‫سطح بالا رفتی! تبریک می‌گم!
‫با هم قوی‌تر شدیم!
‫وقتی یه مأموریت ارتقا رو تموم کنی، ‫هر دوتون ماجراجوی برنزی می‌شید.
‫برنزی؟
‫یه رتبه برای ماجراجوهاست.
‫آقای شینونومه.
‫چون هر دوشون آماده‌ان، چرا ‫یه مأموریت ارتقا رو انجام ندیم؟
‫این یعنی پاکسازی این سیاهچال.
‫قراره از بین بره، ولی ‫باید یه بار دیگه بررسی بشه.
‫و چون جزو مأموریت ارتقا حساب می‌شه، ‫یه تیر و دو نشون می‌شه!
‫مشتری زرنگی هستی، ها؟
‫نابودگر سیاهچال ‫همین الان داره میاد،
‫پس زودتر از فردا راه بیفت.
‫نابودگر سیاهچال؟!
‫هر چی که هست، ترسناک به نظر میاد!
‫شاید یه جور ‫سیکلوپ فوق‌العاده قوی باشه؟!
‫سیاهچال
‫اون‌ها بخشی از یه ‫گونه باستانی هستن، درست مثل تو.
‫اتحادیه اون‌ها رو استخدام می‌کنه تا ‫سیاهچال‌هایی که دیگه چیزی ندارن رو از بین ببرن.
‫چه باحال!
‫صبر کن، تو یه نژاد باستانی هستی، ‫ریر suya؟! فوق‌العاده‌ست!
‫روری مجبور می‌شه آرومش کنه...
‫نیروی اژدهایی که درونش ساکنه!
‫وای، ریر suya! خیلی باحاله!
‫ریر suya دچار وضعیتیه که بین ماجراجوها ‫رایج شده
‫که کمی قوی‌تر شدن...
‫چنگال اُگر من دشمنانم رو تیکه پاره می‌کنه!
‫هاجیمه در روزهای جوانی‌اش
‫کاش گذشته‌ام همیشه در گذشته می‌موند!
‫تو هم همینطور، پیرمرد؟! منم می‌خوام تو این کار شریک شم!
‫قدرتم! نمی‌تونم کنترلش کنم!
‫مشغله روزانه یه ماجراجو در ۲۹ سالگی
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫قسمت ۴: نتیجه عشق اول
‫این عالیه! اینجا کجاست؟
‫این همون چیزیه که بهش می‌گن سیاهچال تخت.
‫خیلی آروم به نظر میاد!
‫هوشیار باش.
‫سیاهچال کنده درخت ‫شوالیه مترسک
‫وقتی شکستش بدیم، ‫ماجراجوی رتبه برنز می‌شیم!
‫آره! بزن بریم!
‫آنیا!
‫آخ.
‫ریر suya!
‫بگیر اینو!
‫حالا! سلاخی‌اش کن!
‫آره!
‫یاه! بخور اینو! بمیر! دیگه بمیر!
‫و-و...
‫آفرین.
‫یوهو!
‫تبریک می‌گم که اولین سیاهچالت رو تموم کردی.
‫حالا ماجراجوی رتبه برنز شدیم!
‫به زودی با اژدهاها می‌جنگیم!
‫نمی‌دونم والا.
‫هی، انگار اومدن.
‫ح-هاجیمه؟
‫خوش برگشتی. و چه وقت خوبی!
‫چی؟
‫شما دو تا چیکار می‌کنین؟
‫یعنی...
‫لازم نیست نگران باشی. «گو»ی من یه مار خیلی باهوش و مهربونه.
‫ولی خیلی بزرگه و ترسناکه...
‫و می‌گی نابودگر سیاهچال واقعاً آدم خوبیه؟
‫اون مار نیست.
‫این نابودگر سیاهچال ماست، خانم سکیهیمه.
‫عالیه! چقدر بالا هستیم!
‫دیگه سر و صدا نکن، ریروی!
‫و راستی، اون فقط یه مار نیست. چشم‌های اونه.
‫باید بیام پایین؟
‫نه، اشکالی نداره.
‫خیلی ممنونم!
‫خب، برو «گو»! برو!
‫سکیهیمه مدوزا...
‫عضوی از یه گونه باستانی
‫با قدرتی که هر چیزی رو که نگاه کنه سنگ می‌کنه.
‫خوابش برد؟!
‫هاجیمه، هاجیمه! اون بالا رو نگاه کن! یه چیز بزرگ داره پرواز می‌کنه!
‫شبیه یه نهنگ سرگردانه.
‫نهنگ سرگردان؟ خوشمزه هستن؟
‫در واقع خوشمزه‌ان.
‫ریر suya می‌خواد امتحان کنه! چرا هاجیمه باید همه‌ی چیزای خوب رو بخوره؟!
‫شاید دفعه بعد بتونی یه کم بخوری.
‫نهنگ‌های سرگردان...
‫یه کم طول می‌کشه تا بهشون عادت کنی، ولی خیلی خوشمزه‌ان.
‫ولی نمی‌تونم تشخیص بدم چه شکلی هستن یا چه رنگی هستن.
‫این مسیر درسته؟
‫آره. درست پشت سرتیم، پس لطفاً برنگرد.
‫باشه.
‫از قبل در موردش می‌دونستم، ولی...
‫انتظار این همه چیز رو نداشتم!
‫وای! سیاهچال داره فرو می‌ریزه!
‫همش داره به آسمون نگاه می‌کنه.
‫تنها چیزیه که می‌تونه با خیال راحت بهش نگاه کنه.
‫به نظرم یه کم غمگینه.
‫قدرت یه گونه باستانی، هوم؟
‫یادمه یه بار در مورد یه مدوزا شنیده بودم.
‫کسی که توی صنف کار می‌کرد و نابودگر سیاهچال بود.
‫اون موقع فکر می‌کردم خوش‌شانسه چون هیچ‌وقت بیکار نمی‌شد، ولی...
‫خب، من می‌گم وقت خوابه.
‫حتماً.
‫هاجیمه! هاجیمه!
‫هاجیمه!
‫ریر suya! چی شده؟ چی شده؟
‫وای، فکر کنم کوچیک شدم!
‫پس واقعاً خودتی!
‫منظورت چیه؟
‫می‌تونم چشمام رو باز کنم بدون اینکه چیزی رو سنگ کنم!
‫چمن داره تکون می‌خوره!
‫پرنده‌های زشت!
‫دنیا...
‫خیلی نرم به نظر میاد!
‫و خیلی رنگارنگ!
‫آره، یه چیز عجیب داره قطعاً اینجا اتفاق می‌افته.
‫این خیلی باحاله!
‫خیلی باحال!
‫داره مثل اون می‌شه...
‫خب، با توجه به اینکه مدوزا می‌تونه چشم‌هاش رو باز کنه،
‫احتمالاً با واقعیت طرف نیستیم.
‫چـ-چی شده؟! اسلایم‌ها همیشه این شکلی بودن؟
‫این همون چیزیه که مردم وقتی می‌گن «له شدنی» منظورشونه؟
‫اسلایمی که آشناست ‫(سنگ‌شده)
‫خانم، دور و بر اسلایم‌ها باید ساکت باشی!
‫هی! برگرد اینجا!
‫ممنون، پسر غریبه‌ای که نمی‌شناسم.
‫خـ-حتماً.
‫دنیا خیلی باحاله به نظر میاد!
‫اصلاً خبر نداشتم!
‫هی! بیا بریم جلوتر!
‫این دیگه چیه...؟
‫یه گودال بزرگ و قدیمی!
‫دریاست.
‫دریا؟ واقعاً؟
‫خیلی در موردش شنیدم!
‫اینجا بود که اون لاک‌پشت گنده رو دیدم، خانم!
‫این یکی از اون وال‌هاست ‫که روزهای قبل دیدیمشون!
‫اونا... خیره‌کننده‌ان!
‫واقعاً، دیدی چقدر بزرگ بود؟! ‫ و واقعاً، چقدر تکان‌دهنده بود؟!
‫واقعاً، واقعاً!
‫خب، اگه ریروی می‌دونه ما کجاییم...
‫این رویای من نیست.
‫ریروی، اون علامت روی بازوت...
‫هی، یه چیز عجیب روم هست.
‫فکر کنم این همون چیزیه که وقتی ‫ یه مهارت خاص یاد می‌گیری ظاهر می‌شه.
‫ورونیکا یکی رو سمت ‫راست سینه‌اش داره.
‫شکل قلبه.
‫رویاها، مهارت‌ها، گونه‌های باستانی...
‫فهمیدم! کونْکوبوس!
‫کون‌چی؟
‫یه کلمه‌ی دیگه برای سوکوبوسه.
‫اولیـو گفت که بعضی‌ها هستن که می‌تونن ‫ توی دنیای رویاها کارهایی انجام بدن.
‫وای، پس ریروی داره این رویای دوست‌داشتنی رو ‫ به من نشون می‌ده؟
‫خیلی ممنون که من رو به یه ‫ماجراجویی رویایی فوق‌العاده بردی، ریروی.
‫این قدرت گونه باستانی ریریویه؟
‫هی! خواهش می‌کنم، خانم!
‫اوه، دوباره عادی شدم.
‫تو دقیقاً همون تیپ منی!
‫خواهش می‌کنم، دوست داری با من قرار بذاری؟
‫مشغله روزانه یک ماجراجو در ۲۹ سالگی
‫ظاهراً، عشق چیزیه که ‫ توی این دنیا وجود داره.
‫هاجیمه.
‫کی خونه میای؟
‫امشب، فکر کنم؟
‫پس منتظرت می‌مونم.
‫حتماً؟ بعداً می‌بینمت.
‫این سخته.
‫یعنی، زن‌ها قبلاً از من ‫خوششون می‌اومد، ولی...
‫هی، هاجیمه!
‫یه تخفیف چی؟
‫یه چیزی در مورد این فرق داره.
‫خواهش می‌کنم، دوست داری با من قرار بذاری؟
‫هی، هاجیمه!
‫چی شده؟
‫ریروی امروز یه جورایی داره من رو می‌ترسونه.
‫اگه مشکلی هست، بیا با هم ‫حرف بزنیم! دوستیم، مگه نه؟
‫هاجیمه!
‫اون خانم رو می‌خوای چیکارش کنی؟!
‫چه خانمی؟
‫خب، فرض کنیم شما دو تا بزرگ شدید ‫ و از من خوشتون اومد.
‫اگه اون حس رو نسبت به من داشتید...
‫یعنی می‌تونم ‫باسن‌هاتون رو مجانی لمس کنم، نه؟!
‫این‌جور تحقیر معمولاً ‫برای حشرات نگه داشته می‌شه.
‫چه قدر اسلایم!
‫تازه، خانم سکیهیمه ‫هنوز تو مسافرخونه‌ست.
‫یه جورایی... از من ‫خواستگاری کرد.
‫چـ-چی؟! چطور مگه؟!
‫خب، این قطعاً ‫یه چیزه.
‫تمام روز داشتم ‫فکر می‌کردم که باید چیکار کنم.
‫می‌فهمم.
‫خیلی دلربایی، ‫مگه نه، آقای شینونومه؟
‫خب، هر کاری می‌کنی،
‫توصیه می‌کنم عصبانیش نکنی ‫تا سنگ نشی.
‫این مسائل عشقی... ‫سخته.
‫هاجیمه.
‫یه چیز برای تموم کردن ‫یه روز کاری سخت.
‫بـ-باشه.
‫ببخشید! لیوان رو ‫در موقعیت درست نگرفته بودم!
‫اوه خدای من.
‫می‌خواستم سعی کنم برات ‫شراب بریزم، همون‌طور که شنیدم شاعران می‌گن.
‫خوش می‌گذره؟
‫آره! راستش صدات رو ‫هم دوست دارم.
‫امروز با ناتالی حرف زدم، ‫و اون بهم گفت که معمولاً چطور آدمی هستی.
‫عاشق حرف‌های عاشقانه
‫هیچ‌وقت این‌جوری حس نکرده بودم، ‫پس یه کم سرم گیج می‌ره.
‫باشه، ببخشید، باید ‫برای یه لحظه قرضش بگیرم.
‫چی، ورونیکا؟!
‫شنیدم که احساسش رو ‫بهت گفت.
‫آره.
‫و قراره چیکار کنی؟
‫راستش رو بخوای، ‫نمی‌دونم...
‫ردش کن!
‫به تو چه ربطی داره؟!
‫من و تو دوستای بچگیم. ‫خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم.
‫من یه سوکوبوس (دیو زن) ‫زیبا هستم.
‫خیلی از مردها ‫عاشق من شدن.
‫ولی...
‫تو تنها کسی هستی که ‫هیچ‌وقت بهم نگاه نمی‌کردی!
‫ورونیکا...
‫پس باید اول عاشق ‫من بشی، فهمیدی؟!
‫این‌جوری می‌تونم ‫ردت کنم!
‫داری غرورم رو ‫جریحه‌دار می‌کنی؟!
‫بعد از اینکه ردت کردم، ‫می‌تونی با هر کی خواستی قرار بذاری!
‫مشکلت چیه؟!
‫هاجیمه!
‫ریر suya؟
‫هاجیمه...
‫ریر suya قراره یه ماجراجوی ‫فوق‌العاده بشه!
‫شاید هنوز بچه باشم...
‫ولی قوی و خیلی خوشگل می‌شم! ‫سینه‌هام هم بزرگ می‌شن!
‫پس... پس تو...
‫ریر suya.
‫باورنکردنیه.
‫فعلاً، با این بچه ‫سرگرمم و نمی‌تونم کار دیگه‌ای بکنم.
‫می‌تونیم صحبت کنیم، ‫سکیهیمه؟
‫چرا که نه!
‫صداهای دهکده کومای ‫در شب...
‫این شبیه ملاقات شبانه‌ایه ‫که تو آهنگ‌ها شنیدم.
‫خب، نه...
‫قرار نیست که.
‫کار اشتباهی کردم؟
‫نه اینجوری نیست.
‫ولی منم نمی‌تونم رابطه‌ی جدیدی رو شروع کنم. ‫واقعاً نمی‌فهمم چطوری کار می‌کنه.
‫پس... متاسفم.
‫این خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم اذیتم می‌کنه!
‫خیلی سخته! خیلی ناراحتم!
‫شـ... شاید یه غذای خوب کمکم کنه؟
‫تو این موقعیت نمی‌تونم غذا بخورم!
‫واقعاً سخته! احساس بدبختی می‌کنم!
‫آروم باش سکیهیمه! قدرت‌هات ‫دارن از کنترلت خارج می‌شن!
‫نمی‌تونم! خیلی ناامیدم!
‫اوضاع داره بد می‌شه!
‫باشه! بریم بیرون!
‫منظورم اینه که، می‌تونم سینه‌ها و ‫باسن تو رو مجانی لمس کنم، درسته؟!
‫پس دیگه لازم نیست پول بیشتری برای ‫«ماجراجویی‌های بزرگسالانه» خرج کنم، درسته؟!
‫اهم...
‫حس می‌کنم... باید عذرخواهی کنم؟
‫خیلی بی‌ملاحظه بود.
‫تو بهترینی، هاجیمه!
‫نگران نباش هاجیمه. ‫ریر suya مراقبته.
‫این مسائل عاشقانه... واقعاً سخته.
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫قسمت بعدی: چه اتفاقی داره می‌افته