┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: A.H
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
منو و آنه تموم تابستون اینجا بازی کردیم
چه جای قشنگی
!نگاه کن
یه اسکله با قایق
اون قایق پارویی بابامه
میخواید سوارش شید؟
یا ماهی بگیریم؟
جفتشون بنظر خوب میان
بچه ها، چرا شاهزاده اِلن رو بازی نکنیم؟
از داستان های پادشاه آرتور؟
اره، شاهزاده اِلن شوالیه لنسولوت رو دوست داشت
اما عشقش نتونست لنسولوت رو برانگیزه
چون لنسولوت همسر ارباب خودش آرتور، گینه‌ویه رو دوست داشت
اِلن از غم به آغوش مرگ میره
خانواده‌اش بدن اون رو با قایقی در رودخانه‌ای میفرستن، مثل همون چیزی که در وصیت نامه‌اش گفت
و لنسولوت بدنش رو پایین رود پیدا میکنه
!آنه، چه ایده خوبی
اگه بذاریم قایق از اینجا تا ،دماغه رو بره
میتونیم عشق نافرجام اِلن رو به نحو احسنت اجرا کنیم
کی اِلن میشه؟
من هیچوقت جرات این رو پیدا نمیکنم که تا اونجا شناور بشم
اگه دو یا سه تامون توی قایق باشیم مشکلی ندارم
ولی اینکه دراز بکشم و تظاهر کنم که مردم رو نمیتونم
پس کی الن بشه؟
فکر کنم تو باید بشی، آنه
اره
ولی مسخره‌ست که الن مو قرمز داشتِ باشیم
از زمانی که موهات رو کوتاه کردی خیلی رنگ تیره‌تری دارن
اره، و فکر می‌کنم واقعا قشنگن
واقعا؟
قسمت هفتم
من اشتباهاتی مرتکب شده‌ام اما هر اشتباه به درمان .کاستی‌هایم کمک کرده است
جین، تو پدر الن میشی
باشه
دایانا و روبی برادرای الن میشن
باشه
بجای سوسن سفید چی بذاریم؟
این چطوره؟
یه آیریس؟ خوبه
واقعا فکر میکنی که مرده
یکمی ترس برم داشته
فکر میکنی این کار درسته؟
هیچ مشکلی نیست
خب، دیگه حرفی نمیزنم
وقتی الن مرده نباید حرفی هم بزنه
خواهر، تا ابد خدانگهدار
خداحافظ، خواهر کوچک
دخترم، خداحافظ
خب، بیایید همه بریم و منتظر الن پایین رود باشیم
به عنوان لنسولوت، شاه و همسرش، گینه‌ویه
هیچی رمانتیک‌تر از این نیست
یعنی مردن تو همچین روز آرومی چه حسی میتونه داشتِ باشه؟
!وقت مردن نیست
وقتی قایقت داره غرق میشه چه حسی باید داشتِ باشی؟
ک-کسی صدام رو میشنوه؟
!کسی هست؟
آروم باش، آنه
نباید آرامش خودت رو توی همچین موقعیتی از دست بدی
خدایا، اگه هنوز از من روی برنگردوندی
لطفا من رو نزدیک اون پایه کن
خودم باقی کار رو میکنم
نگاه کن، الن اونجاست
!داره میاد سمت ما
قایق های اون قسمت همیشه به این سمت میان
!وای! آنه غرق شد
!باید کمک بیاریم
!من اینجام
...د-دستام
خیلی دووم نمیارم
هاموند-اوبا-سان، چرا بهم شنا کردن یاد ندادی؟
!آنه شرلی چجوری به اونجا رسیدی؟
مراقب باش، آروم
دستت رو ول کن
چی شد، آنه؟
داشتیم داستان الن رو بازی میکردیم
باید از کَملوت میومدم
...قایق شروع به غرق شدن کرد‌
...میشه لطفا‌
خیلی از شما مچکرم
آنه
نمیشه دوست هم بشیم؟
واقعا متاسفم که اون موقع موهات رو مسخره کردم
واقعا متاسفم
بیا دوست باشیم
هویج
نه، من هیچوقت با تو دوست نمیشم
و نمیخوام که باشم
!باشه
هیچوقت دیگه ازت درخواست !نمیکنم که دوست باشیم، آنه شرلی
چرا اونجوری بهش جواب دادم؟
از این کار... پشیمونم؟
!آنه
!خداروشکر
گیلبرت؟
!چقدر عالی
!چقدر رمانتیک
حتما بعد از این اتفاق باهاش آشتی میکنی
البته که نه
و نمیخوام دیگه کلمه رمانتیک رو بشنوم
چی؟
خیلی معذرت میخوام که شما رو ترسوندم
قایق پدرت رو از دست دادیم دایانا
هرکاری که میکنم من یا دوستانم رو مورد آزار قرار میده
!چه بچه مشکل سازی
رفتم و از خانم باری عذرخواهی کردم
اما بخاطر این که در درست کردن سوراخ قایق درنگ کرده بود بخشیدت
و همینطور منزل گیلبرت
حرف تو کله‌ات میره آنه؟
یه قدم تا آخر زندگیت فاصله داشتی
چیزی نیست، ماریلا
فکر می‌کنم الان شفافیت بیشتری راجب هوشیاری دارم
اینطور فکر نمیکنم
از وقتی که به گرین گیبلز اومدم، دارم ،پشت هم اشتباه میکنم
اما هر اشتباه باعث شده که از کاستی‌های که دارم کم بشه
و تقریبا غرق شدن توی دریاچه چه فایده‌ای برات داشته؟
اشتباه امروز از خیال‌بافی بیش از حدی که دارم من رو رها میکنه
الان دیگه خیال‌بافی مورد پسند نیست
فکر می‌کنم که بزودی در این زمینه شاهد بهبود من خواهی بود
امیدوارم
آنه
کاملا از خیال و رویا‌پردازیت دست نشور
زیاده‌روی خوب نیست
یکمی، یکمی خوبه
!من برگشتم
خوش اومدی
دیر کردی
دایانا و من توی جنگل تسخیر شده بودیم
استیسی-سنسی بعد از ظهر اینجا بود
عه
دیروز بعد از ظهر توی مدرسه مچم رو موقع خوندن بن-هور گرفت
همچین چیزی رو به من نگفت
استیسی-سنسی میخواد که بین دانش‌آموزای برتری که داره کلاسی راه بندازه
که برای امتحان ورودی کویینز آماده بشن
و اومد تا از متیو من بپرسه که علاقه‌مند به اینکار هستیم یا نه
واقعا؟
...ولی اینجوری
لازم نیست نگران مخارج باشی
اگر میخوای میتونی به کلاس کویینز بری
!ماریلا
!البته که دوست دارم
!خیلی از تو و متیو قدردانم
با نهایت تلاشم درس میخونم تا باعث !افتخار تو و متیو باشم
مطمئنم میتونی
خب، برای امروز کافیه
کلاس کویینز، شما بمونید
باقی بچه ها، لطفا تو راه برگشت مراقب باشید
بله، استیسی-سنسی
خب، من میرم
باشه
تا فردا
...تا فردا
سخت درس بخونید
تا حالا تو هیچی از هم جدا نشده بودیم
خداحافظ
حالا دایانا باید تنها از جاده عاشقان و دشت بنفشه ها عبور کنه
هممون باید هدفی توی زندگیمون داشتِ باشیم
و با ایمان دنبالش کنیم
اما باید اول بدونیم که اون هدف ارزش دنبال کردن داره
کاریش نمیشه کرد
والدین دایانا قصد ندارن اون رو به مدرسه کویینز بفرستن
یه درسِ که میگه نمیتونیم همه چیز رو کامل برای خودمون توی این دنیای ناکامل داشتِ باشیم
راجب کلاس کویینز نظرت چیه؟
فکر می‌کنم کلاس کویینز قرار خیلی جالب باشه
رقابت باعث میشه درس خوندن خوش بگذره
خوشحالم می‌شنوم
توی راه برگشت به خونه هدف های زندگیمون رو به هم گفتیم
جدی؟ پس حسابی حرف زدین
استیسی-سنسی گفت که مهمِ یه هدف داشتِ باشیم
همه بهش فکر کردیم
...روبی میگه
هدف من ازدواجه
دو سال تدریس میکنم و وقتی تموم شد، ازدواج میکنم
...و جین میگه
تموم زندگیم رو وقف تدریس میکنم
و هیچوقت هیچوقت ازدواج نمیکنم
چرا؟
چون برای تدریس حقوق میگیری، اما شوهر هیچی بهت نمیده
پدر من و نگاه کنی میفهمی
یکی از اون خسیس هاست
...جوزی میگه
لازم نیست خرج خودم رو در بیارم
فقط برای تحصیل به دانشگاه میرم
خانواده‌ات پولدارن
بله، برخلاف یتیم هایی که با صدقه بزرگ میشن
باید سخت باشه که مجبور باشی راه خودت رو توی دنیا بسازی
!اصلا به اون دختر توجه نکن
توجه نمیکنم
مودی اسپارجَن میخواد وزیر بشه
چارلی اسلون میگه میخواد بره توی سیاست
کار سختی پیش رو داره اسلون ها بیش از حد صادقن
درسته
،گیلبرت بلایث
میخواد چیکاره بشه؟
باشه
دیگه هیچوقت ازت درخواست نمیکنم که دوستم بشی، آنه شرلی
نمیدونم هدف گیلبرت بلایث توی آینده چیه، اگر هدفی هم داشتِ باشه
در این صورت، آنه، هدف تو چیه؟
م-من؟
...خب، فکر کنم
...هدف من توی زندگی
چه مشکل بزرگی
باید سریعا هدف مهمی برای زندگیم پیدا کنم
یعنی دایانا تنهایی مشکلی براش پیش اومد یا نه
من چیزیم نمیشه
کَری و جولیا میگن امروز باهام تا خونه میان
پس روی درس هات تمرکز کن، آنه
م-ممنون
هدفت توی زندگی؟
بله
خب، نظرت راجب این که با هم بزرگ بشیم چیه؟
جفتمون کار می‌کنیم !و تا وقتی پا به سن بذاریم هم با همیم
!بنظر جالب میاد
مگه نه؟
ولی وایسا، یه هدف توی زندگی باید مهم‌تر باشه
مثل، ازدواج با یک مرد خوشتیپ و جوون و شرور
و اصلاح اون با عشقی که بهش میدم
این بهتر نیست؟
آنه، چی تو رو به اینجا میاره؟
...استیسی-سنسی
بله؟
چجوری باید هدف زندگیم رو پیدا کنم؟
،بقیه بچه ها میدونن میخوان چیکار کنن
ولی من هنوز تصمیم نگرفتم
فکر نمی‌کنم لازم باشه که عجله کنی
،تو خوب تا الان تلاش کردی
پس باید توی پیدا کردن خوب وقت بذاری
ولی اگه پیداش نکنم چی؟
میتونم ببینم چیزی که بهت گفتم باعث ناراحتیت شده
اینجوری بهش فکر کن
برای الان عبور از امتحان ورودی ،کویینز هدفت توی زندگیه
و بعد از این که انجامش دادی به این فکر میکنی که بعدش چی میشه
یک هدف عالی لازم نیست بزرگ باشه
سعی کن از این به بعد از تمامی روز ها نهایت استفاده رو ببری
" نهایت استفاده رو از روزها ببرم "
!باشه! تموم تلاشم رو میکنم
!بیش از حد تلاش نکن
!خیلی ممنون
با اجازه
مراقب باش
!استیسی-سنسی! خیلی خیلی دوست دارم
وای
،روز ها یکی پس از دیگری گذشت
،بهار دوباره اومد
و چهارده سالم شد
در امتحان دیروز دو نفرتون نمره کامل رو گرفتن
آنه و گیلبرت
هر روز، تمام استفاده‌ی ممکن رو از روز های پیش روم کردم
و هر روز مثل دونه های طلایی روی گردنبند سال می‌درخشیدن
وقتی تابستون اومد، و درس ها برای مدت کمی متوقف شد
شایعه هایی تموم مدرسه رو فرا گرفت
شنیدی؟
اره شنیدم
توی منطقه‌ای که خونه‌اش هست شغلی بهش پیشنهاد شده
واقعا؟
صبح بخیر
شنیدی؟
چی رو؟
این تابستون استیسی-سنسی میخواد مدرسه اَون‌لی رو ترک کنه
هنوز فقط شایعه‌ست، نمیتونیم مطمئن باشیم
...اره، ولی بازم
چرا از خود استیسی-سنسی نپرسیم؟
نمیتونم، جرات ندارم
منم
امروز دوره امسال ما تموم میشه
اما در این سال سپری شده ،خوب تلاش کردین
و تعطیلات خوبی رو لایق هستین
بهترین زمان ممکن رو در دنیای بیرون در ها بگذرونید
و خوب سلامتی، نشاط و اشتیاق خودتون رو تقویت کنید
حسابی قرار درگیر بشید، چون سال آخر قبل از امتحان ورودیه
چیزی شده؟
سوالی دارم
بله؟ چیه؟
سال بعد برمی‌گردید، استیسی-سنسی؟
شنیدم که توی مدرسه دیگه‌ای بهتون شغلی پیشنهاد شده و قصد قبول کردنش رو دارین
!لطفا نرو، استیسی-سنسی
!میخوام خیلی چیزا ازتون یاد بگیرم
!منم
!نرید
!اینجا بمونید، استیسی-سنسی
!لطفا! نرید
...بچه ها
بله، بهم پیشنهاد شغلی شده
اما تصمیم گرفتم به مدرسه اَون‌لی برگردم
به این فکر کردم که توی یه مدرسه ،که نزدیک خونم هست کار کنم
،اما راستش رو بگم
انقدر به دانش‌آموزایی که اینجا دارم وابسته شدم که فکر نمی‌کنم بتونم ترکشون کنم
پس میمونم و رشد شما رو میبینم
!هورا! هورا
...بچه ها‌
ممنون
گوش کن، جین، من هدفم توی زندگی رو پیدا کردم
،یه ایده مبهمی ازش توی این زمان داشتم
اما امروز مطمئن شدم
تو هم، آنه؟
اره
همه ما
!ماریلا، من میخوام یه معلم بشم
یه مجوز درجه یک میگیرم !و مثل استیسی-سنسی یه معلم میشم
!این هدف منه
بهت گفتم، لازم نیست خیلی بزرگ فکر کنی
ولی فکر میکردم این رو بگی
خیلی بیشتر برای درس هام وقت میذارم
مطمئنم تو عالی عمل میکنی
لازم نیست خودت رو با کتاب ها بکشی
عجله‌ای نیست
اره همین کار رو میکنم
-باید به متیو راجب این
متیو؟
!متیو
چت شده؟
!متیو
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: A.H
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
قسمت بعد
نمیخوام به غیر از خودم کسی دیگه‌ای باشم