رسانه انیمکس با افتخار تقدیم میکند dark fairy :مترجم ANIMEX.CLICK
‫آش
‫آشغال‌ها
‫آشغال‌های
‫آشغال‌های شجاع
‫غرور یک شجاع
‫احمقانه رفتار کردم.
‫بهتر بود منتظر می‌موندم تا ‫رفقام بیان نجاتم بدن،
‫در عوض، با عجله سعی کردم خودم رو آزاد کنم.
‫خیلی خجالت‌آوره!
‫خوشحالم که فرصتی پیدا کردم تا جبران کنم.
‫با توجه به اینکه قبلاً ‫هیچ کاری از دستم برنمی‌اومد...
‫استاد، می‌دونستم میای سراغم!
‫راستش، حتی یه لحظه هم شک نکردم!
‫خفه شو دیگه.
‫پس معلومه شماها و نیمه‌اژدها ‫خیلی با هم صمیمی هستین.
‫فکر کنم قبلاً خودت رو به نفهمی می‌زدی.
‫من اصلاً نمی‌دونم چه بلایی ‫سر موزیسین اومد.
‫مگه اون یه قاتل زنجیره‌ای منحرف نبود؟
‫ولی اون داشت سعی می‌کرد درباره E4 بفهمه.
‫اتحاد ما با اونا کاملاً ظاهریه.
‫ولی هنوزم دارین با هم همکاری می‌کنین.
‫شما از قبل از اون مهمونی ‫داشتین باهاشون کار می‌کردین.
‫یعنی باید بدونی...
‫کی ایشینو رو کشت؟
‫ایدو و بقیه مزدورا از یه نفر ‫دستور می‌گرفتن.
‫رئیس نیمه‌اژدها بود؟
‫یا کنت تابوت طوفانی؟
‫یا شاید هم خودت؟
‫ماه پیش، شش تا از ارباب‌های تاریکیِ ‫وابسته به نیمه‌اژدها توسط یه نفر کشته شدن.
‫سه تاشون نوچه‌های ‫کنت تابوت طوفانی بودن...
‫واسه همین، یه تیم تشکیل دادم ‫تا ببینم چه اتفاقی افتاده.
‫لِوی و افرادش نیروهایی بودن که ‫نیمه‌اژدها برای گروه جور کرده بود.
‫اونا درخواست کردن که افرادشون به ‫شکار شجاعِ مسئول بپیوندن.
‫ولی رئیس من هیچ قصدی ‫برای کشتن موزیسین نداشت.
‫سیاستش همیشه این بوده که ‫هر کسی که مهارت داره رو جذب کنه
‫تا برای قطع رابطه با نیمه‌اژدها آماده بشه.
‫و اونا تا وقتی نکشتنش، نمی‌دونستن اون کیه.
‫احتمال زیادی هست که لِوی و افرادش ‫می‌دونستن ولی مخفی نگهش داشتن.
‫اگه می‌دونستیم دوستته...
‫فکر می‌کنی برام مهمه؟
‫چون در نهایت،
‫شماها هنوزمم هر کی طرفتون نباشه رو می‌کشین.
‫باید بگم، خیلی داری سفت و سخت ‫از اربابت دفاع می‌کنی.
‫واقعاً انقدر اون هرزه‌ی ‫ تازه ‌به‌ دوران‌رسیده برات مهمه؟
‫درسته.
‫فقط یه ارباب تاریکی هست که ‫حریف نیمه‌اژدها می‌شه...
‫و اون هم کنت تابوت طوفانیه!
‫کسب‌وکار اونا بوده که باعث شده ‫این‌همه ارباب تاریکی ظهور کنن.
‫اگه اونا نبودن، اصلاً لازم بود شجاع بشیم؟
‫فکر نمی‌کنی مسخره‌ست؟
‫دیگه از اینکه افرادم در اختیار اونا باشن ‫خسته شدم!
‫تمام اون ارباب‌های تاریکی که ‫جلوی نیمه‌اژدها خم و راست شدن
‫باید توسط تابوت طوفانی از بین برن!
‫به من چه؟
‫من اینجا نیومدم درس جامعه‌شناسی یاد بگیرم.
‫هیچ‌کدوم اینا برام مهم نیست.
‫فهمیدم! و نگرانیت برای رفقات رو درک می‌کنم.
‫ولی روش کارت اشتباه بود!
‫باید برای جنایاتت توبه کنی
‫و دنبال راهی قانونی برای ‫خدمت به جامعه باشی!
‫مشکلت چیه؟
‫جوگامینه...
‫می‌شه یه لحظه بری کنار؟
‫باید بکشمش.
‫آخ!
‫توله سگ...
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟!
‫دنیا بدون اون جای بهتری می‌شه!
‫این چیه؟! ‫استاد من محاله همچین حرفی بزنه!
‫این کاملاً با چیزی که تو پارک ‫گفتی فرق داره!
‫خودت گفتی کشتن ارباب‌های تاریکی ‫باعث نمی‌شه جرم و جنایت کم بشه!
‫کشتن اون هیچ فایده‌ای نداره!
‫حتی یه ذره!
‫بچه پررو. فکر کردی کی هستی؟
‫حماقت تو بود که نزدیک بود ‫من و سرا رو به کشتن بده!
‫چرا اون موقع نجاتم دادی؟
‫چون می‌دونستم این همون کاریه ‫که تو انجام می‌دادی!
‫من هیچ‌وقت...
‫انجام می‌دادی!
‫اون موقعِ سر داستان کنت خار کهربایی هم همین‌طور بود!
‫استاد، شاید تو از اون دسته آشغال‌هایی باشی که فقط ‫به خواسته‌های لحظه‌ایشون مثل
‫آبجو خوردن، پیتزا و کارت بازی، اهمیت می‌دن،
‫ولی تو هنوزم یه شجاع واقعی هستی!
‫خفه شو.
‫خفه نمی‌شم.
‫و حالا که حرفش شد—
‫پس کنت چنگال دو قلو هم کارش تموم شد؟ ‫بدک نیست!
‫خب استاد، کشتن عزرائیل چند امتیاز داره؟
‫کشتنش...
‫بیشتر از صد امتیاز می‌ارزه.
‫پس اون پاداش رو آماده کن! نقدی باشه لطفا!
‫شنیدی چی گفتن.
‫فکر کنم سخنرانی رو بذارم برای بعد.
‫هی! کنت تابوت طوفانی ‫ظاهراً قراره بهت خیانت کنه.
‫اینکه اون رو بکشی هوشمندانه‌تر نیست؟
‫ما هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنیم.
‫ما برای اعتماد ارزش زیادی قائلیم.
‫لِوی فقط داره نوچه‌هاش رو می‌فرسته.
‫فکر کنم می‌خواد ببینه واکنشم چیه؟
‫خیلی خب. شما سه تا، در برابر اونا سه تا، مبارزه کنین.
‫مبارزه‌ها رو تن‌به‌تن نگه دارین.
‫این یه امتحان میان‌ترم عالی می‌شه.
‫جدی می‌گی؟
‫ایندو، دریت مال توئه.
‫یه راهی برای شکست دادنش پیدا کن.
‫سرا...
‫تو وقتی می‌ترسی، خشکت می‌زنه.
‫این سه تا در برابر من و شاه آرتور، ‫فقط یه مشت آشغالن.
‫فقط عادی بجنگ، شنیدی؟
‫استاد، من چی؟
‫لطفاً به منم یه توصیه‌ای بکنین!
‫جوگامینه...
‫تو...
‫چیزی ندارم بگم.
‫استاد؟! یعنی چی؟!
‫باید این‌طور برداشت کنم که ‫هر چی بوده و نبوده رو یاد گرفتم؟!
‫هــــــــوم...
‫اسم دریت ظاهراً یعنی «سومی».
‫یعنی اون سومین سوژه آزمایشیه؟
‫شاید نشونه‌ای از این باشه که ‫سازگاری بالاتری با E4 داره؟
‫به نظر نمی‌رسه هوشیاری کامل انسانی ‫داشته باشه،
‫ولی اون‌قدرها هم مثل نفیلیم‌ها احمق نیست.
‫به اینا، اون واکنش‌های ابرانسانی رو هم ‫اضافه کن...
‫اگه اینا نتیجه‌ی درک اتر باشن،
‫شاید اونم مثل کشیش، یه قابلیت ‫تقویت قدرت ساده داشته باشه.
‫بهتره با احتیاط باهاش برخورد کنم.
‫یا منتظر فرصتی بمونم که با ضدحمله ‫خسته‌اش کنم...
‫یا اگه به قدرت ایندو دسترسی داشتم،
‫می‌تونستم از راه دور با نارنجک بزنمش.
‫چون بدون قدرت آتش کافی برای ‫غلبه بر بازسازی و واکنش‌هاش،
‫شکست دادنش غیرممکنه.
‫ولی ایندو می‌تونه راهی برای ‫مدیریت این پیدا کنه؟
‫این رو می‌شناسم.
‫اون یکی رو هم می‌شناسم.
‫دلیلی نداره از حملاتی که می‌شناسم بترسم.
‫ولی اونم نقاط ضعف من رو می‌دونه.
‫یه ترفند جدید...
‫اوه، این چطوره؟
‫فکر می‌کردم باید نزدیک بشم تا بکشمش...
‫فهمیدم. این راحت‌تره.
‫ایندو...
‫اگه می‌تونستی این کار رو بکنی، ‫چرا زودتر نکردی؟!
‫نکنه ریسک خاصی داره؟
‫اگه از اون طرف کسی بگیرتش چی می‌شه؟
‫ولی نه، مزایاش خیلی زیاده!
‫چرا قبلاً این کار رو نکرد؟
‫معلوم نیست.
‫ممکنه تا الان اصلاً ‫به فکرش نرسیده باشه؟
‫ممکنه.
‫هرچی نباشه اون ایندو یوکینه‌ست.
‫بردم.
‫آره...
‫کارت عالی بود. ‫ فهمیدی چطور از مغزت استفاده کنی.
‫از این به بعد می‌تونی خودت رو ‫«نُه انگشتی» صدا کنی.
‫آشغال‌های شجاع
‫این خیلی بده.
‫توموئه! زود باش تمومش کن ‫که بتونی کمکم کنی!
‫از این کار متنفرم.
‫سعی نکن فرار کنی!
‫چرا نکنم؟
‫تو خیلی قوی هستی.
‫مگه تو دختر شاه آرتور نیستی؟
‫این به تو چه دخلی داره؟
‫هیچی، همین‌طوری.
‫فقط برام سواله که چرا خودت رو ‫درگیر این کارها می‌کنی.
‫خفه شو!
‫پله‌های سکی خیلی خطرناکن.
‫با توجه به ساختار بدن انسان،
‫حملات ضربه‌ای از پایین به بالا ‫به راحتی متوقف می‌شن.
‫خب، سرا چیکار می‌کنه؟
‫اینکه گول کری خوندناش رو بخوره هم، ‫خودش یه گزینه‌ست.
‫مهم اینه که ترسش رو کنترل کنه.
‫این کار با ناامیدی انجام نمی‌شه. ‫شجاعت واقعی می‌خواد.
‫چند سال بعد از اینکه پدرم شاه آرتور شد...
‫توی برنامه‌ی شلوغش برام وقت گذاشت ‫تا بهم شمشیرزنی یاد بده.
‫اولش یه شمشیر ژاپنی انتخاب کردم.
‫استاده از همون سلاحی که اون داشت، ‫بهم حس غرور می‌داد.
‫وقتی میفتی، هرچه زودتر بلند شو.
‫چشم!
‫سرا، می‌خوای شجاع بشی؟
‫آره.
‫می‌خوام یه شجاع قوی مثل شما بشم پدر!
‫امروز با استفاده از E3 تمرین می‌کنیم.
‫به مادرت چیزی نگو.
‫پدرم جون ده‌ها هزار نفر رو نجات داده بود.
‫اون یه شجاعه، شیطان‌کش،
‫یه قهرمان واقعی...
‫غیرقابل قبوله. ‫کدوم پدری این کار رو می‌کنه؟
‫متوجهی این کار رسماً کودک‌آزاریه یا نه؟!
‫اگه یادت باشه، من از همون اول ‫با یاد دادن دفاع شخصی بهش مخالف بودم!
‫و این بهونه‌ات برای شکستن دستشه؟
‫خیلی احمقی! یه احمق تمام‌عیار!
‫داری با سرا چیکار می‌کنی؟!
‫ظاهراً آسیب‌هایی که تو شوک می‌بینی، ‫حتی تو E3 هم سریع خوب نمی‌شن.
‫باید خیلی ترسیده باشه.
‫بابا نمی‌خواد من شجاع بشم؟
‫همینه.
‫نه من و نه اون، نمی‌خوایم شجاع بشی.
‫شغل مهمیه، ولی خیلی هم سخته.
‫به هر حال، دیگه اجازه نداری ‫با اون تمرین کنی.
‫ولی...
‫نه! به عنوان مادرت دارم بهت دستور می‌دم.
‫سرا، می‌خوای چیکار کنی؟
‫داری می‌ری تمرین عملی؟
‫فکر نکن چیزایی که تو مسابقات یاد گرفتی ‫اینجا به دردت می‌خوره.
‫اگه مشکلی داری، ‫مجبورم کن ولش کنم!
‫اینطوری فایده نداره، ‫مگر اینکه خودت قانع بشی.
‫پس یعنی باید توی امنیت کامل،
‫تحت محافظت میز گرد زندگی کنم؟!
‫دقیقاً.
‫زندگیت رو به خاطر یه غرور احمقانه ‫به باد نده.
‫شجاع‌ها چیزی جز قاتل نیستن.
‫شاه آرتور هم همین‌طور.
‫چیز زیادی نیست که بتونم ازش محافظت کنم.
‫عصبیم می‌کنه، ولی انگار همیشه دستم رو می‌خونن.
‫من به خاطر خانواده‌ام شجاعم؟ ‫یا به خاطر دوستام؟
‫اصلاً همچین چیزای دهن‌پرکنی نیست.
‫واسه من همه‌چی به یه چیز ختم می‌شه...
‫یه چیز ساده که نمی‌تونم ازش بگذرم...
‫هیچ‌کس...
‫حق نداره با من در بیفته!
‫هیچ‌جا نمی‌تونی بری!
‫نه!
‫وقتی گفتی «عادی بجنگ»،
‫منظورت این بود که «بذارم دست‌کم بگیرتم»، درسته؟
‫آره. هرچند می‌تونستی کثیف‌تر هم بازی کنی.
‫مثلاً بگی «می‌دونی اگه من آسیب ‫ببینم، بابام باهات چیکار می‌کنه؟»
‫ولی کارت عالی بود.
‫این یادت باشه. تو قوی هستی.
‫به راحتی از پسش برمیای.
‫هرچند با اون حرفش موافقم. نمی‌دونم ‫چرا این شغلی که برای آدمای آشغاله رو انتخاب کردی.
‫شجاع بودن به این معنی نیست ‫که حتماً آشغالی.
‫پس من شجاعی می‌شم که آشغال نیست.
‫جدی؟
‫شاید بتونی از پسش بربیای.
‫بالاخره دختر شاه آرتوری دیگه.
‫چی داری می‌گی؟
‫داری مسخره‌ام می‌کنی؟
‫نه. فقط می‌گم، داشتن یه ‫بابای کله‌گنده باید سخت باشه.
‫با من در نیفت...
‫قسمت بعد
‫اون دختره لِوی، باز داره یه کارایی می‌کنه...
‫خب، به من چه. من که کمک نمی‌کنم، ‫پس راحت باش و بجنگ، جوگامینه.
ارائه‌ای از رسانه پارسی‌زبان انیمکس dark fairy :مترجم ANIMEX.CLICK
‫چشم!
‫قسمت بعد، قسمت 22:
‫آرمان یک شجاع
‫«آرمان یک شجاع»