‫سایه-ساما چرا...؟
‫تمام مدت همه‌چیز رو می‌دونست.
‫منظورت چیه، آلفا-ساما؟
‫دشمن واقعی ما کلاس ۲ نیست.
‫پس تو هم کاری از دستت برمیاد، درسته؟
‫آره.
‫آلفا-سان...
‫رپتالیا...
‫قسمت ۱۱: نغمه! جشنواره موسیقی
‫درسته.
‫من...
‫نام خداوند را ستایش می‌کنم.
‫نه...
‫جلال ابدی و بی‌تغییر.
‫ما...
‫حقایق بی‌پایان.
‫به پیروزی تو ایمان داریم و شادی خود را می‌سراییم.
‫هستیم...
‫اتمی.
‫بیایید همه به جلو گام برداریم،
‫نفس جادوگر.
‫تقویت جادو.
‫شانس بیشتر.
‫پتانسیل کامل بیشتر.
‫با پیمانی در دل‌هایمان.
‫تقویت حسگر.
‫دیوار بی‌نهایت.
‫محافظت مقدس.
‫دست‌هایمان را تکان می‌دهیم، به جلو می‌رویم،
‫تشخیص دشمن.
‫ذره حیات.
‫ذره مانا.
‫کند.
‫مقاومت در برابر سلاح‌های جادویی.
‫به سوی هر کدام از دنیاهای خودمان.
‫سپر جادویی بزرگ.
‫شهود فراطبیعی.
‫تسلیم‌ناپذیری.
‫سخت‌سازی بزرگ.
‫راینهارت!
‫آزادی.
‫در چنین لحظاتی، به آهنگی نیاز ‫داری که روحت رو به جوش بیاره، مگه نه؟
‫نفوذ بیشتر.
‫دیوار برکت.
‫سوبارو!
‫شنل آشوب.
‫قدرت اژدها.
‫همه، دشمن قدرتمنده!
‫هاله آسمانی.
‫جذب.
‫تمام تلاشت رو بکن!
‫بدن بریلِ درخشان.
‫حسابی بهشون نشون بدیم!
‫یوهو!
‫بزن بریم!
‫بریم، همه.
‫حالا سفری را آغاز کنیم،
‫با احساساتی در دل‌هایمان.
‫صدای زنگ ما را بیدار می‌کند...
‫به دنیایی...
‫که هرگز ندیده‌ایم!
‫به سوی آینده‌ای که آرزویش را داریم...
‫بریم آکوآ!
‫برو!
‫جن‌گیری مقدس!
‫اراده‌مان را بالا نگه می‌داریم...
‫دست‌هایمان را دراز می‌کنیم...
‫باروسو! برو تقلا کن و دست و پا بزن!
‫آزادی، امید. تقلا و دست و پا زدن.
‫سپرش به من!
‫به سوی عصری که آن یک راه زندگی است!
‫گرفتیمش؟
‫نه، زامبیه.
‫و می‌دونی معنی‌ش چیه.
‫بئاتریس-چان!
‫به من بدهکار شدی، می‌دونی.
‫بریم دنبال آینده بگردیم...
‫بانو رم...
‫مگومین، از ورد خوندن دست بکش.
‫قبول نمی‌کنم!
‫به اراده‌ات ایمان داشته باش و به خودت قول بده!
‫اندوه و درد از دست دادن...
‫ازش فرار نکن.
‫عالی!
‫دنیایی شگفت‌انگیز که همه چیز را به هم پیوند می‌دهد...
‫...به هم!
‫تا زمانی که هسته‌اش را نابود نکنیم، ‫مدام بازسازی می‌شود!
‫همه!
‫این یک توپ‌بازی اصلاح‌شده است ‫که جادوی شما را گرد هم می‌آورد.
‫می‌توانید از آن استفاده کنید؟
‫درست است! اگر جادوی‌مان را در آن بریزیم...
‫کازوما.
‫بله، من کازوما هستم.
‫شنیده‌ام که با طلسم مکش خیلی خوب کار می‌کنی.
‫حس بدی دارم.
‫چه خبر است؟
‫دیدارها، جدایی‌ها، گذشته، آینده...
‫داریم جادو جمع می‌کنیم.
‫منظورم قیافه‌اش است.
‫برکت دادن به همه‌شان...
‫اما چطور جادو را به آینس برسانیم؟
‫از اینجا به بعد، همه چیز به روح بستگی دارد!
‫سفری را آغاز کنیم، ‫با احساساتی که در قلبمان می‌دود.
‫با پیمانی در قلبمان به جلو گام برداریم.
‫در حالی که به هم دست تکان می‌دهیم، مسیرهایی که طی ‫می‌کنیم...
‫...ما را به دنیاهای خودمان می‌رسانند، ‫جایی که همه می‌توانند بدرخشند!
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫وقت اعلام برنده است!
‫تبریک به برندگان
‫کارت خوب بود.
‫خیلی ممنون!
‫به خاطر این بود که همه با هم کار کردند!
‫انجامش دادیم!
‫باید می‌دانستم که کلاس ۲ برنده می‌شود.
‫خیلی خوشحالم که توانستم همه را رهبری کنم!
‫خب، بعد از این نمی‌توانیم انتظار برد داشته باشیم.
‫رهبری ارکستر را من انجام دادم!
‫رینهارت، از لطف ویژه‌ات که به دیگری اجازه می‌دهد نمایش را ‫بدزدد، استفاده نکردی، مگر نه؟
‫صدایم را شنیدید؟
‫اممم...
‫نمی‌توانم بگویم.
‫ما در کلاس ۱، پیروزمندان در سایه بودیم.
‫درست می‌گویی، آلفا.
‫دقیقاً.
‫خب، پس.
‫ویز-سِنسِی، چرا همه سوخته‌ای؟
‫چون او پشت همه این ماجرا بود.
‫هومف... دفن کردن زامبی‌های پاستا ‫در باغ گل شیپوری؟
‫فقط می‌خواستم یک مراسم تدفین مناسب ‫برایشان داشته باشم، به عنوان هم‌نوعان نامیرا.
‫دنیای پر هرج و مرج ‫ما را دست کم گرفتی!
‫اما...
‫زندگی پر هرج و مرج مدرسه‌مان به پایان رسید...
‫خیلی بزرگه.
‫بذار من نگهش دارم!
‫رِروگِن-سِنسِی...
‫می‌تونم برم داخلش؟
‫مطمئنی؟
‫منظورت چیه، وانیِر-سِنسِی؟
‫خیلی خب...
‫وقت آن است که همه ‫منتظرش بودند، جایزه!
‫شعاع اثر آن دکمه چقدر است؟
‫تقریباً تا جایی که ‫صدا را می‌شنوی، شاید؟
‫نباید کلاس ۱ و یونیون را هم صدا کنیم؟
‫من؟
‫صبر کن، این یعنی مهم ‫نبود چه کسی برنده شد؟
‫آروم باشین.
‫نه، اینطور نیست.
‫تبریک به برندگان
‫یه اجرای خوب شنیدیم، ‫پس همه چیز خوب پیش رفت.
‫روس-چی، عوضی!
‫عصبانی شدن از دستش وقت تلف کردنه.
‫آره، حق با توئه.
‫خیلی خب، کلاس ۱، ‫یونیون، همه‌تون بیاین اینجا!
‫نائوفومی، چرا اون گوشه وایستادی؟
‫من همین جا خوبم.
‫اگه صدا رو ‫نشنوی، خیلی بد می‌شه.
‫هی، منو نکشون!
‫هی، سید کاگِنو، تو هم بیا اینجا!
‫چشمات به جزئیات ریز خیلی خوبه، کازُما.
‫بس کن! امیلیـا-سان!
‫اگه می‌خوای می‌تونی بیشتر ازم تعریف کنی.
‫روسوال.
‫هممم؟
‫اوه، نه! مگومین دوباره افتاد!
‫اگه این دکمه رو فشار بدیم چی می‌شه؟
‫مگومین-سان، پاشو، همین الان.
‫رِم-سان، چرا یهو ‫اینقدر باهام بد شدی؟
‫باید فشارش بدی تا بفهمی.
‫ببخشید، فقط می‌خواستم بگم.
‫امیدوارم به نتیجه‌ای که ‫من و تو می‌خوایم ختم بشه.
‫اِینـس، کازُما، تانیا.
‫انگار خیلی وقته، ‫ولی اینطور نیست.
‫ممنون برای همه چیز.
‫وقتی اینطوری ‫می‌گی یه جورایی عجیبه.
‫می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم تانیا ‫باید احساسات واقعیش رو راحت‌تر بیان کنه.
‫کازُما، وقتی می‌دونی ‫واقعاً کی هستم اینو می‌گی؟
‫منظورم اینه که یه دختر کوچولو ‫باید مثل یه دختر کوچولو رفتار کنه.
‫داشتی در مورد من حرف می‌زدی؟
‫نه!
‫اوه، البته که داشتیم!
‫تو دختر کوچولوی منی، بِـا-کو!
‫البته که هستم!
‫چی شده، اِینـس؟
‫هیچی.
‫از اینکه ما رو ترک می‌کنی ناراحتی؟
‫آره، ناراحتم.
‫با فرض اینکه واقعاً دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم.
‫منظورت چیه؟
‫اوه، خب...
‫می‌دونی.
‫شاید یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم.
‫بیخیال، این غیرممکنه.
‫نه، شاید هم غیرممکن نباشه.
‫درسته.
‫ها؟ من؟
‫تو تنها کسی هستی که قبلاً ‫هیچوقت دکمه‌ای رو فشار ندادی.
‫آره، باید اون دستاورد ‫«فشار دادن دکمه» رو باز کنی.
‫این دستاورد قابل توجهیه؟
‫داره در مورد یه بازی ویدیویی حرف می‌زنه.
‫باز هم بازی ویدیویی...
‫حالا، سوبارو!
‫وقتشه که فشارش بدم، فکر کنم!
‫همه، آماده‌اید؟
‫آره!
‫بزن بریم!
‫سه...
‫دو...
‫یک...!
‫ها؟
‫هیچی نشد.
‫خراب شده؟
‫مطمئنم یه صدایی تو سرم شنیدم.
‫چی شده؟
‫هیچی نشد!
‫مطمئنی فشارش دادی؟
‫احمق!
‫یکی اون دکمه رو از آکوا بگیره!
‫چرا؟
‫خرابه! حالا که دست منه، کی اهمیت میده؟
‫حتی اگه خراب باشه، ممکنه ‫خراب‌ترش کنی!
‫آلباودو!
‫بذار به من بسپاریش!
‫ها؟ و-وایسا!
‫خشونت بده!
‫نگران نباش! فقط ‫به روش دوستانه اذیتت می‌کنم.
‫اون دکمه اصلاً چی بود؟
‫نمی‌دونم. انگار کل کوه سر یه ‫موش سر و صدا کرد.
‫این یه ضرب‌المثله از دنیای ما.
‫رَم، کمکم کن!
‫آره، درسته. پس قضیه اینه.
‫چی شده، آینز؟
‫چیزی خوردی که نباید می‌خوردی؟
‫حتی نمی‌تونم غذا بخورم.
‫آینز همیشه همینه.
‫کازوما-سان!
‫آره، من کازومام!
‫پس قراره یه مدت دیگه هم ‫تو این دنیای عجیب گیر بیفتیم، ها؟
‫درسته.
‫خب، فکر کنم اشکالی نداره.
‫ولی شماها که با این دنیا ‫مشکل زیادی ندارین، مگه نه؟
‫راستش رو بخوای.