رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند LicH :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
.الان می‌خوام نفرین رو بشکونم
.فکر نمی‌کردم به موقع تمومش کنی
بررسی نفرین رو میگی؟
.معلومه که سر وقت تمومش می‌کردم
دوستان توجه کنید قبل این تیکه تو داستان یه جشنی برگذار میشه و اسکار قراره که با تجار دیدن کنه
.وگرنه که کارت زار بود
.زود باش و بگیر بخواب
.اگر بیدار باشی نمیتونم کارم رو انجام بدم
و اونا هم همه‌ی دختراشون رو میارن .تا شاید مخ اسکار رو بزنن تیناشا هم که حسودیش میشه میره خودشو شکل یه دختر معمولی میکنه
نصف سال طول کشید، نه؟
.مثل نور گذشت
و قاطی اونا میشه بعد تو جشن همه دخترا دور اسکار رو میگیرن و اسکار یه دختر تنها رو یه گوشه میبینه و میگه میخوام قصر رو به این خانوم نشون بدم
!هنوزم که بیداری
.انقدر زود که خوابم نمی‌بره
،اولین بار که دیدمت فکر کردم .تو خانمی هستی که برای من ساخته شدی
که وقتی از جمعیت جداش میکنه تو خلوت لپش رو میکشه و بهش میگه فهمیدم تیناشایی و یه ذره اونجا دل و قلوه میگیرن اسکار روی پای تیناشا به خواب میره
،نمی‌دونستم چرا این نفرین گریبانم رو گرفته
.ولی باور داشتم که اینجوری شده تا بتونم به تو برسم
و تیناشا هم همونجا مشکل نهایی رفع نفرین رو حل میکنه و شب بعدش میشه .شروع این قسمت
.آره
.من اومدم تا تو رو ببینم
.تیناشا
چیه؟
واقعا میخوای بشکونیش؟
.آره
.باشه
...در شکل و ظاهر
...حتی در احساسات قلبمون
.ما کاملا با هم فرق داریم
.دو زندگی متفاوت
.ولی ما تونستیم همدیگه رو درک کنیم
ما بهم رسیدیم، نه؟
پس حالا .بیا تا با هم این زمان رو بگذرونیم
...از بین صدا و هزاران چرخه
،از پس تمام چیز هایی که از سر گذروندیم
،حتی اگر قرار باشه من محو بشم
.بازم عاشق تو خواهم بود
.چون این حس جوادانه هست
،از بین دست تکون دادنمون برای خداحافظی کردن
.میبینم که تو بهم لبخند میزنی
...پس ما از این روز های با ارزشی که بی ثمر هستند
...از این خاطرات بی نام
.با هم دیگه میگذریم
~ وفای به عهد ~
.سخته که باور کنی تیناشا ساما به خونش برگشته
توجه کنید ارواح تولدار در واقع روح .نیستن و از نژاد شیاطینن
.اینکه امروز اومدیم تاج گذاریشم یه جوریه
.اون قراره که ارواح تولدار رو هم به ارث ببره
...بعد مدت ها قراره ارواح نمایان بشن
ممکنه دلیل دیگه ای هم پشتش باشه؟
.نگران نباش
تو طول تاریخ تولدار دو نفر تونستن از قدرت کل ارواح استفاده کنن یکی اونی که اولین بار احضارشون کرد و باهاشون عهد بست .یکی هم تیناشا
،ممکنه که وارثشون باشه .ولی بعید میدونم بتونه بیشتر از یکی رو کنترل کنه
...همین الانشم یکی شون بهش خدمت میکنه
...در برابرم ظاهر شید
.ارواحی که توسط عهدی باستانی در تولدار آرمیده‌اید
.من تیناشا از مِیِر اور آترنا تولدار هستم
.به عنوان حاکم، دستور من رو اطاعت کنید
.پیش من بیایید
!اونجا رو نگاه
!ممکن نیست
!همه‌ی دوازده تاشون؟
.دستورم رو بشنوید، دوازده روح تولدار
به عنوان حاکم، من عهد باستانی‌ای .که مدت ها پا برجا بود رو ملغی می‌کنم
.بدین وسیله اعلام میکنم که شما از بند رها شدید
.یعنی شما الان آزادید
لیلیا
.هر کاری که دوست داری بکن
!چی؟
دورانی که یه حاکم می‌بایست .قدرت ترسناکی رو حمل کنه، گذشته
،تولدار حکومت قوی ایه .حتی بدون ارواحش
قراره که پارلمان تشکیل بدن و حکومت مشروطه ایجاد بشه .و پیشرفت علم و قدرت برتر آسیا و اینا
!لجیس، تو میدونستی که اون اینکار رو میکنه؟
.بله، پدر
!حماقته
برای یک سال پیش رو، من آخرین ملکه ای .خواهم بود که از رسوم باستانی پیروی میکنه
توجه کنید یه بار براتون گوشه نوشتم که لجیس و تیناشا داشتن طومار های قدیمی و .جادو های قوی رو بررسی میکردن تا بسوزونن
...شاهزاده لجیس بعد من حکومت رو به دست میگیره
.و با حکومتی جدید بر تولدار سلطنت میکنه
همون زمان تمام کشور ها عهد میبندن .که دیگه جادوی قوی به کار نبرن ،اینکه تیناشا 12 تا روح رو احضار کرده
.خب اینم از این
.بابت تمام زحماتتون برای ما متشکرم
کار
واقعا هر کاری بخوایم می‌تونیم بکنیم؟
.البته
پس من از این فرصت استفاده میکنم .که تا زمانی که زنده باشی، بهت خدمت کنم، دختر جوان
.یه جورایی خلاف همون عهده و این امکان وجود داشت بقیه‌ی کشور ها .علیهش متحد بشن
.هنوزم آزادم که تو رو ملکه ی خودم بدونم
!تیناشا ساما، منم پیشت می‌مونم
در ضمن بعد تیناشا در هر صورت به احتمال قوی .قرار نیست کسی بتونه ارواح رو کنترل کنه پس بهتره از الان به فکر یه راه جایگزین
نیل
.ها؟ شاید منم باید بمونم
.می‌دونم که پیش علیاحضرت حوصلم سر نمیره
!میتونی بریا، نیل
!رو اعصابی
.برای افزایش قدرت تولدار باشن .که این راه همون قدرت دادن به مردم و بخش خصوصیه
.خیلی تو رو دوست دارن
.بهتره بگم که از اذیت من لذت می‌برن
ایتز
.ممنونم که به عهدمون پایان دادید
ولی همونطور که کار گفت .اجازه بدید که تا آخر پیشتون بمونیم
.ما آزادانه تصمیم گرفتیم که از تو پیروی کنیم
.خب، گفتم میتونید هر کاری که میخواید بکنید
.پس لطفا این مدت رو پیش من بمونید
.باعث افتخارمونه
.فکر نکنم هیچ کسی انتظارش رو داشت که همچین کاری بکنه
،فکر کنم حتی با خون ملکه تیناشا هم
بعد چند نسل دیگه .نشه ارواح رو به ارث برد
،البته تا وقتی که ارواح تحت کنترلش بمونن
.برای مقابله با تهاجم خارجی کافی خواهد بود
سوال اصلی اینه که آیا میتونن .تو این مدت یه حکومت جدید بسازن
تیناشا کجاست؟
.داره با پدرم بحث میکنه
.فکر نکنم دیگه خیلی زمان ببره
شاه اسکار، یه لحظه وقت دارید؟
.اونجاست
چهارصد سال پیش هم .اسکار اینجوری به تیناشا سر زد
!بازم تو؟
منظورت چیه، دوباره؟
.هیچی
.قرار بود یه سپر دفاعی فعال باشه
.راحت ازش عبور کردم
.دفاعت ضعیفه
.تعداد خیلی کمی میتونن از سپر من عبور کنن
.اونجا حرکت شجاعانه‌ای زدی
.خب، چند وقتی هست که تصمیمم رو گرفتم
بعد از اینکه استعفا دادی چی کار میکنی؟
.فکر کنم بهتر باشه با لجیس ازدواج کنم
.مطمئنم که اینجوری خیال شاه کلست هم راحت میشه
چرا نمیای پیش من؟
چی؟
.منظورم اینه که، همسر من شو
.فکر نکنم معامله‌ی بدی باشه
با تشکیل حکومت جدید، بهتره که .اتحادی با یه ملت دیگه شکل بگیره
،بعضی ها ممکنه که تو رو به عنوان یه تهدید ببینن
.ولی جرات نمیکنن که با تولدار و فارساس، همزمان درگیر بشن
!شاید درست بگی، ولی وایسا
.نه، من بزدلانه بیانش کردم
.بذار از اول شروع کنم
.من تو رو می‌خوام
.برای همین می‌خوام که با تو ازدواج کنم
.نه چیزی دیگه‌ای
.خب، هنوزم یه سال وقت داری
.چند وقتی بهش فکر کن
!یه دقیقه وایسا
!چرا از پنجره میری؟
!وایسا، نه
!فکر می‌کردم که به من علاقه ای نداری
.پادشاهی من به احساسات شخصی من ارجحیت داره
.برای همین سعی خودم رو کردم که بهت علاقه مند نشم
.ولی اگر قرار باشه که سلطنت رو کنار بذاری، قضیه فرق میکنه
.میخوام که پیش من باشی
.نمی‌خوام دست کس دیگه ای به تو برسه
.اگر تو هم منو می‌خوای، من برا توعم
.تا بعد
.اون با ارزش ترین گنج تولداره
میتونی بهاش رو به ما بپردازی؟
.اگر این چیزیه که اون می‌خواد، حتما
آینده که دیدی قراره چه شکلی باشه؟
آخرش با من ازدواج میکنه؟
.تیناشا ساما
.باید تمرین کنید تا احساساتتون رو از جادوتون جدا کنید
.من... خیلی وقت پیش اینکار رو کردم
.معلومه که فایده نداشته
...بله
.دفعه‌ی بعدی از فنجان فولادی استفاده میکنم
چرا با علت موضوع برخورد نمیکنید؟
.به عنوان مثال، اون مردک رو بکُشید
!عمراً
.نمیدونم چرا تعلل میکنید
،شما از اولش هم به این زمان اومدید تا اونو ببینید، نه؟
...درسته
.ولی قبلا وضعیت اینجوری نبود
.مطمئنم که میای و پیدام میکنی
.تو خوشبختی رو پیدا میکنی
.اون شخصیت گذشتش بود که اینو گفت
.با این حال، اون درک میکنه که چرا من به این زمان اومدم
...و بهم گفت که احساس پشیمونی نکنم
.خیلی خوشحال شدم که اینو شنیدم
.خوشحالم که به این دوران اومدم
ولی ازدواج با اون؟
مشکلش چیه؟
.نمیدونم چرا منو انتخاب کرد
لازم نیست بگم که اون نمیدونه .دوران عصر تاریک چه حال و هوایی داشته
.درسته
اون موقع، خیانت به دیگران .بخشی از فرایند بزرگ شدن بود
!انقدر بد بود؟
...به نظرم که بود
پس شاید حمل کننده ی آکاشیا هم .می‌خواد به شما خیانت کنه
یعنی از من به عنوان یه گروگان در برابر تولدار استفاده کنه؟
.این به نظر، فرضیه‌ی قابل قبولی میاد
پس بکشمش؟
!گفتم نه
.خوشحالم که داری واسه خودت کیف میکنی
،وقتی که گفتی میخوای در زمان سفر کنی .فکر کردم که بالاخره عقلت رو از دست دادی
!انقدر بهم بی اعتمادی؟
لیلیا، فکر میکنی اون چه جوری تونست در زمان سفر کنه؟
.با قوانین جادو جور در نمیاد
.نمیتونم بگم
شاید فقط شبیه سفر در زمانه .و در واقع یه چیز دیگست
.این حماقت انسانه که سعی میکنه همه چی رو بفهمه
.حتی نژاد ما هم نمیتونه بقیه ی دنیا ها رو درک کنه
برای همین هر چند وقت .یه واقعه ی عجیب رخ میده
اتفاقا چند تا حادثه ی عجیب هم در .طول حکومت قبلیم رخ داده بود
.مثل حادثه ی درو کردن
.اوه، اون خرابه های مرموز
،آقا اول جلد پنجم یه فلش بک جالب میزنه و پدر والت بهش جریان گوی های بازگشت به عقب و دنیای بهم ریخته
باید برای سلامتیت هم که شده .هر چند وقت نور خورشید بگیری
.از خورشید خوشم نمیاد
.شنیدم که اون ساحره به سلطنت رسیده
.رو میگه و آخر سر هم خودکشی میکنه .اطلاعات بیشتری فعلا نمیدم که اسپویل نشین .صرفا اینا رو باید اول این قسمت نشون میداد
.مشکلی پیش نمیاد
فارساس چطور؟
،آکاشیا غیر قابل پیش بینیه .ولی مهم نیست
.به دو گروه تقسیم میشیم و ساحره رو شکست میدیم
.اون ضعیف تره
واقعا؟
.البته از نظر ذهنی
.بخش مهمش همینه
،وقتی دنیا تغییر میکنه ،به وضعیت سابق خودش برمیگرده
.ولی نمیتونه کاملا به حالت قبلش برگرده
.پس دنیا منتظر یه فرصته
.یه فشار لازمه تا به حالت اصلی خودش برگرده
.نمیخوام که تو بمیری
.مشکلی برای من پیش نمیاد
خرابه هایی که تو جنوب غربی پیدا شدن؟
مگه ما یه گروه اکتشافی نفرستادیم؟
هیچکدومشون برنگشتن؟
تمام ساکنین روستا های نزدیک .خرابه ها هم گم شدن
در ضمن ورودی خرابه ها با جادویی تقویت ،شده که نمیذاره تخریب بشه
،ولی ترکیب روش هایی که در ساختش به کار رفته .در طول تاریخ جادو بی همتاست
.برای همین، فکر میکنم که باید اون خرابه ها رو مهر و موم کنیم
...همونطور که امید داشتی
یا شایدم می‌ترسیدی؟
.من میرم بررسیش کنم
خرابه های خارجی جنوب غربی فارساس
.اگر چیزی پیش اومد، عقب نشینی کنید
.امنیت خودتون رو در اولویت بذارید
!بله
.خیلی تمیز و سالمه
.دیوار ها یکپارچه هستن
.الان تا عمقش پیش رفتیم
.بله
آدم انتظار داره که از زیر کوه عبور کرده باشه .و به سطح رسیده باشه
!سرورم
!فرمانده گرانفورت گم شدن
چی؟
!سربازای دیگه هم نمی‌تونم پیدا کنم
هنو هیچی نشده افرادمون گم شدن؟
.هیچ چیز غیر طبیعی‌ای احساس نکردم
اینجا چه خبره؟
!برگردید عقب
!سرورم
.اوضاع خوب نیست
.از هم جدا شدیم
چی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
این خرابه ها پر اشباح هستن؟
تو... تیناشایی؟
!ممنون نارک
.چقدر حال بهم زنه
.باعث میشه کابوس ببینم
!اسکار؟
!اسکار، وایسا
.واقعاً که شبیهشه
!وایسا! خیلی نزدیک شدی
.هر چی بیشتر نگاه میکنم، بیشتر بهش شباهت داری
!من خود واقعیم هستم
...وایسا، من جداً
خب؟ چطور به اینجا اومدی؟
!تمام این مدت می‌دونستی من واقعیم؟
.البته که می‌دونستم
.فقط می‌خواستم شوخی کنم
یه حمله‌ی جادویی به سپر دفاعی‌ای .که من برات گذاشته بودم، برخورد کرد
.رفتم به فارساس که ببینم چی شده
.آل همچی رو بهم گفت، واسه همین اومدم اینجا
.پس جریان اینه
با یه جادوگر جنگیدی؟
.آره
.خود تو بود، ولی یکم جوون تر
ها؟
پس منم ثبت کرده؟
ثبت چی؟
،اینجا یه جور مخزنه .که حافظه‌ی آدما رو ثبت میکنه
طرز کارش رو درک نمی‌کنم ولی .آدما رو میگیره تا ازشون کپی بسازه
،کپی هایی که می‌سازه به عنوان اطلاعات ذخیره میشن
،ولی اگر مزاحمی تشخیص داده بشه .شکل مادی میگیرن تا از شرش خلاص بشن
.پس این چیزی بود که باهاش جنگیدم
.تو تاریخ تولدار به عنوان حادثه‌ی درو کردن ازش یاد میشه
من چهارصد سال پیش به اینجا اومدم .و گرفتارش شدم
،تونستم وسطای کارش فرار کنم
.ولی فکر کنم اونقدر ازم اطلاعات به دست آورده که یکی ازم بسازه
.اسم ترسناکی داره
چه بلایی سر اونایی که گیر میندازه می افته؟
.تالار های تکثیر
.اونا حتما اینجا خوابیدن
.من یه درگاه تلپورت به ورودی اینجا باز میکنم
.پس برو آدمای اون تو رو بیدار کن
اونا تو اون محفظه ها گیر افتادن .ولی آزاد کردنشون مشکلی نداره
،تعداد زیادی نگهبان قراره که ظاهر بشن .ولی من سرشون رو گرم میکنم
خودت تنهایی از پسشون برمیای؟
.مشکلی پیش نمیاد
.ولی ممکنه نتونم خیلی مقاومت بکنم پس لطفا عجله کن
.اگر اوضاع ناجور شد صدام کن
.مواظب خودت باش
.حواسم هست
.بریم تو کارش
.آره
،ای فولاد، به دستور من .به شکل شمشیر در بیا
.ای شکاف زننده ی نابود کننده
.وقتشه که عذاب را بر سرشان نازل کنی
.از بین ببرشان
!دوان، بیدار شو
.یه درگاه تلپورت سمت ورودیه
.محفظه ها رو از بین ببر و مردم توشون رو خارج کن
!اگر سربازای قصر رو پیدا کردی، ازشون کمک بگیر
...هر چی شما بگید
!کار! سن
.بله. بله
شما صدا زدید؟
دوباره اینجا؟
.از اینجا متنفرم
سن
.انقدر نق نزن کار و کارتو بکن
میتونی یکم دیگه دووم بیاری؟
.من خوبم. میتونم
!تیناشا
.لعنتی داره بهم فشار میاره
.دارن سعی میکن درگاه جادویی رو به زور ببندن
چی؟
...تف تو این وضعیت
.تمومی ندارن
.تیناشا، دیدت رو بده به من
چی؟
.لطفا مراقب باش
.مشکلی پیش نمیاد
.اوه
!کارش خوبه
.همینه
...مرکزش
چرا میخندی؟
.صورتت باحال شده
!آخه الان وقتشه؟
...لعنت بهت، نفوذی
اون چی بود؟
یه چیزی شنیدم؟
چی اون خرابه ها رو خلق کرده؟
.دوست دارم بدونم ولی کوچکترین ایده‌ای ندارم
.با نیرو هایی فر‌اتر از قوانین جادو کار میکنه
.پس هیچ اطلاعاتی دربارش وجود نداره
حتی تو بُعد های دیگه هم .قانونی که قوانین جادو رو نقض کنه، وجود نداره
.که یعنی این لعنتی با منطق این دنیا همخونی نداره
بیرون از این دنیا چطور؟
چی؟ بیرون از این دنیا؟
.راهی برای اثبات وجودش نیست
.غیر ممکنه
.هنوز کلی وقت داری که به پیشنهاد ازدواجم جواب بدی
.هنوز یه سال وقت داریم
از اون موقع درخواست دیگه‌ای گرفتی؟
.میشه گفت هفت تا کشور
!اوه؟
!اونجوری بهم نگاه نکن
!اونا پیشنهاد ازدواج دادن چون فقط دنبال یه سلاح جادویین
مطمئنی؟
اصلا توی من چی دیدی؟
.عجیبی
این یعنی چی؟
.تو اصلا منو نمی‌شناسی
...تو عصر تاریک منو ملکه ی یخی صدا میزدن
.اگر حقیقت رو بدونی از گذروندن زندگیت با من پشیمون میشی
واقعا؟
.اگر می‌خوای بهم بهم بگی پس بگو
.اگر نمی‌خوای بگی پس مخفیش کن
حاضرم همه چی رو بدونم و .بازم همون حس رو داشته باشم
تمام سعیم رو کردم که .ازم انتظاری نداشته باشی
مطئمنی که اگه پشیمون شدی ناراحت نمیشی؟
.آره
.می‌خوام زندگیم رو با تو بگذرونم
.بذار برای یه بارم که شده احساساتم رو بروز بدم
.خیلی خوب می‌فهمم می‌خوای چی بگی
.ترجیح میدم منتظرت نذارم، پس جوابم اینه
.ممنون بابت پیشنهاد سخاوتمندانت
.اگر تو منو قبول کنی، منم با کمال میل قبول میکنم
.زیادی نزدیک شدیا
.بهش عادت کن
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم LicH :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
~ زخم های بدون خون ~