رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Yuki :مترجم Animex.my
رودو مارتیگورا فو
،مارته رودول. داکس = هاروَل .روئا = فیواو، میل = سار‌هاروَل
دراگون‌رِیدز
،اینجا در پادشاهی ریدیل
قلمروی کُنت کِربِک سال‌هاست .با اژدهاها سر و کله می‌زنه
.فوی، رووا = مِروز، پِرو ایگونیا
.تاریخ خاندان کُنت، تاریخ نبرد با اژدهاهاست
لعنتی! پوستشو سوراخ نمی‌کنه مگه !اینکه دقیق بزنی وسط دوتا چشش
درست وایستا
!نذار صف بشکنه
—ما وقت لازم داریم برای ورد خوندن
اژدها ها فاجعه‌ان
مخصوصا اژدها سیاه
.که فقط دو بار تو تاریخ پادشاهی ریدیل ظاهر شده
سندهای دو تا فاجعه‌ی گذشته
.می‌گن چند تا شهر کاملاً نابود شدن
!لیدی ایزابل، اینجا خیلی خطرناکه. باید فرار کنیم
.پدر و شوالیه‌ها دارن توی نبرد شرکت می‌کنن
به عنوان دخترش، اگه الان مردم رو تنها .بذارم، هیچ‌وقت بخشیدنی نیست
حتی اگه
من اینجا، تو سرزمین کِربِک، بمیرم
مانیکا یکم برات غذا اوردم
خوشحالم میبینمت
دارم یکم چیز میز میارم تو میشه درو برام نگه داری باشه؟
باشه
اوف
نِرو روزت خوش
مثل همیشه به هم ریخته است
هی اون همه چیز میز و کتاب مهمن ؟می‌تونم بندازشون دور؟
همشون واقعاً مهمن
اوه راستی میدونستی؟
سه ماه پیش، مرز شرقی مورد .حمله‌ی یه دراگون‌رِید قرار گرفت
.شنیدم کلی پِترو‌دراگون نزدیک دهکده پیداشون شده بود
و حتی ترسناک تر
...رهبر پِترو‌دراگون‌ها همون افسانه‌ای بدنام بود
.اژدهای سیاه وورگان
.و ظاهراً یکی از هفت حکیم رو فرستادن اونجا
.آره، هفت حکیم همون هفت جادوگر برتر کشورن
و حدس بزن کی؟
جوون‌ترین از هفت جادوگر
.جادوگر خاموش، تنهایی فراری‌شون داد
میگن که جادوگر خاموش الان تنها جادوگر این اطرافه
.که می‌تونه بدون ورد، جادو کنه
جادو کردن بدون ورد گفتن خیلی خفنه نه؟
وایسا
این خیلی زیاده
تشکر برای اینکه همیشه هرچی که می‌خوامو برام میاری
مانیکا تو واقعاً چیکار می‌کنی؟
ریاضیات؟
یعنی توی ریاضیات نخبه‌ای؟
خوب یه جورایی... فکر کنم
پس کسی که اومد به روستای ما هم باید یه نخبه ریاضیات باشه
یکی گفت که همکارته‌ و می‌خواد تو رو ببینه
پس منم آدرسو دادم
من بودم
خیلی وقته که ــ
ل-ل-ل-ل-لویی... لویس
می‌شه یه چیزی مسخره مثل ل-ل-ل-ل-لویی لوییس" رو استفاده نکنی لطفاً؟"
به عنوان جایگزین برای اسمم؟
..ببخشید
ممنون که راهو نشونم دادی خانم جوان
خواهش می‌کنم
خوب بهتره برم سر کارم بای بای
خیلی وقت بود ندیده بودمت لوئیس
واقعا درسته خیلی وقته
،لیدی مونیکا اورت. یا بهتره بگم جادوگر خاموش از بین هفت حکیم
جادوگر خاموش مانیکا اورت
.آدمیزاد بدون ورد نمی‌تونه مانا رو کنترل کنه
.اما یه نابغه هست که غیرممکن رو ممکن کرد
اسمش مانیکا اورته
،این دختر که خودشو تو یه کلبه کوهستانی قایم کرده
.یکی از هفت حکیمه، بهترین جادوگرای پادشاهی ریدیل
اون جادوگر خاموشه
داستان اینکه چطور این دختر ،تونست جادوی بی‌ورد رو یاد بگیره
در واقع خیلی ساده است
ماریکا خیلی خجالتی و خیلی زود مضطرب میشه
برای اون صحبت کردن در مقابل بقیه آدما سخته
مؤسسه آموزش جادوگری مینروا
وقتی با غریبه‌ها مواجه می‌شد
او شروع به تشنج می‌کرد و حتی .نمی‌توانست صدا از خودش دربیاره
در بدترین حالت ممکن یا بالا می‌آورد یا غش می‌کرد
طبیعتاً هیچ‌جوری نمی‌تونست .وردهای جادوگری رو اجرا کنه
دقیقا وقتی داشت به شکست نزدیک .می‌شد، یه ایده به ذهنش رسید
اگه جلوی ممتحن خیلی عصبی ...بود و نمی‌تونست ورد بخونه، پس
فقط باید بدون ورد گفتن جادو می‌کرد
بیشتر مردم تلاش می‌کنن ترس از غریبه‌ها .و اضطراب اجتماعی‌شون رو کنار بزنن
ولی طرز فکر مونیکا رفت تو یه مسیر .غیرمنتظره و کاملاً متفاوت
همینجوری شد که استعدادش شکوفا شد
و همینطور دختر نابغه تونست جادوگر کردن بدون ورد گفتنو یاد بگیره
و به سرعت پیشرفت کرد و شد یکی از هفت حکیم
این دقیقاً چیزیه که اتفاق افتاد
وقتی تلاش می‌ره تو یه مسیر .غیرمنتظره و نتیجه می‌ده
می‌بینم که هنوز داری استعدادت .رو هدر می‌دی، هم‌حکیم عزیز
جادوگر سد، لوئیس میلر
.رین، سد صوتی رو فعال کن
حتما
.همونطور که از یه روحیه‌ی بالا انتظار می‌ره
روح باد تند رینزبلفید
،کاش آدمیزاد می‌تونست بدون ورد، مانا رو کنترل کنه
دیگه لازم نبود خودم جادوی .بدون ورد رو کامل یاد بگیرم
...و حالا
امروز اومدم ببینمت چون یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
از من؟
بله
،واقعیتش اینه که من محافظ شاهزاده دوم بودم
.با دستور محرمانه‌ی اعلیحضرت پادشاه
اما تو جز جناح شاهزاده اول هستی، درسته؟
بله
ولی به دلایلی من مامور شدم از .شاهزاده دوم محافظت کنم
خودم یکم مشکوک هستم که چرا
،اما اگه بخوام درباره نیت‌های اعلیحضرت حدس بزنم
بی‌احترامانه میشه
پس دیگه چیزی نمیگم
چیزی که مهمه اینه که الان باید از شاهزاده دوم محافظت کنم
بدون اینکه خودش بدونه
،عالیجناب فلیکس، شاهزاده دوم
.تو آکادمی سرندیا، یه مدرسه شبانه‌روزی درس می‌خونه
برای من راحت‌تر بود که بخوام ...وارد اون آکادمی بشم، اما
اما با عقل جور در نمیاد
.با این شهرت و قیافه‌ام، کار مخفیانه برام ساخته نیست
یکمی زیادی از خودت راضی نیستی؟
!کلفتا که زیاد نظر ندن، پول نمی‌گیرن
...پس چجوری
،دوک کلکفورد، حامی قوی شاهزاده دوم
.کنترل آکادمی رو دستشه
پس اینو آماده کردم
یه سد ترکیبیِ ردیاب و ارتباطی با قابلیت تشخیص خطر
.و یه دفاع فیزیکی و جادویی با برد کم
این درسته؟
می‌تونی فقط با نگاه کردن بفهمی
آره، این یه وسیله جادوییه محافظه .که خودم با دقت درستش کردم
این سنجاق‌سینه و اون یکی که به .عالیجناب فلیکس دادم، یه جفتن
باهاشون می‌تونم همیشه جای عالیجناب .و حرکاتش رو زیر نظر داشته باشم
این جاسوسی نیس؟
خیلی طبیعیه که آدم مراقب کسی .باشی که مسئول محافظتش هستی
ولی اگه بفهمن دردسر زیادی خواهد داشت
.هم‌حکیممون یکم زیادی جدی به نظر می‌رسه
بزار اینو بگم
«اونی که ندونه، بهش آسیبی نمی‌رسونه.»
اعلیحضرت اینو به اسم هدیه داد به عالیجناب، می‌دونی
به نظر میاد روز بعدش که اینو بهش دادن شکسته شده
،بعد از یه هفته‌ی کامل بی‌خوابی و تلاش بی‌وقفه
توی یه روز از بین رفت
خوب وقتی سنجاق شکسته شد
به نظرم خیلی خنده‌دار اومد و نمی‌تونستم جلوی خندمو بگیرم
حتی تحمل کردم که از همسر .عزیزم دور باشم تا این قطعه رو بسازم
...شاهزاده دوم
جاشون امنه؟
البته
با اینکه خسته بودم، خودمو جمع .کردم و دویدم سمت آکادمی
وقتی رسیدم اونجا اونا گفتن هیچ اتفاقی نیفتاده
فقط سنجاق تصادفی شکسته شده
پس تا الان باید متوجه شده باشه که من می‌خوام چی بگم درسته؟
می‌خوام به جای من مخفیانه بری تو .آکادمی و از عالیجناب محافظت کنی
...من نمی‌تونم چرا من باید
.برعکس من، تو جز طبقه بالا نیستی
.حتی تو مراسم‌ها، کلاهت رو سرته و نگات پایین
پس هیچکس صورتتو نمی‌شناسه
و مهم‌تر از همه
...هیچ‌کس هرگز شک نمی‌کنه که یه دختر ساده
یکی از هفت حکیم باشه
و و و و ولیی
و و و و و ولییی نداریم
.از همه مهم‌تر، استعدادت تو اجرای جادوی بدون ورد
.برای محافظت پنهانی کاملاً مناسبه
نه
نمیخوام
دو سالی هست که جزئی از هفت حکیم شدیم
تمام کاری که تو این مدت کردی .این بوده که خودتو اینجا حبس کنی
و خودتو با کاغذها غرق کنی
ولی سه ماه پیش یه اژدها رو هم شکست دادم
تو سه ماه گذشته ده تا اژدها کشتم. منظورت چیه؟
ببین
تو یکی از جادوگرای درجه یک .پادشاهی هستی، یکی از هفت حکیم
متوجه نیستی یه سری شغل‌ها هستند که فقط تو می‌تونی از پسشون بربیای؟
می‌دونی که، درسته؟ واقعاً می‌دونی، نه؟
پس مثل اون رفتار کن
مثل اون رفتار ‌کن
ا ا ا ا ا اما من فقط به عنوان یه عضو ...ذخیره تو هفت حکیم وارد شدم
ا ا ا ا اما نداریم
به من مسئولیت کامل محافظت از شاهزاده .دوم داده شده توسط اعلیحضرت
یعنی چاره‌ای جز قبول کردن نداری به عنوان هم‌حکیمم. درسته؟
خوشحالم می‌فهمی
...خوب حالا برای جزئیات
...چن سال قبل
تو صومعه‌ای که تو قلمروی کنت کربک هست
دختری بود که هیچ خانواده‌ای نداشت
درسته
کنتس سابق کربک شباهتی از شوهر فوت شده‌اش
.تو دختر دید و تصمیم گرفت اون رو به فرزندی قبول کنه
دختر توسط کنتس سابق خیلی دوست .داشته شد و دوران کودکی شادی داشت
چه داستان خوبی
.اما کنتس به یه بیماری وحشتناک مبتلا شد و فوت کرد
اوه نه
دختر که حامیشو از دست داده بود
دختر ظالم کنت ازش بدش میومد .و مجبورش کرد که خدمتکار بشه
،بعدش، وقتی دختر اون کنت وارد آکادمی سرندیا شد
دختر مجبور شد به عنوان خدمتکارش باهاش بره
دختر بیچاره
بله تو نقش اون دختر بیچاره رو بازی می‌کنی
من؟
هی مانیکا هی
گربه سیاه آشنا نرو
هی به پنجه‌هام نگاه کن تو پنجه‌هامو دوست داریم اگه نه؟
..من... محافظت از شاهزاده
نمیتونم
اگه انقدر بده خب چرا فرار نمی‌کنی؟
اون جواب نمیده لوئیس هرجایی که برم دنبالم میاد
دیدمشون. پینه‌های سفت روی .مفصل‌های دستش زیر دستکش‌هاش
هی، مگه اون آدم قرار نیست نگهبان دنیای زیرین یا چیزی باشه؟
همینقدر ترسناکه
خب حالا نیمه پر لیوانو نگاه کن. لابد شاهزاده هم خیلی خوشگل و خواستنیه، نه؟
منم عاشق کتابم می‌دونی که
،تو کتاب داستین گانتر نوشته شده .واسه همین همه چیشو می‌دونم
نمیدونم
مگه هفت حکیم نباید به جشن و مراسم و اینا برن؟
اونجاها ندیدیش؟
همیشه چشمام رو میبستم
هی یه چیزی متوجه شدم
اره؟
نباید بدونی کسی که ازش قرار مراقبت کنید چه شکلیه؟
،یه خوک کوچولو تو اولین زمستون فروخته شد
،یه خوک کوچولو تو زمستون دوم فروخته شد
،دو تا خوک کوچولو تو زمستون سوم فروخته شدن
،سه تا خوک کوچولو تو زمستون چهارم فروخته شدن
،پنج تا خوک کوچولو تو زمستون پنجم فروخته شدن
با صدای غرش چرخ‌ها
"!خروق‌خروق! خروق‌خروق" جیغ می‌زنن خوک کوچولوها
،اگه تو سال ششم هشت تا خوک کوچولو بفروشی
تو زمستون دهم چند تا خوک کوچولو فروخته می‌شن؟
پنجاه و پنج خوک
.سال ۲۸: ۳۱۷,۸۱۱ تا خوک کوچولو
.سال ۲۹: ۵۱۴,۲۲۹ تا خوک کوچولو هم‌حکیم؟
هم‌حکیم؟ — ...سال ۳۰: ۸۳۰,۰۰۰ —
داشتم در مورد چیزی فکر می‌کردم
کم مونده برسیم
.می‌خوام یه روش فرود انقلابی پیشنهاد بدم
نه ممنون
به خونه ما خوش اومدی
.روزالی، تازه برگشتم
.ببخشید. حرکت چشم‌ها طبیعی، هیچ مشکلی نیست
.خونریزی لثه هم نیست
با این حال، زیر پلک‌های پایین رنگ پریده .است. ناخن‌ها هم کمی سفید هستند
روزالی میلر
.و علائم سوءتغذیه و کم‌خونی هم دیده می‌شود
چن سالته؟
شونزده
خیلی لاغری
نمی‌دونم کی هستی ولی هر کسی می‌تونه ببینه که خوب نیستی
خوب نمیشد اگه
«خوش اومدی خونه» به شوهرت وقتی میاد خونه میگفتی؟
رسیدگی به یه بیمار مهمتره
تقریبا قابل نشون دادنی الان
خوب حالا بیا به مهمونا معرفیت کنم
..مهمونا
و از الان به بعد کی هستی؟
ولی داستانی که ساختین
بقیه رو وقتی بشنون اذیت نمی‌کنه؟
کنت کربک گفت که این حرف درست مثل یه بالاده
عاشقش شد
راستی، اسم کنت کربک برات آشنا نیست؟
اژدهایی که کشتم
دقیقا
این منطقه‌ایه که سه ماه پیش از .اژدهای سیاه وورگان محافظتش کردی
کنت گفت اگه قراره به خاطر .جادوگر خاموش باشه، حاضره همکاری کنه
پس
بریم؟
حالتون چطوره؟
خب، اگه لیدی مونیکا نباشه، همونطور .که همیشه لباساش پاره و نامرتبه
اسمت جز پایین‌ترین رتبه‌های .خاندان کنت کربک ثبت شده
چقدر برای خانوادمون خجالت آوره
چطور بود؟
آیا درست مثل یه لیدی اشرافی شرور به نظر می‌رسیدم؟
هر روز داشتم روی صدام تمرین می‌کردم
چقد حواس‌پرتم
خوشوقتم که برای اولین بار ملاقات .می‌کنم با شما، لیدی جادوگر خاموش
اسم من ایزابل نورتونه
دختر کنت کربک ایزابل نورتون
،به نمایندگی از پدرم و اهالی روستا .از شما عمیقاً سپاسگزاری می‌کنم
برای کشتن اژدهای سیاه
هم‌حکیم، نمی‌خوای به لیدی ایزابل خوش‌آمد بگی؟
یکم خجالتیه
مهم نیس
.چون می‌دونم مونیکای عزیزم از همه قوی‌تر و شجاع‌تره
اگاتا
ممنونم که این همه سال به خانواده‌ام خدمت کردی
وقتشه که از وظایفت آزادت کنم
نه تا آخرش کنارتون می‌مونم
ممنون
خانم آگاتا باید یه چیزیو بهتون بگم
یه جادوگر از پایتخت سلطنتی !اژدهای سیاه رو شکست داده
جادوگر خاموش بود
میگن که جادوگر خاموش اژدهای سیاه رو تنهایی خودش فراری داده
خسارت چی؟
بدون هیچ تلفاتی
..بانو من
نه
.پتردراگون‌ها اومدن تا انتقام اژدهای سیاه رو بگیرن
بانو من
،با به‌کارگیری قدرت جادویی .معجزه‌ها می‌تونن اتفاق بیفتن
.جادوگری هنر بافتن وردها از طریق وردخوانیه
.و کنترل کردن ماناست
آدمیزاد نمی‌تونه بدون وردخونی مانا رو کنترل کنه
ولی یه نابغه هست که غیر ممکن رو ممکن کرد
اسمش مانیکا اورته
.یکی از هفت حکیم، بهترین جادوگرای پادشاهی ریدیل
جادوگر خاموش
،اولین جادوگر در تاریخ که جادو بدون وردها خلق کرد
نه‌تنها اژدهای سیاه وورگان رو شکست !دادی، بلکه پتردراگون‌ها رو هم
همه رو هم تنهایی
تازه با باد هم پتردراگون‌های در ،حال سقوط رو جابه‌جا کردی
برای نجات دادن شهر
بدون هیچ حرفی ناپدید شدین
خیلی خیلی خفن بود
...خوب
!این دفعه شنیدم قراره بری به آکادمی سرندیا نفوذ کنی
،من بی‌رحمانه اذیتت می‌کنم ،بارها و بارها
که اصلاً بهت شک نکنن
اصلا نگران نباشید و فقط روی محافظت از اعلیحضرت تمرکز کنید
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Yuki :مترجم Animex.my