‫ایشیکاوا-سان دانش‌آموز انتقالی ‫یه خون‌آشامه.
‫ای-ایشیکاوا-سان.
‫اوهوم، اینجام.
‫میشه اینو بعد از تمیزکاری برگردونی؟
‫اشکالی نداره، ولی باید ‫با خونت حساب کنی.
‫خون، می‌گه خون!
‫شوخی کردم.
‫ایشیکاوا-سان خیلی باحاله!
‫هر وقت بخواد می‌تونه روم پا بذاره.
‫با اون حس مرموزش ‫و حضور گیراش،
‫مرکز توجهه.
‫کسی مثل من هیچ‌وقت ‫باهاش ارتباطی پیدا نمی‌کرد.
‫یا اینطور فکر می‌کردم.
‫من...
‫دارم مامانش می‌شم.
‫خون‌آشام کوچولو نمی‌تونه درست بمکه
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫آدمای مختلفی اینجا تو کاشینوکیدای زندگی می‌کنن.
‫صبح بخیر!
‫تقریباً تبدیل به یه دنیای فانتزی شده،
‫ولی انگار اوضاع آرومه ‫به لطف الهه نگهبان محلی.
‫صبح بخیر!
‫صبح بخیر.
‫صبح بخیر، میزو-چان!
‫صبح بخیر!
‫اوه، الهه نگهبان خودمون.
‫سلام، مادربزرگ تاناکا.
‫برات آرزوی سلامتی می‌کنم.
‫خیلی ممنونم.
‫صبح بخیر.
‫صبح بخیر!
‫چه دختر جوون زیبایی.
‫یوکای‌ها، ارواح، موجودات ماورایی و ربات‌ها همه چیز عادیه.
‫پس چیز غیرعادی‌ای در موردش نیست، با این حال...
‫ایشیکاوا-سان واقعا باحاله.
‫نمراتش خوبه، تازه...
‫اون یه خون‌آشامه!
‫اشکالی نداره اگه ایشیکاوا-سان ‫خونمو بمکه.
‫منم همینطور!
‫من هیچ‌وقت ندیدم کسی رو خونشو بمکه.
‫آره، منم ندیدم.
‫شاید داره ملاحظه می‌کنه.
‫و مهربونه؟ چقدر می‌تونه کامل باشه؟
‫دخالت نکن، دگوچی!
‫بیا با هم در مورد ایشیکاوا-سان ‫حرف بزنیم، رهبر!
‫من رهبر شما نیستم!
‫ایشیکاوا-سان!
‫صبح بخیر!
‫صبح بخیر.
‫به من دست تکون داد!
‫چقدر باحاله!
‫عالیه.
‫دو هفته از وقتی ایشیکاوا-سان ‫به کلاس ما اومد می‌گذره.
‫محبوبیتش هیچ نشانه‌ای از کم شدن نداره.
‫فقط نشستن کنارش منو عصبی می‌کنه.
‫ای-ایشیکاوا-سان.
‫اوهوم، اینجام.
‫میشه اینو بعد از تمیزکاری برگردونی؟
‫اشکالی نداره، ولی باید ‫با خونت حساب کنی.
‫شوخی کردم.
‫حالت خوبه؟
‫خیلی حسودیم شد!
‫اتاق هنر
‫اون باید نظافت کنه؟
‫نظافت (کلاس ۲-الف)
‫منم باید نظافت کنم؟!
‫اتاق هنر
‫خیلی استرس دارم!
‫باورم نمیشه فقط من و تو داریم نظافت می‌کنیم.
‫صبر کن، آروم باشیم.
‫مثل همکلاسی‌های عادی رفتار کن.
‫ایشیکاوا-سان.
‫می‌تونی گردگیری اون سمت اتاقت رو انجام بدی؟
‫آره، حتماً.
‫انجامش دادم.
‫ممنون. منم لکه‌های بالا رو پاک می‌کنم.
‫باشه با منه.
‫چی؟
‫درسته، ایشیکاوا-سان یه خون‌آشامه.
‫قراره پرواز کنه بره اون بالا؟
‫حالت خوبه؟
‫من از پس این برمیام!
‫ایشیکاوا-سان!
‫متاسفم. نباید می‌ذاشتم تو این کارو بکنی.
‫اشکالی نداره.
‫بقیه‌اش با منه، ‫پس برو استراحت کن.
‫منم اونجا دارم این گرد و خاک رو از خودم پاک می‌کنم.
‫باشه.
‫زود تمومش می‌کنم.
‫منو ترسوند.
‫فکر نمی‌کردم بهم بخوره.
‫ایشیکاوا-سان؟
‫چی شده؟
‫کمک بیشتری می‌خوای؟
‫هی، ایشیکاوا-سان.
‫تو یه دستگاه خرده‌ریز متحرکی.
‫داشتم گردگیری می‌کردم، ‫پس کی اهمیت می‌ده؟
‫من اهمیت می‌دم!
‫ها؟ ایشیکاوا-سان همیشه اینطوری بود؟
‫تازه این همه خوراکی.
‫ممکنه گرسنه باشی؟
‫قورت!
‫معلومه که نه.
‫واقعاً؟ فقط داری تحمل می‌کنی؟
‫یادم اومد. تو ناهار ‫آب گوجه فرنگی خوردی،
‫و قبل از اینکه بیایم اینجا داشتی ‫خوراکی می‌خوردی.
‫من فقط خوراکی دوست دارم!
‫صبر کن، داشتی منو نگاه می‌کردی؟
‫ببخشید.
‫با این حال، وقتی پای رژیم غذایی یه خون‌آشام وسط باشه،
‫فکر کردم خون می‌خوری.
‫آه، فهمیدم.
‫سعی می‌کردم بهش فکر نکنم...
‫ببخشید.
‫گرسنگی رو سرکوب کردن ‫کار سالمی نیست، می‌دونی.
‫می‌خوای خون منو بخوری؟
‫نمی‌خوای؟
‫چـ-چون که...
‫من...
‫بدجوری‌ام.
‫منظورت چیه، نگاه کن!
‫از کجا می‌دونی چقدر باید گاز بگیری، ‫یا رگ کجاست؟
‫تازه بستگی به طرف هم داره.
‫فهمیدم.
‫تو مکیدن خون بده.
‫تو با خونت حساب می‌کنی.
‫اون چطور؟
‫من فقط داشتم نقش بازی می‌کردم!
‫نقش؟
‫غرغر غرغر
‫ایشیکاوا-سان.
‫دوست داری روی من تمرین کنی؟
‫تـ-تمرین؟
‫آره.
‫من با سوزن مشکلی ندارم، پس احتمالاً ‫حالم خوبه، حتی اگه یه کم درد داشته باشه.
‫عمراً! نمی‌تونم این کارو بکنم!
‫چی؟
‫من واقعاً توش بدم!
‫مطمئنم بدتر از اونیه که فکر می‌کنی!
‫پس دقیقاً به خاطر همینه که باید.
‫تو مکیدن خون بهتر بشی.
‫گرسنگیت رو رفع کنی.
‫یه تیر و دو نشون.
‫اگه واقعاً اصرار داری...
‫بفرما.
‫ممنون...
‫چـ-چیه این؟
‫دارم مامانش می‌شم.
‫فهمیدم.
‫ببخشید، زیاد خون خوردم!
‫خون تو، اوتوری، خب...
‫خیلی خوشمزه بود...
‫و خب، اگه می‌خوای ‫به تمرینم ادامه بدی...
‫هی!
‫اوتوری!
‫خانم کوچولوی خون‌آشام خیلی بده
‫خانم کوچولوی خون‌آشام درست نمی‌تونه بمکه
‫ایشیکاوا-سان.
‫همه اون حرفا که گفتی حالت خوبه ‫و روی من تمرین می‌کنی...
‫شاید زیادی اصرار کردم.
‫انگار دیروز اتفاقی نیفتاده.
‫ببخشید که زیاد خون خوردم، اوتوری.
‫مطمئن شو که کلی آب ‫می‌نوشی و خوب می‌خوابی.
‫ممنون.
‫مثل اهدای خونه؟
‫ایشیکاوا-سان، گرسنگیت الان خوبه؟
‫آره.
‫به کسی در موردش نگو.
‫منظورت اینکه تو مکیدن خون بده؟
‫چیزی نیست که نگرانش باشی.
‫خون‌آشام‌ها باید باحال باشن!
‫واسه همین...
‫این راز ماست.
‫اینطور گفت، ولی مطمئنم که هیچکس ‫باورم نمی‌کنه.
‫با توجه به اینکه اون...
‫کامله.
‫رمزآلود، باحال و مورد تحسین همه.
‫با این حال...
‫یه کم خاک گرفته به نظر میاد.
‫ایشیکاوا-سان.
‫لباست گچیه.
‫ممنون.
‫چیزی می‌خوری؟
‫حالت خوبه؟ آروم باش.
‫مـ-من خوبم...
‫آه.
‫این...
‫این راز ماست!
‫ایشیکاوا-سان...
‫بازم گشنته؟ تازه زنگ دومه.
‫دوباره صبحونه رو نخوردم.
‫این آخرین خوراکی منه.
‫می‌بینم که نمی‌خوای جلوتو بگیرم.
‫تا ناهار چیکار کنم؟
‫به نظر میاد خوراکی‌ها دیگه جواب نمیده.
‫می‌خوای یه کم بخوری؟
‫الان؟!؟
‫منظورم اینه که...
‫اگه نمی‌تونی گشنگیت رو ‫رفع کنی، باید خون بخوری.
‫چرا اینقدر مشتاقی؟!؟
‫صبر کن، نه، حتماً گیر می‌افتیم!
‫تونستی از پسش بربیای.
‫فکر کنم مشکلی پیش نیاد.
‫لطفاً این جزوه رو بگیرید.
‫ها؟ جزوه‌ها...
‫ببخشید.
‫من میرم بیارمشون، پس لطفاً تا ‫وقتی نیستم خودتون درس بخونید.
‫سنسی!
‫چی رو باید بخونیم؟
‫پس من درس میدم!
‫تو اصلاً ریاضی بلدی؟
‫هی، برو سرجات بشین!
‫الان وقتشه.
‫صبر کن، نه!
‫دیروز کل بازوت رو گاز گرفتم...
‫وقتی خونم رو مکیدی، متوجه ‫شدم که خوب گاز نمی‌گرفتی.
‫ممکنه واسه همینه که توش خوب نیستی؟
‫وقتی خونه هستی چطور؟
‫تو خونه هم خوب پیش نرفته.
‫می‌فهمم.
‫واـ-واسه همینه...
‫تو اولین کسی بودی که ‫تونستم واقعاً ازش خون بگیرم.
‫تا الان هر کاری ‫کردم، هیچوقت موفق نشدم.
‫واسه همین فکر کردم ‫بهتره کلاً بیخیال خون بشم!
‫می‌دونی، مثل رژیم گرفتن.
‫ایشیکاوا-سان.
‫لازم نیست نگران باشی.
‫من قبلاً تصمیم گرفتم که کمکت کنم تمرین کنی.
‫اوتوری.
‫تمام تلاشم رو می‌کنم!
‫همین رو می‌خواستم، ایشیکاوا-سان.
‫تو واقعاً بیشتر از ‫من براش هیجان‌زده‌ای.
‫فعلاً، عجله کنیم قبل ‫از اینکه معلم برگرده.
‫درست می‌گی.
‫ممنون بابت غذا!
‫اوتوری، فکر کنم این دفعه خوب عمل کردم!
‫خـ-خوشحالم که اینو می‌شنوم.
‫چی شده، ایشیکاوا-سان؟
‫چیه، کم‌خونی داری؟
‫طفلک.
‫می‌برمت دفتر پرستاری.
‫جدی؟!
‫خیلی حسودیم شد!
‫منم حس می‌کنم کم‌خونی دارم!
‫ببخشید اوتوری.
‫اشکالی نداره. بیا به تمرینمون ادامه بدیم.
‫می‌تونم ببرمت دفتر پرستاری!
‫باشه.
‫نمی‌دونم دارم درست ‫می‌مکَم یا نه با این عروسک...
‫ولی...
‫چی؟!
‫می‌خواستم از ایشیکاوا-سان ‫بخوام که با هم ناهار بخوریم...
‫آیکو، نون تموم می‌شه.
‫صبر کن!
‫ایشیکاوا-سان.
‫اوتوری...
‫ایشیکاوا-سان داره آب می‌شه!
‫حالت خوبه؟ نور خورشیده؟
‫نه، با اون مشکلی ندارم.
‫صبر کن، واقعا؟
‫ما یه کم با اون چیزی که مردم فکر ‫می‌کنن خون‌آشام‌ها باشن فرق داریم.
‫امیدتو ناامید کردم، نه؟
‫اینطور نمی‌گم.
‫پس صلیب و سیر چی؟
‫کاملاً اوکی‌ام. در واقع، دوستشون دارم.
‫وای.
‫خون‌آشام‌ها باید باحال باشن!
‫خیلی برات مهمه که تصویرت به ‫عنوان یه خون‌آشام چطور باشه، مگه نه؟
‫فکر کردم چون خون‌آشامی ‫می‌تونی پرواز کنی، ولی اشتباه کردم؟
‫اون موقع فقط گرسنه‌ام بود!
‫بریم سر تمرین؟
‫نه، ممنون! خوبم!
‫مطمئنی؟
‫یه کم آبمیوه خوردم قبلاً...
‫چون حسابی نوشیدم، خوبم...
‫خیلی داره با دقت نگاه می‌کنه.
‫ا-اوتوری...
‫اگه ناهار آوردی، ‫باید زودتر بخوریش.
‫قبل از اینکه وقت ناهار تموم بشه.
‫آه، آره.
‫راستش، یه چیزی برات دارم.
‫برام؟
‫شیرینی دوست داری، نه؟
‫بیا، بگیر.
‫واقعاً شبیه خوراکی‌های پدربزرگاست!
‫ولی خیلی بامزه‌ است! ممنون!
‫اگه بخوای بازم هست.
‫باورم نمی‌شه یه جعبه کامل آوردی.
‫خب، وقتشه شروع کنم...
‫ایشیکاوا-سان؟
‫چی...
‫از کجا شروع کنم به خوردن؟!
‫ها؟
‫من همیشه از سرش شروع می‌کنم.
‫هیچ رحمی ندارم!
‫تو از این جور شیرینی‌ها دوست نداری؟
‫نه اینطور نیست.
‫در واقع، خیلی دوستشون دارم، ‫برای همین دلم نمی‌آد لهشون کنم.
‫یه جورایی باعث می‌شه عصبی بشم.
‫لازم نیست نگران باشی!
‫ها؟ چی؟ اِتوری؟
‫من اِتوری نیستم.
‫من یه جوجه‌ام...
‫اِم...
‫اسمم کلاکیه!
‫کلاکی؟!
‫خیلی مهربونی، لونا-چان.
‫با این حال...
‫می‌ترسی منو گاز بزنی؟
‫اشکالی نداره!
‫شجاع باش و ‫یه گاز گنده بزن!
‫این چیزیه که کلاکی می‌گه.
‫آره!
‫صبر کن، می‌خوای با همین ادامه بدی؟
‫آره.
‫آره!
‫من همیشه اینجا هستم تا مراقبت باشم!
‫خیلی خنده‌داری!
‫خوبه که اینو می‌شنوم.
‫فکر کنم الان دیگه آماده‌ای.
‫و خب، وقتی بهتر شدی ‫تو گازهای بزرگ بزنی...
‫منم بهتر می‌شم تو خون خوردن؟
‫دقیقا.
‫هی، اِتوری.
‫اشکالی نداره تمرین کنم؟
‫آره!
‫واقعا، چرا اینقدر تو این مایه داری؟
‫اگه درد داشت بهم بگو، باشه؟
‫باشه.
‫خب. گاز!
‫چطوره؟
‫خوبه. همینطوره، ایشیکاوا-سان.
‫همه‌ش به خاطر توئه!
‫وای، تو واقعاً مثل یه پرنده‌ای.
‫مثل یه پرنده!
‫پرنده!
‫واقعاً، پرنده؟ من خون‌آشامم، می‌دونی!
‫بیا سخت کار کنیم، ایشیکاوا-سان.
‫آره!
‫اون روز، من شدم ‫شریک تمرین ایشیکاوا-سان...
‫یا بهتر بگم، مامانش.
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫ایشیکاوا-سان، می‌دونی چرا وقتی خون می‌خوری ‫کوچیک می‌شی؟
‫یوهو!
‫چرا؟ چون خون‌آشامی؟
‫کوچیک می‌شم؟
‫اِه؟
‫قسمت بعدی «خون‌آشام کوچولوی ناکام تو مکیدن»:
‫خون‌آشام کوچولو و ساکوما-سان.