رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Yuki :مترجم Animex.my
اون یه اژدهای سنگیه
ای بابا فقط اومدم که یه خورده غذای خوب گیرم بیادا
چرا این اژدها الان سر کلش پیدا شده؟
،دَکس = هاروال
.راوا، میل = هاروال، فوی، دوندیسو
اوه بیخیال
!نمیتونم حتی نزدیک بینی چشماش بزنم
چرا اون ساحره از آسمون حمله نمی‌کنه؟
استفاده کردن از دو تا ورد همزمان سخته
،جدی؟ آخه تو که خیلی راحت نشونش می‌دی
فکر کردم هر ساحره‌ای می‌تونه انجامش بده
ببخشید ارباب
دیگه از تمرین در نمیرم
،داکس = هاروال، راوا
.میل = هاروال، فوی، دوندیسو
اینجا
!اون شکستش داد- !اژدها رو زد زمین-
تو فوق العاده بودی
نه فقط شانس آوردم
نرو
سرت سنگینه
من که تا اینجا کولت کردم، نکردم؟
پس یه جایزه برای همدم زحمت‌کشت چی، ارباب؟
!باشه، مرغ خوشمزه و خوش‌نمک آماده‌ست !حسابی مزه‌دارش می‌کنم تا دل‌چسب بشه
یعنی مغازه‌ها بازند
خیلی خوب دوباره مغازه‌ها رو باز می‌کنیم
!بهت تخفیف می‌دم که دوباره همه چیز راه بیفته
آدما واقعا سرسختن نه؟
ولی من حتی یه ذره هم سرسخت نیستم
نگو که متوجه نشدی؟
متوجه چی؟
از اینکه توی حالت انسانی هستم دیگه نمی‌ترسی
یکم سرسخت شدی فکر نمی‌کنی؟
فکر کنم
امیدوارم
!من گیر کردم که باید کل کلاس رو رسیدگی کنم
…همه‌اش به‌خاطر اینه که استاد عینکی دستگیر شده
همگی لطفاً توجه کنید
،این ویلیام مکراگان، جادوگر واتربایتِ
.که از امروز معلم جادوی پایه‌مون خواهد بود
از ملاقات همگی خوشبختم
باور کن یا نه، ویلیام به‌عنوان استاد ،افتخاری خدمت کرده بود
.تو می‌نرووا بود، بهترین مرکز آموزش جادوگران
حتی جادوگر سایلنت و جادوگر محافظ زیر دست اون درس خوندن
قبل از ملحق شدن به ۷ جادوگر
.استاد افتخاری بودن چیزی جز خسته‌کننده نبود
خانم مورتون
کلاس‌های اختیاری‌ت رو انتخاب کردی؟
عام هنوز نه
.برای اشراف‌زادگان، هنرها یه سرگرمی باکلاسه
توی نواختن آلات موسیقی تجربه داری؟
نه ندارم
حالا هرچی
…بعدی… خب، به نظرم نقاشی هم هست
!به نظر میاد اینجا یکی هست که از هنر هیچی نمی‌دونه
.من برای کلاس جادوی پیشرفته عملی انتخاب شدم
.جادوگری هم برای اشراف، بالاخره یه کار باکلاسه
تو صدای خوبی داری سیریل
والاحضرت، کی شنیدی من آواز بخونم؟
.گاهی وقتی تنها توی اتاق آرشیو هستی آواز می‌خونی
فکر کردم تو خیلی خوب هستی
میزاری یه بار درست حسابی خوندن رو بشنوم؟
.نه نه، صدای آواز من... میرم یه سری کاغذ بیارم
تو هم ویولن خوب میزنی، نه، الیوت؟
.دلم می‌خواد یه وقت ببینم تو و سیریل با هم می‌نوازین
لطفاً قید منو بزنید
خانم نورتون، اگه هنوز کلاس‌های اختیاری‌ت رو انتخاب نکردی، نظرت درباره جادوگری چیه؟
.جادوگری یه جورایی شبیه ریاضیه
...چی باید بگم
اگه چیز سختی پیش اومد
.همیشه می‌تونی بگی «بهش فکر می‌کنم» و تمومش کنی
ممنون لویس
می‌خوای فردا تو روز بازدید نشونت بدم کلاس چطوره؟
باشه دربارش فکر می‌کنم
خوبه
.پس فردا از کلاس میام دنبالت
باشه
ها؟
روز بعد
.وقتی بحث جادوگری میشه، این آکادمی هم واقعاً عالیه
والاحضرت، شما هم جادوگری می‌کنید؟
نه
هیچ استعدادی برای جادوگری ندارم
ها؟ رئیس و خانم نورتون؟
شما هم دارید کلاس‌های اختیاری انتخاب می‌کنید؟
اون رئیس شورای دانش آموزیه؟
شما شاهزاده نیستین؟
!وای- اون تو کرِیم نبود؟-
.من گلِن دادلی‌ام
.من همین پاییز منتقل شدم. با نیل تو یه کلاسم
.سلام گلن، من فلیکس آرک ریدیل‌ام. خوشبختم
من هم از ملاقات‌تون خوشبختم
من مانیکا نورتون هستم
از ملاقاتت خوشبختم
اره
به‌عنوان نشونه دوستی، این چند .تا شاه‌بلوط کبابی از کرِیم برات آوردم
گلن یکم احترام بزار
.شنیدم تو کرِیم یه اژدهای خاکی هست
.ظاهراً یه جادوگر عبوری شکستش داده
گیرش نیفتادی، نه؟
واقعا؟ هیچ ایده‌ای نداشتم
ها؟
راستی مونیکا، کدوم کلاس اختیاری رو برداشتی؟
عام خوب
گفتم خانم نورتون رو ببرم کلاس .جادوی پایه رو نشونش بدم
منو نیل هم داریم میریم اونجا
باشه، اشکال نداره. هیچ‌کس .نمی‌تونه بفهمه من واقعا کی‌ام
اوه؟
!استاد مکراگان
کارم تمومه
و همه شما کی هستین؟
می‌خوان این کلاسو بردارن، واسه .همین آوردمشون یه نگاه بندازن
.چند تا تازه‌وارد داریم؟ چشم‌هام دیگه خوب نمی‌بینه
سه
هرجا دوست دارید بشینید
اون منو نشناخته؟
خب، برای شروع، یه جادوگر خوب چه ویژگی‌هایی باید داشته باشه؟
.مهم‌تر از همه اینه که چقدر می‌تونی مانا کنترل کنی
بدون این نمی‌تونید از جادوگری استفاده کنید
،مقدار معمولی مانا، سطح ۵۰ هست
.و اگه بالای ۱۰۰ بری، اون دیگه خیلی خوبه
،اگه به سطح مانای ۱۵۰ برسی
.می‌تونی عضو هفت خردمند بشی
!دارم کاملاً می‌ترکم اینجا
،همچنین، اون‌هایی که تو ریاضی خوبن
معمولاً تو فهمیدن فرمول‌های .جادویی خیلی خوب عمل می‌کنن
اوه بله بله
یه دانش‌آموز دارم که فهمش از .فرمول‌های جادویی فوق‌العاده‌ست
.بالاخره حتی تونست بدون ورد خوندن هم جادو کنه
بهش میگن جادوگر خاموش
راستی
جادوگر سایلنت و فرمول‌های جادویی ...که ساخته، خواهند بود
.توی آزمون هستن، پس حتماً حفظشون کنید
حفظ‌شون نکنید
اصلاً بزرگنمایی نیست
.که گفته میشه نظریه‌های جادوی مدرن رو زیر و رو کرده
!خیلی اغراق‌آمیزه! کاملاً اغراقه
.در نهایت، «تکنیک‌های کنترل مانا»
اگه همچین استعدادی دارید
می‌تونی جادوگری کنی حتی اگه .فرمول‌های جادویی رو خوب نفهمی
،گرچه کیفیتش ممکنه خیلی بالا نباشه
.نگاهی بنداز به این دستگاه اندازه‌گیری مانا
،نشان میده که سطح مانای من ۱۶۰ هست
.و نور آبی نشون میده عنصر مورد علاقه‌م آب هست
خیلی خوب حالا نوبت شماست
نیل بیا امتحانش کنیم
،اگه سطح مانامون بالای ۱۵۰ باشه .ممکنه بتونیم به هفت خردمند بپیوندیم
…بس کن! من همچین استعدادی ندارم
،آخرین باری که مانامو اندازه گرفتم …۲۰۲ بود. و هنوز دارم رشد می‌کنم
.عنصر مورد علاقه نیل خاکه و سطح ماناش ۹۶ هست
عدد بدی نیست
خيلی ممنون
حالا نوبت منه
می‌خوام چیکار کنم
خیلی خوب بریم
بهتر از اینجا بزنم بیرون
خوب خوب؟
...تو رو از جایی نمی‌شناسم
استاد شکست
!این که نمی‌تونه درست باشه می‌دونی این چقدر خرج داره؟
!اشتباه من نبود. حتماً خراب بوده. قول می‌دم خراب بوده
نزدیک بود
...ولی
وقتی گلن دستگاه اندازه‌گیری رو استفاده کرد... سطح ماناش بالای ۲۵۰ نبود؟
حتی تو هفت خردمند هم فقط دو نفر هستن …که سطح ماناشون انقدر بالا باشه
باختم
...این چیه
فکر کردم یکی اونجا بود. اگه …اون سنجاب کوچولو نباشه
شطرنج دوست داری؟
نه نمی‌دونم چی هست
خوب خجالت نکش نشونت میدم
دقیقاً چه جوری برنده میشی؟
اسونه
فقط باید شاه حریفتو بزنی
شطرنج بازی کردن مثل بازی کردن یه جنگه
.یه مهارت مهم برای اشراف، تقویت حس استراتژیشونه
بازی کردن جنگ
پس کدوم مهره می‌تونه یه سرباز جادویی باشه؟
.شاید چیزی شبیه فیل باشه
قدیم‌ترها، راهب‌های جنگجو دوست .داشتن از جادوگری استفاده کنن
پس، سطح جادوگری مشخص شده؟
…مثل اینکه تو چه نوع جادوگری خوبی، بردش چقدره
و همچنین قدرت تقریبی سد دفاعیشون چقدره؟
فصل‌ها و آب‌وهوا هم تعیین شده؟
موقعیت ارتفاع زمین چی؟ و جهت باد؟
صبر کن حالا
مگه میشه همه این چیزا تو این بازی حساب شده باشه؟
پس میدان نبرد این جنگ شبیه‌ سازی‌شده فقط یه سطح صافه؟
پس ارتفاع اهمیتی نداره. مهره‌ها …فقط طبق برنامه حرکت می‌کنن
،بین افسرها هیچ مذاکره‌ای نیست
.فقط هدف ساده‌ی گرفتن شاهه
اره
در این صورت باید ساده باشه
بدون وزیرم بازی می‌کنم
تو شروع کن
اشکال نداره من حرکت اولو برم؟
اره
اون متوجه که هر کی حرکت اولو بره دست بالایی داره
خیلی خوب شروع می‌کنم
چطور اون کارو کرد؟
...می‌دونم وزیر ندارم ولی این بده
امکان نداره
…ارباب الیوت هست
نه صبر کن
.می‌تونم با قلعه رفتن برنده بشم
.ولی به اون سنجاب قلعه رفتن رو یاد ندادم
با این حال
انجامش بدم؟
،کاری که الان کردم «قلعه رفتن» نام داره
که شاه و رخ هنوز حرکت نکردن —و هیچ چیزی بینشون نیست
باختم
،اگه قلعه رفتن یه حرکت رسمی باشه .پس دیگه نمی‌تونم برنده بشم
بازی خوبی بود
ببخشید که گفتم ساده خواهد بود
وقتی حریف یه آدم باشه، خیلی .چیزا غیرقابل پیش‌بینی میشن
..خوب
تو خانم کوچولو
اسمت چیه؟
..مانی مانی مانی
ایشون بانو مانیکا هستن
.ما عضو همون شورای دانش‌آموزی هستیم، استاد
.یادت می‌مونه !مو
...مانی مانی مانی مانی
حتماً به این کلاس ملحق شو
و حالا نمی‌دونی کدوم کلاسو بری ها؟
هی خودتو جمع و جور کن ارباب
،چون استاد مکراگان داره درس می‌ده
.قطعاً نمی‌تونم کلاس جادوی پایه رو بردارم
باید چیکار کنم؟ باید دو تا کلاس اختیاری بردارم
واقعاً سرسختی، ارباب
بخوام با پنجه‌هام نوازشت کنم؟ نوازش پنجه‌ای؟
بله لطفا
…اگه رخ رو اونجا حرکت داده بودم
شطرنج باحال بود
سیریل این چیه؟
قطعا یه گاو و یه چرخ هست، درسته؟
برای من بیشتر شبیه یه خرگوش .و یه قاچ پرتقال گندیده به نظر میاد
درباره چی حرف می‌زنی؟
.دارم بهش نشونه علامت تاجره رو نشون می‌دم
هی، به نظر تو هم شبیه گاوه؟
...عام خوب
فکر کنم این همشو میگه
.والاحضرت تونستن بفهمن چی بود
،خب، چون می‌دونه که تو مسئول بودی
که پارسال مسئول شرکت ابت بودی، درسته؟
عام
.این هم نشونه شرکت ابت هست
…دو روز پیش تو یه فهرست دیدمش
انگار گاو من دم نداره
چیزی که نیست استعداد نقاشی توئه
.خب، حداقل حالا می‌دونم چه شکلیه
.خانم نورتون، تاجرها الانا می‌رسن .بیا با من
بیش از حد مراقبی
...خوبه که تنها گیرش آوردم ولی
استفاده از روش قلعه بدون اینکه بهش بگم
همچین رفتاری برای یه اشراف‌زاده واقعاً شرمساریه
خانم مورتون قتی که دیروز شطرنج بازی می‌کردیم
فرق داره
...اون نشان
.باید ۱۲ محور چرخ باشه، اما فقط ده تا هست
مطمئنی اشتباه نمی‌کنی؟
وقتی چیزیو یه بار ببینم دیگه فراموشش نمی‌کنم
...بعلاوه اون گاو
دم نداره
برامون یکم وقت می‌خرم
تو برو نگهبانا رو خبر کن
...ولی شما
من اشراف زاده‌ام
اشراف‌زاده‌ها وظیفه دارند از مردم عادی مراقبت کنن
زود باش برو
برای کاری که می‌خوام بکنم متاسفم
این چیه؟
یکی رفت
چیکار میکنی؟
اینجا
انجامش دادم کار کرد
خانم مورتن برو عقب
خانم نورتون
همون جایی که هستی بمون
وا وا آروم باش
خوبه حالا دیگه خوبه
آروم باش پسر خوب
میرم نگهبانا رو صدا کنم اینجا منتظرم بمون
باشه
ممنونم که کمکم کردین
.من دانش‌آموز سال دوم دبیرستانم
اسم من کیسی گرووه. اسم تو چیه؟
من مونیکا نورتون هستم
آروم باش آروم باش
می‌خوای امتحان کنی؟
عاشق نوازش شدنه
باشه
از اینکه بهت صدمه زدم متاسفم
خانم گراو
اسبارو دوست دارید مگه نه؟
لازم نیست انقدر فرمالیته با هم حرف بزنی
صدام کن کیسی
اشکال نداره مانیکا صدات کنم؟
بله- ممنون-
درسته عاشق اسبام
.تو زادگاهم، کمک می‌کردم حیوانارو بار گاری کنیم
یه چیزی مثل اون آهنگ خوک‌های پیرمرد سم، می‌دونی؟
ببخشید تو احتمالاً نمی‌دونی
.یه شعر کودکانه‌ست درباره حیوانا
!آهنگ پیرمرد سم! می‌شناسمش
!اون آهنگ ترتیب عددی خیلی قشنگی داره
باورم نمی‌شه بازم یه نفر رو .دیدم که اون آهنگو می‌شناسه
.من واقعاً با بقیه دانش‌آموزها اینجا جور نیستم
.بالاخره من یه اشراف‌زاده روستایی‌ام. حتی میرم شکارم
وو
ممنون
صبر کن با من بیا
درسته پاتو بذار اونجا
خیلی خوب چشاتو باز کن
اسبا رو دوست داری؟
فکر می‌کنم خیلی خوشگلن
اگه دوست داری، می‌خوای با هم کلاس سوارکاری بریم؟
.هماهنگی‌م واقعاً، واقعاً افتضاحه
.معلم گفت مبتدی‌ها هم خیلی خوش اومدن
،ضمناً، اگه الان ثبت‌نام کنی !یه معلم اضافه هم داری، خانم کیسی
شوخی میکنم
اره؟
میخوام یه چیز جدید امتحان کنم
فکر می‌کنی حتی منم بتونم اسب سواری کنم؟
بسپارش به خانم کیسی
چی شد؟ همین‌طوری خوابت برد؟ لابد خیلی خسته‌ای، ها؟
.اوه… انتظارش رو نداشتم .به نظر میاد داری می‌ری یه ماجراجویی
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Yuki :مترجم Animex.my
شطرنج و اسب سواری ها؟