┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: A.H
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
،همینطور که به پایان زمستون می‌رسیم
من سیزده سالم شد
و درگیر تکلیف های استیسی-سنسی بودم
میدونی مرد ها چجوری خواستگاری میکنن؟
تا حالا خواستگاری کردی، متیو؟
نه
البته که نکرده هیچکدوم ما متاهل نیست
این سوالا چیه؟
برای تکلیف مدرسه یه داستان دارم مینویسم
یه داستان رمانتیک بزرگسالانه
چون تجربه‌ای ندارم سختِ برام قسمت خواستگاری رو بنویسم
بنظرت از لیند-اوبا-سان بپرسم؟
فایده داستان نوشتن چیه؟
وقتی یه زن بالغ شدی میتونی برای این اراجیف وقت تلف کنی
ولی من همیشه یه دختر بچه نمیمونم
فعلا یه بچه‌ای
تازه به بخش داستان رسیدیم
این که استیسی-سنسی بهمون گفته خودمون داستان بنویسیم خیلی زیادیه
مثل آب خوردنه
برای تو که قوه تخیل قوی داری آسونه
آنه، داستان تو تموم شده؟
یکمی ازش مونده
یه داستان تلخ و شیرینه
فقط با شنیدن این میتونم مثل یه بچه گریه کنم
تا دو سال دیگه واقعا یه بزرگسال محسوب میشیم
هنوز یه دختر بچه‌ای
اون موقع خیلی آزاد‌تر میشیم
تا چهار سال دیگه میتونیم موهامون رو بالا ببندیم
در قدیم رسمی وجود داشتِ که تنها ) زنان بالغ اجازه داشتند موهای ( خود را به سمت بالا ببندند
!آره
!نوازنده جنگل
چی؟
تصمیم گرفتم اینجوری صداش کنم
!وایسا
فهمیدم دایانا، چرا به قهرمان داستانت تبدیلش نمیکنی؟
چی میگی؟
قسمت شش
فکر میکردم هیچی به اندازه موی قرمز بد نیست
!افرین جیمی
چه بچه هایی
داستان من راجب کوردلیا ‌ست، یه اشرافی با موهای سیاه که چشماش رنگ ،غروب خورشید رو داره
و جِرالِداین، دختری همچون ملکه ها با موهای طلایی و چشم های مخملی بنفش‌تر از بنفش
دو دوشیزه که در یک روستا زندگی می‌کردن
و بسیار به هم نزدیک بودن
!وایسا
نباید جِرالِداین مثل تو موهاش قرمز باشه؟
نه
موی قرمز برای قهرمان داستان مناسب نیست
اینجوری فکر میکنی؟
اره
باید مثل تو موهای همرنگ شب یا موهای طلایی مثل روبی داشتِ باشن
-و شخصیت دیگه داستان
!گیلبرت
!دارمش
شرمنده
!دست پا چلفتی
بعدی منم
!برو
فکر میکنی اونا اصلا بزرگ میشن؟
آفرین
و شخصیت دیگه داستان، کسی که به تازگی به روستا برگشته، بارترام هست
...اسم داستان
رقیب حسود جداناپذیر حتی در مرگ
بارترام، جوان و خوش‌قیافه، اما تنگ‌دست
...دچار توفان عشق جِرالِداین شونزده ساله شد
...و بعد، روزی
اسب هایی که کالسکه جِرالِداین رو جلو می‌بردن رَم کردن
!کمک
اما در اون زمان، بارترام به کمک اومد
و جون جرالداین رو نجات داد
در آغوش بارترام هوشیاری خودش رو از دست داد و او سه مایل جرالداین رو تا خونه حمل کرد
وای، بعدش؟ بعدش چی شد؟
!عشق شیرین
و کمی بعد، بارترام از جرالداین خواستگاری کرد
!چقدر دوس داشتنی
چجوری انجامش داد؟
...خب
چجوری بارترام خواستگاری کرد؟
حتی با قوه تخیل من هم یه سری چیزا هست که نمیتونم بنویسم، دایانا
واقعا؟
!خیلی خوبی
فکر میکنی منم بتونم؟
ا-اره، بیا
واقعا؟ ممنون
روبی میتونه متخصص خواستگاری باشه، یه عالمه از خواهراش ازدواج کردن
...درسته
...عشق خواهرم مالکوم گفت
خرگوشی خونگی من نظرت چیه، وقتی که بابام " " مزرعه رو به من سپرد، بریم خونه بخت؟
" و سوزان گفت " اره-نه... نمیدونم بذار فکر کنم
و بعد، نامزد کردن
ه-همین؟
روی زانو هاش خواستگاری نکرد؟
البته که نه
کسی دیگه این روزا این کار رو نمیکنه
فکر کنم بهتر از همون قوه تخیل خودم برای داستان استفاده کنم
اره
خواستگاری؟
ببخشید ببخشید
شنیدم استیسی-سنسی چی بهشون گفته بنویسن
راه عجیبی برای تدریسه
فکر می‌کنم بجای درس خوندن داره وقت تلف میکنه
آنه بنظر میرسه که داره ازش لذت میبره
نگرانی هات تمومی ندارن، ماریلا
اون خوش بین و بچه شیرینیه، ولی سرش پر از چرندیاته
و هیچوقت وقت معلوم نیست دفعه بعد به چه شکلی در میاد
!من برگشتم
سلام، آنه
سلام، لیند-اوبا-سان
سلام
حداقل میشد هربار که میاد خونه کمتر سر و صدا کنه
بارترام بر روی زانوهاش رفت و از جِرالِداین خواستگاری کرد
!پس زانو زد
،بعد بارترام گفت
این ها رو از من قبول کن، گرچه در مقابل " " زیبایی تو ناچیز هستند
و به او حلقه‌ای از الماس و گردنبندی از یاقوت داد
و گفت که برای ماه عسل به اروپا خواهند رفت
!پس بارترام فقیر نبود
!نه، غنی از ثروت بود
ببخشید منتظر موندی
سلام
اما وقتی جرالداین راجب نامزدی به کوردلیا گفت اون به شدت خشمگین شد
همه علاقه‌اش به جرالداین تبدیل به نفرت شد
!چی؟! چرا؟
!چونکه... کوردلیا هم عاشق بارترام بود
!نه
اما تظاهر می‌کرد که فقط دوست جرالداین هست
غروب روزی جرالداین رو به بیرون ...دعوت کرد و
بارترام همه چیز رو دید و به سرعت ،خودش رو در آب انداخت
داد زنان گفت " نجاتت میدم " جرالداین بی همتای من
پس جفتشون مردن؟
کوردلیا رو به روی قبر دوست صمیمیش
و اولین عشق خودش به دست پشیمونی به جنون رسید
!چقدر بد
!چه داستان غمگینی
چجوری میتونم همچین داستانی بنویسم؟
!منم میخوام یکی بنویسم
از امروز به بعد، آنه، ما !دانش‌آموزای تو هستیم
اینجوری انجمن داستان نویسی شکل گرفت
دایانا، همون لحظه‌ای که شخصیت های داستانت رو معرفی میکنی اونا میمیرن
نمیدونم بعد باهاشون چیکار کنم
پس شاید بهتر به یه معما تبدیلش کنی
نوازنده جنگل رو تبدیل به یه !کارگاه خِبره کن
!پرونده رو حل کردم
!بنظر جالب میاد
ولی واقعا میتونم بنویسم؟
!غمت نباشه! هزاران ایده دارم
داستان تو زیادی منطقیه، جین
چطورِ کمی رمانتیک‌تر جلوه بدیش؟
چی؟ ولی وقتی بلند میخونمش خیلی خجالت میکشم
پس اونقدری منطقیش کن که که به خودی خود تاثیرش رو بذاره
فهمیدم! چطور یه پند اخلاقی توش بذاری؟
جوری بنویس که تموم آدمای خوب جایزه میگیرن و آدمای بد مجازات میشن
که اینطور
روبی، داستان تو خیلی خواستگاری داره
-مطمئنم که
آهای گوش میدی؟
پس تصمیم گرفتیم که توی انجمن ،داستان نویسی
هر هفته یه داستان مینویسیم و برای همدیگه می‌خونیم
داستان خوندن به خودی خود بده اما نوشتن بدتر از اونه
ولی خیلی مواظبیم که پند اخلاقی داشتِ باشه ماریلا
اینجوری بهتر نیست؟
فکر نمیکنم
و بدین گونه، نوازنده جنگل پرونده قتل رو حل کرد
انسان های پرخوری که قارچ های سمی " " زیادی خوردند، به دِسِر خودشون رسیدن
این رو گفت و به اعماق جنگل بازگشت
ممنون، دایانا باری
داستان جالبی بود
میبینم که توی رهبری استعداد داری، آنه شرلی
برام عجیبه
دایانا بهترین داستانامون رو برای خاله‌اش جوزفین فرستاد
خیلی کتاب خونده، ولی خیلی بد اخلاقه
جوزفین-اوبا-سان نامه زد که
هیچوقت تو عمرش انقدر نخندیده بود
حتما داستان خنده داری بوده
!اشتباه میکنی متیو
!داستان غم‌انگیزی بوده و همه توش مردن
-جین و روبی تقریبا همیشه
بوکوشی-سنسی هم همینجا خندش گرفت
میخواستم اینجا خیلی جدی باشه
از وقتی که آنه به گرین گیبلز ،اومد، حس خوبیه که میدونم قرار با آتیش گرم
بجای آغوش سرد غروب استقبال بشم
!آنه
این دختر کجاست؟
،حتما یجایی با دایانا داره ول میچرخه
داستان نویسی یا روخوانی کتاب یا مزخرفاتی مثل همینا
باید اینکار ها رو بس کنه
سرش پر از خزعبلاته
دارم همون چیزی رو میگم که بخاطرش از دست ریچل عصبانی شدم
با همه نقص هاش، هیچوقت ندیدم که از حرف من سرپیچی کنه یا قابل اعتماد نباشه
و واقعا ناراحتم که اینکار ازش سر زده
چی بگم
دیگه باید سریع و نفس زنان برگرده
شاید بهتر برم پایین جاده دنبالش
چراغ میارم
آنه؟ آنه اونجایی؟
آنه؟
خواب بودی، آنه؟
چی شده؟ مریضی؟
نه
متیو، آنه اینجاست
-همین الان بلند شو و بیا شام
!نه
!خواهش میکنم ماریلا، برو
!و بهم نگاه نکن
آنه شرلی، چت شده؟
!ماریلا
!الان در اعماق تباهی دارم میپوسم
و برام مهم نیست کی توی کلاس شاگرد اول باشه یا کی بهترین داستان رو مینویسه
فکر نمی‌کنم دیگه بتونم جایی برم
!زندگیم تموم شده
!آنه شرلی
آنه؟
...ماریلا
موهام رو نگاه کن
با موهات چیکار کردی؟
کم کم انتظار یه اتفاق عجیب رو داشتم
خدای من
موهات رو رنگ کردی! نمیدونستی کار خوبی نیست؟
میخواستم خیلی بچه خوبی باشم تا عوضش در بیاد
خب، اگه من موهام رو رنگ میکردم، حداقل یه رنگ خوب رو انتخاب میکردم
نمیخواستم سبز رنگشون کنم
گفت موهام رو به سیاهی شب در میاره
آنه، راجب کی حرف میزنی؟
دستفروشی که بعد از ظهر اینجا بود
!دستفروش
بنظر خیلی آدم خوبی میومد
گفت که برای زن و بچه‌اش حسابی داره کار میکنه
این حرفش به قلبم رسوخ کرد
میخواستم ازش چیزی بخرم تا بهش در این راه کمک کنم
جعبه بزرگی پر از وسایل جورواجور داشت
بعدش، شیشه رنگ مو رو دیدم
اون گفت ۷۵ سنت میشه ولی من فقط ۵۰ سنت داشتم
وقتی دید که من دارم ازش میخرم، قبول کرد
معذرت میخوام
ماریلا، وقتی رنگ وحشتناکی که ،به موهام گرفت رو دیدم
حسابی پشیمون شدم
و از اون موقع پشیمون بودم
امیدوارم که پشیمونیت در راه خوبی باشه
چطوره؟
فایده نداره
دستفروش گفت که با شست و شو نمیره
پس فکر کنم راجب حداقل یک چیز راست گفته
حداقل خوب نگاه کن که کارات تو رو به کجا رسونده
ناراحت نباش آنه
به هیچکی راجب موهات نگفتم
این راز رو به گور میبرم
،من آنه سر سبز از گرین گیبلز سرسبز هستم
غمگین‌ترین دختر در جزیره پرنس ادوارد
!براش اماده‌ام
!لطفا قیچی‌شون کن ماریلا
مطمئنی؟
!آره
اگه مداخله نمیکنه، میخوام تموم مدت گریه کنم
مداخله نمیکنه
تا وقتی که موهام دوباره در بیاد اصلا اصلا به خودم نگاه نمیکنم
!نه نگاه میکنم
!میبینم که چقدر زشتم
و سعی نمیکنم که با تصور !اون رو کنار بزنم
این منم
منِ کُنونی
چی شده آنه؟
موهات چی شد؟
تو نمیدونی دایانا؟
تو دوست صمیمی اونی
!شبیه کلاغ میمونی
دی-دین
فکر نمیکردم بتونم موی ،قرمز خودم رو دوست داشتِ باشم
ولی الان تونستم، چون بلند، محکم، و فِر بود
و به من میومد
بیایید کلاسمون رو شروع کنیم
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: A.H
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
قسمت بعد
اشتباهات زیادی کرده‌ام، اما هر اشتباه، درمانی شد برای کاستی‌هایم