رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند Hinata :مترجم ANIMEX.CLICK
‫دیگه نای راه رفتن ندارم.
‫باورم نمیشه رفتی، ‫داداش میهای...
‫فردا دارن ما رو می‌فرستن ‫به یه منطقه جنگی خطرناک.
‫حس می‌کنم زنده از اونجا بیرون نمیام.
‫اومدی منو به زور ببری خونه؟
‫نه.
‫مثل همیشه اومدم بهتون خدمت کنم، بانوی من.
‫ها؟
‫هر چی نباشه، این وظیفه من به عنوان ‫خدمتکارتونه.
‫قسمت ۱۱: شبیخون
‫ای بابا! دست از سرم بردار و برو خونه!
‫بفرمایین، بانو سسیل.
‫یه چیز کوچیک برای اینکه ضعف نکنین.
‫من گریه نمی‌کنم، فهمیدی؟!
‫البته.
‫میگم آلن؟ برادرم خیلی قوی بود، مگه نه؟
‫بله.
‫هیچ‌وقت نتونستم شکستش بدم.
‫بذار رک بگم.
‫فکر کردن به مرگ برام ترسناکه.
‫وحشتناک ترسناکه.
‫فقط می‌خوام برگردم خونه پیش خونواده‌ام.
‫منم قراره بمیرم. مطمئنم...
‫اما نمی‌خوام بمیرم!
‫بانو سسیل.
‫می‌خواین با من بیاید ‫و از این شهر بریم؟
‫ها؟
‫بی‌خیال خونواده‌تون بشید. می‌تونیم آزادانه ‫دور دنیا سفر کنیم و کلی جاهای مختلف رو ببینیم.
‫دیوونه شدی؟ خودت می‌دونی که نمی‌تونیم این ‫کار رو بکنیم!
‫پس چطوره تا سال دیگه صبر کنیم؟
‫وقتی ۱۲ سالمون شد، می‌تونیم به عنوان ‫ماجراجو ثبت‌نام کنیم.
‫آره جون خودت. تا اون موقع ‫من دیگه وارد آکادمی شدم...
‫کی گفته حتماً باید برید؟ فقط یه مدرسه‌ست.
‫ها؟
‫این زندگی شماست، مگه نه؟ ‫خودتون باید انتخاب کنید چطور زندگی کنید.
‫خودتون می‌خواید چیکار کنید، بانو سسیل؟
‫من چی می‌خوام؟ مطمئن نیستم...
‫در نهایت، من این کار رو برای مردم ‫یا حتی خونواده‌ام انجام نمیدم.
‫من اینجام چون خودم انتخاب کردم که اینجا ‫باشم.
‫آلن. دیگه برمی‌گردیم خونه.
‫هر چی شما بگین.
‫هی.
‫بله؟
‫پاهام درد می‌کنه. بغلم کن.
‫باشه.
‫آلن؟
‫بله؟ چیزی شده؟
‫ممنونم.
‫خواهش می‌کنم.
‫سسیل!
‫پدر...
‫سسیل!
‫ببخشید که دختر بدی بودم...
‫گوش کن سسیل. نمی‌خوام ‫نگران هیچ‌چیزی باشی.
‫ها؟
‫به‌زودی می‌تونیم ‫دوباره میتریل استخراج کنیم.
‫اون‌وقت می‌تونیم معافیتت ‫از وظیفه اشرافی رو بگیریم،
‫اونم با هدیه دادن حق استخراج ‫به خاندان سلطنتی.
‫خودم شخصاً به همه مذاکرات رسیدگی می‌کنم.
‫پس خیالت راحت باشه!
‫واسه همین این‌قدر عجله داشت ‫که معدن‌ها رو راه بندازه.
‫پدر، مادر.
‫من به عنوان عضوی از خاندان گرانول،
‫وظیفه اشرافی خودم رو ‫به جا میارم.
‫اصلاً دلیل اینکه اومدم اینجا این بود ‫که بر ضعف خودم غلبه کنم.
‫من راه میهای رو ادامه میدم.
‫از زیر بار مسئولیت فرار نمی‌کنم!
‫آلن: ۱۱ ساله
‫مارس
‫سنگ جادویی رتبه B به دست اومد!
‫نیم سال از مرگ میهای گذشته.
‫زندگی خاندان گرانول به حالت عادی برگشته.
‫شوالیه‌ها هم تمام قلمروهای ‫اورک‌ها رو پاک‌سازی کردن.
‫البته بیشترش به خاطر این بود که ‫من و تیمم کارهای سخت رو انجام دادیم.
‫بالاخره انتقال مردم برای بازسازی پالایشگاه‌های ‫میتریل نزدیک معدن رو شروع کردیم، نه؟
‫عملیات استخراج تا تابستون ‫باید با تمام قوا شروع بشه.
‫این کار باید خیال بارون رو راحت کنه.
‫تنها مشکل الان اینه که کارنل بعد از ‫از دست دادن میتریلش دست به حمله می‌زنه یا نه.
‫سکوتش تا الان واقعاً نگران‌کننده‌ست.
‫هوشیار باشین.
‫بله قربان.
‫با وجود حرف‌هایی که می‌زنه، غیرممکنه ‫سسیل بتونه از این کوه بالا بیاد.
‫منم با خودت ببر! منم می‌خوام بیام شکار!
‫درک می‌کنم که می‌خواد ‫خودش رو قوی‌تر کنه،
‫اما بارون عمراً اجازه بده.
‫البته داشتن پشتیبانی راه دور ‫از یه ساحره خیلی خوب می‌شد.
‫رسیدم!
‫این موجودات ممکنه واسه ‫معدنچی‌های میتریل دردسر درست کنن.
‫پس بعدش میام سراغ اینا!
‫طبق شنیده‌هام از لونه مورچه‌های زره‌پوش، ‫باید بیش از ۱۰۰۰ تا سرباز اون تو باشه
‫به همراه یه ملکه رتبه B ‫که برای تولید مثل تخم‌گذاری می‌کنه.
‫اطلاعات زیادی برای شروع نیست.
‫از آسمون هم نمی‌تونم داخل لونه رو ببینم.
‫فقط یه ورودی داره که ‫به‌زور یه مورچه ازش رد میشه.
‫اگه بخوام داخل لونه باهاشون بجنگم، ‫محاصره میشم.
‫بهتر نیست قبل از ورود، ‫تعدادشون رو کمتر کنم؟
‫خب، هیچ‌چیزی مثل یه چالش خوب نیست! ‫بی‌برنامه می‌زنیم به دل کار!
‫با یه تیم شش‌نفره شروع می‌کنم.
‫تدی، اسپایدی، هارامی!
‫وای. همین‌طور دارن میان.
‫همگی بیاین بیرون!
‫خیلی خب! دهنشون رو سرویس کنین!
‫یک ماه بعد
‫یک ماه تمام گذشته و من هنوز ‫نتونستم این کلونی مورچه‌ها رو شکست بدم...
‫هفته‌ای دو بار اومدم و روزی بیش از ۲۰۰ ‫مورچه رو کشتم، یعنی در کل حدود ۲۰۰۰ تا.
‫پس قضیه چیه؟
‫تازه، تمام جسد ‫مورچه‌های کشته‌شده
‫تا هفته بعد که برمی‌گردم، غیب میشن.
‫یعنی ملکه داره اون‌ها رو می‌خوره و تخم‌های ‫جدید میذاره؟
‫شما ۱ مورچه زره‌پوش را شکست دادید.
‫شما ۳,۰۰۰ واحد تجربه کسب کردید.
‫شما ۱ مورچه زره‌پوش را شکست دادید.
‫شما ۳,۰۰۰ واحد تجربه کسب کردید.
‫شما ۱ مورچه زره‌پوش را شکست دادید.
‫شما ۳,۰۰۰ واحد تجربه کسب کردید.
‫شما ۱ مورچه زره‌پوش را شکست دادید.
‫۳,۰۰۰ واحد تجربه به دست آوردی.
‫عاشق این امتیاز تجربه‌های لذیذم،
‫اما این سیل بی‌پایان مورچه‌ها ‫نمیذاره وارد لونه بشم
‫و حتی نمی‌تونم سنگ‌های جادوییشون رو جمع ‫کنم!
‫یک ماه بعد
‫باید استراتژیم رو تغییر بدم.
‫۱ مورچه زره‌پوش رو شکست دادی.
‫۳,۰۰۰ واحد تجربه به دست آوردی.
‫۱ مورچه زره‌پوش رو شکست دادی.
‫۳,۰۰۰ واحد تجربه به دست آوردی.
‫۱ مورچه زره‌پوش رو شکست دادی.
‫۳,۰۰۰ واحد تجربه به دست آوردی.
‫پسر. ۵۰۰۰ تا از این موجودات لعنتی رو کشتم.
‫یعنی باید هر روز همین‌جا اردو بزنم؟
‫کاش می‌ذاشتن تمام‌وقت ‫شکارچی باشم...
‫ها؟ این دیگه چیه؟!
‫متوقف شدن! یعنی پافشاری من جواب داد؟!
‫وقتشه ملکه رو از بین ببرم.
‫بیا بیرون، هالو!
‫پرنده رتبه D
‫چابکی +۲۰، هوش +۲۰
‫کار خودت رو بکن!
‫اشتراک‌گذاری دید با هالو فعال شد.
‫خدا رو شکر واسه دید در شب.
‫اینجا شبیه یه هزارتوی بزرگه.
‫ای وای! شبیخون زدن!
‫بذار یه بار دیگه امتحان کنم.
‫اه! اتاق تخم‌ها اونجاست!
‫عقب‌نشینی کنید!
‫حالا یکی دیگه رو می‌فرستم اون‌طرفی.
‫و یه هالو دیگه رو می‌فرستم این راهرو رو ‫بگرده.
‫کنترل کردن هشت‌تا هم‌زمان واقعاً ذهن رو ‫خسته می‌کنه.
‫پسر، واقعاً الان یه ذره شکلات می‌چسبید...
‫انگار دارم یکی از اون مینی‌گیم‌های طولانی ‫و رو اعصابِ یه بازی نقش‌آفرینی رو بازی می‌کنم.
‫خورشید داره غروب می‌کنه، باید کم‌کم برم ‫خونه.
‫ولی نمی‌تونم این فرصت رو از دست بدم...
‫خودشه، پیداش شد!
‫خیلی خب! وقتشه تمومش کنیم!
‫بالاخره بعد از دو ماه جون کندن.
‫ملکه مورچه‌های زره‌پوش!
‫اونجا رو ببین! انگار ‫سه برابر یه مورچه معمولیه!
‫البته به جز سرش...
‫خیلی خب، همه می‌دونیم مبارزه با غول‌ها ‫چطوریه.
‫اول ریزه‌میزه‌ها رو نابود کنید، گروه تدی!
‫عالی شد! حالا فقط ملکه مونده.
‫لعنتی.
‫ولی سرعت احضار من ‫از سرعت ضربه زدن اون بیشتره!
‫تدی! شکمش رو هدف بگیر!
‫دندون‌هاتون رو توی بدنش فرو کنین!
‫تا می‌تونین گازش بگیرین!
‫۱ ملکه مورچه زره‌پوش رو شکست دادی.
‫۴۵,۰۰۰ واحد تجربه به دست آوردی.
‫فقط با ۲۰ تا احضار بردم، نه؟
‫واسه شکست دادن شاه اورک‌ها بیشتر از ۱۰۰ تا ‫لازم داشتم.
‫شاید بعد از زاییدن اون همه ‫مورچه سرباز، حسابی ضعیف شده بود.
‫این وقت شب نمی‌تونم برگردم شهر. ‫مجبورم همین‌جا کمپ بزنم.
‫مطمئنم بعداً کلی غر می‌شنوم.
‫باید یه چیزی پیدا کنم که ثابت کنه ‫اینجا رو کاملاً پاکسازی کردم.
‫صبر کن، این چیه...؟
‫سلطه گیمر هاردکور
‫در دنیایی دیگر با بالانس افتضاح
‫این رو از یه لونه توی ‫کوه‌های اژدهای سفید آوردم.
‫این اسکلت خارجی ملکه مورچه‌های زره‌پوشه.
‫عجیبه...
‫فکر می‌کردم خیلی تعجب کنن، ‫ولی انگار اصلاً براشون مهم نیست.
‫رفتی بالای کوه‌های اژدهای سفید؟ ‫حداقل یه دروغی بگو که بشه باور کرد.
‫ممکنه راست باشه. مورچه‌های زره‌پوش ‫رنگ‌های مختلفی دارن.
‫تو چی فکر می‌کنی، زنوف؟
‫سخته بشه گفت، چون خودم تا حالا ملکه ندیدم.
‫ها؟
‫منظورم اینه که حتی گروه شوالیه‌ها هم ‫نیروی کافی برای نابودی یه کلونی کامل رو ندارن.
‫چی؟!
‫نکنه فقط ‫رنگش کردی؟
‫نـ-نه، اصلاً!
‫آلن پسرم.
‫کلونی مورچه‌های زره‌پوش پر از ‫هزاران مورچه سربازه.
‫و داخلش هم یه هزارتوی پیچیده‌ست.
‫واسه همین شکست دادنشون تقریباً غیرممکنه.
‫درسته. واقعاً فقط به لطف ‫احضارهام ممکن شد.
‫خـ-خب، یه چیز دیگه هم هست که باید نشونتون ‫بدم!
‫این‌ها رو توی همون تالاری که ‫ملکه مورچه‌ها بود پیدا کردم.
‫خـ-خدای من! این سنگ معدن میتریله!
‫قطعاً چیزی نیست که ‫همین‌طوری اتفاقی پیدا بشه.
‫آلن. تمام جزئیات رو برامون تعریف کن.
‫چشم، قربان!
‫پس داشت راست می‌گفت...
‫قلمرو کارنل
‫قلمرو گرانول
‫لونه حدوداً همین‌جاها بود.
‫و این هم نقشه داخلشه.
‫دیگه هیچ شکی توش نیست.
‫اون رگه پنجم میتریل رو ‫واسه استخراج پیدا کرده.
‫فوراً می‌فرستم شوالیه‌هام اونجا رو بررسی ‫کنن.
‫کارت عالی بود، آلن. ‫این دفعه واقعاً گل کاشتی.
‫از این شب‌گردیِ بی‌اجازت چشم‌پوشی می‌کنم.
‫ممنونم، ارباب.
‫علاوه بر این،
‫تو اولین کسی هستی که یه رگه کاملاً جدید ‫از میتریل رو کشف کرده.
‫این یعنی تو هم توی این کار سهم داری.
‫من ۳۰ درصد از حق استخراج رو ‫بهت واگذار می‌کنم.
‫بله؟ حق استخراج، ارباب؟
‫الان واست زوده که این چیزا رو درک کنی.
‫ولی چند سال دیگه که بگذره، ‫فایده‌هاش رو می‌فهمی.
‫باشه.
‫حس می‌کنم قضیه خیلی بزرگتر از این حرفاست...
‫حالا دیگه ماه اکتبر شده.
‫و من بالاخره ۱۲ سالم شد.
‫ادامه بدین بچه‌ها! امروز عالی بودین.
‫معادن میتریل بعد از یه قرن ‫دوباره راه افتادن.
‫ولی کار روی رگه‌ای که من کشف کردم ‫تا سال دیگه شروع نمی‌شه.
‫دیگه لازم نیست از هیولاهای ‫این اطراف بترسم.
‫به لطف سهمم از معدن، ‫نگرانیِ مالی هم ندارم.
‫با این حال...
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫جستجو
‫این اون بازیِ سختی نیست که من عاشقشم.
‫بازی ویدیویی
‫بالانس افتضاح
‫هاردکور
‫من می‌خوام تو شرایط سخت زندگی کنم، نه تو ‫رفاه!
‫وقتشه که افق دیدم رو گسترش بدم.
‫بعداً این موضوع رو با بارون در میون ‫می‌ذارم.
‫ای بابا...
‫ببین کی دوباره اومده دیدنمون. ‫فرستاده سلطنتی اینجاست.
‫اه. این دفعه دیگه چی می‌خواد؟
‫عجب، قوز بالای قوز شد.
‫ویکنت کارنل هم اینجاست.
‫از همین الان معلومه می‌خوان شر به پا کنن.
‫سلام عرض می‌کنم، آقایان گرامی. ‫می‌تونم بپرسم چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟
‫شنیدم خبرهای خوبی شده و معادن میتریل ‫دوباره به کار افتادن.
‫اومدم پیشنهادی رو برای بررسی ‫بهتون ارائه بدم.
‫قلمروهای گرانول و کارنل
‫توی یه چرخه ‫بی‌پایان از رونق
‫و رکود به خاطر اژدهای سفید گیر افتادن.
‫خاندان سلطنتی می‌خواد این مشکل رو ‫یک‌بار برای همیشه حل کنه.
‫غیرقابل‌باوره...
‫داری پیشنهاد می‌دی که کوه‌های اژدهای سفید رو ‫مشترکاً اداره کنیم؟!
‫چی؟ جدی می‌گه؟!
‫دقیقاً.
‫هر دو خاندان عملیات استخراج رو مدیریت می‌کنن ‫و تمام سود رو مساوی تقسیم می‌کنن.
‫این کار باید به آشوب‌های گذشته پایان بده.
‫من با معاون وزیر دادگستری صحبت کردم ‫و اون شخصاً این قرارداد رو تنظیم کرد.
‫ویکنت کارنل هم ‫قبلاً امضاش کرده.
‫هه.
‫حالا فقط به امضای شما نیاز داریم.
‫قیافه مغرور اون عوضی رو ببین. ‫معلومه همه این‌ها زیر سر خودشه.
‫بسیار عذر می‌خوام.
‫فکر کنم این تصمیم خیلی ناگهانیه.
‫باید احتیاط کنم و اول برم پایتخت ‫تا اوضاع رو بسنجم.
‫چی گفتی؟!
‫جرئت می‌کنی بگی من قابل‌اعتماد نیستم؟!
‫منظورم اینه که این یه تصمیم حیاتیه و ‫وجداناً نمی‌تونم براش عجله کنم.
‫سود میتریل چشم و ‫عقلت رو کور کرده!
‫حرفم رو یادت باشه، طمعت باعث نابودیت ‫می‌شه!
‫ما یک قرن تمام سختی کشیدیم!
‫و درست وقتی که بالاخره بخت به ما رو کرده، ‫اومدن نصفش رو بگیرن؟!
‫این قرارداد واقعاً شرم‌آوره!
‫کاپیتان زنوف الان توی ‫کوه‌هاست، مگه نه؟
‫بله سرورم. قرار شده ‫تا دو روز دیگه برگرده.
‫پس به محض اینکه برگشت، ‫راهی پایتخت می‌شیم.
‫ای بابا. با این اوضاع، سخت شد که به بارون ‫بگم دیگه نمی‌خوام خدمتکار باشم...
‫بذار ببینم درست فهمیدم یا نه.
‫قرارداد مدیریت مشترک یعنی ‫حتی بعد از مهاجرت اژدهای سفید هم
‫وضعیت اقتصاد خراب نمی‌شه، درسته؟
‫همینه. به هر حال هیچ‌وقت مطمئن نیستیم ‫که کی ممکنه دوباره به این سمت برگرده.
‫ظاهرش که خوب به نظر می‌رسه، اما به هیچ چیز ‫مربوط به ویکنت کارنل نمی‌شه اعتماد کرد.
‫مطمئناً از پشت بهمون خنجر می‌زنه.
‫مشکل اینجاست که اگه رد کنیم، ‫حریص به نظر می‌رسیم.
‫بارون اصلاً می‌تونه از این بن‌بست خلاص ‫بشه؟
‫وای نه! بانو سسیل!
‫چه خبر شده؟
‫سسیل!
‫بچه رو مخ.
‫مشکل چیه؟ زودتر بکشش!
‫این یارو خیلی سرسخته.
‫باید کارت‌هام رو عوض کنم.
‫نام: آلن
‫سن: ۱۲
‫استعداد: احضارکننده
‫سطح: ۴۱
‫سلامتی:
‫:انرژی جادویی‌
‫قدرت حمله:
‫دفاع:
‫چابکی:
‫هوش:
‫شانس:
‫تجربه
‫مهارت‌ها: احضار (۵)، خلق (۵)،
‫ترکیب (۵)، تقویت (۵)
‫توسعه (۴)
‫ذخیره‌سازی، اشتراک‌گذاری، حذف،
‫شمشیرزنی (۳)، پرتاب (۳)
‫سطح مهارت‌ها: احضار ۵
‫خلق ۵
‫تجربه
‫ترکیب: ۵
‫تجربه
‫تقویت: ۵
‫تجربه
‫احضارهای موجود
‫برای احضار:
‫حشرات: DEFGH
‫حیوانات: DEFGH
‫پرندگان: DEFG
‫گیاهان: DEF
‫سنگ‌ها: DE
‫ماهی‌ها: D
‫موجودی: حشرات E، ۵ عدد
‫حیوانات E، ۵ عدد
‫پرندگان
‫گیاهان E، ۴۰ عدد
‫سنگ‌ها
‫ماهی‌ها
‫به این زودی جا زدی بچه؟ بیا جلو!
‫خودت خواستی!
‫یهو ضربه‌هاش خیلی قوی‌تر شد.
‫بارون گرانول!
‫بهمون حمله شده! ‫مهاجم‌ها بانو سسیل رو دزدیدن!
‫چی؟!
‫بی‌خیال! باید از اینجا بزنیم به چاک!
‫سسیل...
‫سسیل؟!
‫خدا رو شکر. زنده‌ست.
‫اون عوضی‌ها من رو خیلی سفت بستن.
‫اما نمی‌دونن تا وقتی احضارکننده‌ها بتونن ‫ببینن، هنوزم می‌تونن بجنگن!
‫چاپی! بیا بیرون!
‫اشتراک‌گذاری دید!
‫این‌ها همون آدم‌رباهای قبلی‌ان.
‫به نظر می‌رسه داخل یه انبار باشیم.
‫هوی!
‫چیزی لازم دارید، جناب داگراه؟
‫برا چی دوتا بچه رو دزدیدین؟
‫خب، اون پسره شمشیرزنی بلده.
‫فکر کردم می‌تونیم به عنوان برده ‫بفروشیمش و پولی به جیب بزنیم.
‫تو تصمیم‌گیرنده نیستی. ‫دفعه بعد شکمت رو سفره می‌کنم.
‫فهمیدم. ببخشید...
‫اگه پسره دردسر درست کرد، فوراً بکشش.
‫اون یارو خیلی بیشتر از این دلقک‌ها ‫تهدید حساب می‌شه.
‫حالت خوبه، مارکوس؟
‫آره. لعنت بهش.
‫چرا رئیس اون عوضی وحشی رو ‫مسئول کرده؟ واقعاً مسخره‌ست.
‫چون داگراه یه جنگجوی حرفه‌ایه که توی جنگ ‫جنگیده.
‫هه. بیشتر شبیه یه بزدله که ‫بعد از یه سال پستش رو ول کرده.
‫پسر، داری با جونت بازی می‌کنی.
‫در هر صورت، اون تنها کسیه بین ما ‫که می‌تونه با زنوف بجنگه.
‫زنوف؟ حتماً دارن درباره ‫کاپیتان شوالیه‌ها حرف می‌زنن.
‫اما زنوف یه جنگجوی واقعیه که ‫بیشتر از ده سال از قلعه دفاع کرده.
‫داگراه واقعاً شانس برد جلوی اون رو داره؟
‫چه می‌دونم والا.
‫منظورم اینه که زنوف وقتی برگشت، ‫کل گروهانش رو از دست داده بود، مگه نه؟
‫اون موقع بهتر بود خودش هم ‫با اون‌ها می‌مرد، نه؟
‫خب، به هر حال مهم نیست. جنگ مال احمق‌هاییه ‫که می‌خوان زودتر بمیرن.
‫گل گفتی داداش.
‫جالبه.
‫پس واقعاً یه جورایی جنگ در جریانه...
‫به هر حال، منتظر نجات موندن بی‌فایده‌ست. ‫خودم می‌تونم از پس این عوضی‌ها بربیام.
‫وای، گندش بزنن! شمشیر میتریلم رو انداختم!
‫این‌ها تنها سلاح‌هاییه که الان همراهم ‫دارم.
‫مطمئن نیستم فقط با این‌ها بتونم بجنگم ‫و از سسیل هم محافظت کنم.
‫ما که رفتیم دستشویی.
‫حالا وقتشه!
‫اول از همه یه راه فرار پیدا می‌کنم.
‫اوه.
‫یه پرنده روی کشتی چیکار می‌کنه؟
‫ها؟ کشتی؟
‫ما توی کشتی هستیم؟
‫کسی به من نگفته بود از قلمرو گرانول ‫می‌شه به دریا رسید.
‫پسر، این کشتی خیلی بزرگه.
‫بیرون تاریکِ تاریکه. یعنی شب شده؟
‫یه لحظه صبر کن. ما داریم پرواز می‌کنیم؟
‫این یه کشتی معمولی نیست...
‫این یه کشتی جادوییه!
‫ای وای، گندش بزنن! وسط آسمون ‫چطوری باید فرار کنم؟!
‫خب، آروم باش. وقتی فرود بیاد ‫حتماً یه فرصتی پیدا می‌شه.
‫واو، حتی رستوران هم داره؟
‫این کشتی از چیزی که فکر می‌کردم بزرگتره.
‫این خنده احمقانه رو می‌شناسم.
‫معلوم بود همه‌چیز زیر سر اونه!
‫می‌دونی چه انتظاری ازت دارم، مگه نه؟
‫کلی پارتی‌بازی کردم ‫تا شرایط رو برات جور کنم.
‫احتمالاً منظورتون حق استخراج معدنه؟
‫توی سینی طلا تقدیمتون می‌شه، جناب!
‫البته اگه گرانول توی پایتخت سر و صدا راه ‫بندازه، دردسر می‌شه.
‫اصلاً نگران نباشید!
‫حواسم بود نامه‌ای به دستش برسه ‫که فکر کار احمقانه‌ای به سرش نزنه.
‫و اگه باز هم از امضای قرارداد خودداری کنه،
‫مطمئنم فرستادن دست دختر عزیزش با پست ‫راضی‌ش می‌کنه.
‫آشغال‌ها! سسیل رو گروگان گرفتن ‫تا حق استخراج معدن رو بدزدن؟!
‫این دیگه خیلی نامردیه!
‫لعنتی. بیدار شد.
‫تقریباً رسیدیم به قلمرو کارنل. ‫بیهوده دست و پا نزن.
‫شاید لازم باشه چند تا لگد بهش بزنم ‫تا آدم بشه.
‫باید یه کاری کنم، سریع.
‫قدرت‌هام رو برای مبارزه تن‌به‌تن چیدم.
‫این دفعه دیگه کارشون تمومه!
‫پاپیون! تو رو انتخاب می‌کنم!
‫بگیر بخوابونشون!
‫عالیه، یکی‌شون افتاد. شروع خیلی خوبی بود!
‫ناپدید شد؟
‫حالا وقت تلافیه!
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس Hinata :مترجم ANIMEX.CLICK