WEBVTT 00:01.690 --> 00:06.690 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 00:01.690 --> 00:06.700 ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی اختصاصی شیوری t.me/TheShiori 00:04.780 --> 00:08.320 ‫قهرمانا رو به زوال می‌رفتن و اشرار رو به شکوفایی. 00:07.700 --> 00:12.700 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 00:07.700 --> 00:12.700 Tenshi Hunter & Captain Paran :کاری از @Tenshi_Tavern / @CaptainParanoid 00:10.620 --> 00:14.290 ‫به دلیل همین ناترازی قدرت، شانسِ پیروزی ‫با حملات مستقیم خیلی کم بودن؛ 00:14.990 --> 00:17.660 ‫جوری که انگار به یه طناب باریک چنگ انداختیم. 00:19.670 --> 00:23.460 ‫واسه همین بهمون پیشنهاد شد که ‫بین دشمنامون فاصله بندازیم 00:24.050 --> 00:25.590 ‫و اینجوری یه برتری استراتژیک کسب کنیم. 00:30.840 --> 00:34.560 ‫باد... با خشم می‌وزید. 00:37.640 --> 00:39.640 ‫باد... خشمگینه... 00:43.230 --> 00:47.030 ‫ویلای گونگا پر شده از کلون‌ـای توایس که توگا تکثیر کرده! 00:49.530 --> 00:51.160 ‫تابوت آسمونی هم همینه اوضاعش! 00:51.780 --> 00:53.780 ‫به خاطر اون کلون‌ـا، وزن تابوت بالا رفته... 00:53.870 --> 00:55.830 ‫خروجیِ سیستم نیرو هم رو به کاهشه! 00:56.790 --> 00:59.290 ‫قدرت گرمایی دابی داره مرتب بالا می‌ره! 00:59.960 --> 01:02.170 ‫کمتر از 100 ثانیه مونده تا به نقطه‌ی بحرانی برسه! 01:03.920 --> 01:05.960 ‫یه چیز شبح‌وار هم داره به صحنه نزدیک می‌شه! 01:08.710 --> 01:10.510 ‫انگار اینگنیوم و شوتو هستن! 01:11.090 --> 01:14.470 ‫وقت نداریم... لطفاً عجله کنین. 01:14.550 --> 01:15.640 ‫دکو و شیگاراکی چی شدن؟ 01:16.260 --> 01:19.600 ‫راستش... انگار هنوز تو بن‌بستن! 01:19.680 --> 01:22.650 ‫سوکائوچی-سان! آل‌فوروان داره سرعتشو افزایش می‌ده! 01:23.310 --> 01:26.570 ‫اون به زودی به محدوده‌ی اثر وارپ گلی می‌رسه! 01:26.650 --> 01:29.820 ‫با این اوضاع... الاناست که به شیگاراکی برسه! 01:31.530 --> 01:32.570 ‫گروه پشتیبان کجاست؟ 01:32.660 --> 01:34.280 ‫خبری ازشون نیست. 01:34.370 --> 01:36.660 ‫تازه، هیچ‌ قهرمانی هم به موقع به اونجا نمی‌رسه... 01:39.660 --> 01:40.500 ‫سوکائوچی-کون. 01:42.620 --> 01:43.870 ‫آلمایت! 01:45.000 --> 01:47.250 ‫توقع دیگه‌ای نداشتیم، سوکائوچی-کون. 01:48.380 --> 01:52.050 ‫هرچی نباشه، این از اصل، نبردِ خودِ من بوده. 01:52.130 --> 01:56.050 ‫آخه چطوری می‌خوای حریفش شی؟! ‫تو که کوسه نداری! 01:58.640 --> 02:00.980 ‫شنیدم نفرت شیگاراکی تومورا... 02:01.770 --> 02:05.100 ‫الان روی تو هم داره تأثیر می‌ذاره. 02:05.940 --> 02:06.860 ‫پس... 02:07.860 --> 02:10.150 ‫انگار نمی‌تونی منو نادیده بگیری، نه؟ 02:11.440 --> 02:13.280 ‫هرچی نباشه... 02:14.070 --> 02:16.570 ‫بنده همینجام! 02:26.790 --> 02:27.880 ‫مجبورم... 02:28.880 --> 02:30.130 ‫لبخندمو به نمایش بذارم. 02:32.630 --> 02:34.800 ‫آلمایت زره‌پوش! 02:43.640 --> 02:45.520 ‫آلمایت... 02:46.350 --> 02:49.730 ‫تو ناجورترین مزاحمی بودی که تو زندگی داشتم، 02:49.820 --> 02:52.940 ‫و بهترین اسباب‌بازی‌ای که میشه انگولکش کرد. 02:53.650 --> 02:56.700 ‫می‌خوای جلومو بگیری؟ ‫چه نقشه‌ی مسخره‌‌ای. 02:57.240 --> 02:59.330 ‫تو که می‌دونی آخرش چی میشه. 03:01.830 --> 03:04.620 ‫واسه چی... داری می‌خندی؟! 03:04.710 --> 03:07.120 ‫هرکول، رد رایوت! 03:17.890 --> 03:18.840 ‫تاب آورد! 03:19.510 --> 03:21.140 ‫سپر هرکول، 03:21.220 --> 03:23.600 ‫66% مصرف شده. 03:23.680 --> 03:25.430 ‫ناکارآمد برای استفاده‌ی بعدی. 03:25.520 --> 03:26.640 ‫خیالی نیست! 03:26.730 --> 03:29.360 ‫بدون جاخالی داره میاد... 03:29.440 --> 03:31.770 ‫اون روش جنگیدن... 03:32.690 --> 03:35.530 ‫فقط به خاطر اینکه وان‌فورآلو داشتی جواب می‌داد! 03:36.200 --> 03:37.780 ‫شلاق سیاه. 03:40.530 --> 03:42.030 ‫شارژبولت! 03:44.830 --> 03:47.460 ‫الکتریسیته داره جلوی ترمیم بدنم رو می‌گیره! 03:48.040 --> 03:51.340 ‫از آخرین نبردی که با استادم داشتی، 03:51.420 --> 03:54.090 ‫تو همیشه با حمله‌های دوربرد و بی‌قاعده می‌جنگیدی! 03:55.170 --> 03:58.470 ‫همیشه حریفتو خسته می‌کنی و بعد کوسه‌شو می‌قاپی! 03:58.550 --> 04:00.800 ‫اون روش جنگیدن... 04:00.890 --> 04:04.430 ‫فقط رو آدمایی جواب می‌ده که کوسه دارن! 04:05.220 --> 04:08.940 ‫درخواست دادم که این لباس و هرکول رو جوری بسازن... 04:09.520 --> 04:12.480 ‫که حداقل بتونم برای یکم‌هم که شده به این نبرد ملحق شم. 04:13.150 --> 04:14.780 ‫من یه بار از تو شکست خوردم... 04:14.860 --> 04:17.190 ‫و مجبور شدم فرار کنم آمریکا! 04:17.780 --> 04:20.910 ‫ولی اونجا چند تا دوست پیدا کردم و ‫اینجوری دست سرنوشت ما رو به اینجا رسوند! 04:21.950 --> 04:24.740 ‫من با هرچیزی که الان در اختیارم گذاشتن... 04:24.830 --> 04:26.750 ‫با تو رودررو می‌شم! 04:26.830 --> 04:30.710 ‫خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم، پس باید حالیت باشه، مگه نه، رفیق؟! 04:31.920 --> 04:37.210 ‫من تو عمرم... یه بارم نبوده که با انتظارِ شکست وارد نبرد شم! 04:38.010 --> 04:40.630 ‫پیچش... سلوفون!! 04:41.220 --> 04:42.390 ‫بیلد آپ! 04:43.510 --> 04:44.680 ‫شوگرمن! 04:46.350 --> 04:47.890 ‫شوت استایل: 04:49.730 --> 04:51.150 ‫اسمش! 04:52.810 --> 04:54.860 ‫لعنتی... داره می‌خوره تو ذوقم! 04:55.440 --> 04:56.860 ‫سنم رسیده به پنجاه... 04:56.940 --> 04:59.820 ‫ولی افتادم به جون یه جوون و می‌کوبمش! 05:00.910 --> 05:04.200 ‫تو... برای گرفتن وان‌فورآل... 05:04.280 --> 05:06.450 ‫به یه نفرت عمیق پناه دادی. 05:06.540 --> 05:08.950 ‫از همین‌اشتباهت بهره می‌گیرم. 05:09.040 --> 05:13.210 ‫همین اشتباه بود که باعث شد این نبرد ممکن شه. 05:13.290 --> 05:15.710 ‫این همون پیوند سرنوشته که ما دو تا رو گره زده. 05:15.800 --> 05:18.590 ‫ای پادشاه شیطانی دربدر...! 05:18.670 --> 05:19.800 ‫تو حتی نمی‌تونی... 05:19.880 --> 05:21.680 ‫جلوی یه بی‌کوسه دووم بیاری! 05:21.760 --> 05:24.100 ‫اینقدر سرتو گرمِ خودم می‌کنم که... 05:24.180 --> 05:25.930 ‫نتونی از من چشم برداری! 05:27.220 --> 05:28.850 ‫خاصیت فنری پلاس... 05:28.930 --> 05:30.890 ‫تقویت عضلانی پلاس، 05:30.980 --> 05:35.730 ‫توپ‌ پلاس، میخکوب پلاس، دارک بال پلاس پرتوی ناپاک! 05:52.250 --> 05:54.630 ‫هرچی خورش بود ریختی تو ماستا. 05:55.840 --> 05:59.670 ‫این یعنی حسابی قاطی کرده... حرف بزن، حرف بزن. 05:59.760 --> 06:01.590 ‫همینجوری تحریکش کن، توشینوری! 06:02.170 --> 06:05.550 ‫گارد اتوماتیک ردای کمکی: سوکویومی! 06:05.640 --> 06:09.520 ‫ردا آسیب دیده. استخوان بازو و ترقوه‌ی چپ خرد شدن. 06:09.600 --> 06:11.930 ‫دستیار حرکتی رو بذار رو ماکسیموم! 06:12.520 --> 06:14.270 ‫گفتی می‌تونی بجنگی؟ 06:14.770 --> 06:16.560 ‫چی داری بلغور می‌کنی؟ 06:17.150 --> 06:19.820 ‫آشغال‌کهنه‌ی حلبی! 06:19.900 --> 06:23.900 ‫اون کیسه زباله رو پوشیدی و فاز برداشتی... 06:23.990 --> 06:24.820 ‫ها؟! 06:25.570 --> 06:27.910 ‫لباست داغون می‌شه، و دیگه هیچی نداری. 06:27.990 --> 06:30.200 ‫اون لباس نمی‌تونه از حد و حدودش فراتر بره! 06:32.000 --> 06:34.920 ‫داریم رو یه‌موج میفتیم، رفیق! 06:38.500 --> 06:41.920 ‫من گول این ادابازیات برای وقت‌خریدنو نمی‌خورم. 06:42.590 --> 06:45.890 ‫حسابی وقت گذاشتم کنار... 06:45.970 --> 06:47.430 ‫تا آشغال جمع کنم! 06:49.180 --> 06:52.100 ‫اینقدر ادای پوست‌کلفتا رو در نیار... خجالت بکش! 06:58.940 --> 07:01.860 ‫تزریق سوپر اسید: پینکی. 07:03.190 --> 07:06.950 ‫خوبه از برگردان استفاده کردی و داری له می‌شی! 07:07.570 --> 07:09.780 ‫آلمایـــــت! 07:09.870 --> 07:13.160 ‫داشتی منو آشغال و زباله صدا می‌زدی؟! 07:14.460 --> 07:15.540 ‫نمی‌تونم از خیرش بگذرم... 07:18.080 --> 07:20.880 ‫و بذارم این دنیا به اشرار پر و بال بده. 07:21.630 --> 07:24.880 ‫اینجوری غمِ قربانیا به نفرت تبدیل میشه. 07:26.050 --> 07:27.380 ‫میفتیم تو یه گرداب بی‌سر و ته. 07:28.090 --> 07:31.010 ‫خب... حالا می‌خوای چیکـــ 07:31.600 --> 07:34.390 ‫می‌خوام این دنیا رو به جایی تبدیل کنم ‫که همه با یه لبخند زندگی کنن. 07:35.020 --> 07:37.650 ‫برای رسیدن به این هدف، ‫به یه مظهر نیاز داریم! 07:40.190 --> 07:41.020 ‫چه مظهری؟ 07:43.820 --> 07:44.900 ‫مظهر صلح. 07:46.820 --> 07:50.280 ‫حتی اگه به نظر بیاد که ساختمونا به شکوه قبلشون برگشتن... 07:50.910 --> 07:53.240 ‫مردم هنوزم با وحشت زندگی می‌کنن. 07:53.870 --> 07:55.790 ‫چون تاریکی قلباشونو فرا گرفته. 07:57.500 --> 08:00.330 ‫داری می‌گی یه نمایش قدرت باشکوه راه بندازیم؟ 08:00.920 --> 08:04.000 ‫همه دستشون به محافظت از شعاع سه متریِ خودشون بنده. 08:04.630 --> 08:06.340 ‫برای همین خودم این نقشو برعهده می‌گیرم. 08:07.590 --> 08:09.050 ‫چون من کوسه ندارم... 08:09.840 --> 08:11.510 ‫نقشی هم برای ایفاکردن ندارم. 08:19.350 --> 08:21.860 ‫شکاف در قفسه‌ی سینه، کبودی در تمامی نقاط. 08:22.560 --> 08:24.070 ‫اختلال در سیستم تنفسی. 08:28.950 --> 08:31.990 ‫اگه یکی کوسه نداشته باشه هم می‌تونه قهرمان باشه؟ 08:33.490 --> 08:34.830 ‫من یه زمانی... 08:35.620 --> 08:38.290 ‫مثل تو جوون بودم. 08:41.380 --> 08:45.590 ‫اونی که بهش می‌گن آلمایت، فقط بلده اینطوری زندگی کنه! 08:55.060 --> 08:57.890 ‫انگار دوباره جوون‌ترم شده. 08:57.980 --> 09:00.270 ‫موندم خودش خبر داره یا نه... 09:00.350 --> 09:04.520 ‫دلم نمی‌خواد ازش بپرسم که حواسش جمع شه. 09:05.320 --> 09:08.820 ‫برای اینکه اسید پینکی رو از بدنش بیرون بکشه... 09:08.900 --> 09:12.450 ‫از کوسه‌هایی استفاده کرد که به قیمت آسیب و زخم به خودش تموم شد. 09:12.530 --> 09:14.330 ‫در این صورت... 09:14.410 --> 09:18.450 ‫وقتی بدنش آسیب می‌بینه و زخم میشه، ‫پروسه‌ی برگردانش سرعت می‌گیره؟ 09:31.760 --> 09:34.890 ‫هرچی داری رو کن و کم نیار، هرکول! 09:39.560 --> 09:42.940 ‫کمک‌کردن به بقیه حالمو خوب می‌کنه. 09:43.520 --> 09:46.690 ‫ما می‌تونیم... می‌تونیم! 09:46.770 --> 09:50.690 ‫تراستر: اوراویتی... ‫تخته‌گاز با اینگینیوم! 09:52.030 --> 09:56.200 ‫کلاس اِی: لطفاً قدرتتونو بهم قرض بدین! 10:09.460 --> 10:12.510 ‫تنتاکول در حالت مکندگی فراپی! 10:15.090 --> 10:17.010 ‫این به میزان تحرکم کمک می‌کنه... 10:17.100 --> 10:18.680 ‫و اجازه می‌ده بیشتر مانور بدم! 10:18.760 --> 10:21.350 ‫در غیر این صورت، رفیقمون حوصله‌ش سر میره و میره. 10:21.430 --> 10:24.400 ‫شوتو... تیلمن! 10:24.980 --> 10:27.400 ‫با حرکت بعدی حسابشو می‌رسم! 10:28.440 --> 10:33.950 ‫اگه آسیبای متوالی سرعت برگردانو زیاد می‌کنه... 10:34.030 --> 10:36.410 ‫پس باید از اون کوسه استفاده کنم که سرعتش از اینم بیشتر شه. 10:37.570 --> 10:39.370 ‫مشکل فقط کمبود انرژیه. 10:39.450 --> 10:42.620 ‫اگه طبق دستورالعمل پیش برم، ‫به حد کافی اثر نداره. 10:43.210 --> 10:45.830 ‫روت حساب کردم، انیما! 10:47.420 --> 10:50.000 ‫تو که داشتی مسخره‌م می‌کردی، ‫چی شد فراری شدی یهو؟ 10:50.620 --> 10:51.820 ‫اومد... 10:51.820 --> 10:53.970 ‫تا تهِ نقشه‌هاتو خوندم. 10:54.590 --> 11:00.640 ‫خیلی نباید نیرو هدر بدم تا ‫اون لبخند ژکوندتو با درد عوض کنم! 11:03.480 --> 11:05.490 ‫زیاد انرژی‌مو هدرت نمی‌کنم. 11:06.650 --> 11:07.780 ‫برو بالا! 11:12.450 --> 11:13.410 ‫دروغگو! 11:13.490 --> 11:14.870 ‫نه بابا. 11:14.950 --> 11:16.290 ‫واقعاً کل زورم رو نذاشتم. 11:23.840 --> 11:25.590 ‫لبخندت چی شد پس. 11:26.170 --> 11:29.800 ‫الان دیگه چیزی جز یه‌مشت استخون فرتوت و بی‌جرئت نیستی! 11:30.390 --> 11:32.140 ‫داری فقط به‌طور مصنوعی، 11:32.220 --> 11:34.350 ‫از قدرت اون بچه‌ها تقلید می‌کنی! 11:34.430 --> 11:37.680 ‫فقط سعی داری خودتو زنده نگه داری! 11:37.770 --> 11:39.390 ‫واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟ 11:39.480 --> 11:40.690 ‫مگه ازش فیلم‌برداری نمی‌شه؟ 11:40.770 --> 11:43.190 ‫همه دارن می‌بینن... 11:43.270 --> 11:46.780 ‫که مظهر صلح‌شون تبدیل به یه مظهر بی‌قدرت می‌شه... 11:46.860 --> 11:48.030 ‫و خاموش می‌شه! 11:51.910 --> 11:53.740 ‫چراغ هدایتشون داره بی‌نور میشه! 12:03.670 --> 12:07.630 ‫جدی نمی‌فهمی، نه، رفیق؟! 12:12.140 --> 12:14.430 ‫مردم مثل یه چراغ خاموش و روشن می‌شن. 12:15.100 --> 12:17.720 ‫حتی اگه نور من خاموش بشه، 12:18.520 --> 12:22.190 ‫کسی که نورمو به دست میاره به درخشش ادامه می‌ده. 12:22.770 --> 12:26.440 ‫و اینطوری، تاریکی روشن می‌شه... 12:26.530 --> 12:28.900 ‫نیازی به نور نیست. 12:29.270 --> 12:31.780 متواری از تارتاروس، قاتل سریالی و جنازه‌جمع‌کن 12:29.570 --> 12:31.780 کــــونی‌ادا 12:31.700 --> 12:34.530 ‫در 300 متریِ سمت شمال شرقی... 12:34.620 --> 12:36.910 ‫از محلی که اشرار از هم جدا شدن. 12:37.910 --> 12:42.710 ‫از بین ۳۲ قهرمانی که برای رسیدگی به اشرار باقی‌مانده در محل مستقر شده بودند... 12:43.290 --> 12:46.630 ‫به جز یک نفر، همگی از کار افتاده‌اند. 12:50.880 --> 12:53.970 ‫بذرهام فقط روی گوشت رشد می‌کنن. 12:55.140 --> 12:58.310 ‫ذره ذره، این گیاها دارن توم ریشه می‌کنن، 12:58.890 --> 13:02.850 ‫تا نتونم از کوسه‌ی جذب چربی استفاده کنم. 13:05.690 --> 13:06.900 ‫تسلیم نشو، 13:07.480 --> 13:08.440 ‫آئویاما-کون. 13:15.700 --> 13:17.580 ‫این بزرگ‌ترین گلیه که... 13:17.660 --> 13:19.450 ‫تاحالا درست کردم! 13:24.460 --> 13:27.130 ‫وقتی یه گل شکوفه می‌ده، گرده‌ش یه واکنش زنجیره‌ای تولید می‌کنه... 13:27.210 --> 13:30.510 ‫و باعث تکثیر گیاها می‌شه، بعد ریشه‌هاشون تبدیل به... 13:31.090 --> 13:34.340 ‫بخشی از دست و پام می‌شن. 13:35.090 --> 13:37.760 ‫عمراً بتونی در بری، 13:37.850 --> 13:39.350 ‫خائن پست‌فطرت. 13:40.020 --> 13:44.350 ‫بدون این کمربند، لیزر نافیت می‌ریزه بیرون و ‫نمی‌تونی درست نشونه بگیری. 13:44.440 --> 13:46.940 ‫یه‌مدته که داشتی زور می‌زدی، 13:47.020 --> 13:49.860 ‫اما این، صرفاً به گلا کمک می‌کنه بیشتر رشد کنن. 13:49.940 --> 13:54.530 ‫صرفاً افتادی دنبال جمعیت و یه نیروی خیلی قدر داشته کنترلت می‌کرده. 13:54.610 --> 13:59.530 ‫خلاصه، زندگی رقت‌انگیزی داشتی! 14:02.080 --> 14:03.710 ‫یوگا، بفرما! 14:07.290 --> 14:08.790 ‫مامانی! 14:08.880 --> 14:11.380 ‫یوگا، خیلی برات خوشحالم! 14:13.550 --> 14:15.880 ‫برای همین گفتم «مرسی». 14:17.720 --> 14:18.970 ‫گفتی؟ 14:24.180 --> 14:28.360 ‫چون همیشه خود رقت‌انگیزم یادم میاد، 14:28.940 --> 14:32.820 ‫می‌تونم حتی قوی‌تر به نورشون چنگ بندازم. 14:33.990 --> 14:36.150 ‫مطمئن‌تر شدم که... 14:36.240 --> 14:38.280 ‫می‌خوام حتی درخشان‌تر... 14:40.660 --> 14:41.700 ‫بدرخشم! 14:45.290 --> 14:47.330 ‫چون به چیزی که نمی‌بینی چنگ زدی، 14:47.420 --> 14:51.090 ‫قراره رقت‌انگیز بمیری! 14:52.750 --> 14:54.300 ‫منتظر بودم، 14:54.380 --> 14:55.670 ‫قهرمان! 14:56.630 --> 14:58.930 ‫انکسار پیچشی: 14:59.010 --> 15:03.390 ‫لیزر نافی! 15:12.190 --> 15:14.480 ‫مردم مثل چراغ خاموش و روشن می‌شن. 15:15.490 --> 15:18.030 ‫حتی اگه نور من خاموش بشه، 15:18.610 --> 15:22.330 ‫کسی که نورمو به دست میاره به درخشش ادامه می‌ده. 15:26.000 --> 15:28.870 ‫و اینطوری، تاریکی روشن می‌شه... 15:30.420 --> 15:33.630 ‫و یه بار دیگه، یه نور درونم چشمک می‌زنه! 15:34.670 --> 15:39.260 ‫اصلاً قصد ندارم ببازم، آل‌فوروان! 15:43.680 --> 15:45.350 ‫اتصال تکمیل شد. 15:45.430 --> 15:47.390 ‫انرژی درحال شارژ می‌باشد. 15:50.560 --> 15:52.520 ‫هدف، قفل شد. 15:54.610 --> 15:56.860 ‫با این اسم بسوز! 16:00.910 --> 16:03.660 ‫نمی‌تونم جلوی چشمک‌زدنم رو بگیرم. 16:09.120 --> 16:11.250 ‫سطح باتری پایین است. 16:11.330 --> 16:13.460 ‫خازن داغ کرده است. 16:14.040 --> 16:16.210 ‫امکان حفظ قابلیت شلیک توپخانه محیا نمی‌باشد. 16:16.300 --> 16:19.090 ‫شلیک رو متوقف نکن! وگرنه دوباره می‌خزه و پا می‌شه! 16:21.430 --> 16:24.470 ‫می‌خوام از مبارزه‌ی آخر استار تقلید کنم! 16:25.060 --> 16:29.270 ‫با اینکه جامد کردن لیزر خارج از توانمه! 16:31.730 --> 16:33.100 ‫برای همین... 16:35.230 --> 16:38.570 ‫ارتعاش امواج صدا: ایرفون جک 16:39.240 --> 16:42.160 ‫هرکاری در توانمه می‌کنم... 16:42.240 --> 16:45.160 ‫تا نتونی از محدوده‌ی تابش لیزر فرار کنی. 16:45.240 --> 16:47.330 ‫تنتاکول رو فدا کردم، 16:47.410 --> 16:49.040 ‫و از تراسترها استفاده کردم... 16:49.120 --> 16:52.170 ‫تا موقع شلیک لیزر فرار کنم. 16:52.250 --> 16:55.000 ‫این زره با یه رزین مخصوص بصری پوشیده شده، 16:55.090 --> 16:57.710 ‫و اسمش «اینویزیبل گرل» ـه. 16:57.800 --> 17:00.420 ‫ می‌تونه یکم گرمای لیزر رو کم کنه. 17:00.510 --> 17:06.510 ‫برای ایجاد این شرایط، ضربه‌ای که بهم وارد شد رو با تیل‌من دفع کردم، 17:06.600 --> 17:09.470 ‫اما پایین‌تنه‌م به فنا رفته. 17:09.560 --> 17:14.270 ‫چون می‌خواستی چهره‌مو موقع درد کشیدن ببینی، سرم رو هدف نگرفتی. 17:14.940 --> 17:17.730 ‫به‌لطف تو، راحت قسر در رفتم! 17:24.110 --> 17:26.410 ‫زره تغییرشکل‌دهنده: کرییتی! 17:27.660 --> 17:29.410 ‫بیشتر از این نمی‌تونم قدرت بذارم. 17:30.000 --> 17:32.460 ‫مهره‌ی مهارکننده: گریپ جوس! 17:34.580 --> 17:36.710 ‫زودباش بمیر و ناپدید شو... 17:37.290 --> 17:41.460 ‫تا وقتی که شادی هنوز داره دردم رو سرکوب می‌کنه! 17:53.310 --> 17:54.730 ‫می‌گم، مامان‌بزرگ. 17:55.310 --> 17:57.980 ‫این مرد لاغر سیاهه کیه؟ 17:58.770 --> 18:00.030 ‫نمی‌دونم. 18:00.110 --> 18:03.610 ‫زیاد درمورد قهرمان‌ها اطلاعات ندارم. 18:04.650 --> 18:07.120 ‫اگه اون فرد ببره چی می‌شه؟ 18:07.200 --> 18:08.780 ‫و ببازه چی می‌شه؟ 18:08.870 --> 18:12.950 ‫به‌هرحال این مسئله مربوط به یه کشور دوره... 18:13.040 --> 18:15.290 ‫مهم نیست کی ببره، 18:15.370 --> 18:18.290 ‫ربطی به ما نداره. 18:19.130 --> 18:20.050 ‫که اینطور. 18:35.020 --> 18:39.310 ‫ سطح باتری به ۰٪ رسید. خازن‌ها داغ کرده‌اند. 18:40.570 --> 18:41.570 ‫درحال انفجار. 18:48.240 --> 18:50.080 ‫هرکول. 18:50.160 --> 18:51.330 ‫بهت که گفتم... 18:54.870 --> 18:57.460 ‫ابزارها نمی‌تونن فراتر از محدودیت‌شون برن. 18:58.040 --> 18:59.630 ‫داره می‌درخشه. 18:59.710 --> 19:01.420 ‫جغله‌ی گنددماغ! 19:01.500 --> 19:03.670 ‫لبخند یادت رفت... 19:03.760 --> 19:05.300 ‫رفیق. 19:16.350 --> 19:19.100 ‫خیلی رقت‌انگیزی، آلمایت. 19:20.310 --> 19:22.440 ‫لبخندت رو از دست دادی، 19:22.520 --> 19:24.150 ‫اُمیدت رو از دست دادی، 19:25.240 --> 19:27.530 ‫داری رو زمین می‌خزی... 19:29.530 --> 19:33.120 ‫از درد و ناامیدی به خودت می‌پیچی... 19:34.160 --> 19:37.040 ‫ پس می‌گیرم نابودت می‌کنم! 19:37.120 --> 19:40.630 ‫همونطور که تو من رو قبلاً نابود کردی! 19:42.710 --> 19:46.130 ‫بدنم تکون نمی‌خوره! 19:47.880 --> 19:51.260 ‫همه‌مون خون‌ قرمز می‌ریزیم. 19:54.970 --> 19:57.140 ‫تو کی هستی؟ 20:01.230 --> 20:02.560 ‫دخلشو بیار، 20:03.360 --> 20:05.610 ‫آلمایت! 21:41.120 --> 21:42.410 ‫شرور مهار شد! 21:48.000 --> 21:49.800 ‫هاگاکوره-سان...؟ 22:01.980 --> 22:03.270 ‫نگاه نکن! 22:03.320 --> 22:04.190 ‫عه‌وا! 22:04.690 --> 22:08.690 ‫نامرئی بودن مثلاً بخشی از هویتمه! 22:09.820 --> 22:10.860 ‫ببخشید! 22:10.940 --> 22:13.240 ‫لب مرگم، حتی نمی‌تونم درست واکنش نشون بدم. 22:13.900 --> 22:17.450 ‫تاحالا حتی وقتی از قدرتم استفاده می‌کردم اینطور نشده بود. 22:18.120 --> 22:18.950 ‫وایسا... 22:19.620 --> 22:20.450 ‫چرا، یه‌بار اینطوری شد. 22:21.040 --> 22:23.750 ‫وقتی میومدی سر کلاس با خودت چه‌فکری می‌کردی؟! 22:24.500 --> 22:27.880 ‫چون لب گور بود، از حد عادیش فراتر رفت. 22:27.960 --> 22:29.840 ‫و باعث شد نامرئی بودنم باگ بخوره. 22:32.340 --> 22:34.260 ‫می‌گم، آئویاما-کون. 22:35.380 --> 22:37.840 ‫کوسه‌ت داره قوی‌تر می‌شه، نه؟ 22:39.550 --> 22:40.890 ‫اونو ول کن، 22:42.180 --> 22:45.810 ‫باید سریع گیاه‌ها رو بسوزونیم و همه رو نجات بدیم. 22:46.640 --> 22:48.520 ‫همونطور که فت گفت، 22:48.610 --> 22:52.780 ‫شاید وقتی صاحب گل‌ها شکست بخوره، دیگه رشد نکنن... 22:52.860 --> 22:54.320 ‫اما از بین نمی‌رن. 22:55.900 --> 22:58.110 ‫هاگاکوره-سان، لطفاً نور رو بشکن و طوری تنظیم کن... 22:58.200 --> 23:02.240 ‫که ریشه‌هایی که تو گوشت‌شون رفته رو بسوزونه. 23:02.830 --> 23:06.250 ‫باشه، ولی دلت چیزیش نمی‌شه؟ 23:07.420 --> 23:08.370 ‫امروز... 23:10.040 --> 23:12.500 ‫آخرین روزیه که یکی از دانش‌آموزای یو.اِی هستم. 23:15.300 --> 23:17.380 ‫برای همین حاضرم هرکاری که نیازه انجام بدم. 23:20.000 --> 23:22.010 پـــــیــــــش‌نمایش 23:20.350 --> 23:21.760 ‫آنچه خواهید دید... 23:22.100 --> 23:24.390 ‫به‌خاطر قدرت مغلوب‌کننده‌ی آل‌فوروان... 23:24.720 --> 23:26.880 ‫آلمایت در تنگنا بود... 23:27.440 --> 23:29.200 ‫و کسی که نجاتش داد... 23:29.480 --> 23:32.860 ‫استین بود، کسی که زمانی به اسم «قهرمان کُش» شناخته می‌شد. 23:33.570 --> 23:35.800 ‫اما همه‌ش همین نیست. 23:36.570 --> 23:39.280 ‫اون تنها کسی نیست که دست یاری به سوی آلمایت دراز کرده. 23:39.800 --> 23:43.290 ‫قست بعدی، «پایان یک عصر، و...» 23:44.220 --> 23:46.180 ‫رویاهای دوران کودکی‌ات رو نزدیک به قلبت نگه دار. 23:46.030 --> 23:50.030 قسمت بعـــــــــدی 23:46.030 --> 23:50.030 ‫پایان یک عصر و... 23:46.580 --> 23:49.280 ‫فراتر برو! فراتر از بینهایت!