‫توپو بده اینجا!
‫هی، پشت سرت!
‫عالی بود!
‫به من پاس بده!
‫اونجا!
‫عالی بود!
‫وای!
‫لونا-چان فوق‌العاده‌ست!
‫خیلی خفنی، ایشیکاوا-سان!
‫هم خفن، هم زیبا، همزمان!
‫من اونجا خیلی بد زمین خوردم ‫که خیلی خجالت‌آور بود.
‫آسیب‌دیدگی ناشی از افتادن
‫شاید من ورزشکار نباشم...
‫می‌تونی از پسش بربیای!
‫بازی‌های ایشیکاوا-سان رو یادداشت می‌کنم ‫تا برای مسابقه بعدی بهمون کمک کنه!
‫می‌تونی انجامش بدی. می‌تونی انجامش بدی.
‫این دیگه چیه؟
‫فوق‌العاده!
‫خیلی خفن!
‫عالی هستی، ایشیکاوا-سان!
‫افتخار می‌کنم که ایشیکاوا-سان رو ‫با تمام شکوهش با چشم‌های خودم دیدم!
‫شاید ایشیکاوا-سان ‫واقعاً یه خون‌آشام باوقار باشه.
‫پایان نیمه اول
‫ای-ایشیکاوا-سان؟!
‫خانم خون‌آشامه نمی‌تونه درست بمکه
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫خانم خون‌آشام و مسابقات ورزشی
‫لونا-چان، حالت خوبه؟
‫چی شده؟
‫چیکار کنیم؟
‫یه فرشته!
‫تو خفه شو، دگوچی!
‫حتماً.
‫چرا ریزه؟
‫صبر کن، گشنته؟
‫غذا!
‫چی؟!
‫واسه همینه؟!
‫خ-خوبم.
‫من آماده بودم.
‫به دلایلی، اون ‫کلوچه خیلی مشکوک به نظر می‌رسه.
‫یه دوز از این خوشمزه...
‫چیزی که قبلاً کلوچه بود
‫ک-کلوچه من!
‫فکر کردم ضربه زدن ‫باید دو تا کلوچه بهت بده!
‫فکر کنم گاهی اوقات ممکنه خراب بشه...
‫نیمه دوم داره شروع می‌شه!
‫بزن بریم، ایشیکاوا-سان!
‫چ-چی؟!
‫ایشیکاوا-سان! ‫لونا-چان!
‫وقت استراحت!
‫عقب‌نشینی، عقب‌نشینی!
‫اوتوری-کون!
‫تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم که اوضاع رو کنترل کنیم!
‫لطفاً بذار لونا-چان خونت رو بمکه!
‫ضربه خورد...
‫ایشیکاوا-سان.
‫بخور.
‫اوتوری!
‫داره می‌خزه!
‫خیلی ضعیفم که تا ته گاز بزنم!
‫یوهو!
‫عالی بود.
‫به‌مون گل زدن!
‫اوه، نه.
‫کاری از دستم برمیاد؟
‫حتماً یه راهی هست...
‫ایشیکاوا-سان.
‫خونریزی اینجا بند نیومده.
‫مطمئنم مکیدنش راحت‌تر از همیشه است.
‫من-من نمی‌تونم...
‫اشکالی نداره.
‫می‌خوام یه بار دیگه جنبه خفن‌ات رو ببینم.
‫عالیه، کلاس بی!
‫ادامه بده!
‫متوقف‌ت می‌کنم!
‫هایا!
‫ساکوما!
‫باشه!
‫لیس، لیس، لیس...
‫یه کم تلخه!
‫اون ضدعفونی‌کننده‌ست.
‫میگه تلخه!
‫حالش خوب می‌شه؟
‫ساکوما! پاس بده!
‫بیا!
‫لونا-چان!
‫وای!
‫می‌دونستم که از پسش برمیاد!
‫ایشیکاوا-سان واقعاً خیلی خفنه!
‫برنده‌ها ۲-آ هستن! یه‌ه! ‫انجامش دادیم!
‫۲-آ بهترینه!
‫اینم از دو تا بازیکن برتر ما! ‫خیلی خوشحالم!
‫ایشیکاوا-سان! اوتوری!
‫هر دوتون فوق‌العاده بودین!
‫لونا-چان!
‫خیلی خفن بودی!
‫باورنکردنی بود!
‫م-ممنون.
‫اون یه الهه است!
‫منظورت خون‌آشامه نیست؟
‫بدون کمک همه‌تون نمی‌تونستم انجامش بدم.
‫هی، اوتوری!
‫عالی بود مرد!
‫عالی، عالی!
‫فوق‌العاده بود!
‫م-ممنون.
‫اوتوری.
‫خیلی ممنون.
‫دستت خوبه؟
‫آره، مشکلی نیست.
‫اون دانک واقعاً فوق‌العاده بود.
‫من...
‫یاد می‌گیرم چطور بهتر خون بمکم!
‫و یه خون‌آشام خفن‌تر بشم!
‫پس...
‫غرررر
‫اشکالی نداره تمرین کنم؟
‫به نظر میاد گشنه باشی.
‫این واقعاً ایشیکاوا-سان خفن ماست؟
‫آره.
‫هر دو طرف ایشیکاوا-سان خیلی بامزه هستن!
‫آره.
‫اگه گاز بگیرم، بازوت دوباره درد می‌گیره.
‫نگرانش نباش.
‫می‌دونم!
‫درد، درد، برو گمشو!
‫باشه، الان دیگه حله!
‫ما...
‫ما داریم مامانش می‌شیم!
‫خانم کوچولوی خون‌آشام نمی‌تونه درست بمکه ‫تبریک واسه برد، ۲-آ!
‫جوونی‌تون رو تو تیم فوتبال بگذرونید!
‫ما گروه موسیقی راک هستیم!
‫مـ-ما انجمن پژوهش‌های علوم غریبه هستیم!
‫علاقه‌مند به کشیدن مانگا با ما هستی؟
‫صبح بخیر.
‫ما تیم تنیس هستیم! بفرمایید.
‫ممنون.
‫تیم تنیس ‫دنبال عضو می‌گردد!
‫اون چیه؟
‫ظاهراً فصل بازدید از کلوپ‌هاست.
‫تو کلوپی هستی، ایشیکاوا-سان؟
‫نه.
‫یا بهتره بگم، قبلاً اصلاً ‫بهش فکر هم نمی‌کردم.
‫دارم از گشنگی می‌میرم...
‫فکر کنم الان بتونم ‫برای پیوستن به یه کلوپ تلاش کنم!
‫مثلاً چی؟
‫اوه، می‌خوام به کلوپی ‫بپیوندم که بتونم خون بخورم!
‫اینجوری می‌تونی بعد از مدرسه تمرین کنی.
‫اشکالی نداره من تماشا کنم ‫وقتی ترم اولی نیستم؟
‫اشکالی نداره.
‫واقعاً؟ شاید پس یه سر بزنم!
‫با من میای، نه؟
‫خب؟
‫چی؟
‫خانم کوچولوی خون‌آشام و جستجوی کلوپ
‫نوشته اینجا کلوپ تئاتر هست!
‫بریم تو؟
‫توی این قلعه‌ی باشکوه...
‫سلام!
‫هی، خود ایشیکاوا-سان و اوتوری نیستن؟
‫اینجا چیکار می‌کنین؟
‫اومدیم کلوپ رو ببینیم.
‫سلام.
‫چی؟!
‫چرا ایشیکاوا-سان اینجاست؟
‫چه اتفاق غیرمنتظره‌ای!
‫- چرا، چرا، چرا؟! ‫- گفت اومده که تماشا کنه.
‫ر-رئیس!
‫این ایشیکاوا-سان هست که داریم در موردش حرف می‌زنیم!
‫ما داشتیم یه سری از دیالوگهامون رو تمرین می‌کردیم.
‫می‌خوای امتحان کنی، ایشیکاوا-سان؟
‫آره!
‫توی این قلعه‌ی باشکوه، داستانی ‫طی یک شب روایت می‌شه.
‫عمیق، عمیق در جنگل، شبی ‫که باد به شدت می‌وزه.
‫هوووش! هوووش!
‫بودن یا نبودن، مسئله این است.
‫خیلی باحاله.
‫هیس!
‫ببخشید!
‫می‌گی که اینطوریه؟
‫آره، درسته.
‫خیلی خب، پسرعموی عزیزم هامون و پسرم.
‫چشم، بابا!
‫من اهریمن رو شکار می‌کنم!
‫صبر کن، خراب کردم!
‫هامون موموتارو ‫- نه، درست بود؟!
‫خی-خیلی بامزه‌ست!
‫هر دوتون عالی بودین ‫- هوش، هوش!
‫خیلی خوش گذشت!
‫نقش درخت رو خوب بازی کردی.
‫وای...
‫دارم احساس سرما می‌کنم.
‫انجمن تحقیقات ماوراءالطبیعه
‫از اونجا میاد.
‫ش-شما همون خون‌آشام قبلی هستین!
‫قبلی؟
‫اومدین اینجا که بذاریم روتون تحقیق کنیم؟!
‫راحت باشین و توی کلاسمون هم شرکت کنین!
‫همچنین؟
‫اوتوری، تندتر بدو!
‫داشتن یه چیزی رو احضار می‌کردن.
‫فکر کردم می‌خواد ما رو بخوره.
‫بریم از کلاب‌های بیشتری دیدن کنیم؟
‫یا یه استراحت کوتاه بکنیم؟
‫نه، هنوز کلی ‫کلاب دیگه هست که می‌خوام ببینم.
‫بریم ادامه بدیم!
‫باشه.
‫کلاب کاروتا
‫رود تاتسوتا را شعله‌ور کن
‫کلاب پخش و صدا
‫کلاب عکاسی
‫عالی پیش می‌ری!
‫یوهو!
‫چی؟!
‫هِمّی-سان؟
‫شما هم اینجایین؟!
‫من تو چند تا کلابم!
‫کلاب صخره‌نوردی
‫کلاب تنیس
‫کلاب کندو
‫انجمن پژوهش اصطلاحات قدیمی
‫اصطلاحات قدیمی؟
‫فکر می‌کنی دانش‌آموزای جدید و باحال ‫بهش ملحق بشن؟
‫فقط باید ریلکس باشی و همه چی اوکی می‌شه!
‫من برنامه دارم، واسه همین باید برم.
‫چی گفتی؟
‫- یا، یا، یا، یا! ‫- مدرسه ما خیلی کلاب باحال داره!
‫به نظر میاد تیم والیبال توی سالنه.
‫همه!
‫صد تا دریافت! بزن بریم!
‫آره!
‫چقدر سخت‌گیره!
‫ساکوما-سان پر از انرژیه.
‫نوبتی بعدی!
‫وای نه!
‫اگه چیز دیگه‌ای رو بشکنیم...
‫بدبختیم!
‫لونا-چان، کمکمون کن!
‫می‌بینی، تیم والیبال ما ‫یه روند باخت داشته.
‫همه ما سخت کار کردیم تا مطمئن شیم ‫تو مسابقات منطقه‌ای بعدی می‌بریم،
‫ولی زیادی جوگیر می‌شیم و ‫همه‌چی رو می‌شکنیم...
‫اگه همین‌طوری پیش بریم، ‫تیممون رو منحل می‌کنن!
‫صبر آدم هم حدی داره!
‫خیلی جدیه!
‫الان دفعه دوم بود...
‫اینا جون‌های بازی ویدیوییه؟!
‫پیو! پیو!
‫فکر نکنم منظور از این ضرب‌المثل این باشه.
‫لطفاً کمکم کنین!
‫تو ورزشکاری و قابل اعتمادی!
‫می‌تونی فقط برای یک روز به تیم ما ملحق بشی؟!
‫ا-اگه اینطوریه...
‫تأمین نوشیدنی!
‫هدف: عبور از دور اول منطقه‌ای!
‫شکستن پنجره‌های شیشه‌ای، لامپ و غیره ممنوع.
‫وقت جلسه استراتژیه!
‫باشه...
‫پیشنهادی داری، کاپیتان؟
‫بذار فکر کنم.
‫حالا که لونا-چان اینجاست...
‫برج آهنربایی
‫همه‌چیز رو با صدای «چای-چینگ»، «ووروم» و «کابلام» پیش ‫می‌بریم!
‫امکان نداره! این نقشه‌ته؟!
‫همینه که هست...
‫تیم ما همیشه همین‌طوری بوده.
‫تمام جلسات استراتژیمون همین‌طوری تموم می‌شه.
‫ایشیکاوا-سان.
‫اشکالی نداره.
‫والیبال رو با مانگا یاد بگیر ‫- قول دادم کمک کنم، پس تمام تلاشم رو می‌کنم!
‫سانکیو!! - اسپایک شماره ۱ ‫- به غرورم به عنوان یه خون‌آشام نجیب قسم می‌خورم!
‫ایشیکاوا-سان نابغه
‫چای-چینگ!
‫ووروم!
‫کابلام!
‫انجامش دادیم!
‫اسپایک خوبی بود!
‫خیلی ممنونم!
‫به خاطر تو تونستیم ‫چیزی رو نشکنیم!
‫به خاطر اینه که همه‌تون تلاش کردین.
‫واقعاً فوق‌العاده‌ای!
‫هم باهوشی هم ورزشکاری!
‫این‌طور نیست.
‫من به عنوان یه خون‌آشام خیلی کم می‌ذارم.
‫فقط درس خوندم تا با بقیه ‫جور دربیام.
‫لونا-چان...
‫دختر خوبی!
‫حتماً خیلی زحمت کشیدی!
‫هی، داری اغراق می‌کنی.
‫باشه!
‫برای مسابقات منطقه‌ای تنهایی تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم!
‫نمی‌تونیم همیشه به تو وابسته باشیم.
‫آره!
‫غرش
‫هی...
‫چیه؟
‫به عنوان تشکر برای امروز، چطوره خون من رو امتحان کنی؟
‫می‌تونه پاداش تو ‫برای این همه تلاش باشه!
‫من از هر دو حالت خوشحالم، ولی ‫تو هم باید سخت تلاش کنی!
‫موفق باشی تو مسابقات!
‫پس...
‫چقدر ناز!
‫ساکوما! کجا میری؟!
‫چون سخت کار کردی، چند تا شانس دیگه داری!
‫اوتوری!
‫ببخشید.
‫کل این مدت کشوندمت اینجا ‫که بتونم کلاب‌ها رو ببینم.
‫خیلی وقت‌ها پیش نمیاد کلاب‌های ‫جدید رو چک کنم، واسه همین خوش گذشت.
‫می‌خوای به تیم والیبال بپیوندی؟
‫نه.
‫خوش گذشت، ولی ساکوما گفت ‫که خودشون سخت کار می‌کنن.
‫می‌فهمم.
‫علاوه بر این، چیزی نیست که من از یه کلاب می‌خوام.
‫منظورت اینه که بتونی خون بمکی؟
‫اونم هست...
‫اول از همه، باید کم‌نور باشه،
‫و آدم‌های زیادی نداشته باشه.
‫می‌فهمم.
‫رو به شمال، طبقه دوم یا بالاتر، ‫با تهویه و گرمایش، اتاق گوشه.
‫داری اسباب‌کشی می‌کنی؟
‫این مدرسه ممکنه کلاب‌های زیادی داشته باشه، ‫ولی فکر نکنم بتونی پیدا کنی...
‫آه.
‫اتاق هنر
‫کلاب هنر؟
‫آره.
‫همه اعضای ارشد فارغ‌التحصیل شدن...
‫واسه همین الان فقط من موندم.
‫رئیس کلاب
‫همینه!
‫چی؟
‫باید زودتر بهم می‌گفتی!
‫من می‌پیوندم!
‫چی؟
‫کم‌نور، آدم‌های کم، رو به شمال،
‫طبقه دوم، تهویه و گرمایش، ‫و اتاق گوشه.
‫همه شرایط رو داره!
‫تازه چون تو اینجایی، ‫می‌تونم هر چقدر دلم می‌خواد تمرین کنم!
‫ربودن کلاب...
‫من همه کارهای اعضای کلاب هنر رو هم انجام می‌دم!
‫خب، راستش زیاد اینجا کاری نمی‌کنم.
‫ولی مطمئنی؟
‫منظورت چیه؟
‫می‌دونم چیزهایی می‌خوای، ولی ‫کلاب‌های دیگه‌ای هم هستن.
‫و خب، من تنها کسی هستم که اینجام.
‫خسته کننده نمی‌شه؟
‫خب، حتی اگه خسته کننده هم باشه...
‫همینه که خوبه...
‫چی؟
‫آ-آه! می‌دونی!
‫همچنین، اگه قراره تمرین کنم، ‫بهتره خون خوشمزه بخورم!
‫آ-آره، می‌فهمم.
‫اگه قراره بپیوندی، ‫من خوشحال می‌شم.
‫هر وقت خواستی بیا و وقت بگذرون.
‫آره!
‫اسم: لونا ایشیکاوا ‫بدین وسیله درخواست ثبت‌نام در کلاب هنر را دارم.
‫اتاق هنر ‫روز بعد
‫وقتشه یه روز سخت دیگه تمرین کنیم!
‫اون مثل گربه‌ایه که ‫جلوی کار من رو می‌گیره.
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫قسمت بعدی در «خون‌آشام کوچولو که درست نمی‌تونه بمکه»:
‫خون‌آشام کوچولو و کلاس آشپزی.
‫گردش خون‌آشام کوچولو.