‫بریم اردو!
‫اردو، می‌گی؟
‫آره، این اواخر اتفاقای ‫عجیبی افتاده.
‫شاید اردو ایده خوبی باشه.
‫خب، رُزوال-سنسی، کجا می‌ریم؟
‫چطوره یه کوه برفی بریم؟
‫کوه برفی، می‌گه کاپیتان وایس.
‫برای ما تو هنگ ۳۰۲، مثل حیاط خلوت خودمونه!
‫خیلی خب، بیاین از این فرصت استفاده کنیم ‫و بهشون نشون بدیم...
‫...که تو امپراتوری چطور تمرین می‌کنیم!
‫... این چیزی بود که گفتم، ولی...
‫چرا؟
‫چرا این اتفاق افتاد؟
‫ایسکای کوارتت ۳
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫ایسکای کوارتت ۳
‫قسمت ۷: سُر خوردن! سفر اسکی!
‫بس کن! بس کن، سوبارو!
‫آخرین جشنواره برفی نتونستم ‫با تو گلوله‌بازی برفی کنم!
‫بعضی اردوها واقعاً حال می‌دن، نه؟
‫ستوان گرانتز...
‫بله، کاپیتان وایس.
‫بیاین هرچقدر که می‌تونیم ‫تو سفر اسکی خوش بگذرونیم!
‫وایس! گرانتز!
‫کمک می‌کنین یه ایگلو بکنیم؟
‫خداحافظ، اردوی خوش‌گذرونی!
‫اون «اسنوبورد» بامزه‌ست!
‫کازوما برام درستش کرد!
‫ویشا، پشت سر می‌مونیم.
‫صبر کن، آلباودو-سان! بلدم چطور اسکی ‫کنم، ولی این فرق می‌کنه.
‫بعداً می‌بینمت!
‫نمی‌ذارم بهم ببازه!
‫ویشا، داریم دنبالش می‌ریم!
‫باشه، من آماده‌ام!
‫ما هم راه بیفتیم.
‫آره.
‫آره!
‫سردمه.
‫حتی وقتی از سرما ضعیف شدی، ‫همچنان فوق‌العاده‌ای!
‫مضحکه. چطور یه ‫سرماخوردگی کوچیک می‌تونه روت اثر بذاره؟
‫اگه سردت نیست، چرا نمی‌ری اسکی؟
‫ترجیح می‌دم نرم!
‫فقط یه بچه‌ی کوچیک می‌تونه از این بازی لذت ببره—
‫اوه؟
‫ندیدمت.
‫آلباودو!
‫اِی-یا!
‫تِی-یا!
‫عالیه.
‫حالا می‌تونیم ما هم بریم خوش بگذرونیم؟
‫هنوز تموم نشده.
‫کندن بی‌پایان!
‫هی، دارکنِس کجاست؟
‫همین‌جا بود، داشت با گلوله‌های برفی بازی می‌کرد.
‫د-دارکنِس-سان؟!
‫کونیگ! نیومن!
‫باشه!
‫انجامش می‌دیم!
‫ممنون!
‫برادر اتو، ما هم بریم!
‫منم؟
‫منم میرم!
‫آکوا-سان!
‫ما هم میریم.
‫باشه!
‫چقدر گرم و نرمه.
‫حقته بیشتر عذاب بکشی، گرانتز.
‫آره.
‫چرا؟
‫دارکنِس-سان، خوبی؟
‫به من توجه نکنین!
‫به نظر میاد داره خوش می‌گذرونه، ‫ولی فکر نکنم امن باشه.
‫باید متوقفش کنیم!
‫چطوری؟!
‫اگه بریم جلو و هلش بدیم، ‫متوقف میشه!
‫معلومه که نمیشه!
‫همه جام برفی شده!
‫کوکیتوس، ممنون که کمک کردی!
‫کاری نکردم.
‫همه‌تون... سالمین؟
‫آره. همه‌شون خوبن.
‫من خوب به نظر میام؟!
‫خیلی خوش گذشت!
‫فکر کنم فقط تو داشتی خوش می‌گذروندی.
‫اوه؟
‫داره تاریک میشه.
‫برفش از قبل شدیدتر شده.
‫وضعیت آب و هوا توی کوه برفی ‫همیشه در حال تغییره.
‫آره. بریم به سمت کلبه.
‫اینا چیه؟
‫پیک‌های برفی هستن.
‫پیک‌های برفی؟
‫آره! می‌تونین ازشون برای خنک کردن ‫نوشیدنی‌های گازدارتون استفاده کنین و خوشمزه‌ترشون کنین!
‫مرد صورت‌باریک!
‫«صورت‌باریک»؟
‫چی شده، آکوا-سان؟
‫لیدی لاتینا؟!
‫اونطوری صدام نکن!
‫نه...
‫بدبخت شدیم!
‫چرا بدبخت شدیم؟
‫اگه پیک‌های برفی رو اذیت کنی،
‫اون...
‫اون...؟
‫میاد!
‫اون چیه؟
‫اون «شوگان زمستان»ه!
‫شوگان زمستان؟
‫آره، یه هیولای ‫مخصوص توی دنیای ماست.
‫یه روح بزرگ که توی ‫زمستون‌های خیلی سرد ظاهر میشه!
‫تازه، بچه‌ها هم عاشقشن!
‫چقدر توضیحات اضافه.
‫یه روح بزرگ...
‫به نظر قوی میاد.
‫خب، این شوگان زمستان چقدر قویه؟
‫قبل از اینکه بفهمی چقدر ‫قویه، سرتو قطع می‌کنه.
‫این خیلی بده!
‫اشکال نداره!
‫اگه رو زانو بشینی، ‫تو رو دشمن حساب نمی‌کنه،
‫و ازت رد می‌شه!
‫کازوما-سان یادش رفت شمشیرش رو بندازه، ‫واسه همین سرشو از دست داد، البته.
‫سرشو از دست داد؟!
‫پس نمی‌تونیم همین‌طوری وایسیم!
‫«شوگان زمستان» داره نزدیک و نزدیک‌تر می‌شه!
‫درسته!
‫همه، سلاح‌هاتون رو بندازین!
‫از شرشون خلاص شین.
‫و رو زانو بشینین!
‫هی، کوکیتوس! چرا هنوز ‫سلاحتو نگه داشتی؟
‫این سلاح رو خالقم بهم داده.
‫هیچ‌وقت رهاش نمی‌کنم.
‫می‌فهمی که داری همه ما رو به خطر میندازی؟
‫منم زانو نمی‌زنم.
‫من با توئم.
‫فکر کنم بتونی با گروه ‫همراه بشی، گارفیل!
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫هی، شوگان زمستان.
‫ممکنه اون‌ها رو آزاد کنی، لطفاً؟
‫امیدی نیست!
‫«شوگان زمستان» یه روح بزرگ‌تره!
‫فقط یه روح بزرگ‌تر دیگه یا ‫یه الهه مثل من می‌تونه باهاش حرف بزنه!
‫راستش من یه روح بزرگترم.
‫واقعاً؟
‫یه جورایی شگفت‌انگیزه!
‫زمستان...
‫آره، می‌دونم چی می‌خوای بگی.
‫زمستان...
‫آره.
‫ما هم زمستان رو دوست داریم.
‫زمستان...
‫اشکال نداره.
‫ما زمستان رو به روش خودمون حفظ می‌کنیم.
‫زمستان...
‫آره.
‫چرا اوتو می‌تونه باهاش حرف بزنه؟
‫هی، چرا؟
‫زمستان...
‫رفت.
‫قلب‌هاشون به هم وصل شد، ها؟
‫چه عطش خون‌خواهی باورنکردنی.
‫خیلی ترسیده بودم!
‫عالی انجام شد.
‫«شوگان زمستان» آخرش چی گفت، ‫برادر اوتو؟
‫اممم، به کوکیتوس-سان نگاه کرد و گفت ‫می‌ذاره «شوگان زمستان» دیگه بهش رسیدگی کنه.
‫تو هم «شوگان زمستان» هستی؟
‫نه، نیستم.
‫اَه. معلوم نیست چی پیش میاد ‫وقتی دنیاها قاطی می‌شن.
‫آره.
‫دارکنس-سان، چطور توی ‫گلوله‌بازی برفی گیر افتادی؟
‫راستش، سوبارو و بقیه...
‫خیلی آرومه.
‫آره. خیلی با تنش چند روز ‫گذشته فرق داره.
‫یه تغییر فضاست، نه؟
‫اونجایی، آقای شماره ۱ ‫جدول رهبران مشکوک.
‫چقدر بی‌رحمانه.
‫من اینجا هستم تا بهت کمک کنم یه زندگی مدرسه‌ای شاد داشته ‫باشی.
‫طوری که میگی باعث می‌شه مشکوک به نظر بیاد. اه.
‫خب خب، متأسفم.
‫زندگی مدرسه‌ای شاد، ها؟
‫آره.
‫این یه جورایی خوبه.
‫آره.
‫قطع نمی‌شه!
‫سوبارو، نمی‌تونی تکون بخوری؟!
‫با اینکه نمی‌تونم تکون بخورم، ‫هنوز خیلی خوشگلی!
‫معلومه که هستم!
‫با این اوصاف، جدی بودن ‫احمقانه به نظر می‌رسه.
‫پس بیا مثل همیشه از زندگی ‫مدرسه‌ای عجیبمون لذت ببریم.
‫دقیقا.