‫خبر فوری!
‫بدون شک هنوز شوکی که شب گذشته ‫به اسنوفیلد وارد شد را به‌خاطر دارید.
‫طبق گزارشاتی که امروز صبح از سوی ‫اداره‌ی پلیس شهر اسنوفیلد منتشر شد...
‫انفجار عظیمی که در منطقه‌ی صحرایی جنوب شهر رخ داد...
‫به دلیل وقوع حادثه‌ای در یک شرکت پخش گاز بود.
‫به جهت تحقیق در مورد علت این حادثه، ‫تمامی مسیرهای رفت‌وآمد به‌سمت صحرا مسدود شده‌اند.
‫کلیه‌ی ترددها در حریم هوایی منطقه نیز توسط ارتش محدود شده است.
‫پس این آتیش شروع جنگ بود که شعله‌ور شد.
‫خدایا، هفت‌روز آینده...
‫قطعاً به‌طرز تهوع‌آوری سرگرم‌کننده می‌شه.
‫A Shiori FanSub Project
‫می‌گم...
‫هـــا؟
‫این اطراف...
‫مسافرخونه‌ی ارزونی پیدا می‌شه؟
‫احتمالاً تازه اومدی این‌طرفا.
‫مسافری؟
‫عـ ـ عا، آره.
‫از ژاپن اومدم.
‫اوه، گفتی ژاپن؟
‫عجب جای باحالیه!
‫بابام یه‌بار رفته بود ژاپن.
‫برام از یه پارک تفریحی به اسم «کیتسی‌لند» یا ‫همچین چیزی یه سوغاتی آورده بود.
‫هنوزم توی خونه‌شونه!
‫اهل کجای ژاپنی؟
‫عــا، چیزه...
‫هــا؟
‫کجا بود؟
‫چی شد یهو؟
‫خب، آدم بعضی اوقات یادش می‌ره کجا به دنیا اومده.
‫عجب تتوی مشتی‌ای داری!
‫اوه، نه.
‫این‌طور نیست.
‫ساجو...
‫ساجو آیاکا...
‫در جنگ جام مقدس شرکت کن...
‫ساجو آیاکا.
‫دوباره اینا؟
‫هلیکوپترا از صبح دارن یه‌کله اینورا می‌چرخن.
‫نمی‌ذارن ملت یه لقمه نون در بیارن!
‫از صبح؟
‫مثل اینکه دیشب توی صحرا یه تانکر گاز یا لوله‌ای چیزی رفته هوا.
‫گفتن خطرناکه، برای همین اونجا رو قرنطینه کردن.
‫اون...
‫طلسم فرمانه؟
‫فرمانده فالدئوس...
‫اون زن کیه؟
‫خودم هم موندم که کیه.
‫به‌عنوان یه جادوگر، انرژی جادوییش رو مخفی نمی‌کنه.
‫شاید می‌خواد توجه‌مون رو جلب کنه، ‫ولی این‌طور هم نیست که متوجه نظارتمون شده باشه.
‫کانون اصلاح و تربیت ویژه‌ی کولزمن - دفتر اداری - آمریکا
‫امیدوارم که مانعی سر راه کارمون نشه.
‫تونستی چیزی در مورد حادثه‌ی توی صحرا پیدا کنی؟
‫نه، هنوز. ولی...
‫تمام همراه‌هایی که بیهوش پیداشون کردیم، کبودی‌های عجیبی داشتن.
‫تحلیل‌گرهامون معتقدن...
‫این نوعی بیماری یا نفرینه.
‫در هر صورت، باید فرض رو بر این بذاریم که ‫دلیلش با جنگ جام مقدس در ارتباطه.
‫فِلَت اسکاردوس...
‫تینه چِلک...
‫و یه گرگ نقره‌ای که فکر می‌کنیم کیمرا باشه.
‫چهار ارباب رو شناسایی کردیم...
‫که شامل رئیس پلیس هم می‌شه.
‫دقیق‌تر بخوام بگم، سه انسان و یه حیوان.
‫شواهدی بود که نشون می‌داد جِستر کارتوره، ‫یکی از کاندیدهای ارباب‌شدن...
‫موفق شده یه روح قهرمان رو احضار کنه.
‫هرچند...
‫بقایای اسکلت‌های زیادی توی کارگاهش پیدا شدن...
‫و نمی‌دونیم که آیا خودش زنده‌ست یا مرده.
‫زوج کوروئوکا...
‫همون ابتدای کار از شرکت در جنگ جام مقدس امتناع کردن. چه حماقتی.
‫باتوجه به اینکه زوج کوروئوکا چطور موجوداتین کارشون غیرقابل‌ تصوره.
‫با این‌همه مورد غیرعادی، ردیف‌کردن همه‌چیز ‫به‌طور دقیق کار سختیه. واقعاً گیج شدم.
‫لطفاً اون رو به‌عنوان...
‫یه هدفِ نظارت سطح ۲ ثبت کنید.
‫رئیس اورلاندو چی؟
‫یه فرصت مناسب پیدا می‌کنیم...
‫تا این اطلاعات رو همراه با موارد مربوط به ‫فلت و گرگ نقره‌ای با رئیس پلیس مطرح کنیم.
‫پنهان‌کردن یه جنگ جام مقدس...
‫اصلاً کار آسونی نیست.
‫کی فکرشو می‌کرد...
‫روزی رو ببینیم که ایالات متحده میزان یه جنگ جام مقدس بشه؟
‫هنوزم نمی‌خوام که چنین چیزی رو باور کنم...
‫جناب لُرد اِل-ملوی دوم.
‫مقر فرماندهی انجمن جادوگران - برج ساعت - انگلستان
‫همدردی من رو بپذیرید، جناب لانگال.
‫کلاس درس اِل-ملوی - دفتر
‫کسی که باعث شد شما به این شکل در بیاید...
‫فالدئوس بود!
‫اون تظاهر کرد که شاگردمه.
‫کاملاً فریبش رو خوردم!
‫ولی از جهتی، این کاملاً شبیه کاریه که یه جادوگر می‌کنه.
‫شاگردها قراره که جایگاه استادشون رو تصاحب کنن، مگه نه؟
‫همم، دقیقاً.
‫و هدفشون... هدفِ آمریکا...
‫از آغاز یه جنگ جام مقدس چیه؟
‫اگر که صرفاً میلِ دستیابی به یه جام مقدس باشه...
‫نیازی نبود خودشون رو به زحمت بندازن که علنیش کنن.
‫واقعاً...
‫دوست دارم نظر شما رو بشنوم لُرد، شمایی که مایه‌ی افتخار برج ساعت هستید.
‫برای این جنگ جام مقدس، چندین جناح...
‫یا حداقل، یک جناح وجود داره که ترجیح می‌ده ‫اطلاعات رو مخفی کنه و یک جناح...
‫خواهان انتشار گسترده‌ی اطلاعاته. که هردو...
‫در پشت پرده سرگرم دسیسه‌چینی هستن.
‫منظورت اینه که آمریکا باهاشون همدست نیست؟
‫تشکیلاتی وجود داره که ظهور جام مقدس رو نه به‌عنوان ‫هدف نهایی، بلکه به‌عنوان یه نقطه‌ی عطف در نظر می‌گیره.
‫یا قضیه اینه...
‫یا اینکه اون‌ها در تلاش برای تثبیت...
‫و تولید انبود خودِ سیستم جنگ جام مقدس هستن.
‫هدف این آگاهی‌رسانی ممکنه گردهم‌آوردن ‫هرچه بیشتر جادوگرها توی اسنوفیلد باشه.
‫برای اینکه...
‫بتونن ساختار جنگ جام مقدس رو تحلیل کنن.
‫مزخرفه!
‫اون‌ها می‌خوان جادوگرهایی غیر از خودشون...
‫پدیده‌ای هم‌تراز با «جادوی سوم» رو تحلیل کنن؟
‫جادوی سـوم یــا حس بهشتی: فنجان بهشت، یکی از پنج ‫جادوی مــدرن باقیمانده در دنیای نــاســو است. بـه مـانند ‫جادوهای دوم و چهارم، جادوی سوم نیز برای دستیابی ‫به ریشه خلق شده بود.
‫همین‌طوره...
‫این موضوع برای جادوگرها غیرقابل تصوره...
‫کسایی که مثل ما، اینجا در برج ساعت، ‫به‌صورت انفرادی به‌دنبال رسیدن به «ریشه» هستن.
ریشه در دنیای ناسو (خالق سری فیت) مکانی متافیزیکی‌ست ‫که به‌‌عنوان نیروی مافوق، در رأس تمامی نظریه‌های این دنیا ‫قرار دارد و همین‌طور منبع تمامی پدیده‌های آن است.
‫هرچند، کسانی که عمقِ عرفان رو کندوکاو می‌کنن...
‫ممکنه دیدگاه‌های متفاوتی نسبت به عقاید مرسوم ما داشته باشن.
‫وقتی این حرف‌ها از زبان شما میان...
‫خیلی قانع‌کننده‌تر به‌نظر می‌رسن، لُرد.
‫خودِ من هم در برخورد با شاگردهام مشکلاتی دارم.
‫در هر صورت، برای درک کامل‌تر این داستان...
‫هنوز تکه‌هایی رو کم داریم.
‫فالدئوس به این موضوع اشاره کرد که توی این ‫جنگ جام مقدس، خدمتکاری از کلاس سِیبِر وجود نداره...
‫چیزی که واضحه...
‫اینه که همه‌چیز و همه‌کس غیرعادی هستن.
‫حتی اصلاً مشخص نیست که اون‌ها قصد اجرای ‫یه جنگ جام مقدس واقعی رو دارن یا نه.
‫و درحالی که بهش نمی‌گم حدس‌و‌گمان...
‫بیشتر می‌شه گفت یه حس دلواپسی یا شک و تردیده.
‫و متنفرم از اینکه فکر کنم...
‫قضیه این‌طوریه...
‫ولی انگار کسایی هستن که...
‫سعی دارن حیثیت این جنگ رو لکه‌دار کنن ‫و به یه‌جور بازی یا نمایش تبدیلش کنن.
‫بفرما.
‫چندجا که می‌شناختمو برات نوشتم...
‫ولی اینکه باب میلت باشن یا نه رو تضمین نمی‌کنم!
‫خیلی ممنونم.
‫می‌گم...
‫هیچ‌کدوم از این جاها آسانسور هم دارن؟
‫آسانسور؟
‫جای به این خوشگلی—
‫نه، مهم نیست.
‫خیلی ازتون ممنونم. جدی می‌گم.
‫هوی، هوی، هوی!
‫گفتیم خندیدیم، ولی این دیگه خیلی زیادیه، دخترجون!
‫اشکالی نداره.
‫به‌هرحال من احتمالاً نمی‌تونم همه‌ش رو خرج کنم.
‫پیدات کردم.
‫یو، دادا! عجب صبح مشتی‌واریه!
‫می‌گم بعداً جدیدترین مدلِ ساعت رو بیارن اتاقت.
‫به کارت ادامه بده، کَستر.
‫ببین چی می‌گم؛
‫تا گوشی دستته داش، حداقل یکی از غذاهای ‫اصیلِ مشتی این کشورم بهم معرفی کن.
‫به یه ورمم نیست که چه‌قدر گرون باشه، می‌گیری که؟ چون...
‫به‌هرحال قرار نیست داشِت پولی بابتش بده!
‫بابت دیشب معذرت می‌خوام.
‫یه موضوعی هم بود که می‌خواستم ازت بپرسم.
‫راجع‌به حادثه‌ی صحرا...
‫چی فکر می‌کنی؟
‫هــــــا؟
‫قضیه چیه؟
‫توی صحرا اتفاقی چیزی افتاده؟
‫حماقتِ خودم بود که ازت انتظار بصیرت یه روح قهرمان رو داشتم.
‫دیگه هیچ‌وقت بهم زنگ نزن.
‫هروقت چیزی لازم داشتم، خودم بهت زنگ می‌زنم.
‫هوی، هوی! وایسا وایسا، وایسا بینم!
‫در مورد اون دختره فرانچِسکا هم همین‌قدر بی‌تفاوتی...
‫دادا؟
‫چی؟
‫یا... نکنه...
‫چیزهایی که اون پسره فالدئوس ازشون حرف می‌زنه برات راحت‌تر قابل فهمن؟
‫نظرته یه گپ مفصل و اساسی در مورد رفقای ژاپنیت، کوروئوکاها داشته باشیم؟
‫عوضی، تو از کجا—
‫خیالت تخت.
‫حواس پنج‌گانه و این داستاناتو وصل نکردم به خودم.
‫تو این دوره زمونه همه‌چی رواله!
‫تاوقتی که گوشی و اینترنت دم دستت باشه...
‫حتی از توی این سوراخم می‌تونی هرکاری دلت خواست بکنی.
‫یه نوبِل فانتازم...
‫نوبل فانتازم تکنیک و اسلحه‌ی نهایی ‫خـــادم‌هـا (سرونـت) در دنــیــای فـــیـــت ‫محسوب می‌شود.
‫پیش خودت گفتی چون یه خدمتکارم، نمی‌تونم از وسایل‌ پیشرفته استفاده کنم، نه؟
‫جونم برات بگه... بذار ببینم...
‫نظرت چیه یه تماس تلفنی با این دختره تینه چلک داشته باشم؟
‫خب، اینم از رئیس پلیسمون جناب اورلاندو ریو، ‫کسی که بین زیردست‌هاش حسابی محبوبه...
‫و رفیق شیش مغزمتفکرهای مشکوکی مثل فرانچسکا و فالدئوسم هست.
‫فالدئوس یکی از کسایی‌ـه که این جنگ جام مقدسو راه انداخت...
‫و جاسوس‌های زیادی هم هستن که به تشکیلات جنابعالی نفوذ کردن—
‫صبر کن!
‫یه ‌کلمه‌ی دیگه بگی...
‫از اینکه شنود بشی می‌ترسی، مگه نه؟
‫ممکنه یکی با یه وسیله‌ی الکترونیکی یا جادوگری به حرف‌هامون گوش کنه.
‫اگه بیشتر از این وراجی کنم اوضاعت قاراشمیش می‌شه، نه؟
‫که این‌طور.
‫اجازه بده ازت صمیمانه عذرخواهی کنم.
‫به‌نظر می‌رسه که خیلی دست‌کم گرفته بودمت...
‫کَستر.
‫چت شد یهویی؟ حالم بد شد.
‫دارم می‌گم می‌فهمم که چه کارهایی ازت ساخته‌ست.
‫هرچند، اگه بخوای به وراجی‌کردنت ادامه بدی...
‫منم برنامه‌های خودم رو اجرا می‌کنم.
‫اوه؟ می‌خوای با طلسم فرمانت بزنی دهنمو ببندی؟
‫به‌جای هدر دادن اون ماسماسک که فقط می‌تونی سه‌بار ازش استفاده کنی...
‫اگه می‌خوای در دهنمو ببندی، یه راه دیگه هم هست.
‫دیگه چی می‌خوای؟
‫بهت که گفتم، دادا.
‫یه غذای مشتی مهمونم کن!
‫این‌طوری در گاله‌مو می‌بندی، گرفتی؟
‫در جنگ جام مقدس شرکت کن...
‫ساجو آیاکا.
‫اگه فرار کنی...
‫نفرین...
‫زندگیت رو می‌بلعه.
‫این دیگه...
‫چیه؟
‫اگه با خودت فکر کردی کسی پیدات نمی‌کنه...
‫یعنی من رو خیلی دست‌کم گرفته بودی.
‫اون علامت، طلسم فرمان نیست.
‫با چه هدفی به این شهر اومدی؟
‫نمی‌دونم.
‫من فقط به‌خاطر حرف‌های یه زن سفیدپوشِ عجیب به اینجا اومدم.
‫که این‌طور.
‫یه توله جادوگر بدبختِ سرکش توسط اون عروسک انسان‌نمایِ آینزبرن...
‫تبدیل شده به یه گوشت قربانی.
‫ولی، من که جادوگر نیستم.
‫شرمنده، ولی قراره تا یه‌مدت دیگه اینجا بمونی.
‫مشتریِ من عاشق خوش‌گذرونی‌ـه.
‫هـــا؟
‫اوه، این صرفاً یه آزمایشه.
‫برای اینکه بفهمیم خدمتکاری که الان احضار می‌کنیم...
قهرمان نجیبی که زمانی بهش می‌گفتن ‫پادشاه شوالیه‌های میز گرد...
‫ فرمان سلاخی‌کردن یه زن بی‌گناه رو...
‫اطاعت می‌کنه یا نمی‌کنه.
‫بگذار نقره و آهن جوهره‌ت شوند؛
‫‫بگذار سنگ و دوکِ اعظمِ معاهدات بنیادت شوند.
‫دیواری بَرکِش در مقابل طوفانی که به راه است.
‫پس، سرنوشت من اینه.
‫یا نکنه این نفرینِ‌ اونه؟
‫اگه این‌طوره...
‫با این کارش دیگه راضی می‌شه؟
‫نه.
‫نمی‌خوام بمیرم!
‫هـــا؟
‫از حلقه‌ی خویشتن‌داری به پیش آ...
‫ای نگهبان...
‫توازن...
‫زابـانـیـا
‫چـ ـ چی شد؟
‫چـ ــ چرا...
‫اون... اینجاست؟
‫تو جادوگری هستی که به‌دنبال جام مقدس‌ـه؟
‫مـ...
‫من...
‫حالا چیکار می‌کنه؟ حالا چیکار می‌کنه؟
‫آرتی جون!
‫اینکه ببینی همون لحظه‌ای که احضار شدی اربابت بمیره...
‫خیلی دراماتیک می‌شه، مگه نه؟
‫هــا؟
‫عه‌وا، عه‌وا؟
‫اون سِیبِر...
‫دیگه کیه؟
‫ای وای بر من.
‫به‌نظر می‌رسه که اوضاع اینجا کمی عجیبه.
‫دریغ از حتی یه خوش‌آمدگویی ساده.
‫همم.
‫اون پوشش، اون جریان قدرت...
‫احتمالاً ارتباطی با «پیرمردِ کوهستان» نداری؟
اشاره به حسن صباح یا اولین حسن؛ خدمتکار کلاس اساسین
‫فوق‌العاده‌ست!
‫اولین‌باره کسی رو می‌بینم که از لوکس‌لِی چابک‌تره!
‫رفت؟
‫از مقایسه‌شدنت دلخور شدی؟
‫ولی...
‫مهارت‌هات رو باشکوه به نمایش گذاشتی.
‫اکـسـکـالـیـبـر!
‫همم...
‫موفق شد از دستم فرار کنه.
‫با توام؛
‫تو ارباب منی؟
‫نیستم.
‫دیگه اون چیزی...
‫که همه‌تون ازم می‌خواید باشم، نمی‌شم!
‫لطفاً فقط دست از سرم بردار.
‫تکون نخور!
‫جفت‌تون دست‌هاتون رو بذارید پشت سرتون و بخوابید روی زمین!
‫شما به دلیل ورود غیرقانونی و مظنون‌بودن به انجام ‫اعمال تروریستی به‌خاطر تخریب اموال، بازداشتید!
‫من اینجا در مرکز شهر روبه‌روی خانه‌ی اُپرا، ‫جایی که بخشی از ساختمان تخریب شده، هستم.
‫یعنی چه بلایی ممکنه سر ساختمانی که...
‫بیش از پنجاه سال قدمت دارد، آمده باشد؟
‫نیروهای پلیس هم‌اکنون درحال خروج از ساختمان هستند!
‫اینجا رو می‌بینید؟
‫به‌نظر می‌رسه که شخصی رو بازداشت کردند!
‫بدون‌ شک اون انفجار کار سیبر احضارشده بود؟ بله.
‫چـ ـ چیکار می‌کنی؟
‫اوه! همین الان، یه مرد از کنار افسرهای پلیس رد شد...
‫پس، این پرونده مربوط به یه حادثه‌ست که ساختمون ‫با رنگ مورد استفاده برای بازسازی آتیش گرفت...
‫و...
‫گوش کنید، ای مردم!
‫بدانید که من به‌خاطر نابود‌کردن خانه‌ی اُپرا...
‫مکانی مقدس، خانه‌ی آواز و نمایش‌ها...
‫بسیار شرمگین هستم!
‫تمام این‌ها به‌خاطر بی‌احتیاطی من بود!
‫هیچ بهانه‌ای ندارم!
‫هرچند...
‫در عوضِ آن، من وعده‌ای را پیشنهاد می‌دهم!
‫به نام بنیان کبیر شوالیه‌گری‌ام قسم می‌خورم، به نام آرتور پندراگن...
‫و نغمه‌های پیروزیِ شوالیه‌های بزرگی که در زادگاهم طنین‌انداز می‌شوند!
‫به شرافتم قسم، ویرانی این خانه‌ی اُپرا را جبران خواهم کرد!
‫با این اوصاف، دیگه هیچی رو نمی‌شه پنهان کرد.
‫پس، تمام این‌ها...
‫همه‌شون بخشی از نقشه‌های تو بودن، فرانچسکا؟
‫فکرشم نمی‌کردم! اصلاً انتظارشو نداشتم!
‫به هیچ‌وجه انتظارشو نداشتم!
‫آخ آخ، الانه که از خنده دل و روده‌م باهمدیگه یکی بشن!
‫تابه‌حال جنگ‌های جام مقدس زیادی رو دیدم...
‫ولی مطمئنم این اولین‌باری‌ـه که می‌بینم یه خدمتکار توسط پلیس بازداشت می‌شه!
‫به‌خاطر همین چیزهاست که...
‫نمی‌شه از زندگی‌کردن دست کشید!
‫قدردان توجه‌تون هستم!
‫دعا می‌کنم که زندگی‌های شما...
‫سرشار از نغمه‌ی پیروزی باشد!
‫به‌دنبال مغلطه و بحث‌های تکراری
‫وانمود می‌کنی که داستان رو از حفظی
‫ولی سخت در اشتباهی
‫این نبرد شک و ترسه
‫نمی خوام دوباره سرم کلاه بره
‫حالا کی حروم‌زاده‌ی متظاهره؟
‫یه قاتل درونمه
‫یه کالبد هم دارم
‫ازم دور شو
‫به یه آدم خیر نیازی ندارم
‫از اون دهن شلت شنیدم
‫فرمانی رو که توسط یه روح شناور داده شد
‫دیوارها گوش دارن
‫حتی نفس هم نکش
‫من از اون‌هاش نیستم که ساکت می‌مونن
‫پس عدالتت رو به‌دست بیار
‫الان تظاهر نکردی؟
‫همین‌طوری سر خم نکن
‫پناهگاهی وجود نداره که کارمای جوهره‌ی تغییریافته رو بسوزونه
‫الان تظاهر نکردی؟
‫همین‌طوری سر خم نکن
‫برای هر درد تکراری
‫عدالتت رو سر بکش
‫لعنتی، فقط دشمنت رو شکست بده
‫شواهدی مسخره که انگار ‫برای طلب بخشش ارائه شدن
‫ولی این روحیه خردشدنی نیست
‫فقط دشمنت رو شکست بده
‫بی‌اعتمادی بیش‌ از حد خواست خدا رو تضعیف می‌کنه
‫ولی این روحیه خردشدنی نیسست
‫رفتارهای شرم‌آور، عبادت
‫و مخفی‌کاری‌های آشکار ادامه دارن
‫دروغ‌های شیطانی
‫ترس قوی‌ترشون می‌کنه
‫تو به اینجا اومدی
‫پس عدالتت رو به‌دست بیار
‫الان تظاهر نکردی؟
‫همین‌طوری سر خم نکن
‫قصاص کارما جنبه‌های منفی فاجعه رو میاره
‫الان تظاهر نکردی؟
‫همین‌طوری سر خم نکن
‫برای هر درد تکراری
‫عدالتت رو سر بکش
‫پس فقط دشمنت رو شکست بده
‫شواهدی مسخره که انگار ‫برای طلب بخشش ارائه شدن
‫ولی این روحیه خردشدنی نیست
‫فقط دشمنت رو شکست بده
‫وسواس، زیرکانه خواست خدا رو تضعیف می‌کنه
‫ولی این روحیه خردشدنی نیست
‫لاس وگاس - نِوادا
‫خب...
‫گوشت با منه، هانزا؟
‫کلیسای مقدس - شعبه‌ی لاس وگاس
‫خیالت راحت، گوش می‌کنم. ولی دقت نمی‌کنم...
‫پدرِ گرامی.
‫ولی بی‌دقتی کار بدیه. آره.
‫پدر، شما فقط کافیه که خواست خدا رو برام نقل کنید...
‫تا من دشمن رو از بین ببرم.
‫بهت که گفتم، این‌دفعه وظیفه‌مون اجرای حکم نیست، ‫بلکه یه نقش ناظر در جنگ جام مقدس‌ـه.
‫می‌دونی که، اگه پای جنگیدن در میون باشه...
‫تو صرفاً یکم وضعت از من بهتره، درسته؟
‫راستی...
‫وقتی داری به حرف‌زدن بقیه گوش می‌کنی، ‫باید گوشی موبایلت رو بذاری کنار، باشه؟
‫شما هم همین‌طور، پدر.
‫وقتی با کسی صحبت می‌کنید، لطفاً بهشون نگاه کنید.
‫و اینکه...
‫حداقل برای حفظ ظاهر، حرف‌زدن و رفتار کردنت باید مناسب یه کشیش باشه.
‫فهمیدی؟
‫معلومه که فهمیدم.
‫حواسم هست که هروقت خواستم برم کازینو لباس‌های معمولی بپوشم.
‫اول از همه، اصلاً ترجیح می‌دم سمت کازینو نری.
‫اوه، ببخشید.
‫فکر می‌کردم از وقتی که چسبیدی به اون گوشی مهارت‌هات افت کردن.
‫پای جنگیدن که باشه...
‫مثل اینکه حالا حالاها دستی بر آتش داری، پدر.
‫خب، بزنید بریم تو کارش، کوارتت.
‫بعد از مدت‌ها یه کار برامون جور شده.
‫قسمت ۱
‫واقعه‌ی روح قهرمان