WEBVTT 00:12.900 --> 00:17.020 In the near future, e-Pulse is generated by human thoughts and emotions, 00:17.190 --> 00:20.810 and used as an energy source for AI devices called "Sapotamas," 00:20.980 --> 00:23.520 leading to a new development for humanity. 00:24.600 --> 00:27.810 But from its shadows, terrifying monsters have appeared. 00:28.600 --> 00:31.190 Monsters that evolve by consuming e-Pulse. 00:31.650 --> 00:33.060 They are... 00:33.480 --> 00:35.770 I feel a roaring Mad Pulse 00:35.940 --> 00:38.690 Beyond where no one can stop me 00:38.850 --> 00:42.730 I'll make my way there As I seek the answer 00:42.900 --> 00:44.940 Carve your emotion 00:46.230 --> 00:48.020 It reverberates 00:48.190 --> 00:51.230 The tempo that synchs 00:51.400 --> 00:55.650 Is a pulse that slowly reveals The hidden world 00:55.810 --> 00:58.520 Record on top of the solid Baseline 00:58.690 --> 00:59.730 Don't mess up tempo 00:59.900 --> 01:01.440 Normal's not enough for me 01:01.600 --> 01:04.770 Just keep howling, howling!!! Howling like it's all you've got 01:06.520 --> 01:11.770 Even if what you believe begins to blur 01:11.940 --> 01:14.520 The reality that you grasp Rings strong and true 01:14.690 --> 01:16.980 Take away the Metronome For this one and only JAM 01:17.190 --> 01:19.190 I feel a roaring Mad Pulse 01:19.350 --> 01:21.900 The emotional beat that rings out 01:22.060 --> 01:25.650 Is the BPM that continues on and on 01:25.810 --> 01:27.730 (Let the beat lead the way) 01:27.900 --> 01:29.940 The Cloudy rain swallows the city 01:30.100 --> 01:33.690 Even if I link and the rhythm warps I just make it part of my groove 01:33.850 --> 01:36.270 Ride it like you see fit 01:36.440 --> 01:38.190 (Let the beat lead the way) 01:38.350 --> 01:40.770 Even if it hurts, I won't stop 01:40.940 --> 01:43.600 Keep carving the beat Won't back down 01:43.770 --> 01:47.310 We can overcome anything 01:47.520 --> 01:49.270 Drum to your emotion 02:01.690 --> 02:03.770 I'm hungry. 02:03.940 --> 02:06.190 Shall we go mushroom hunting again? 02:06.350 --> 02:08.020 It's kinda our thing now. 02:08.190 --> 02:12.810 I'm tired of that! I wanna be hunting weak Digimon! 02:14.310 --> 02:16.560 Mush... 02:16.730 --> 02:19.270 We can't hunt, so we can't make money. 02:19.440 --> 02:23.810 We got ousted from the bay area and now we're in the mountains! 02:24.230 --> 02:28.520 Everything is the Glowing Dawn's fault! 02:30.690 --> 02:31.810 Mushroom? 02:31.980 --> 02:33.020 What? 02:35.440 --> 02:36.900 What's this?! 02:39.770 --> 02:40.940 Found you! 02:41.100 --> 02:42.480 No matter where you hide... 02:42.650 --> 02:44.400 You can't escape us! 02:44.560 --> 02:45.770 Who are you? 02:47.400 --> 02:52.270 We're the Cleaners of justice who protect peace in the bay area! 02:54.190 --> 02:55.900 The Kinoko Gang! 02:58.600 --> 02:59.440 Kinoko Gang? 02:59.600 --> 03:00.730 What's that? 03:00.900 --> 03:03.270 Sweepore! 03:04.560 --> 03:06.100 What the heck?! 03:06.270 --> 03:10.810 We didn't know they were members of the Glowing Dawn! 03:16.350 --> 03:17.600 I feel weak... 03:19.810 --> 03:21.150 Drain them dry! 03:21.730 --> 03:23.600 Paralyze Echo! 03:25.650 --> 03:27.560 Tomboy Blaze! 03:30.150 --> 03:33.600 Thank goodness... Wait. Yowch! 03:33.770 --> 03:35.400 Sorry about that. 03:35.560 --> 03:37.850 The Glowing Dawn?! 03:38.020 --> 03:41.350 So, who wants to burn next? 03:42.850 --> 03:44.400 We're so sorry! 03:44.560 --> 03:46.350 There it is! 03:46.520 --> 03:48.980 The stray with a 500-Credit bounty. 03:49.150 --> 03:50.560 Take this! 03:56.850 --> 03:58.770 Let go! 03:59.980 --> 04:03.810 Ever since they beat us, it's been downhill all the way! 04:03.980 --> 04:07.810 Going after a Hyemon got my partner deleted! 04:08.230 --> 04:10.560 Darn it! 04:12.020 --> 04:14.020 You're being bitter, leader. 04:14.190 --> 04:18.310 Shut up! I'd wipe the walls with them if I had Chamblemon with me! 04:18.480 --> 04:20.940 Impossible! They're too strong. 04:21.100 --> 04:25.310 Besides, that's a newly supplied Sapotama, isn't it? 04:25.690 --> 04:29.060 We don't know if it can even spawn a Digimon. 04:34.520 --> 04:36.480 The Glowing Dawn! 04:41.900 --> 04:43.350 Darn it! 04:43.520 --> 04:46.190 Those scoundrels! I'll get them! 04:46.730 --> 04:49.900 I swear I'll crush them! 04:51.850 --> 04:52.690 Huh?! 04:53.900 --> 04:59.190 Error! Error! Error! Error! Error! 04:59.810 --> 05:02.150 Is it... Chamblemon? 05:16.400 --> 05:18.770 Let's go crush them! 05:23.600 --> 05:25.440 LITTLE COURAGE 05:34.730 --> 05:36.810 Keep it up, ya know! 05:43.350 --> 05:46.190 Everybody's working hard. 05:46.350 --> 05:48.150 And I can get good data. 05:48.310 --> 05:50.600 I was worried at first. 05:52.100 --> 05:55.650 W-What do you all want?! 05:58.020 --> 06:01.730 "We want to be strong like you"? 06:04.480 --> 06:07.730 Training to be strong. Good idea. 06:07.900 --> 06:10.850 Right. There's no telling what'll happen. 06:11.560 --> 06:12.850 What's that, ya know?! 06:19.350 --> 06:22.650 A pacifier attack. Interesting. 06:24.440 --> 06:26.980 You're scared, ya know? Poyomon. 06:29.770 --> 06:32.150 You're scared but want to be stronger? 06:32.980 --> 06:34.980 What should we do, ya know? 06:35.690 --> 06:40.270 Well then, I've got some words to help give you courage. 06:41.650 --> 06:46.940 Reina said this back when we first became Cleaners. 06:54.350 --> 06:58.400 We can't beat it. Let's run, Reina. 07:07.940 --> 07:09.230 Reina? 07:09.400 --> 07:13.100 When you want to chicken out, that's when you move forward. 07:13.690 --> 07:15.850 It's an opportunity to get stronger, Pristimon! 07:17.350 --> 07:19.520 Come on, let's dig in! 07:22.850 --> 07:27.350 Those words showed us the way and we managed to get the job done. 07:27.850 --> 07:29.980 They really helped us. 07:31.350 --> 07:34.850 "When you want to chicken out, that's when you move forward." 07:35.560 --> 07:39.150 If you're ever scared, remember those words. 07:39.310 --> 07:41.520 They'll give you courage. 07:45.980 --> 07:47.600 Everybody! 07:48.060 --> 07:50.980 We're going out for supplies. 07:54.900 --> 07:55.900 What? 07:56.060 --> 07:57.940 Just some reminiscing. 07:58.350 --> 07:59.850 Is Tomoro asleep? 08:00.020 --> 08:02.100 Yes. He's out cold. 08:02.770 --> 08:05.020 Hold down the fort, guys. 08:05.230 --> 08:06.980 We got this, ya know! 08:13.310 --> 08:14.770 What is all this? 08:15.600 --> 08:20.100 Forget that. So those are the guys you wanna crush, huh? 08:20.270 --> 08:24.520 Why are they hiding a bunch of In-Training Digimon here? 08:24.690 --> 08:27.310 - Who cares why? - Huh? 08:27.480 --> 08:32.020 This is revenge. Let's catch all those In-Training Digimon and sell them! 08:32.190 --> 08:34.150 You're thinking small, my man! 08:34.230 --> 08:35.230 What?! 08:35.400 --> 08:39.310 You want revenge? Then there's only one goal. 08:39.480 --> 08:42.020 Annihilate the Glowing Dawn! 08:42.190 --> 08:43.520 What?! 08:43.650 --> 08:48.310 One of their members is asleep after feeding the In-Training Digimon. 08:48.520 --> 08:50.850 This is our chance! 08:51.350 --> 08:54.310 First, we Cold Heart him. 08:54.480 --> 08:59.560 After that, we Cold Heart the rest one at a time! 09:00.060 --> 09:01.980 Isn't that too much? 09:02.150 --> 09:04.400 L-Let's do it! 09:04.480 --> 09:05.480 Leader?! 09:05.650 --> 09:10.190 I'll take my wrath out on all of them! 09:10.350 --> 09:16.150 That's the spirit! Let's start by taking out those pesky Digimon! 09:16.310 --> 09:19.060 It's nap time for you guys, ya know. 09:19.230 --> 09:22.020 Let's go back to the observatory. 09:22.190 --> 09:24.150 I'll go patrol. 09:27.730 --> 09:30.650 A patrol. That'll be trouble. 09:30.770 --> 09:34.560 Yeah, they use a nasty sonic attack, too. 09:35.100 --> 09:37.480 Let's start with that one. 09:41.480 --> 09:43.230 All normal. 09:46.310 --> 09:47.980 Hey! 09:48.150 --> 09:49.060 What? 09:59.350 --> 10:01.100 Curious Eyes. 10:06.020 --> 10:07.480 Someone's there. 10:11.520 --> 10:13.810 Hazard Breath! 10:22.270 --> 10:24.980 Should we really be doing this? 10:25.190 --> 10:27.060 They might get back at us. 10:31.020 --> 10:35.650 We're gonna Cold Heart their Owners right in front of them. 10:36.480 --> 10:42.270 Revenge feels better the more you can hurl your target into despair, right? 10:42.440 --> 10:43.810 R-Right. 10:44.230 --> 10:47.600 We've gotta hurt them as much as we can. 10:48.100 --> 10:51.690 Now you're talking like my Owner. 10:59.980 --> 11:02.520 Chiropmon's late. 11:02.690 --> 11:07.270 Gekkomon, look after everyone. I'm going to look outside. 11:11.900 --> 11:13.060 A fire?! 11:25.270 --> 11:27.100 Hazard Breath! 11:28.400 --> 11:30.730 That stinks! 11:34.650 --> 11:36.650 Hello! 11:37.480 --> 11:38.980 Who is it, ya know? 11:43.520 --> 11:48.230 Hello. I picked a good mushroom so I thought I'd share. 11:48.400 --> 11:50.270 Whoa! That's huge, ya know! 11:51.980 --> 11:54.270 Poison S-Mush! 12:04.520 --> 12:06.230 Mushmon... 12:07.060 --> 12:09.230 A-An antidote mushroom. 12:15.100 --> 12:15.980 Mush?! 12:19.770 --> 12:22.350 Oh. You actually did your job. 12:22.520 --> 12:23.690 Then, eat it. 12:29.270 --> 12:30.350 Thank goodness! 12:30.520 --> 12:32.310 Did his job? 12:32.690 --> 12:36.060 What if he had failed to do it? 12:36.230 --> 12:39.400 You know... I don't know why... 12:39.560 --> 12:42.230 but when I see something I don't like... 12:45.350 --> 12:47.400 I just snap. 12:52.190 --> 12:57.020 We've caught everyone in our way. Good job. 12:57.230 --> 13:03.270 I wonder what they'll do when I Cold Heart their Owner. 13:03.440 --> 13:07.690 You guys, go bring their Owner here! 13:08.150 --> 13:14.440 I'm gonna make him suffer as I drain him of his e-Pulse. 13:30.190 --> 13:32.350 I'm gonna make this slow. 13:51.190 --> 13:52.350 What happened... 13:52.940 --> 13:55.480 I feel weak, ya know. 13:55.650 --> 13:57.480 How're you feeling? 13:57.650 --> 14:00.020 Who're you, ya know?! 14:00.480 --> 14:06.480 Are you suffering? I bet you are. We used a lot of poison on you. 14:06.940 --> 14:12.060 Unfortunately for you, you're about to suffer even more. 14:12.230 --> 14:14.100 - Hey! - Tomoro! 14:14.270 --> 14:15.400 The Kinoko Gang?! 14:15.560 --> 14:17.770 What are you doing?! 14:18.560 --> 14:20.940 This is revenge. 14:21.060 --> 14:22.150 Huh?! 14:22.270 --> 14:27.100 Don't worry. I'll do the same thing to you two as well. 14:29.600 --> 14:35.440 Now sit there and watch as your Owner slowly freezes! 14:42.230 --> 14:43.810 Stay away! 14:49.480 --> 14:52.850 W-We can't! We shouldn't do this! 14:53.020 --> 14:59.520 That's right! If we Cold Heart him, we'll be wanted criminals, not Cleaners! 15:00.810 --> 15:02.310 Leader! 15:06.230 --> 15:10.060 Redvegimon, I think I'm satisfied. 15:10.520 --> 15:14.520 Why don't we call my revenge complete here? 15:14.690 --> 15:18.230 Well, I guess if you're satisfied... 15:19.730 --> 15:21.940 Like I'm gonna say that? 15:24.850 --> 15:27.650 Don't get in the way of my fun! 15:37.190 --> 15:39.810 Oh? You want a piece? 15:45.270 --> 15:46.980 Oh, I know. 15:51.900 --> 15:52.900 Pick it up. 15:53.600 --> 15:57.900 Use it to beat them. Make them suffer! 15:58.060 --> 15:59.730 I-I can't! 15:59.900 --> 16:04.980 You won't play ball?! Want me to Cold Heart your buddies there?! 16:05.560 --> 16:06.480 Well?! 16:07.600 --> 16:11.400 I'll do it! I'll do it, so leave them alone! 16:15.650 --> 16:19.060 We'll start with you. Good night. 16:23.850 --> 16:25.350 Tomoro! 16:28.440 --> 16:29.480 Hey, weakling! 16:30.270 --> 16:32.230 You got a front row seat. 16:32.400 --> 16:36.230 Take a good look as I hurt your friend here. 16:45.900 --> 16:49.440 "When you want to chicken out, that's when you move forward." 16:50.940 --> 16:54.600 If you're ever scared, remember those words. 17:02.770 --> 17:04.020 I'm sorry. 17:16.850 --> 17:17.690 Oh? 17:21.600 --> 17:25.020 Oh? What was that for? 17:25.940 --> 17:27.230 Well?! 17:33.730 --> 17:35.310 You little... 17:41.190 --> 17:42.400 Poyomon! 17:49.560 --> 17:51.650 You're annoying me! 18:02.810 --> 18:04.060 You weakling. 18:12.230 --> 18:13.350 Yowch! 18:14.810 --> 18:16.060 A-A bomb?! 18:23.060 --> 18:25.770 I'm slipping! I'm slipping! Look out! Look out! 18:28.650 --> 18:29.770 Ow! 18:37.600 --> 18:41.400 You weaklings! 18:42.980 --> 18:45.190 Red Thorn! 18:46.690 --> 18:48.980 Hey! Use poison on them! 18:49.150 --> 18:50.190 Do it! 18:50.690 --> 18:52.270 M-Mush... 19:04.770 --> 19:07.940 A-An antidote mushroom! Gimme one! 19:09.770 --> 19:10.980 Mush! 19:24.350 --> 19:25.560 Mushroom? 19:34.060 --> 19:36.440 You'll pay for that, ya know! 19:36.980 --> 19:39.400 I ain't gonna lose to you! 19:40.230 --> 19:42.020 Hazard Breath! 19:50.020 --> 19:52.480 Break Throw, ya know! 20:05.980 --> 20:07.190 We lost. 20:11.400 --> 20:13.850 Now I'm starving, ya know. 20:15.980 --> 20:17.600 You saved us, ya know! 20:24.600 --> 20:27.060 Let's eat, ya know! 20:29.060 --> 20:30.560 It's yummy, ya know! 20:30.730 --> 20:32.270 There's plenty more. 20:32.400 --> 20:34.270 That's fine and all... 20:34.940 --> 20:36.650 but why are they here? 20:37.060 --> 20:38.270 Delicious! 20:38.480 --> 20:41.270 I've never had food this good before! 20:41.440 --> 20:43.980 It's good to be alive! 20:44.190 --> 20:45.480 Fabulous! 20:45.650 --> 20:47.480 I don't understand. 20:47.650 --> 20:50.230 You were asleep the whole time. 20:50.400 --> 20:54.940 We came back and it was chaos. Plus, we don't get paid. 20:56.190 --> 20:58.770 That settles it! I'm disbanding the Kinoko Gang! 20:58.940 --> 21:01.850 From now on, we're the Nirinso Defense Force! 21:02.020 --> 21:05.060 -What?! -You don't get to make that call! 21:05.230 --> 21:08.980 You're the reason that Kyo had to rush out here! 21:09.150 --> 21:13.940 Why not? If this is a secret location, you'll need someone to protect it. 21:15.060 --> 21:16.270 Listen... 21:16.770 --> 21:18.980 Okay. The job's yours. 21:19.150 --> 21:20.150 What?! 21:20.270 --> 21:21.560 Hooray! 21:21.730 --> 21:23.520 Are you serious, Kyo? 21:23.690 --> 21:28.190 They've discovered this place, so we can't just let them go. 21:28.980 --> 21:31.980 Besides, if they ever try anything... 21:36.350 --> 21:38.730 O-Of course, Boss! 21:40.400 --> 21:42.560 Will it really be okay? 21:43.350 --> 21:44.520 Why not? 21:45.060 --> 21:46.730 -Mush... -Mush... 21:46.900 --> 21:50.310 Everybody deserves a chance to start over. 21:52.730 --> 21:54.310 You think so? 21:55.440 --> 21:57.150 I know so. 22:03.310 --> 22:05.730 Don't let the normal be normal 22:05.900 --> 22:08.480 Playing to the score is not enough 22:08.650 --> 22:13.400 Take in everything, even the noise And make it our own session! 22:13.560 --> 22:17.190 Things won't change in others' hands Boot! Boot! 22:17.350 --> 22:18.400 Reach out your hand 22:18.560 --> 22:22.060 Don't be scared to mess up, go on Boot! Boot! 22:22.230 --> 22:23.400 With courage 22:23.560 --> 22:26.230 Go tell the rules NO Error, error 22:26.400 --> 22:28.600 Scale out? Bring it on Error, error 22:28.770 --> 22:31.100 An unexpected code Error, error 22:31.270 --> 22:36.270 Prompts can't control these feelings 22:36.400 --> 22:37.400 Give it a shout 22:37.560 --> 22:39.850 BRAVE! No more fear 22:40.020 --> 22:42.230 Keep my head high 22:42.400 --> 22:47.350 I've got someone who's got my back 22:47.520 --> 22:49.690 GROOVE! We can't be stopped 22:49.850 --> 22:52.310 Our beats are in unison 22:52.480 --> 22:56.560 We're going to update the world 22:56.730 --> 22:58.230 With a bang 23:04.020 --> 23:05.900 Reina and Pristimon were taken away! 23:06.400 --> 23:08.980 -We've gotta go help them! -Ya know! 23:09.480 --> 23:11.730 Where could they have gone...? 23:12.100 --> 23:14.810 We currently have no clues at all. 23:14.980 --> 23:18.560 Look. Just get some rest. We'll continue tomorrow. 23:19.060 --> 23:20.060 But...! 23:20.350 --> 23:23.400 They're both a lot tougher than they look. 23:24.940 --> 23:30.600 Next time on DIGIMON BEATBREAK, "Where I Belong"