WEBVTT
00:07.520 --> 00:09.100
You guys showed up too?
00:09.100 --> 00:10.860
Back at you.
00:10.860 --> 00:15.050
The police asked for "anyone
who could still fight."
00:15.420 --> 00:20.470
We heard... Mr. Aizawa recruited Kurogiri,
00:20.470 --> 00:22.330
so we figured we could use that!
00:24.180 --> 00:27.080
How could we watch a friend keep fighting...
00:27.080 --> 00:29.230
and just stand back and do nothing?
00:29.510 --> 00:32.510
We'd go anywhere,
provided we're still conscious!
00:32.510 --> 00:35.610
After all, we haven't come this far to lose.
00:36.180 --> 00:37.510
You guys!
00:38.440 --> 00:41.190
If we can't go the distance today,
00:41.190 --> 00:44.440
then why'd we ever dream of becoming heroes?!
00:45.050 --> 00:48.280
And that's why we...
00:49.260 --> 00:50.480
are here!
02:22.730 --> 02:25.900
An array of gray-colored flesh.
02:26.400 --> 02:28.720
Dull, ugly flesh.
02:29.220 --> 02:32.820
I suppose that, as part of Tomura,
02:32.820 --> 02:36.770
I should have been smashed to
pieces along with his mind.
02:37.760 --> 02:44.180
But when I heard Yoichi break apart,
my world faded to gray.
02:45.770 --> 02:48.420
My obsession is gone,
02:48.770 --> 02:52.840
and no attack can reach
the hole left by the loss.
02:53.970 --> 02:57.250
Thus did I evade the final blow.
02:58.130 --> 03:02.160
Now I understand, Izuku Midoriya.
03:03.020 --> 03:06.400
It's tragedy that makes one stronger.
03:07.780 --> 03:09.650
Wouldn't you agree?
03:10.340 --> 03:11.770
I don't know about that.
03:12.890 --> 03:16.530
I haven't had a life filled with
highs and lows, like you guys.
03:16.940 --> 03:23.170
The only thing that's pushed me to
improve is so I don't get left behind.
03:24.010 --> 03:24.890
Besides...
03:25.320 --> 03:27.680
He's had a rough time of things.
03:27.680 --> 03:29.630
He used to look like he was strung out.
03:31.220 --> 03:35.450
I'd say it's better if miserable
things don't happen!
03:35.880 --> 03:37.130
Flashfire...
03:37.490 --> 03:38.940
...Fist!
03:41.340 --> 03:43.130
Five minutes earlier
03:41.850 --> 03:43.130
These are some nasty burns.
03:43.430 --> 03:45.400
Let's hurry and get them to Recovery Girl!
03:45.400 --> 03:48.110
She's dealt with so many injuries
that she's about to give out.
03:48.110 --> 03:49.990
I'm not sure she'd be able to treat them.
03:49.990 --> 03:52.740
You should go. Mom and Fuyumi
don't need any more heat.
03:53.180 --> 03:57.480
Go, while you can still fight.
04:00.090 --> 04:01.100
Right.
04:03.260 --> 04:04.790
I'm going too.
04:05.750 --> 04:09.180
The others... are still fighting!
04:11.130 --> 04:12.280
That's right!
04:12.730 --> 04:17.180
It's better not to have
miserable things happen!
04:17.670 --> 04:22.140
That's what came to mind when I
heard Todoroki had beaten Dabi!
04:24.930 --> 04:26.160
Thank you.
04:26.840 --> 04:29.180
Everyone who can fight is now here!
04:33.310 --> 04:36.100
Guys! Today's a watershed moment!
04:36.440 --> 04:40.100
Come on! It's our last big job!
04:40.100 --> 04:42.470
Injured heroes.
04:42.850 --> 04:46.780
This many of them here,
yet I still feel nothing?
04:46.780 --> 04:48.590
What a pity.
04:49.260 --> 04:52.890
You're a bunch of scraps that
can't hold a candle to All Might!
04:54.410 --> 04:55.990
Black Hole!
05:02.610 --> 05:04.250
Trash to sweep up.
05:07.050 --> 05:08.250
Divert his attack!
05:13.600 --> 05:14.510
He's so fast!
05:14.510 --> 05:18.350
It takes dozens of us just
to deal with a single action!
05:19.120 --> 05:20.680
Everyone stick together!
05:20.680 --> 05:22.630
Let's fight him as a single group!
05:22.630 --> 05:23.880
Yeah!
05:26.770 --> 05:28.110
I've got to get in there.
05:30.430 --> 05:32.210
I-I feel so...
05:32.580 --> 05:35.320
You only were only rewound by a few minutes.
05:35.320 --> 05:37.450
To shortly before you lost your arms.
05:37.730 --> 05:41.010
You've still got all that damage
from fighting Shigaraki.
05:42.740 --> 05:45.400
I can only imagine how
long and intense that was.
05:46.080 --> 05:50.450
I... threw away One For All.
05:51.010 --> 05:52.060
It's gone?
05:52.710 --> 05:54.780
My predecessors' Quirks are.
05:54.380 --> 05:55.920
Go!
05:55.420 --> 06:01.920
But... for a short time, a Quirkless
guy like myself was filled with it.
06:03.320 --> 06:06.000
Just like what happened with All Might.
06:07.920 --> 06:08.880
There's...
06:10.970 --> 06:13.050
still an ember left.
06:13.820 --> 06:17.450
If an ember still remains...
then All For One...
06:17.670 --> 06:18.820
He's...
06:19.400 --> 06:20.710
Midoriya.
06:20.710 --> 06:22.600
Here's medicine and bandages.
06:22.600 --> 06:25.330
Also, you need to keep warm.
06:26.100 --> 06:27.290
What are these?
06:27.830 --> 06:30.090
Donations from the evacuees.
06:36.550 --> 06:40.340
The Men's Non-no Series
Five, single-size t-shirt...
06:44.420 --> 06:45.550
Let's run.
06:46.650 --> 06:51.590
We need your strength, and you need ours.
06:52.190 --> 06:55.890
Take my hand, Aoyama.
06:56.790 --> 07:00.480
We're all fighting side by side.
07:05.370 --> 07:06.470
You can do it.
07:06.710 --> 07:07.720
You can do it.
07:08.180 --> 07:09.250
You can do it!
07:09.250 --> 07:10.380
Mr. Deku!
07:10.380 --> 07:11.920
Mr. Midoriya!
07:12.230 --> 07:13.340
Deku...
07:27.380 --> 07:29.250
You can do it!
07:32.470 --> 07:33.700
Aoyama!
07:33.700 --> 07:34.770
Run...
07:35.500 --> 07:36.980
Midoriya!
07:38.230 --> 07:39.820
Run!
07:40.860 --> 07:42.920
Shirakumo, warp Midoriya to—
07:47.620 --> 07:49.250
dm-dm-dm-dm
07:49.580 --> 07:50.750
dm-dm-dm-dm
07:54.880 --> 07:57.490
Attacks aren't working! He's too tough!
07:57.490 --> 08:01.260
Unlike All For One, this guy
ain't fallin' for my illusions!
08:01.260 --> 08:02.900
Clear a path.
08:03.510 --> 08:05.700
A path that leads to Shigaraki!
08:06.140 --> 08:08.380
My Omni-Factor Unleash.
08:09.080 --> 08:14.630
It isn't all about giving in to emotion,
and swelling up to giant size.
08:15.640 --> 08:20.330
It's about subduing and
controlling many powers.
08:20.690 --> 08:23.770
So don't think your numbers give you an edge!
08:29.460 --> 08:30.760
Hagakure!
08:30.760 --> 08:34.050
If it's a beam attack, I'll handle it!
08:38.210 --> 08:40.400
Electromagnetic Rail Gun!
08:42.250 --> 08:43.270
Fire!
08:47.180 --> 08:49.320
You think you're so clever.
08:57.520 --> 09:01.830
Leave everyone alone!
09:02.180 --> 09:04.580
You're all busted up! Conserve your strength!
09:04.820 --> 09:07.540
You're the only one strong
enough to reach him!
09:07.780 --> 09:10.050
We'll deal with defense!
09:11.820 --> 09:13.300
Go!
09:15.700 --> 09:17.300
Mommy! It's Tsuyu!
09:17.300 --> 09:18.930
Daddy, it's her!
09:18.930 --> 09:19.800
Tsuyu!
09:19.800 --> 09:20.700
You can do it!
09:20.700 --> 09:21.930
Big Sis!
09:22.670 --> 09:23.880
Shoji...
09:24.600 --> 09:26.530
You can do it, Shoji!
09:27.180 --> 09:31.140
We're not mobile enough to
slip past this fierce assault!
09:31.140 --> 09:34.150
But we can get
you a little closer!
09:37.910 --> 09:39.940
Go!
09:40.300 --> 09:42.320
Shoji! Tsuyu!
09:45.990 --> 09:47.750
Never give in!
09:47.750 --> 09:48.580
Ei!
09:48.580 --> 09:49.240
Mina!
09:51.530 --> 09:52.840
Go get 'em!
09:52.840 --> 09:54.110
Go for it!
09:54.930 --> 09:56.000
I will!
09:56.710 --> 09:58.760
Earphone Jack, link up with me!
09:58.760 --> 09:59.200
Yes, sir!
10:00.050 --> 10:02.930
Let's give 'em hell!
10:06.510 --> 10:09.170
You can do it, Midoriya!
10:22.820 --> 10:23.990
Mineta!
10:24.740 --> 10:26.830
Go, Midoriya!
10:28.280 --> 10:29.830
What is this?
10:30.310 --> 10:35.250
They all look like carrion,
so why won't they die?
10:35.790 --> 10:38.750
They can barely move
around, but their eyes...
10:39.350 --> 10:41.320
That look in their eyes.
10:41.900 --> 10:45.900
He's just taking cover,
eyes goggling as he watches.
10:45.900 --> 10:50.680
It was a mistake to let your power fall
into the hands of someone so useless!
10:51.300 --> 10:54.810
I see now. Midoriya.
10:55.440 --> 10:57.610
Izuku Midoriya.
11:01.380 --> 11:02.490
Midoriya...
11:03.300 --> 11:05.210
It's your weakness!
11:05.460 --> 11:06.590
You can do it.
11:11.440 --> 11:12.620
You can do it!
11:14.630 --> 11:16.130
Gentle’s Swashbuckling Channel of Derring-Do
11:14.980 --> 11:16.130
Midoriya...
11:16.510 --> 11:17.600
You can do it!
11:18.380 --> 11:21.100
It's something All Might didn't have.
11:21.520 --> 11:23.670
The strength of weakness!
11:25.380 --> 11:28.390
It's making them...
11:29.310 --> 11:31.960
stand back up again and again!
11:32.610 --> 11:35.840
As long as you don't stop moving forward!
11:39.000 --> 11:41.200
This was supposed to be revenge for Star.
11:41.200 --> 11:44.650
We wanted to take that
guy out or die trying.
11:44.910 --> 11:47.840
And so I thought we'd
disabled our ejector seats.
11:48.300 --> 11:51.480
I'm guessing this was your doing, All Might?
11:52.240 --> 11:56.630
What those kids have in
mind is total victory.
11:57.210 --> 12:00.040
The fewer lives lost, the better.
12:01.570 --> 12:03.140
Look who's talking.
12:04.460 --> 12:06.170
Young Midoriya...
12:07.190 --> 12:12.920
You hit the ground running that day,
and it spurred me to action.
12:14.950 --> 12:16.810
Ever since that day...
12:18.970 --> 12:20.420
you've been...
12:20.820 --> 12:22.230
You can do it!
12:23.740 --> 12:24.820
You can do it!
12:24.970 --> 12:26.640
You can do it!
12:27.250 --> 12:29.940
You can do it... hero.
12:32.170 --> 12:35.040
I remember us leaving school that first day!
12:35.770 --> 12:41.880
Now I think I totally get
what she was saying then!
12:42.590 --> 12:45.800
Uraraka, we're nearly at the hospital.
12:45.800 --> 12:46.710
You can do this.
12:47.820 --> 12:49.640
Everyone else is doing their best too!
12:50.990 --> 12:54.470
But "Deku" sounds like the Japanese
word for "You can do it!"
12:54.460 --> 12:56.460
so I kinda like it.
12:58.900 --> 13:00.290
You can do it!
13:01.880 --> 13:04.760
Send every hero we have
to Japan, on the double!
13:04.760 --> 13:07.340
But Mr. President, in the
event All For One wins,
13:07.340 --> 13:08.580
it could impact our country's secur—
13:07.910 --> 13:09.770
Who cares?! Just do it!
13:12.230 --> 13:15.360
I hear everyone's voices.
13:15.360 --> 13:16.830
You can do it!
13:16.740 --> 13:17.990
You can do it!
13:17.490 --> 13:18.640
You can do it!
13:18.230 --> 13:19.290
You can do it!
13:18.750 --> 13:19.590
You can do it!
13:19.240 --> 13:20.360
You can do it!
13:19.770 --> 13:20.900
You can do it!
13:20.490 --> 13:21.520
You can do it!
13:20.940 --> 13:21.870
You can do it!
13:21.330 --> 13:22.240
You can do it!
13:21.740 --> 13:22.610
You can do it!
13:22.030 --> 13:23.040
You can do it!
13:22.620 --> 13:23.370
You can do it!
13:26.970 --> 13:28.310
You can do it!
13:29.920 --> 13:31.840
You can do it!
13:33.330 --> 13:36.280
Ever since that day...
13:42.720 --> 13:46.230
you've been my greatest hero!
13:51.430 --> 13:54.570
You can do it, Izuku!
14:02.760 --> 14:07.860
Smash!
14:06.000 --> 14:09.960
Izuku Midoriya Rising
14:17.190 --> 14:20.270
How did I fail to notice?
14:20.580 --> 14:25.850
That Super Regeneration wouldn't
work on this emaciated body.
14:26.430 --> 14:28.110
It's his doing.
14:28.110 --> 14:32.410
No, all of them were behind this scheme.
14:33.190 --> 14:36.950
As individuals,
their hostility level is pathetic.
14:37.170 --> 14:43.250
But before I knew it, they all combined
to overwhelm me and dull my senses!
14:44.460 --> 14:48.620
When Yoichi and his
successors were driven in,
14:48.620 --> 14:51.130
it affected not only this mind,
14:51.130 --> 14:52.770
but this body as well!
14:53.460 --> 14:56.110
An unprepared body cannot inherit it fully.
14:56.110 --> 14:58.980
The limbs will come off
and the body will explode.
14:59.910 --> 15:04.560
It's only been two years, but it's still
stronger than the Eighth's version!
15:04.560 --> 15:10.650
It's the combined strength of all nine of us!
15:21.960 --> 15:24.120
His Quirks are falling apart.
15:24.600 --> 15:26.620
You did it, Midoriya.
15:26.970 --> 15:28.290
Midoriya.
15:28.290 --> 15:29.790
Midoriya.
15:29.790 --> 15:30.770
You did—
15:30.770 --> 15:32.050
Not yet!
15:33.780 --> 15:35.500
I'm not through yet!
15:38.690 --> 15:40.980
He forced himself back together using Quirks!
15:42.310 --> 15:45.160
I still haven't achieved anything.
15:45.160 --> 15:48.200
I won't let anyone take from me.
15:48.900 --> 15:51.700
Only I get to fulfill my dream!
15:51.700 --> 15:55.670
I yield to no one! I share with no one!
15:55.670 --> 15:58.320
There can be only one Lord of Evil!
16:00.070 --> 16:02.920
I just need to do this over again!
16:04.010 --> 16:06.640
Like I did with that fool Tomura.
16:07.120 --> 16:10.890
Now that One For All is
gone, this boy would do!
16:11.110 --> 16:16.890
Or anyone! I'll just give
myself to them, and steal...
16:16.890 --> 16:19.190
a new vessel!
16:18.540 --> 16:21.510
Enough already, All For One!
16:21.510 --> 16:22.690
Midoriya!
16:23.990 --> 16:25.020
Shirakumo?!
16:28.350 --> 16:30.450
Shota...
16:31.010 --> 16:32.900
Yamada...
16:35.250 --> 16:37.200
I'm... sorry.
16:40.550 --> 16:42.580
I must go.
16:43.070 --> 16:46.910
I must protect...
16:47.770 --> 16:50.160
Tomura Shigaraki!
16:50.550 --> 16:53.770
Oh, dammit! I knew it!
16:54.220 --> 16:56.620
No matter who, no matter where!
16:57.000 --> 17:00.780
He can't stop himself from
lending a helping hand!
17:02.380 --> 17:07.730
Please... give back... Tomura Shigaraki!
17:11.200 --> 17:15.860
His friend is waiting for him!
17:24.700 --> 17:27.170
Bakugo?! I thought you went to a hospital!
17:27.170 --> 17:30.830
You came all the way here using Explosion?!
17:30.830 --> 17:36.500
That and Todoroki made a ski jump for me!
17:36.500 --> 17:41.100
Don't let me overtake you, Izuku!
17:41.710 --> 17:45.890
All For One! I'll never forgive you!
17:46.170 --> 17:50.230
But I also don't think you're
an incomprehensible monster!
17:50.230 --> 17:53.030
I know, because our factors were aligned!
17:53.700 --> 17:55.140
Come with me.
17:55.660 --> 17:57.150
Stop.
17:57.530 --> 17:59.650
You're important.
18:00.140 --> 18:01.620
Don't look at me!
18:02.160 --> 18:04.480
You're no demon lord!
18:06.090 --> 18:07.480
You're mine!
18:07.480 --> 18:09.270
Keep looking at me!
18:13.200 --> 18:19.260
You're nothing but a lonely man!
18:37.080 --> 18:38.400
Yoichi?
18:38.980 --> 18:43.720
Midoriya adjusted his powers
so that the tiniest piece
18:43.720 --> 18:46.120
would still be left after
he forced it to transfer.
18:47.160 --> 18:50.600
Then he used the resonance of
that ember to force me awake.
18:51.120 --> 18:53.760
I was nothing more than a remnant,
18:54.960 --> 18:59.050
but he did it to accomplish the
just mission of One For All.
18:59.050 --> 19:01.720
Who cares?! It doesn't matter!
19:01.720 --> 19:03.920
Don't fade away! Show me your face!
19:04.290 --> 19:06.420
I can't. I will fade away.
19:06.420 --> 19:08.330
No! You belong to me!
19:08.330 --> 19:11.180
Keep looking at me. Let me see your eyes!
19:11.550 --> 19:15.080
Brother, I failed to show you the way.
19:15.080 --> 19:20.200
This was the final salvation Midoriya
discovered and gave to us.
19:20.200 --> 19:22.330
No! I won't allow it!
19:22.620 --> 19:24.820
I love you! I truly do!
19:25.090 --> 19:27.530
I'm nothing without you!
19:27.530 --> 19:31.530
You, you've always exploited
everything for your own gain,
19:31.530 --> 19:33.340
and it's time to pay the price.
19:34.230 --> 19:38.090
I'm not the only one he awakened.
20:04.970 --> 20:08.680
I figured I was destroyed
when Master consumed me.
20:10.300 --> 20:13.900
You must have rigged it so
that I wouldn't disappear.
20:16.040 --> 20:17.240
Grandma.
20:19.850 --> 20:21.110
Kurogiri.
20:23.280 --> 20:26.400
All I did was take my body back from Master.
20:26.400 --> 20:28.490
I didn't manage to destroy a single thing.
20:30.010 --> 20:33.990
I guess, in the end, you were right about me.
20:35.620 --> 20:38.010
I was just a crying child.
20:39.970 --> 20:41.930
I couldn't even destroy these hands.
20:44.930 --> 20:47.360
I can never forgive what you've done.
20:47.880 --> 20:49.650
That's why I fought you.
20:50.790 --> 20:52.210
I wanted to stop you.
20:52.890 --> 20:54.710
I wanted you to stop yourself.
20:55.690 --> 20:58.110
To put an end to the legacy of sorrow.
21:01.210 --> 21:02.730
Izuku Midoriya.
21:03.740 --> 21:06.840
If Spinner is still alive, tell him this:
21:08.600 --> 21:14.430
"Tomura Shigaraki fought to
destroy until the very end."
21:16.280 --> 21:17.270
Yes.
21:18.100 --> 21:19.450
Destroy you did.
23:19.970 --> 23:21.980
Preview
23:20.960 --> 23:22.380
Here's the preview.
23:23.080 --> 23:27.740
One For All's long struggle
has come to a close.
23:28.130 --> 23:30.360
But this is not the end.
23:30.360 --> 23:34.660
Reconstruction and recovery
begin to restore what was lost.
23:35.530 --> 23:38.450
That goes for Todoroki's family too.
23:39.030 --> 23:43.660
Next time,
"Epilogue, The Hellish Todoroki Family: Final."
23:44.310 --> 23:46.000
Family ties are put to the test.
23:46.000 --> 23:50.030
Next time: Epilogue, The Hellish Todoroki Family: Final
23:46.700 --> 23:48.080
Go beyond!
23:48.080 --> 23:49.440
Plus Ultra!