‫چقدر راحت پرتاب شد.
‫خیلی با اون دوشیزه مقدس فرق داره.
‫آدم‌های بی‌قدرت دنیای دیگه ‫واقعاً اینقدر ضعیف هستن؟
‫همیشه اینقدر پرروئه.
‫اون فقط یه عوضیه که جرئت کرده ‫به بانوی مقدس ما علاقه‌مند بشه!
‫اوه...
‫یادم رفت اینو به سیچیرو بدم.
‫خیلی تواناست.
‫شاید حتی باید بهش اختیار ‫بدیم که مستقل عمل کنه.
‫سیچیرو!
‫کارمند اداری ایسه‌کای: کتاب‌های دنیای دیگه به حسابدار ‫وابسته است
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫قسمت ۴: من اون‌ها رو تنبیه کردم
‫هی، آرش.
‫به چه جور آدمی علاقه داری؟
‫چه جور آدمی هست؟
‫اون هیچ مقاومتی در برابر مگیکول‌ها نداره،
‫اما باز هم اصرار داره که به ‫بدن خسته‌اش فشار بیاره.
‫همچنین بدغذاست،
‫و اگه حواسم بهش نباشه، سعی می‌کنه ‫معجون‌های تقویتی رو یواشکی بخوره.
‫حالا که فکرشو می‌کنم، ‫خیلی دردسر ساز و آزاردهنده‌ست.
‫ولی...
‫کسی که نمی‌تونم به حال خودش رهاش کنم.
‫چه تلخ و شیرین!
‫می‌فهمم. کسی که نمی‌تونی به حال خودش رهاش کنی.
‫احساسات جدید داره گیجش می‌کنه.
‫مطمئناً می‌تونیم این رو اولین عشقش بنامیم!
‫فرمانده ایندولارک!
‫اداره پزشکی سلطنتی؟ چی شده؟
‫منظورت چیه؟
‫همونطور که گفتم، یک نفر خاص ‫مسئول تمام مراقبت‌های کون‌دو هست.
‫من نمی‌تونم اون رو درمان کنم.
‫شما رئیس اداره پزشکی هستید،
‫بهترین پزشک و درمانگر ‫این پادشاهی.
‫چرا نمی‌تونید اون رو درمان کنید؟
‫از نظر فنی، اینطور نیست که ‫نتونم درمانش کنم، بلکه نباید.
‫نه، خب...
‫من قبلاً کسی رو ‫مناسب برای درمانش فرستادم.
‫وضعیت خاص کون‌دو به ‫رابطه‌اش با آرش مرتبطه.
‫نمی‌خوام تصادفی اونو لو بدم
‫و ببینم سرم از بدنم جدا شده!
‫شنیدم کسایی هستن که ازش ‫بدشون میاد چون از دنیای دیگه‌ای اومده،
‫ولی نه دوشیزه مقدس...
‫ها؟!
‫اینطوری داری تفسیرش می‌کنی؟!
‫اگه درمانش نکنم، خشم نخست‌وزیر رو ‫به دست میارم،
‫کسی که قدرت سیاسی بی‌نظیری ‫در پادشاهی ما داره!
‫اگه درمانش کنم، عصبی‌اش می‌کنم
‫قدرتمندترین مرد در ارتش ‫پادشاهی رو!
‫تنها کاری که الان می‌تونم بکنم اینه که زمان بخرم!
‫اگه واقعاً از درمانش امتناع کنی،
‫من ترتیب یه درمانگر دیگه رو می‌دم.
‫ا-این...
‫یه مشکل بزرگ میشه! اصلاً نه!
‫آرش!
‫فرمانده ایندولارک؟
‫درمان رو شروع می‌کنم. لطفاً برید.
‫خیلی متاسفم، جناب.
‫فقط اینه که آرش مسئول ‫تمام مراقبت‌های کون‌دو هست...
‫با این حال، چرا باید ‫برای درمانش بریم؟
‫زمان می‌بره...
‫حتماً سرور شما خیلی سرشون شلوغه، ‫پس لازم نیست اینجا منتظر بمونید.
‫آرش، نیم ساعت کافیه؟
‫یه ساعت حسابش کن.
‫باشه.
‫خدا رو شکر آرش به موقع رسید!
‫با وضعیت جسمانی‌اش، کون‌دو اگه ‫از جادوی لازم برای درمان زخم‌های عمیق استفاده می‌کردم،
‫بلافاصله دچار ‫بیماری جادویی می‌شد.
‫حتی ممکنه بود کشنده باشه.
‫فکر اینکه یه درمانگری که وضعیت ‫جسمانی‌اش رو نمی‌دونه، اون رو درمان کنه،
‫من رو می‌لرزونه.
‫بعدش هم سازگار ‫کردنش با انرژی جادویی...
‫بهتره کون‌دو رو به آرش، که وضعیت ‫جسمانی‌اش رو خوب می‌دونه، بسپارم،
‫و روی اینکه چطور از این وضعیت ‫خارج بشم تمرکز کنم.
‫فهمیدم. تا پایان ‫درمان می‌مونید؟
‫درد داره... راستش، دردناکه...
‫چقدر راحت پرتاب شد.
‫همیشه خیلی خودشو می‌گیره.
‫اون فقط یه عوضیه که جرأت می‌کنه ‫به بانوی مقدس علاقه داشته باشه!
‫اون صداها...
‫فهمیدم. پس اونا بودن.
‫پس قصد کشتن من رو ندارن.
‫فقط باید صبر کنم...
‫امیدوارم درسی گرفته باشی. ‫جایگاهت رو بدون!
‫این بده... نمی‌تونم تکون بخورم...
‫اگه همین‌طوری من رو رها کنن، ممکنه بمیرم...
‫خیلی گرمه...
‫این حس رو می‌شناسم.
‫فرمانده ایندولارک...
‫حالت چطوره؟
‫خیلی بهترم.
‫زخم‌هات هنوز جدی هستن.
‫برای همین در طول درمان، ‫انرژی جادویی خودم رو باهاش آشنا می‌کنم
‫تا با بیماری جادویی ‫قطع نشه.
‫یه کم طول می‌کشه.
‫باشه. ببخشید که همیشه مزاحمت می‌شم.
‫کجات درد می‌کنه؟
‫نه، خوبم.
‫فهمیدم.
‫صداش گرفته.
‫من رو نجات دادی.
‫آره.
‫این بیمارستان ارتشه.
‫حتماً یکی من رو اینجا آورده.
‫شانس آوردم. باید از هر کی ‫بود تشکر کنم...
‫شکسته‌ان.
‫می‌دونم. ولی بهتر از اینه که ‫اصلاً نپوشیده باشم.
‫لباس‌هات رو با جادو تمیز کنم؟
‫نه، همین خوبه.
‫آره، این عالیه.
‫حافظه‌ام از وقتی اون اوباش من ‫رو زدن تا پایان درمانم، مبهمه،
‫ولی هیچ‌وقت صداهاشون رو فراموش نمی‌کنم.
‫دو نفر از نفر سوم گارد سلطنتی بودن ‫که دائم از هزینه‌ها شکایت می‌کردن.
‫اون یکی هم شوالیه دوم بود ‫که موقع ناهار اذیتم کرد.
‫اِهم، آرش؟
‫وقت داره تموم می‌شه. تموم کردی؟
‫کون‌دو!
‫آه، بالاخره تموم شد.
‫خیلی طول کشید.
‫سیرو-سان و... نخست‌وزیر کاروادا؟
‫چه عجب اینجا؟
‫قربان، کسی که شما رو ‫اینجا آورد، کون‌دو بود.
‫بابت دردسر خیلی متاسفم.
‫مهم نیست. فقط خوشحالم که سالمی.
‫صبر کن، وایسا.
‫نخست‌وزیر اولین کسی ‫بود که منو پیدا کرد،
‫و فرمانده سومین گارد ‫سلطنتی خودم منو درمان کرد.
‫این یه اتفاق ‫فوق‌العاده خوش‌شانس و راحت نیست؟
‫کون‌دو.
‫چی شد؟ با جزئیات بگو.
‫هاروی. متیو.
‫فرمانده احضارتون ‫کرده. با من بیاید.
‫قربان.
‫این دو نفر دوست دارن سر هزینه‌ها به ‫دپارتمان حسابداری سلطنتی حمله کنن.
‫فکر کنم از این ‫بابت شکایت کرده باشن.
‫قبلاً آرش کاملاً ‫بی‌توجه به همچین چیزی بود...
‫آرش، آوردمشون.
‫بیا تو.
‫چی شد، آرش؟
‫هاروی مورالس. متیو نیوز.
‫دیروز موقع ساعت ‫آبی کجا بودید؟
‫قربان! ما قبل از تمرین بعد از ظهر هر ‫دو داشتیم انباری‌ها رو مرتب می‌کردیم
‫تا تجهیزاتمون رو ‫برای اعزام چک کنیم.
‫انباری‌های ‫طبقه دوم بال شرقی؟
‫بله.
‫می‌فهمم.
‫پس این تیکه پارچه ‫مطمئناً مال یکیتونه، مگه نه؟
‫ب-بله! فکر کنم موقع ‫بازرسی به جایی گیر کرده باشه.
‫می‌فهمم.
‫راستی، دیروز یه مقام ‫عالی‌رتبه کشوری مورد حمله قرار گرفت.
‫چند نفر بهش مشت و لگد زدن.
‫چی؟
‫اون مقام در انباری طبقه ‫دوم بال شرقی بیهوش پیدا شد.
‫کبودیش زیاد بود. ‫دنده‌ها و بازوش شکسته بود.
‫ممکنه اون مقام عالی‌رتبه ‫کشوری، همراه مقدس باشه؟
‫درسته. چیزی می‌دونی؟
‫نه، ما فقط موقع بیرون اومدن از ‫انباری‌ها از کنار هم رد شدیم.
‫می‌فهمم. پس بعدش اتفاقی افتاده...
‫«همراه مقدس».
‫اون دستیار مدیر ‫سیچیرو کون‌دو از حسابداریه.
‫اون یه نفر اضافه ناخواسته ‫در احضار بانوی مقدس بود.
‫نه تنها قدرتی نداره، بلکه در برابر ‫مگیکول‌ها (ذرات جادو) هم مقاومتی نداره.
‫به سختی می‌تونه چیزی بخوره یا بنوشه.
‫با این حال، بخش‌های ‫مختلف ناله می‌کنن که اون
‫داره در حساب‌های کاخ دخالت ‫می‌کنه و بودجه‌شون رو کم می‌کنه.
‫شایعه شده که آرش، که معمولاً ‫علاقه‌ای به دیگران نشون نمی‌ده،
‫شروع کرده به ناهار خوردن با ‫کون‌دو و مراقب غذا خوردنش هست.
‫قربانی می‌گه که یه تیکه
‫از لباس یکی از مهاجم‌ها رو با ‫ناخنی که روی زمین پیدا کرده، کنده.
‫چی؟!
‫خودشه...
‫چرا باید همچین کار احمقانه‌ای بکنن؟
‫اون نگاه تو چشمای آرش... ‫معنی‌ش اینه که به شدت عصبانیه!
‫ما بی‌گناهیم!
‫واقعاً یه هیچ‌کس مثل اون ‫رو باور می‌کنی، فرمانده؟!
‫دقیقا!
‫اون بیهوش بود، مگه نه؟
‫نباید فکر کنیم کسی که پیداش کرده
‫داره ازش استفاده می‌کنه تا ‫سومین گارد سلطنتی رو بدنام کنه؟!
‫ببخشید.
‫قربان؟!
‫نخست‌وزیر کاروادا بود که کون‌دو رو پیدا کرد و به درمانگاه برد.
‫صداتون رو از پشت در می‌شنیدم.
‫خب؟ می‌خواستی در مورد کسی که پیداش کرده چی بگی؟
‫این دومین باره که همدیگه رو می‌بینیم.
‫ها؟
‫یادته که جلوی دپارتمان حسابداری همدیگه رو دیدیم؟
‫سِی‌چیرو وضعیت خیلی بدی داشت.
‫اگه تنهاش گذاشته بودیم، می‌مُرد.
‫عمراً... اونقدرها هم بد نبود.
‫اوه؟ نمی‌دونستی؟
‫چون در برابر جادویی‌ها مقاومتی نداره،
‫نمی‌تونه داروهای معمولی بخوره یا جادوی مقدس دریافت کنه.
‫به همین خاطر به درمان ویژه‌ای نیاز داشت.
‫مافوق شما شخصاً ازش مراقبت کرد.
‫ما قبلاً از همکارانتون مدرک گرفتیم
‫که شما اغلب کون‌دو رو در مورد هزینه‌ها تحت فشار می‌ذاشتین.
‫چطور تونستین همچین کاری کنین؟!
‫شـ-شما اشتباه می‌کنین، جانشین فرمانده! ما تحریک شدیم...
‫چی؟
‫ببخشید.
‫فرمانده ماکوفسکا از هنگ دوم سلطنتی!
‫من پیداش کردم.
‫محافظ دوشیزه مقدس؟
‫آره! اون بود!
‫اون کسی بود که از ما کمک خواست
‫تا «بچه‌ی ننه»ی دوشیزه مقدس رو به جای خودش تربیت کنیم!
‫کثافت‌ها!
‫من به درگیری‌های داخلی شما اهمیتی نمی‌دم.
‫همه‌تون مجازات می‌شین.
‫یک هفته تعلیق از خدمت،
‫حکم منع تماس با قربانی،
‫کسر حقوق یک سال، و غرامت نقدی...
‫واقعاً این مجازات سبک کافیه؟
‫آره.
‫نباید عنوان شوالیه‌شون رو بگیرن؟
‫نه، شوالیه‌ها همین الانشم کمیابن.
‫نمی‌تونیم هیچ‌کدوم رو از هنگ دوم،
‫که از افراد مهم محافظت می‌کنه، یا از هنگ سوم،
‫با مقاومت در برابر جادویی‌هاشون، قبل از کاوش در جنگل شیاطین، از دست بدیم.
‫در هر صورت، این تعلیق خیلی کوتاهه.
‫تقریباً زیادی طولانیه.
‫تعلیق فقط برای اینه که همه بدونن دردسر درست کردن.
‫ترجیح می‌دم بیشتر کار کنن.
‫کم کردن حقوق بالای شوالیه‌شون به نفع خزانه‌داری کشوره.
‫بعدش غرامت خسارت.
‫شامل هزینه‌های پزشکی، حتماً جمع می‌کنم
‫همه‌ی ۴۰۰,۰۰۰ رولا رو از این سه نفر.
‫۴۰۰,۰۰۰ رولا -> ۱۰,۰۰۰,۰۰۰ ین
‫با این حال، چرا با پول حلش می‌کنین؟
‫یه مجازات که به غرور یا آبروشون لطمه بزنه بهتر نبود؟
‫تنها ارزشی که من توشون می‌بینم، پولشونه.
‫مهم‌تر از اون...
‫به لطف این، پادشاهی بیانیه‌ای صادر کرده
‫که اعلام می‌کنه من یه فرد تحت حمایت هستم،
‫و حالا هنگ‌های دوم و سوم سلطنتی به من لطف دارن.
‫همچنین، جابجایی اعزام دوشیزه مقدس به جنگل شیاطین به جلو
‫هزینه‌های ما رو به شدت کاهش می‌ده.
‫یه نگاه بنداز، نخست‌وزیر کاروادا.
‫دیروز محاسبه‌ی هزینه‌های اعزام رو تموم کردم.
‫بذار ببینم، سِی‌چیرو!
‫صبر کن، کوندو.
‫دیروز آسیب جدی دیدی
‫و کلی از جونتو ‫برای درمان گذاشتی.
‫بارها بهت گفتم که ‫باید خوب استراحت کنی.
‫اوه، لعنتی.
‫چت شده؟!
‫یه کلمه از حرفام رو گوش نکردی ‫ و تمام شب رو صرف کار روی پرونده‌ها کردی؟!
‫تمام شب که نه. یه کم خوابیدم.
‫یه کم خوابیدی؟
‫اوه، نه. حسابی خوابیدم.
‫به من دروغ نگو!
‫آرش هیچ‌وقت این‌قدر حرف نمی‌زد!
‫تو همیشه همین‌جوری هستی! ‫ هیچ‌وقت به سلامتیت اهمیت نمی‌دی!
‫از طرف زیردستانم عذرخواهی می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم، دیگه این موضوع حل شده.
‫علاوه بر این، این تو بودی که ‫ جراحت من رو درمان کردی، فرمانده ایندولارک.
‫پس لطفا سرت رو بالا بگیر.
‫نه، من نتونستم به درستی بر اون‌ها نظارت کنم.
‫خب، این درسته...
‫اول از همه، من ‫انتظار زیادی از تو نداشتم
‫در مورد ‫مدیریت زیردستانت.
‫حالا که اون‌ها قول دادن از قوانین ‫ تعیین‌شده توسط بخش حسابداری تبعیت کنن،
‫فکر می‌کنم اوضاع به بهترین نحو پیش رفت.
‫مهم‌تر از اون، من باید کسی ‫باشم که از تو عذرخواهی کنه.
‫تو؟ از من عذرخواهی کنی؟
‫در مورد درمانم.
‫می‌دونم قبلاً پرداخت رو رد کردی، ‫ ولی لطفا بذار بهت جبران کنم
‫حداقل برای بخش درمان جادویی.
‫نه. منظورم اینه...
‫این به خاطر ‫قصور زیردستانم بود.
‫این واقعیت انکارناپذیر باقی می‌مونه ‫ که تو جان من رو نجات دادی.
‫نه فقط یک بار، بلکه دو بار.
‫علاوه بر این، حتی پیشنهاد دادی ‫ که طلسم محافظی رو برای من اجرا کنی.
‫من فقط یه ایده‌ی کلی ‫ از نرخ‌های رایج برای جادو دارم،
‫ولی اگه حداقل جبران خسارتی رو که ‫ این بار دریافت می‌کنم قبول نکنی،
‫پس اخاذی کردنش بی‌فایده بوده.
‫اخاذی کردن؟ برای همین بود که...
‫درسته که طلسم‌های بهبودی ‫ معمولاً گرون هستن.
‫مخصوصاً برای درمان جراحت‌ها و بیماری‌های ‫ تهدیدکننده‌ی حیات مثل کوندو.
‫بیش از نیمی از درمانی که تا الان ‫ ارائه دادم داوطلبانه بوده.
‫با این حال...
‫اگه این باعث می‌شه حالش بهتر بشه...
‫می‌فهمم. پول رو قبول می‌کنم.
‫طلسم محافظی که گفتی رو اجرا می‌کنم
‫بعد از این در مهمان‌سرا، همون‌طور که برنامه‌ریزی کردیم.
‫اشکالی نداره؟
‫بله، اگه لطف کنی.
‫همون‌طور که گفتم، این طلسم محافظ ‫ بدن رو از انرژی جادویی و مولکول‌های جادو
‫مثل یه لباس محافظت می‌کنه.
‫اگه اثرات اضافی اضافه کنیم، می‌تونه ‫ از تماس فیزیکی هم محافظت کنه—
‫به عبارت دیگه، حملات خشونت‌آمیز رو دفع کنه.
‫این فوق‌العاده راحته.
‫همینه که اجرای اون رو خیلی ‫ پیچیده‌تر می‌کنه.
‫افراد کمی می‌تونن در حالی که ‫ جادوی بهبودی رو اجرا می‌کنن.
‫مسئله اصلی مقدار زیاد ‫ انرژی جادوییه.
‫استفاده از این مقدار زیاد از اون مستقیماً ‫ اثرات بیماری جادویی شما رو افزایش می‌ده.
‫پس، به جای اینکه همه‌ی اون رو یه دفعه اجرا کنی،
‫بهتره که به تدریج اون رو مثل یه فیلم محافظ ‫ روی شما لایه‌لایه قرار بدی.
‫من منطقش رو زیاد نمی‌فهمم،
‫ولی حدس می‌زنم یه لایه نازک ‫ روی من اجرا کنه، بذاره عادت کنم،
‫و بعد دوباره؟
‫جلیقه‌ات رو در بیار و اینجا بشین.
‫چی؟ رو دامنت؟
‫دقیقا.
‫ببخشید، پس...
‫هنوز خیلی سبکی.
‫نخست‌وزیر کاروادا هم بعد از ‫اینکه درمان شدم همین رو گفت.
‫راستش رو بخوای، خیلی تعجب کردم.
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ‫نخست‌وزیر، کوندو رو اینجا بیاره.
‫چی شده؟
‫یه مدتیه دارم به ‫این فکر می‌کنم.
‫تو قبلاً دو بار درمان گسترده‌ای
‫و تسکین بیماری ‫جادویی رو به من دادی.
‫با اینکه از مراقبتت ممنونم،
‫حس می‌کنم نامناسبه که ‫من یه بارِ یک‌طرفه باشم.
‫واسه همین داشتم فکر می‌کردم...
‫همین موضوع در مورد طلسم محافظ هم صدق می‌کنه.
‫آشنا کردن تدریجی من با ‫مقدار زیادی انرژی جادویی
‫به زمان و تلاش خیلی بیشتری نیاز داره.
‫مضحکه که اون مجبور بشه ‫همه‌ی کارها رو انجام بده.
‫در نهایت، فقط به تماس نیاز ‫دارم تا با انرژی جادویی خو بگیرم.
‫اگه همکاری بیشتری نشون بدم—
‫فرمانده ایندولارک؟
‫کوندو، اسم کوچیکت ‫سِی‌اِیتیرو، درسته؟
‫بله.
‫اسم کوچیک من رو می‌دونی؟
‫آرش-ساما...
‫بیا، اینم مال تو.
‫اردوی دوشیزه مقدس شش ‫روز دیگه حرکت می‌کنه.
‫خیلی ممنونم.
‫بالاخره.
‫بلافاصله باید شروع ‫کنم به محاسبه‌ی هزینه‌ها
‫ی خسارت میاسما و ‫بازنگری بودجه‌ی اردو.
‫اوه، و سه روز دیگه از امروز،
‫خانواده سلطنتی ضیافتی به عنوان ‫بدرقه برای اردو برگزار می‌کنند.
‫چی؟
‫من هم باید به عنوان ‫اسکورت تو، شرکت کنم...
‫یعنی این لحظه ‫بزرگی برای سِی-سانه؟!
‫من اینجا چیکار می‌کنم؟! ‫کلی چیز برای آماده‌سازی هست!
‫چرا اینقدر برای این ‫هیجان‌زده‌ای؟ برو سر کارت!
‫چی؟
‫این چه وضعشه!
‫می‌خوان جشن بگیرن در حالی ‫که هنوز هیچی به دست نیومده؟
‫این فقط یه نمایش تبلیغاتیه تا خانواده ‫سلطنتی رو نشون بدن که دارن اردو رو رهبری می‌کنن.
‫هدفشون احتمالاً اینه ‫که یه فشاری به ما بیارن
‫و بذارن اشراف ‫استعدادهای درخشان رو ببینن.
‫بسته به مقیاسش،
‫این ضیافت می‌تونه به شدت ‫بودجه‌ی ملی رو تحت تاثیر قرار بده.
‫باشه، سِی-سان! سه ‫روز دیگه میام خونتون!
‫جرات نداری فرار کنی! باشه؟ ‫فهمیدی؟ باشه؟ باشه، باشه، باشه؟!
‫چرا انقدر برای این هیجان‌زده‌ای؟!
‫خدمتکارای شخصی مادرم رو آوردم!
‫سِی-سان، حداقل باید یه کاری ‫برای اون سیاهی دور چشمات بکنیم!
‫لطفاً کار رو به ما بسپارید.
‫بعد از ماساژ با روغن ‫ماری‌سان، لوسیون کالبرت رو می‌زنیم.
‫قطعاً پوستت رو سفت می‌کنه.
‫آه، لطفاً من رو ببخشید.
‫من هیچ مقاومتی در ‫برابر مگیکول‌ها ندارم...
‫درسته! قبلاً بهمون گفته بودن.
‫خودِ استاد جوان ‫لوسیون مخصوصی رو ترتیب داده
‫با توجه به وضعیت جسمانی شما.
‫خیلی وقته ندیده بودم ‫ارباب جوونمون انقدر مشتاق باشه!
‫لباس رسمی براتون آوردم! ‫قطعاً بهتون میاد!
‫ممنونم، نور.
‫تازه یادم افتاد، ‫اون از یه خانواده پولدار بود...
‫حالا، از یه مایع مخصوص برای ‫درمان دور چشم‌هات استفاده می‌کنیم.
‫ماساژ رو هم برای بهبود گردش خونتون ‫شروع می‌کنم.
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی ساب‌یار
subyar.com
‫قسمت ۵
‫رفتم یه ماموریت اکتشافی