‫جشنواره موسیقی
‫عشق... عشق... عشق... عشق!
‫حس می‌کنم کسی عاشق و کوشا است!
‫عالیه! واقعاً عالیه!
‫ولی کافی نیست!
‫به بیشتر نیاز دارم! باید ‫ بیشتر عاشق باشی... عشق!
‫خیلی مشکوک می‌زنی، نه؟
‫نه. من رسول عشقم.
‫جشنواره موسیقی
‫هستم!
‫یه حس...
‫...بدی دارم.
‫قسمت ۱۰: وحشت! جشنواره موسیقی
‫یوهو!
‫عالی بود، مگه نه؟
‫آره، خوشحالم که هفت ‫ سایه حسابی تو کارشون بودن.
‫از هماهنگیشون شوکه شدم!
‫ممنون!
‫خب، همه به جز دلتا.
‫چرا من تنها کسی‌ام که جا موندم؟
‫چون داشتی با سنج‌هات ور می‌رفتی ‫ و سعی می‌کردی بزنی‌شون.
‫آره، آره!
‫ازت ناامیدم!
‫نمی‌خوام اینو از تو بشنوم، لوپیسرجینا!
‫می‌خوای بجنگی؟
‫خیلی متاسفم.
‫هان؟
‫آلفا-ساما رو نمی‌بینم.
‫اجرای گروه کُر کلاس ۳ داره شروع می‌شه.
‫خب بچه‌ها، بریم تو صندلی‌های تماشاچیان ‫ و ببینیم بقیه چطور اجرا می‌کنن!
‫بله.
‫می‌تونی از پسش بربیای، یونیون-کون!
‫دارن یه اجرا از... ‫«تک‌خوانی قورباغه» انجام می‌دن؟
‫هان؟ ت-تک‌خوانی؟
‫قورباغه کوچولو...
‫...ولی در واقع،
‫نمی‌تونم اجازه بدم کسی مثل تو که مشکوکه وارد بشه.
‫چرا؟ من خیلی عاشق و کوشا هستم!
‫آلفا.
‫من فقط می‌گم «قور قور قور!»
‫اجرای کلاس ۲ داره شروع می‌شه.
‫سی‌زد.
‫درسته! چرا من نمی‌تونم وارد بشم، ‫ وقتی من شکارچی عشقم؟
‫ما در کلاس ۱ تمام تلاشمان را کردیم.
‫درسته! من رسول عشقم!
‫ولی شاید کلاس ۲ بهتر باشه.
‫می‌فهمم.
‫خروجی آنجاست.
‫فقط به این دلیل که استاد تو فوق‌العاده‌ست؟
‫من نمی‌رم!
‫قبول نمی‌کنم برم!
‫این بخشی از ماجراست، ولی همه‌ش این نیست.
‫همه‌ش این نیست؟
‫شاید چیزهایی وجود داشته باشند که فقط ‫ در این دنیا متولد می‌شوند.
‫عشق! عشق! عشق! عشق!
‫پس بیا ببینیم چی ممکنه باشن.
‫بله.
‫باشه، دارم نفوذ می‌کنم!
‫مزاحم‌اند.
‫به من بسپار.
‫آره.
‫عمراً!
‫و من می‌گم «قور قور قور!»
‫هی، وجود متعال شیطانه؟
‫آینس‌ساما خیلی مهربونه.
‫ممنونم! ممنون از همگی!
‫شستشوی مغزی؟
‫خیلی نگران بودم خراب کنم، ‫ اما خیلی خوشحالم که درست شد!
‫باورم نمی‌شه جشنواره موسیقی تعیین می‌کنه ‫ که می‌تونیم بریم خونه یا نه.
‫از همگی ممنونم!
‫آروم و صلح‌آمیزه، نه؟
‫می‌دونی که چی می‌گن. ‫همه چیز با یه آهنگ تموم می‌شه، درسته؟
‫این یه بیان شاعرانه‌ست.
‫گاهی سوبارو به طرز شوکه‌کننده‌ای باسواد به نظر می‌رسه.
‫نه، فکر کنم از یه ‫ مانگا یا چیزی یاد گرفته.
‫هنوز دارید حرف می‌زنید؟
‫دارن به ما علامت می‌دن!
‫درسته، درسته.
‫اینطوری باهام رفتار نکن!
‫همه آماده‌اید؟
‫آره!
‫بهترین اجرا رو ازتون انتظار دارم!
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫زمان‌بندی چطوره؟
‫بریم!
‫سه، دو، یک!
‫زل بزن...
‫اِمیلیا‌نی‌چان و بقیه ‫ اوضاعشون خوبه.
‫آره.
‫هی، بچه‌ها، صدای کوبه‌ای عجیب نیست؟
‫من هی یه صدای عجیب ‫ و وول خوردن می‌شنوم.
‫من کاری نمی‌کنم.
‫درسته.
‫ولی اگه من می‌شنومش، یعنی ‫ داری کار بدی می‌کنی!
‫آینس‌ساما، لطفاً حرف‌های ‫ اون الهه بی‌مصرف رو نادیده بگیر!
‫گوش کن، کلی بهت فرصت دادم، ‫ ولی این دیگه خیلی زیاده!
‫ببین، آینس‌ساما، نوبت توئه!
‫به من گوش کن!
‫حس بدی دارم.
‫اوتو حالش خوبه؟
‫به نظر می‌رسه توسط دشمنان احاطه شدیم.
‫ا-واقعاً؟
‫خیلی طول کشید تا بفهمید.
‫چی؟ اینا کین؟
‫همه، آماده‌ی نبرد!
‫اینا...
‫گل‌هایی هستن که خودمون پرورش دادیم؟
‫گل‌های نیلوفر صبح؟
‫صاعقه!
‫ها؟ ها؟
‫نمی‌تونم شمشیرم رو بکشم!
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫این چیه؟
‫و چرا هنوز همه‌شون ‫ آلات موسیقی‌شون رو دستشونه؟
‫خب معلومه که می‌تونیم ادامه‌ی اجرا بدیم.
‫بست!
‫خیلی قوی به نظر نمی‌رسن.
‫چه... طرحی... بهترین خواهد بود؟
‫مشکلات بزرگ‌تری داریم.
‫ال شَمَک!
‫سیاه‌چاله!
‫آینس‌ساما، الان!
‫بزن بریم!
‫وای، دشمن رو دفع کردن ‫در حالی که اجراشون رو هم انجام می‌دادن.
‫همه شون فوق‌العاده نبودن، استاد؟
‫آره.
‫ولی چرا نمی‌تونیم از جادوهامون استفاده کنیم؟
‫یا از سلاح‌هامون.
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫یه قانون دیگه این دنیاست؟
‫درسته، مردی که این روزا خیلی بیشتر لبخند می‌زنه.
‫وانیـر-سِنسِی.
‫کلاس ۱، و دختر تنها کلاس ۳ ‫هم، همگی توی تماشاچیان هستن.
‫و تماشاچیان نمی‌تونن کاری کنن ‫که جشنواره موسیقی رو خراب کنه.
‫ولی اجرای کلاس ۲ تموم نشده؟
‫آره.
‫«اجراشون» تموم شده.
‫منظورت چیه؟
‫خوب می‌فهمی، وانیـر-سِنسِی.
‫آلـبِدو-سان؟
‫جشنواره موسیقی تموم نشده؟
‫چون چیزهای بیشتری براتون داریم!
‫همه سر جاهاتون برید!
‫خوبه. دستور رو فهمیدی.
‫البته. دستور این بود که ‫جشنواره موسیقی رو تموم کنیم، درسته؟
‫صبر کنیم؟ در حالی که دشمن هنوز اونجاست؟
‫آره، در حالی که اونا هنوز اونجا هستن!
‫باید بر اونا غلبه کنیم و وظیفه‌مون رو انجام بدیم.
‫شماها خیلی به این دنیا عادت کردین.
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫آلفا-سان...
‫نکنه می‌خوای توی این وضعیت هم ‫بخونن؟
‫آره، دقیقا!
‫اوه، فکر کنم یه مشکل دیگه هست ‫که باید باهاش کنار بیایم.
‫یه مشکل دیگه؟
‫اون چیه؟!
‫یه چیزی شبیه باس فینال ظاهر شده!
‫آره.
‫این چیزه خیلی بد به نظر می‌رسه!
‫آره. همینطوره.
‫ولی با این حال...
‫این شغل ما رو تغییر نمی‌ده.
‫آره، دقیقا همونطور که برنامه‌ریزی کردیم.
‫چی؟
‫همونطور که برنامه‌ریزی کردیم؟
‫واقعا... شماها خیلی بدین!
‫باشه!
‫همونطور که برنامه‌ریزی کردیم، ‫جشنواره موسیقی رو تموم می‌کنیم!
‫باشه، گفتم که!
‫پس بزن بریم! ‫کوکیتوس، شروع کن پیانو زدن!
‫چی شده؟
‫نت‌های موسیقی پاره شدن.
‫نمی‌تونم... پیانو بزنم.
‫نه... بعد از این همه تمرین؟
‫کوکیتوس!
‫خفه شو!
‫کسی دیگه می‌تونه بزنه؟
‫فکر نکنم کسی ‫بتونه بدون نت بزنه.
‫با این وضع، جشنواره موسیقی نابوده!
‫شَـدو؟!
‫در دنیایی که نور خیره‌کننده‌ست،
‫سایه هم باید خیره‌کننده باشه.
‫من...
‫هستم...
‫آن دای فرایده.
‫اتمی.
‫اتمی...
‫حالا می‌تونیم تو هوای آزاد بجنگیم!
‫همه، آماده شید!
‫خوش اومدی، مهمون ناخونده.
‫امیدواریم از اجرای گروه کُر کلاس ۲...
‫و مبارزه‌اش لذت ببرید!
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫ISEKAI QUARTET 3