‫منم می‌خوام باهاتون بیام سفر!
‫آره. بیاین سخت کار کنیم، ایشیکاوا-سان.
‫آره!
‫خب، بفرمایید.
‫الان...
‫بهترین وقت نیست!
‫ها؟
‫یه لحظه صبر کن!
‫و خب، ساکوما-سان و کوسونوکی-سان رو هم دعوت کردیم ‫که به سفر ساحلی ما بیان.
‫سفرهای یک روزه ساحلی ‫قابل دسترسی با قطار
‫تا حالا با دوستام نرفته بودم ‫ساحل!
‫من با آب شور خوب نیستم، ولی ‫خیلی آماده شدم و تمرین کردم،
‫پس مطمئنم خوب می‌شه!
‫و مهم‌تر از همه، من ‫خیلی مشتاقم!
‫قبل از اینکه بفهمیم، کل کلاس ۲-آ ‫تو سفر ساحلی ما گنجانده شدن...
‫مایو، آماده!
‫حوله، آماده!
‫ضدآفتابم اینجاست.
‫حالا فقط به...
‫مشروب اوتوری
‫تاتسوتا، به یوهی سلام منو برسون.
‫حتماً.
‫من رفتم.
‫من رفتم!
‫بالاخره امروز روز سفر ‫ساحلی مورد انتظارمونه.
‫خون‌آشام کوچولو نمی‌تونه درست بمکه
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫خون‌آشام کوچولو و ساحل
‫ایستگاه شیوهامامیساکی
‫دارم می‌رم!
‫یوهو!
‫اینجا نوشته که این ‫طرح قوطی مخصوص ساحله!
‫چقدر بامزه‌ست!
‫لونا-چان!
‫ببین، ساحله!
‫ما هنوز ایستگاه قطاریم!
‫دیر بیدار نشدی، می‌بینم.
‫هیچوقت این کارو نمی‌کنم!
‫در واقع، خوابم نبرد...
‫فکر اینکه با همه برم ‫ساحل بی‌قرارم کرده بود...
‫ممکنه اوتوری هم ‫همینقدر بی‌قرار باشه؟
‫هی، بزن بریم!
‫بریم!
‫وایسا، ایشیکاوا-سان!
‫این دریاست!
‫ایشیکاوا-سان با مایو!
‫خوشحالم که با حرفامون تونستیم بیایم!
‫تمومش کن!
‫ممنونم!
‫خفه شو!
‫دستت به ایشیکاوا نخوره...
‫وگرنه، فهمیدی؟!
‫لونا-چان!
‫اینجاست!
‫الان میام...
‫لونا-چان!
‫ایشیکاوا-سان!
‫کله بمبی
‫کله بمبی!
‫آب روان و نمک، ‫نقاط ضعف دوگانه!
‫حالت خوبه، لونا-چان؟
‫من که گریه نمی‌کنم!
‫دختر خوب!
‫خوبه که موج‌ها نبردنش.
‫منم همینطور.
‫صبر کن، چی؟
‫ایشیکاوا-سان، کلاهت کجاست؟
‫اونجاست!
‫من کلاه ایشیکاوا-سان رو می‌گیرم!
‫نه، من!
‫خیلی سریعن!
‫و با این حساب، مسابقه شروع شده!
‫کی تاج رو با برداشتن کلاه می‌گیره؟!
‫سرعتش جای تعجب نداره.
‫تن‌ماهی آبی سواحل کاشینواکیدای، چیبا!
‫تن‌ماهی آبی سواحل کاشینواکیدای، چیبا
‫و خیلی عقب نیست...
‫پادشاه کمدی دریا، دگوچی
‫پادشاه کمدی دریا، دگوچی!
‫این دو نفر شانه به شانه هستن!
‫خیلی بامزه‌ای.
‫حالا بریم سراغ ‫تحلیل‌گر رنگمون، هاشیموتو-سان!
‫چی؟!
‫اذیتش نکن.
‫دارن چه غلطی می‌کنن؟
‫می‌تونی انجامش بدی!
‫۰.۱ ثانیه سریع‌تر بودم...
‫عمراً، ناخنم یه ‫میلی‌متر جلو بود.
‫خب، اول چیکار کنیم؟
‫تو اینو می‌گی، ولی...
‫اینکه بره تو آب...
‫فکر نکنم ایده خوبی باشه.
‫والیبال ساحلی چطوره؟
‫با این حال، تا اینجا اومدیم.
‫حداقل دوست دارم یه تنی به آب بزنم.
‫می‌خوام با همه از دریا لذت ببرم!
‫ترس‌هامو غلبه کنم!
‫اگه اینطوره...
‫اینجا پات به کف می‌رسه.
‫آروم و پیوسته...
‫حس بدی بهم دست می‌ده!
‫حالت خوبه؟
‫الان بهم دست نزن!
‫چی؟
‫به اون مورمور شدنه نگاه کن!
‫پام به یه چیزی خورد—
‫لونا-چان!
‫ایشیکاوا!
‫صبر کن، چی؟
‫چطور غرق شد؟!
‫چون آب رفت توش!
‫یه ریسکی که فکرشو نکرده بودیم...
‫و اوتوری در این ‫موقعیت کجا قایم شده؟
‫ایشیکا...
‫همگی...
‫اومدم نجات...
‫داره غرق می‌شه!
‫باید بتونی وایستی.
‫کافه ساحلی میسورا
‫ببخشید.
‫راستش، منم شنا بلد نیستم.
‫خوشحالم که شما دو نفر اونجا بودین.
‫واقعاً.
‫خودتو اینجوری به زحمت ننداز.
‫چقدر شوره!
‫ولی، ولی!
‫فکر کنم یه کم تونستم ‫ترس‌هامو غلبه کنم!
‫به خاطر شما دو نفر!
‫تا وقتی یکی منو بگیره ‫تو آب خوبم!
‫تق تق
‫دیدی؟
‫پاش به آب نمی‌رسه!
‫هی، تاچان!
‫عمو.
‫گرسنتونه بچه‌ها؟
‫غذاها الان آماده‌ست.
‫غذا؟!
‫وقت خوردنه!
‫به به!
‫وای!
‫چقدر خوب می‌خوره!
‫آره واقعا!
‫با دهن پر حرف نزن!
‫اگه خفه بشی چی؟
‫آب بخور، صد بار ‫بجو، و زیاد نخور!
‫من می‌تونم خیلی بیشتر بخورم!
‫مادربزرگ...
‫خیلی خوشمزه بود.
‫ایشیکاوا-سان، اینجا یخ‌مزه هم دارن.
‫یخ
‫یخ‌مزه؟ تا حالا امتحان نکردم!
‫واقعا؟ پس سفارش بدیم!
‫چه قشنگه...
‫بخوریمش قبل از اینکه آب شه.
‫خیلی سرده و خوشمزه!
‫دیدی؟ بهت گفتم.
‫یعنی، جدی می‌گی!
‫آبی روشنه!
‫یه بیماری مرگبار؟!
‫دکتر اینجا هست؟!
‫کسی هست؟ کسی هست؟ کسی هست؟
‫این فقط یخ‌مزه‌ست.
‫ممنون برای غذا!
‫خیلی خوردی، آره.
‫خواهرزاده من یه پرستار بچه خوبی شده...
‫عموی اوتوری-کون!
‫از دیدنتون خوشحالم!
‫سلام.
‫ممنون که ما رو پذیرفتین، آقا!
‫غذا عالی بود!
‫خوشحالم که خوشتون اومد.
‫مدتیه ندیدمت، تاچان.
‫قبلاً همیشه با دوستات می‌اومدی.
‫اوه؟
‫هی!
‫می‌خوای بهمون کمک کنی قلعه شنی بسازیم؟
‫قلعه؟!
‫باحال به نظر میاد!
‫آره، منم هستم!
‫ممنون برای غذا، آقا!
‫همه چیز عالی بود!
‫ممنون!
‫خیلی خوشمزه بود.
‫اوتوری، بریم!
‫آه، جوانی...
‫این قراره تبدیل به یه قلعه بشه؟
‫معلومه که میشه!
‫وای!
‫بیاین یه قلعه بزرگ بسازیم!
‫قلعه فوجی کوه!
‫حسابی دارین مایه می‌ذارین، ها؟
‫میگن باید آرزوهای بزرگ داشته باشی.
‫خیلی خب!
‫بیاین ما هم بهشون ملحق بشیم!
‫آره، حتماً!
‫وقتشه یه قلعه بسازیم!
‫اوتوری!
‫بیا یه قلعه چشم‌نواز بسازیم!
‫حتماً.
‫خب؟ خب؟
‫احتیاط‌های لازم رو انجام میدن.
‫مطمئن نیستیم که اول بشیم؟
‫چی؟ این خنده‌داره!
‫ایشیکاوا-سان با لبخندشون به ما افتخار دادن!
‫منم می‌خوام لبخند ایشیکاوا-سان رو ببینم!
‫شن کردی تو دهنم!
‫همه رو برای خودت بر ندار، دگوچی!
‫اینا بچه کوچیک‌ان؟
‫خون‌آشام کوچولو نمی‌تونه درست بمکه
‫غروب آفتاب یه جوریه که ‫واقعاً آدم رو تحت تاثیر قرار میده!
‫یه جورایی می‌فهمم چی میگی!
‫چرا سر این موضوع با هم هماهنگین؟
‫خیلی خب!
‫وقتشه یه شنای طولانی ‫به سمت غروب آفتاب بریم!
‫آره!
‫آخ!
‫داره تاریک میشه.
‫دیگه شنا نمی‌کنیم!
‫آخ، آخ، آخ!
‫هی، رهبر!
‫تو که منو داری، ‫از چیبا دور شو!
‫منظورت چیه؟!
‫خیلی خب!
‫پس بیاین تو مسابقه پرچم ساحلی ‫با هم رقابت کنیم!
‫من داوری می‌کنم!
‫لونا-چان!
‫خسته شدی؟
‫نه.
‫فقط دارم آسمون و دریای ‫زیبا رو از اینجا تماشا می‌کنم.
‫اوه، راست میگی!
‫این بهترین جاست!
‫از هر جای ساحل میشه دیدش.
‫ولی اینکه با هم ببینیمش ‫اون رو بهترین می‌کنه!
‫درسته.
‫چند تا حرف حکیمانه از آیکو.
‫خیلی قشنگه.
‫خیلی خوش گذشت.
‫هی، لونا-چان!
‫بعدی چیکار کنیم؟
‫من هنوز می‌تونم ادامه بدم!
‫خیلی پر انرژی هستی.
‫هی، اینو ببین!
‫آتش‌بازی تابستانی ‫با تنوعی پویا عرضه می‌شه.
‫بفرمایید!
‫اوه، آتیش‌بازی؟
‫وای!
‫منم یه کم آوردم!
‫مجموعه آتش‌بازی هوایی
‫بنگرید!
‫از اونایی که پرتاب می‌کنی!
‫چه خوب!
‫هر کسی یه آتیش‌بازی بزرگ دوست داره.
‫هممم.
‫مطمئن شو بعد از روشن ‫کردن ۵ متر فاصله می‌گیری.
‫حتی اگه فتیله خاموش شد، ‫داخل لوله رو نگاه نکن.
‫باشه!
‫من شروع می‌کنم!
‫یوهو!
‫لونا-چان.
‫منم یه کم آتیش‌بازی آوردم.
‫بیا، برای تو!
‫ممنون.
‫یویی-چان، بذار یه فندک ‫برات بیارم.
‫بفرما.
‫ایشیکاوا-سان، روشنش می‌کنی؟
‫ب-البته.
‫خیلی قشنگه!
‫آره، مگه نه؟
‫ساکوما! کوسونوکی!
‫روشنش می‌کنید؟
‫داره ازش تقلید می‌کنه...
‫زود باش، زود باش!
‫قبل از اینکه خاموش بشه!
‫آره! ‫حتما.
‫چشم‌ها به من!
‫من شروع می‌کنم!
‫یوهو!
‫اینجوری تکونشون نده!
‫خاموش شدن...
‫بیا اینجا.
‫برای امنیت بذارشون اینجا.
‫هنوز خیلی بیشتر داریم!
‫یه سری عجیب هم داریم.
‫عجیب؟
‫آه...
‫ایشیکاوا-سان واقعاً دیده نمی‌شه...
‫لعنتی.
‫شنیدم نتونستن هیچ عکسی ‫برای اون مقاله بگیرن...
‫کاریش نمی‌شه کرد...
‫می‌دونم!
‫نفرین بر تو...
‫می‌تونم به جای این با این عکس بگیرم؟
‫یه آتیش‌بازی شبح!
‫قراره یه آتیش‌بازی ارواح بشه!
‫به جز شبح، بقیه این ‫آتیش‌بازی‌ها رو دارم.
‫مثل این، یا این، و ‫این رو پیشنهاد می‌کنم!
‫اوتوری.
‫چیزی تو ذهنت هست؟
‫فقط دارم یه کم خاطره‌بازی می‌کنم.
‫خیلی وقته که با ‫آتیش‌بازی بازی نکردم.
‫وقتی می‌اومدم اینجا، ‫همیشه همه‌شون رو روشن می‌کردم.
‫اوه؟
‫اوه.
‫افتاد.
‫برای من...
‫من فقط این چیزا رو ‫تو مانگا دیده بودم.
‫واسه همین امروز...
‫خیلی بهم خوش گذشت!
‫و حس می‌کنم می‌تونم یه ‫ایده برای نقاشیم پیدا کنم!
‫مسابقه ملی هنر دبیرستان‌های تابستانی
‫آه...
‫فراموش نکردم!
‫تو چطور؟
‫تونستی بفهمی چی بکشی؟
‫هنوز نه.
‫واقعا؟
‫ولی خب...
‫خیلی وقته که با این همه ‫آدم دور هم جمع نشدیم...
‫واسه همین منم خیلی بهم خوش گذشت!
‫ب-بریم پیش بقیه.
‫آ-آره...
‫اینقدر خوش گذشت که ‫گرسنه‌ام بود رو فراموش کردم...
‫ایشیکاوا-سان! طاقت بیار!
‫مراسم اختتامیه ترم اول - ساعت ۱۰:۰۰ شروع می‌شود!
‫باشگاه باغبانی - در حال پرورش کدو اسفنجی! ‫اگر لوفا می‌خواهید؟ با یکی از اعضای باشگاه تماس بگیرید
‫مسابقه ملی هنر دبیرستان‌های تابستانی
‫ساحل ۲-A!!!!
‫آدم...
‫حس می‌کنم خاطرات تابستونی خوبی ساختیم!
‫و این حتی قبل از شروع تعطیلات تابستون بود.
‫دقیقا!
‫آه، درسته.
‫اینو ببین!
‫وای، عالیه!
‫این همون کاریه که وقتی واقعاً تلاش می‌کنم می‌تونم انجام ‫بدم!
‫اینکه فوق‌العاده‌ست.
‫خب؟ خب؟
‫مال تو چطور؟
‫آه! حتماً همینه!
‫بذار ببینم! بذار ببینم!
‫خب بالاخره وقتی تحویلش بدی، ‫اونجا برای دیدن هست، مگه نه؟
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم!
‫خب...
‫راستش، من چیزی برای ‫این مسابقه نکشیدم.
‫پس نقاشی‌ای نیست؟
‫اوه، نه!
‫منظورم یه نقاشی برای تحویل دادن بود!
‫چی؟
‫امم، خب...
‫همینه.
‫ببخشید که هیچوقت ازت نپرسیدم.
‫ایشیکاوا-سان، تو توی ‫عکس‌ها دیده نمی‌شی، درسته؟
‫آه، مشکل عکس‌ها بود.
‫عکس‌ها؟
‫من یه خون‌آشامم، واسه ‫همین توی عکسا دیده نمی‌شم.
‫مدتیه که دارم بهش فکر می‌کنم.
‫فکر کردم خوبه که یه چیزی ‫برای یادگاری داشته باشم.
‫واسه همین می‌خوام اینو بهت بدم.
‫و راستش رو بخوای، نمی‌دونم اصلاً ‫می‌تونم اینو تحویل بدم یا نه...
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید!
‫ایشیکاوا-سان، حالت خوبه؟
‫جاهای دیگه‌ای هم هست که می‌خوام برم!
‫مثلاً اینا از بوکمارکام!
‫می‌تونی ستاره‌های قشنگی ببینی!
‫اِهم...
‫همچنین، همچنین...
‫اینم به نظر خوب میاد!
‫اوه، و این مکان رو هم نباید از دست داد!
‫حتماً.
‫بریم سفرهای بیشتری!
‫منم میام!
‫خبرش سریع پخش شد!
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫قسمت بعدی در لیتل میس وampire Can't Suck ‫Right:
‫لیتل میس وampire و ‫شروع تعطیلات تابستان
‫لیتل میس وampire و شروع تعطیلات تابستان