WEBVTT
00:06.050 --> 00:08.090
Is that dark form Shigaraki?!
00:10.760 --> 00:12.580
An invisible wall!
00:12.580 --> 00:15.480
It's keeping me out!
00:15.840 --> 00:18.190
But I'm so close!
00:18.990 --> 00:21.150
That's not your grandma.
00:21.700 --> 00:24.390
It was a brute who abandoned her child.
00:25.650 --> 00:29.150
You want to know what a hero is?
00:29.150 --> 00:34.190
It's someone who hurts their own family,
so they can go save strangers.
00:35.180 --> 00:39.090
I see now. He didn't keep the
photo because he wanted to.
00:39.910 --> 00:44.060
Don't go, Mom!
00:45.410 --> 00:48.210
He just could never bring
himself to throw it out!
00:49.270 --> 00:53.290
The hurt I caused had spread
all the way to Shigaraki.
00:53.860 --> 00:57.580
If only I'd beaten All For One
and gone back home...
01:00.160 --> 01:02.020
I'm sorry, Kotaro.
01:02.020 --> 01:03.630
Ms. Shimura!
01:05.170 --> 01:07.590
For being weak.
01:16.770 --> 01:19.490
I'm sorry, Kotaro.
01:20.140 --> 01:23.620
That I couldn't come back to you.
01:25.990 --> 01:27.250
I'm sorry.
01:28.250 --> 01:29.550
It was Grandma's fault.
01:38.860 --> 01:39.890
No...
01:40.950 --> 01:41.820
What happened?
01:41.820 --> 01:44.140
I can't take it anymore...
01:45.030 --> 01:46.380
Mon...
03:18.480 --> 03:21.450
I hate them all...
03:22.440 --> 03:23.790
This feeling...
03:24.660 --> 03:27.230
I sensed the same thing at Jaku.
03:27.830 --> 03:28.980
Shigaraki!
03:32.420 --> 03:34.050
Mon?
03:34.450 --> 03:39.170
This is where Decay first emerged.
03:40.340 --> 03:41.840
Tenko...
03:42.560 --> 03:46.660
Look... I'm sorry... I didn't mean it.
03:44.130 --> 03:47.850
No way, so that's how it went.
03:48.560 --> 03:53.490
What happens after this
is at the core of it all.
03:55.380 --> 03:56.760
What's wrong?
04:07.570 --> 04:10.400
This is where we settle things!
04:11.710 --> 04:14.370
It's a world where memories become real!
04:14.370 --> 04:16.540
Imagine! Don't let go!
04:16.540 --> 04:19.710
Keep imagining these hands!
04:20.090 --> 04:22.880
I smashed all of One For All into him!
04:23.400 --> 04:25.840
Now I'll hit him with myself!
04:26.970 --> 04:28.420
Why?
04:28.870 --> 04:30.140
Because...
04:31.030 --> 04:32.660
you're crying!
04:34.080 --> 04:35.670
No I'm not.
04:38.510 --> 04:41.820
Tenko's emotions are surging into me!
04:42.370 --> 04:46.200
I... I chose this.
04:46.840 --> 04:50.330
I destroyed this house on purpose.
04:50.860 --> 04:53.370
I destroyed my family.
04:54.210 --> 04:57.250
Otherwise, what are these hands of mine for?
04:57.730 --> 05:02.090
Who can validate my being born this way?!
05:02.700 --> 05:04.220
I'm being repelled!
05:04.810 --> 05:07.550
No! Don't let go of him!
05:08.110 --> 05:10.780
Intense hatred and catharsis.
05:10.780 --> 05:13.130
Sadness and confusion!
05:14.030 --> 05:17.510
Tenko is still wavering!
05:17.960 --> 05:20.680
Let go of my hands!
05:22.080 --> 05:24.440
Back then, maybe...
05:25.490 --> 05:28.550
had someone... taken my hand...
05:32.510 --> 05:35.420
It might be that the only way
to stop him is to kill him.
05:35.930 --> 05:39.170
I don't know what I should
do specifically yet, but...
05:40.030 --> 05:42.160
When others...
05:42.700 --> 05:45.340
When others took me by the hand...
05:45.700 --> 05:47.770
it gave me peace!
05:53.650 --> 05:56.680
That's why... I am here!
05:57.430 --> 06:00.410
That's why... I've come!
06:01.810 --> 06:05.830
That's why... it'll be okay!
06:07.300 --> 06:09.110
It'll be okay!
06:11.670 --> 06:13.690
This guy's feelings...
06:14.510 --> 06:16.530
are flowing into me.
06:17.870 --> 06:20.690
My hatred's falling apart!
06:21.460 --> 06:22.710
Just...
06:23.040 --> 06:24.630
Just from this!
06:31.090 --> 06:33.380
That sure was fun!
06:33.960 --> 06:35.260
Mikkun.
06:36.230 --> 06:37.480
Tomo.
06:38.180 --> 06:41.230
This time you be All Might, Ten!
06:51.020 --> 06:52.180
Nah.
06:52.900 --> 06:54.810
I'm a villain.
06:55.430 --> 06:58.370
I do evil stuff. I destroy.
06:59.380 --> 07:04.130
Even if you try to shatter my hatred
and leave me empty.
07:07.890 --> 07:09.840
I have to be...
07:11.100 --> 07:14.900
I have to be their hero.
07:16.340 --> 07:20.220
Go on, ruin it all.
07:21.110 --> 07:23.520
Wreck this stupid world.
07:24.030 --> 07:27.720
Destroy it for me, Tomura Shigaraki.
07:30.290 --> 07:31.690
Shigaraki is...
07:31.690 --> 07:34.470
Shigaraki's fingers are crumbling!
07:34.470 --> 07:36.000
What's going on inside?!
07:36.630 --> 07:38.510
What's happened to Deku?
07:41.850 --> 07:43.420
Mr. Shimura.
07:44.080 --> 07:46.420
Oh! You're that Koga Construction guy!
07:47.560 --> 07:49.120
Is your back bothering you?
07:49.120 --> 07:52.410
It hurts more every year.
07:52.410 --> 07:55.220
I could refer you to a good doctor.
07:55.220 --> 07:58.270
Eh, it's not bad enough
to go to that trouble.
07:58.810 --> 08:00.260
What?
08:00.680 --> 08:02.970
What are these memories?
08:02.970 --> 08:04.280
I've never seen them.
08:04.740 --> 08:06.750
How is your son doing?
08:06.750 --> 08:09.530
Well, he is a handful...
08:09.860 --> 08:12.390
This isn't Tenko's memory?
08:12.760 --> 08:13.940
Has his Quirk emerged?
08:14.520 --> 08:16.340
No, not yet.
08:16.340 --> 08:17.870
This isn't mine.
08:18.330 --> 08:20.260
Who is this guy?
08:27.750 --> 08:30.810
Oh, you foolish vessel!
08:32.000 --> 08:36.750
You would yield your mind
to this nobody of a boy?
08:37.180 --> 08:40.200
Imagining yourself strong when you're weak.
08:41.040 --> 08:44.350
Oh, foolish Tenko Shimura.
08:44.350 --> 08:48.620
When none of the choices you've
ever made have been your own.
08:50.350 --> 08:52.570
Izuku Midoriya.
08:52.950 --> 08:58.240
How dare you do that to my
One For All, to my Yoichi?
08:59.290 --> 09:05.020
And yet, Tenko's psychological defeat
here in the unconscious realm
09:05.020 --> 09:08.760
allowed me to regain my own consciousness.
09:09.370 --> 09:11.840
Foolish Tenko Shimura!
09:11.840 --> 09:13.750
With your pure superego.
09:13.750 --> 09:18.040
A weakling who can't bear to
part with his half-witted life!
09:18.040 --> 09:22.300
And after I went to the
trouble of guiding you!
09:22.800 --> 09:26.920
I don't understand what
you're saying, Master.
09:27.860 --> 09:33.340
I told you, you're never made
a single choice of your own.
09:33.340 --> 09:34.520
Yes, I have.
09:34.980 --> 09:37.340
These are my choices.
09:37.820 --> 09:41.650
Had I not made you think so, you
would have had no willpower.
09:41.650 --> 09:45.990
It was vital to redirect your free will.
09:47.380 --> 09:50.340
Lariat—Daigoro Banjo.
09:50.990 --> 09:53.770
Smoke-Eater—En Tayutai.
09:55.040 --> 09:57.440
My two encounters with them taught me.
09:57.930 --> 10:03.790
To take back One For All, one must have
stronger willpower than the wielder.
10:05.950 --> 10:09.770
While All Might had me
on the run, I searched.
10:10.160 --> 10:15.330
For a soul that could one
day diminish his willpower.
10:16.160 --> 10:18.620
For that most intense emotion.
10:18.620 --> 10:24.350
The mental process that arises to put the
brakes on the id—the wellspring of the libido.
10:24.740 --> 10:30.460
I sought a seedbed for fermenting
the primordial urge to hate.
10:32.810 --> 10:35.850
It seems clear enough to me.
10:35.850 --> 10:40.800
A hero won't show up when you
really need saving these days.
10:40.800 --> 10:43.640
Kids need siblings so they
can watch each other's backs.
10:46.440 --> 10:49.330
His daughter was too old already,
10:49.330 --> 10:51.890
and I had to make sure I was never caught.
10:52.330 --> 10:54.940
I couldn't do anything that stood out.
10:55.270 --> 10:58.450
All I did was give him a push.
10:59.430 --> 11:03.660
I stole the still-undetected factor
you had inherited from your parents.
11:04.350 --> 11:07.780
I saw to it your father grew
ever more heavy-handed.
11:08.770 --> 11:11.770
I gave you something to aspire to.
11:13.030 --> 11:14.670
And then...
11:15.570 --> 11:18.520
You must be Mr. Shimura's son, right?
11:20.070 --> 11:23.340
I'm an acquaintance of your father's.
11:23.660 --> 11:27.190
There's a lot of traffic around here,
and it's dangerous.
11:27.740 --> 11:29.990
Why don't you hold my hand for a bit?
11:33.070 --> 11:37.860
I took one of the Quirk samples the
Doctor had collected at an orphanage,
11:37.860 --> 11:42.070
stripped out its reversibility,
and gave you an inferior copy
11:42.070 --> 11:45.690
that only had the power to destroy.
11:48.540 --> 11:49.560
You mean...
11:50.180 --> 11:51.830
Yes.
11:52.130 --> 11:53.830
The tragedies.
11:53.830 --> 11:54.910
The trials.
11:55.540 --> 11:56.830
The rejection.
11:57.190 --> 11:58.730
The acceptance.
11:59.920 --> 12:03.850
I gave you this. All of it!
12:04.450 --> 12:06.490
What do you mean, your "heart won't change"?
12:06.490 --> 12:07.970
Shame on you!
12:08.470 --> 12:11.940
Get the hell out of my body!
12:15.480 --> 12:19.750
I'll kill Tomura's mind and
eradicate it completely.
12:20.200 --> 12:25.290
I was only going to play that card after
I'd retaken One For All, but now...
12:26.310 --> 12:28.940
All For One!
12:42.440 --> 12:44.960
Yoichi is gone now.
12:45.440 --> 12:48.510
I can no longer achieve that mid-term goal.
12:50.510 --> 12:52.540
Tomura's cries.
12:53.130 --> 12:54.430
It must be his last vestige.
12:58.230 --> 13:00.030
Silence, you.
13:01.370 --> 13:05.800
Though I see his mental damage
has also hurt his body.
13:06.400 --> 13:12.400
Decay... His anger and hatred have vanished.
13:12.930 --> 13:14.640
He must be dead.
13:15.490 --> 13:19.780
I'm deprived of the vessel for which
I frantically searched so many years,
13:19.780 --> 13:22.030
and of my brother.
13:22.760 --> 13:24.830
So, next...
13:25.400 --> 13:29.000
All... For... One.
13:29.450 --> 13:32.860
I'll move on to my hollow final goal.
13:33.300 --> 13:35.760
Namely, the world.
13:35.760 --> 13:38.210
I won't let—
13:42.940 --> 13:45.980
I see both our bodies were affected.
13:51.430 --> 13:52.610
It's not over!
13:55.550 --> 13:57.110
Not yet!
13:58.110 --> 14:04.220
I'm going to establish the narrative
that loss makes a person stronger.
14:04.220 --> 14:10.230
It's inevitable that a kid with nothing to
lose in the first place would end up like this.
14:23.800 --> 14:25.070
Ser—
14:25.550 --> 14:27.150
So trivial.
14:27.540 --> 14:30.950
Enough so that Midoriya's mere
presence drowned him out.
14:30.950 --> 14:32.620
Midoriya!
14:33.060 --> 14:35.080
We're here to help!
14:37.330 --> 14:39.490
Twirling Tail Dance!
14:37.330 --> 14:39.490
Sugar Knuckle!
14:45.760 --> 14:47.080
Sero.
14:47.080 --> 14:48.500
Ojiro.
14:48.500 --> 14:50.010
Sato.
14:50.660 --> 14:53.070
You're all okay...
14:54.710 --> 14:55.880
Midoriya!
14:59.020 --> 15:02.980
From Aizawa
14:59.780 --> 15:01.720
Sorry this took so long.
15:07.960 --> 15:09.980
Ten minutes ago
15:07.960 --> 15:09.980
Comms aren't working.
15:09.980 --> 15:11.960
We don't know what's happening, dammit!
15:11.960 --> 15:13.440
Wake up!
15:13.440 --> 15:15.230
You're the one who brought us here!
15:15.230 --> 15:17.200
Where the hell are we?!
15:17.860 --> 15:22.820
I... am the one who will
protect Tomura Shigaraki.
15:23.410 --> 15:25.750
You picked a fine time to break down!
15:25.750 --> 15:27.450
Work again, you bastard!
15:28.060 --> 15:31.920
We never should've left our
fate in this thing's hands!
15:32.340 --> 15:35.880
We shouldn't have relied on this carcass!
15:35.880 --> 15:36.640
Wait.
15:37.980 --> 15:39.260
I see tears.
15:39.260 --> 15:42.370
I'm not crying. Boys don't cry!
15:42.370 --> 15:43.640
Not you.
15:44.440 --> 15:45.720
Him.
15:46.610 --> 15:49.070
It's just rain! It's got no tear ducts!
15:49.500 --> 15:51.060
This thing's a Nomu!
15:51.060 --> 15:55.100
It took you out of play because
you've foiled Shigaraki twice!
15:55.860 --> 16:01.160
Our priority right now is to activate this
and get us back to the action!
16:01.160 --> 16:06.170
Then right after, we'll break
it so it'll never run again!
16:06.170 --> 16:09.910
Aizawa, this here is illicit loot.
16:09.910 --> 16:13.720
You'd best forget about
that miracle in Tartarus!
16:15.680 --> 16:17.950
We're 31 now.
16:17.950 --> 16:21.620
We can't go on being
U.A.'s Class 2-A forever.
16:23.110 --> 16:27.470
But he was still a U.A. student when he died.
16:28.400 --> 16:31.030
Why didn't he tear us to pieces?
16:31.030 --> 16:32.700
Or drop us to our deaths?
16:33.780 --> 16:38.570
That day in Tartarus,
we popped the cork on his light.
16:39.300 --> 16:41.630
When it blended in, he broke.
16:42.790 --> 16:46.910
No matter how much light you pour in,
there'll still be some darkness.
16:47.950 --> 16:51.850
But darkness is the opposite way,
which is why he started working again.
16:53.450 --> 16:55.600
I get it, Yamada.
16:56.770 --> 16:59.410
We're hero course teachers.
17:00.380 --> 17:03.300
We get U.A. students across
the graduation finish line.
17:03.750 --> 17:06.470
No matter how many years go by.
17:08.560 --> 17:12.370
If that's where our origins lie...
17:17.290 --> 17:19.990
Y-Yamada...
17:21.680 --> 17:23.360
The memories...
17:24.550 --> 17:26.700
ain't gonna disappear!
17:29.040 --> 17:30.200
Mr. Tsukauchi!
17:30.200 --> 17:32.460
Eraser?! You're all right?
17:32.460 --> 17:33.720
Where have you been?
17:33.720 --> 17:35.460
Is Monoma still in action?
17:35.460 --> 17:39.090
He took a hard blow to the head,
and is en route to a hospital.
17:39.090 --> 17:44.550
Then please give me sitreps, a list of everyone
who's still active, and their coordinates.
17:44.550 --> 17:47.140
Coordinates? You mean...
17:47.140 --> 17:48.130
That's right.
17:52.160 --> 17:55.090
Eraser Head! How'd you get here?!
17:55.090 --> 17:57.310
We're able to use Kurogiri now!
17:57.580 --> 18:00.240
He's standing by off-site, with Mic.
18:00.240 --> 18:05.000
Please round up all heroes on evac guard
duty who aren't defense specialists.
18:05.000 --> 18:08.070
You're using Kurogiri?
But if you lose control of him...
18:08.070 --> 18:09.780
I don't know how long it'll last!
18:10.030 --> 18:11.240
Make it quick!
18:11.240 --> 18:13.150
We can jump straight into battle?
18:14.780 --> 18:17.630
Then I'm in. Let me at 'em.
18:17.630 --> 18:18.850
Me too!
18:18.850 --> 18:20.830
I'm not famous, but I'm still a hero!
18:21.310 --> 18:23.460
Let me join in the fight!
18:24.240 --> 18:25.750
Go to the main entrance.
18:26.190 --> 18:27.180
Hey!
18:28.260 --> 18:30.500
Could you let an injured hero use this?
18:41.610 --> 18:42.750
Thank you.
18:45.260 --> 18:48.180
The fighting is nearly
entirely under control.
18:48.180 --> 18:51.320
The last holdout is at
Takoba National Stadium.
18:52.050 --> 18:56.960
That's the Jailbreaker notorious for
controlling the field during very lengthy battles.
18:57.690 --> 18:59.530
Gashly Eijiju.
19:03.930 --> 19:06.370
We're here to help!
19:07.010 --> 19:09.010
Present time
19:07.700 --> 19:09.010
And now...
19:09.590 --> 19:13.610
Divide and Conquer, Phase 3!
19:14.970 --> 19:17.600
Come to have your Quirks stolen?
19:19.950 --> 19:25.490
It should have smashed All For One
to pieces when I struck Tenko's mind.
19:26.690 --> 19:29.200
So what's the deal with this guy?!
19:30.200 --> 19:31.430
Midoriya!
19:31.430 --> 19:33.000
Sir...
19:33.000 --> 19:34.500
Don't try to move.
19:34.940 --> 19:37.550
How long ago did you lose your arms?
19:38.220 --> 19:43.510
I don't know... how much time passed...
19:44.100 --> 19:46.060
while I was inside his mind.
19:48.550 --> 19:50.850
Several minutes ago
19:49.330 --> 19:50.840
Mr. Aizawa!
19:51.390 --> 19:52.220
Eri...
19:53.700 --> 19:59.300
I know you teachers would never
take me somewhere dangerous.
19:59.800 --> 20:00.970
And so...
20:02.780 --> 20:05.940
Please take this to Mr. Deku!
20:06.240 --> 20:08.010
You broke off your horn?!
20:08.010 --> 20:10.550
Why? And how?!
20:10.550 --> 20:13.150
I asked for some help.
20:13.150 --> 20:14.720
Ectoplasm!
20:14.720 --> 20:16.170
Sorry.
20:16.730 --> 20:21.970
But she's learned much from you
about rational and irrational acts.
20:22.910 --> 20:27.450
I know because I learned from
you teachers how my power works.
20:27.450 --> 20:30.480
I'm sure it will still work,
even just this piece.
20:30.480 --> 20:33.140
After all, it's a part of me!
20:33.930 --> 20:38.110
But if you take this rough approach,
you might damage your Quirk itself.
20:38.110 --> 20:42.980
I wanted to do this for Mr. All Might,
and for Mr. Kacchan, but I couldn't!
20:43.930 --> 20:46.710
I want to sing.
20:47.210 --> 20:52.340
Mr. Aizawa, Mr. Deku and the
others made things fun for me,
20:52.340 --> 20:55.490
so I'm going to sing for
them once today is over.
20:56.250 --> 20:59.750
So, even if it isn't much,
21:00.240 --> 21:02.340
let me fight too!
21:09.450 --> 21:13.560
You'll probably only be able to Rewind
by two or three minutes at the most.
21:19.410 --> 21:23.470
You can't die until you get to hear Eri sing.
21:27.100 --> 21:31.490
I'm sure everyone agrees with me on this.
21:31.490 --> 21:34.000
Even if we think we can't
move another muscle,
21:34.820 --> 21:37.330
if we hear that Midoriya's
still kicking butt...
21:39.290 --> 21:42.540
somehow we just keep on going!
23:20.010 --> 23:22.020
Preview
23:21.570 --> 23:22.930
Here's the preview.
23:23.530 --> 23:25.280
Everyone has shown up.
23:25.770 --> 23:29.980
I may have transferred One For All,
but an ember still remains.
23:30.670 --> 23:31.410
Run.
23:32.150 --> 23:37.090
Hand in hand with your friends,
get them all to help, and run.
23:37.540 --> 23:38.750
Run!
23:39.640 --> 23:42.990
Next time, "Izuku Midoriya Rising."
23:43.390 --> 23:46.050
All to break the chain of sadness.
23:46.050 --> 23:50.120
Izuku Midoriya Rising
23:46.350 --> 23:47.900
Go beyond!
23:47.900 --> 23:49.250
Plus Ultra!