WEBVTT 00:12.900 --> 00:17.020 In the near future, e-Pulse is generated by human thoughts and emotions, 00:17.190 --> 00:20.810 and used as an energy source for AI devices called "Sapotamas," 00:20.980 --> 00:23.520 leading to a new development for humanity. 00:24.600 --> 00:27.810 But from its shadows, terrifying monsters have appeared. 00:28.600 --> 00:31.190 Monsters that evolve by consuming e-Pulse. 00:31.650 --> 00:33.060 They are... 00:33.480 --> 00:35.770 I feel a roaring Mad Pulse 00:35.940 --> 00:38.690 Beyond where no one can stop me 00:38.850 --> 00:42.730 I'll make my way there As I seek the answer 00:42.900 --> 00:44.940 Carve your emotion 00:46.230 --> 00:48.020 It reverberates 00:48.190 --> 00:51.230 The tempo that synchs 00:51.400 --> 00:55.650 Is a pulse that slowly reveals The hidden world 00:55.810 --> 00:58.520 Record on top of the solid Baseline 00:58.690 --> 00:59.730 Don't mess up tempo 00:59.900 --> 01:01.440 Normal's not enough for me 01:01.600 --> 01:04.770 Just keep howling, howling!!! Howling like it's all you've got 01:06.520 --> 01:11.770 Even if what you believe begins to blur 01:11.940 --> 01:14.520 The reality that you grasp Rings strong and true 01:14.690 --> 01:16.980 Take away the Metronome For this one and only JAM 01:17.190 --> 01:19.190 I feel a roaring Mad Pulse 01:19.350 --> 01:21.900 The emotional beat that rings out 01:22.060 --> 01:25.650 Is the BPM that continues on and on 01:25.810 --> 01:27.730 (Let the beat lead the way) 01:27.900 --> 01:29.940 The Cloudy rain swallows the city 01:30.100 --> 01:33.690 Even if I link and the rhythm warps I just make it part of my groove 01:33.850 --> 01:36.270 Ride it like you see fit 01:36.440 --> 01:38.190 (Let the beat lead the way) 01:38.350 --> 01:40.770 Even if it hurts, I won't stop 01:40.940 --> 01:43.600 Keep carving the beat Won't back down 01:43.770 --> 01:47.310 We can overcome anything 01:47.520 --> 01:49.270 Drum to your emotion 02:03.810 --> 02:05.850 Tomoro Tenma! Open up! 02:06.020 --> 02:07.230 I'm coming in! 02:09.900 --> 02:11.020 Wake up! 02:11.520 --> 02:13.770 What's with the morning racket?! 02:13.940 --> 02:16.100 The nerve... 02:25.850 --> 02:27.600 REINA'S EAT IT AND DIE! 02:27.940 --> 02:29.270 Yummy... 02:31.400 --> 02:33.520 The almond tofu pudding I was saving! 02:33.730 --> 02:37.310 And we've lost a week's worth of food. 02:37.400 --> 02:38.310 REINA'S EAT IT AND DIE! 02:38.400 --> 02:41.560 Sorry to hear that. They're all yours to deal with. 02:42.060 --> 02:46.900 They're your Digimon. Take responsibility for them. 02:51.350 --> 02:53.150 FACING MIRRORS 02:54.520 --> 03:00.060 I won't have Kyo go without breakfast when it's my turn to cook. 03:00.560 --> 03:02.440 So why am I here? 03:02.600 --> 03:07.650 Lift your weight if you want food. That goes for your Digimon, too. 03:07.810 --> 03:08.770 Uh-oh! 03:08.900 --> 03:13.520 I didn't expect to hunt my own food. Don't Cleaners make a lot of money? 03:13.730 --> 03:14.770 Shut up and fish. 03:14.980 --> 03:16.940 Reina, over there. 03:17.730 --> 03:19.980 It's the season for horse mackerel. 03:20.190 --> 03:21.440 Thanks! 03:22.850 --> 03:26.940 Here we go! Nice call, Pristimon! Not bad! 03:29.440 --> 03:30.850 Gotcha! 03:31.190 --> 03:33.810 Tomoro, I got this, ya know! 03:34.350 --> 03:35.310 Stare... 03:35.480 --> 03:38.400 There's a big one! Look! 03:44.310 --> 03:46.980 Why don't you listen to your Digimon? 03:47.150 --> 03:51.770 They're born from Sapotamas, so they're linked with the AI. 03:51.980 --> 03:54.190 It's easier if you listen. 03:54.770 --> 03:59.520 I don't trust Sapotamas or AI. 04:02.770 --> 04:05.600 Chew well and leave no food! 04:07.810 --> 04:10.150 Tomoro, you have leftovers again. 04:10.310 --> 04:11.730 I don't like it. 04:11.900 --> 04:13.440 You can eat it if you try! 04:13.600 --> 04:14.480 But... 04:14.650 --> 04:18.600 You won't become an ideal adult like that! Try a little more! 04:18.770 --> 04:21.020 Start with one bite, Tomoro! 04:21.190 --> 04:22.600 Oh, just be quiet! 04:23.310 --> 04:25.730 Tomo... Tomo-mo-mo... Tomo... 04:25.900 --> 04:26.810 Oh no, n-no... 04:26.980 --> 04:30.810 Error! Error! Error! Error! Error! 04:43.980 --> 04:47.560 That's incorrect, Tomoro! Follow the lights! 04:47.730 --> 04:49.350 But that's boring. 04:49.520 --> 04:50.940 See? Incorrect again. 04:51.100 --> 04:53.350 It's your beat that's incorrect. 04:53.520 --> 04:55.980 This is way more fun! 05:06.520 --> 05:08.350 -What? -What's happening? 05:09.520 --> 05:12.980 There was no issue with Tomoro's Sapotama. 05:13.150 --> 05:15.770 If there's a problem, it's with... 05:17.940 --> 05:20.900 I knew it. There's something weird about Tomoro's e-Pulse. 05:21.020 --> 05:22.850 It must be glitchy. 05:24.690 --> 05:25.730 Tomoro? 05:26.100 --> 05:27.810 Watch out for cars! 05:27.980 --> 05:29.400 Okay! 05:32.150 --> 05:33.270 If that's so... 05:33.770 --> 05:36.060 I won't trust Sapotamas. 05:36.770 --> 05:38.810 I won't obey any AI. 05:39.400 --> 05:40.560 That's what I decided. 05:47.600 --> 05:51.270 Tomoro, does that mean you don't trust me? 05:55.850 --> 05:56.770 A snake?! 05:57.560 --> 05:59.480 A sea serpent? How?! 06:00.190 --> 06:03.980 -Reina, calm down! It's trash! -Blow it away, Pristimon! 06:04.150 --> 06:05.650 No! Wait! 06:11.980 --> 06:13.600 Sorry, Kyo. 06:14.230 --> 06:16.350 It all tastes the same. 06:16.520 --> 06:18.150 What's left to eat is... 06:18.310 --> 06:19.730 Then don't eat. 06:20.270 --> 06:23.900 We need to earn some bounties this month, or we're in trouble. 06:24.600 --> 06:27.440 We just have to catch that mysterious Digimon. 06:29.770 --> 06:31.770 We have a good information broker. 06:34.600 --> 06:36.060 They might know something. 06:36.650 --> 06:37.810 We'll go after breakfast. 06:45.440 --> 06:47.060 Let's get going. 06:47.230 --> 06:50.100 Your Digimon stands out. Use this. 06:50.270 --> 06:51.480 Get in. 06:53.940 --> 06:56.060 So, Garando, was it? 06:56.230 --> 06:58.600 Yes. It's Maki Kutsuwada's shop. 06:59.060 --> 07:04.770 Bounty intel isn't public, so Cleaners get it from brokers. 07:11.600 --> 07:14.020 That's a super-dangerous smell, ya know! 07:16.150 --> 07:18.230 Maki used to be a Cleaner, but... 07:18.440 --> 07:19.440 Huh? 07:19.600 --> 07:21.730 Where'd he go? 07:22.560 --> 07:26.480 Hey! Stop! What's with you?! Stop! 07:27.900 --> 07:29.980 I remember those guys. 07:30.480 --> 07:34.400 M-My Chamblemon! 07:34.560 --> 07:35.560 What? 07:36.350 --> 07:37.810 There it is! 07:37.980 --> 07:40.600 The stray with a 500-Credit bounty. 07:40.770 --> 07:42.020 Take this! 07:42.190 --> 07:45.270 We cornered it, but it attacked us. 07:48.400 --> 07:50.150 Let go! 07:54.940 --> 07:59.020 It didn't get my e-Pulse, but my Chamblemon...! 07:59.190 --> 08:01.400 It's your own fault. 08:04.520 --> 08:07.400 Tomoro, I smell your e-Pulse, ya know! 08:08.270 --> 08:11.650 Wait, did the Hyemon you fought... 08:11.810 --> 08:14.900 It was a weird one, with a piercing in its ear! 08:15.810 --> 08:17.730 GARANDO 08:17.810 --> 08:19.980 That makes no sense! 08:21.310 --> 08:25.150 Oh? So my intel is wrong? 08:25.310 --> 08:27.270 Is that what you're implying? 08:28.310 --> 08:34.400 But, Maki, the Hyemon with a scar was deleted by that monkey Digimon 08:34.560 --> 08:37.020 that disappeared with its Sapotama. 08:37.560 --> 08:39.100 Right, Kyo? 08:39.270 --> 08:40.100 Yes. 08:40.270 --> 08:43.400 A Sapotama containing Asuka Tenma's e-Pulse. 08:43.980 --> 08:45.940 A monkey Digimon... 08:46.520 --> 08:49.690 Kawarazaki, that doesn't add up. 08:51.060 --> 08:54.560 Hyemon, designation Hyemon Scar. 08:54.730 --> 08:57.150 The Hitomi Shinomiya Cold Heart Incident culprit. 08:57.310 --> 08:59.600 Deleted after a bounty was placed, 08:59.770 --> 09:02.600 but the Cleaner who deleted it hasn't come forward. 09:03.350 --> 09:05.310 That's all I know. 09:05.810 --> 09:07.980 A monkey Digimon deleted it! 09:08.150 --> 09:10.900 And the victim was Asuka Tenma. 09:11.060 --> 09:14.770 Hitomi Shinomiya was attacked by the pierced Hyemon. 09:14.940 --> 09:19.600 Asuka Tenma? A monkey Digimon? I've heard no such reports. 09:20.480 --> 09:24.150 Is the Ministry of Civil Protection hiding something? 09:25.900 --> 09:29.770 The bounty for Hyemon Scar is 300,000 Credits. 09:29.980 --> 09:32.650 If you want it, hand in its Sapotama. 09:32.810 --> 09:34.980 -That's what we're-- -That is all. 09:36.350 --> 09:38.060 What's going on here? 09:38.690 --> 09:41.310 You may not want to dig deeper. 09:41.730 --> 09:44.190 Well, I'll try pulling a few strings. 09:45.650 --> 09:47.060 Hey everybody. 09:47.230 --> 09:48.230 Yosshi. 09:48.400 --> 09:51.600 Tomoro? Where have you been? 09:51.770 --> 09:54.650 He said he was looking for Garando. 09:54.810 --> 09:58.060 Is he your new boyfriend, Reina? 09:58.230 --> 10:01.850 Yoshimura, enough with the romance talk. 10:02.020 --> 10:04.020 Let's go! It's nearby! 10:04.190 --> 10:05.850 -"It"? -The Hyemon! 10:06.020 --> 10:07.600 The pierced one that attacked Hitomi! 10:07.770 --> 10:09.560 Hold on, we don't-- 10:09.770 --> 10:10.810 This way. 10:16.600 --> 10:19.230 Whoa! What's all this, ya know? 10:20.100 --> 10:21.230 This is... 10:39.560 --> 10:41.650 When a Digimon is born, 10:41.810 --> 10:46.980 the Ministry detects the error with the Sapotama and moves to collect it. 10:47.150 --> 10:53.020 They convince the Owner that it's a hologram caused by an error. 10:53.230 --> 10:55.190 It usually ends there. 10:55.350 --> 11:01.230 But if the Owner uses the Digimon for a crime, a bounty is placed. 11:01.980 --> 11:05.980 That's it! The pierced Hyemon! The one that froze Hitomi! 11:06.650 --> 11:12.350 But they're saying the scarred Hyemon is the one that attacked her. 11:13.270 --> 11:14.770 My e-Pulse is proof! 11:15.440 --> 11:16.440 What do you mean? 11:16.600 --> 11:17.900 I can smell it, ya know! 11:18.650 --> 11:21.560 The escaped Hyemon smells like Tomoro's e-Pulse! 11:21.730 --> 11:25.940 Hitomi's Sapotama was charged with my e-Pulse. 11:26.100 --> 11:27.650 That's why! 11:27.810 --> 11:29.770 If we can get it back, Hitomi... 11:29.900 --> 11:30.850 Don't bother. 11:32.440 --> 11:33.650 Why not? 11:35.520 --> 11:39.770 It's not worth the 500-Credit bounty. 11:41.100 --> 11:42.350 Fine. 11:43.690 --> 11:47.100 Then I quit being a Cleaner! 11:48.350 --> 11:50.560 Tomoro, wait up, ya know! 11:54.310 --> 11:57.100 Hop in. I'll give you a lift. 11:58.940 --> 12:00.560 You should have told him. 12:00.730 --> 12:06.520 That Hitomi's e-Pulse has already been digested, and she's beyond help. 12:06.690 --> 12:10.060 But they were telling the truth. 12:10.650 --> 12:11.520 Gekkomon? 12:11.650 --> 12:16.730 Hyemon often store e-Pulse. They don't consume it right away. 12:16.900 --> 12:22.100 Hyenas do instinctively store bones as emergency rations. 12:22.270 --> 12:25.100 Then Hitomi Shinomiya's e-Pulse could still...! 12:28.480 --> 12:29.850 The bounty went up?! 12:29.980 --> 12:31.400 What's going on? 12:31.560 --> 12:32.650 Kawarazaki? 12:33.350 --> 12:39.900 Hyemon Pierce attacked the Kinoko Gang last night, leading to a bounty increase. 12:40.060 --> 12:41.190 That is all. 12:43.850 --> 12:47.900 100,000 Credits. That's a bit better than before. 12:48.060 --> 12:50.940 You were just looking for an excuse to go. 13:00.900 --> 13:02.940 This car stinks, ya know. 13:03.100 --> 13:06.150 The sweet aroma of gasoline. Right? 13:06.980 --> 13:10.350 All Cleaners care about are bounties. 13:11.400 --> 13:14.560 Kyo's Glowing Dawn is a little different. 13:15.020 --> 13:16.690 How so?! 13:17.190 --> 13:18.850 Stop the car, ya know! 13:19.940 --> 13:22.560 Tomoro's e-Pulse! It smells yummy! 13:23.270 --> 13:24.690 -That lizard...! -Hey! 13:25.600 --> 13:30.400 Learn to trust. Yourself... and your Digimon. 13:37.940 --> 13:42.400 I've been waiting, scrumptious e-Pulse. 13:43.980 --> 13:45.350 The pierced Hyemon! 13:46.980 --> 13:50.560 Tomoro's e-Pulse is all mine, ya know! 14:00.270 --> 14:01.230 Wait! 14:12.150 --> 14:14.020 What is this place?! 14:14.190 --> 14:15.980 It's the Mirror World, ya know. 14:18.270 --> 14:19.770 I've got you! 14:19.940 --> 14:24.350 Now for a little payback for last time! 14:25.440 --> 14:26.350 What's that?! 14:26.520 --> 14:28.190 It's gonna Evolve, ya know! 14:28.350 --> 14:29.350 Evolve?! 14:29.520 --> 14:32.270 Hyemon Evolution... 14:34.230 --> 14:35.560 Fangmon! 14:43.730 --> 14:46.440 Let's play in a more fun place! 14:56.480 --> 14:57.650 It's a forest?! 15:00.310 --> 15:02.770 Hey, Lizard! Where are you? 15:04.400 --> 15:05.730 You called? 15:06.270 --> 15:07.310 What's up? 15:15.400 --> 15:16.400 Tomoro! 15:19.440 --> 15:21.770 Scatter Rocket! 15:28.230 --> 15:29.310 Why are you...? 15:29.480 --> 15:33.270 Don't get the wrong idea! The bounty went up, that's all! 15:33.440 --> 15:35.810 We aren't here to help you or anything! 15:38.230 --> 15:40.440 But we're glad you're alright. 15:40.600 --> 15:45.190 This is the Mirror World. A virtual space that exists online. 15:45.690 --> 15:49.980 Digimon can travel here from reality through rifts. 15:50.480 --> 15:55.560 Fangmon can disguise themselves as people dear to you. Be careful. 15:55.730 --> 15:57.940 People dear to you? 16:00.060 --> 16:01.560 Curious Eyes. 16:03.520 --> 16:05.310 Makoto, found it. 16:07.650 --> 16:10.270 It's got two Sapotamas in it. 16:12.980 --> 16:16.850 We were right! One is Hitomi Shinomiya's Sapotama! 16:17.400 --> 16:19.940 It's storing the e-Pulse that it stole! 16:20.100 --> 16:24.190 Then if we get the Sapotama back, we can cure Hitomi! 16:29.310 --> 16:33.400 Tomoro, lemme have some e-Pulse, ya know! 16:39.310 --> 16:42.230 Hey! Lizard! 16:42.940 --> 16:45.770 Where the heck did it go? 16:46.690 --> 16:48.480 I'm right here. 16:49.600 --> 16:51.770 You! Where were you? 16:52.270 --> 16:54.440 Just find the Fangmon. 16:57.650 --> 17:02.440 Ah, your e-Pulse really does smell scrumptious. 17:02.850 --> 17:05.480 I can't wait anymore. 17:06.270 --> 17:11.150 Down the hatch-- 17:15.310 --> 17:17.190 Now, Lizard! 17:23.060 --> 17:25.770 Eat your fill! 17:30.190 --> 17:33.150 Your beat is overflowing, ya know! 17:37.270 --> 17:38.730 There it is! 17:41.600 --> 17:43.850 Yes! It's Hitomi's Sapotama! 17:44.020 --> 17:45.270 Let's run! 17:45.770 --> 17:48.060 Blast... 17:49.230 --> 17:50.690 Coffin! 17:57.190 --> 17:59.150 Smash Beat! 18:00.400 --> 18:01.600 This is nothing! 18:03.900 --> 18:05.730 I was waiting for that! 18:08.900 --> 18:12.020 Break Throw... 18:12.190 --> 18:13.480 ya know! 18:25.850 --> 18:27.020 What's this? 18:27.190 --> 18:28.350 Its In-Training level. 18:28.900 --> 18:31.310 This'll make it easier to capture. 18:31.520 --> 18:32.520 Capture? 18:32.730 --> 18:36.100 Yes. We retrieved both Sapotamas. 18:36.270 --> 18:39.150 We just need to capture the Digimon and our mission... 18:42.440 --> 18:43.900 Hey, Lizard! 18:44.350 --> 18:46.690 You've still got some e-Pulse left, right? 18:47.650 --> 18:49.350 Hit it with everything! 18:49.520 --> 18:52.020 What?! You're deleting it? 18:52.190 --> 18:56.850 Left alone, it's going to go after someone else's e-Pulse again! 18:58.940 --> 19:01.600 Lizard, what are you doing?! Get it now! 19:02.400 --> 19:04.770 I don't wanna do that, ya know. 19:04.940 --> 19:06.560 Do it! Now! 19:07.060 --> 19:08.350 -Reina... -Just do it! 19:08.940 --> 19:11.520 -Tomoro Tenma, let me talk to you! -Why won't you just do it? 19:11.730 --> 19:13.980 I said, do it! 19:24.350 --> 19:26.100 Huh? What's that? 19:54.690 --> 19:58.440 Huh? What was I just doing? 20:05.230 --> 20:09.940 Getting rid of bad Digimon is a Cleaner's job, right?! 20:16.150 --> 20:19.900 Glowing Dawn doesn't delete Digimon. 20:21.100 --> 20:25.690 That's... our one and only rule. 20:29.060 --> 20:30.060 Why... 20:30.230 --> 20:34.520 Scientists call Digimon glitches or errors. 20:36.310 --> 20:37.440 Glitches... 20:38.270 --> 20:41.980 Does it deserve to be erased because it's a glitch, Tomoro? 20:44.850 --> 20:46.060 Tomoro... 20:58.150 --> 21:00.440 Doctor, Hitomi Shinomiya is... 21:00.940 --> 21:02.270 How surprising! 21:02.440 --> 21:04.060 Contact her family right away! 21:04.230 --> 21:05.190 Yes, sir! 21:06.060 --> 21:07.940 You ain't gonna see her? 21:08.100 --> 21:11.270 It's my fault she was hurt. How could I? 21:11.690 --> 21:13.980 But Hitomi's awake now. 21:14.100 --> 21:15.100 Yeah. 21:15.560 --> 21:20.480 Now we know that if we get his e-Pulse back, we can cure Asuka. 21:22.350 --> 21:23.350 Hey. 21:24.230 --> 21:27.400 Yesterday... I went too far. 21:27.980 --> 21:29.900 I didn't know that would happen. 21:30.400 --> 21:32.100 Did something happen? 21:33.650 --> 21:36.020 It's just... I'm sorry... 21:37.190 --> 21:38.270 Gekkomon. 21:39.900 --> 21:42.850 Tomoro, you just called me Gekkomon! 21:43.020 --> 21:45.730 -Not Lizard, Gekkomon! -What?! 21:45.900 --> 21:48.350 I'm somebody dear to you, ya know! 21:48.520 --> 21:50.560 I-I never said that! 21:52.900 --> 21:55.520 -Hey, stop it! -I'm somebody dear! 21:55.650 --> 21:58.270 -I'm somebody dear! -Gekkomon! 22:07.150 --> 22:10.150 Trying to be strong 22:10.440 --> 22:16.270 Hiding all my scars 22:17.690 --> 22:20.770 Realizing now 22:20.940 --> 22:26.350 What it is I can't let go 22:27.100 --> 22:34.100 At times I feel I just want to give up, That this is it 22:34.560 --> 22:36.150 Can you hear it? 22:36.310 --> 22:39.690 The echo of this SOUL BEAT 22:39.810 --> 22:43.520 An invisible emotion's HEAT 22:43.730 --> 22:44.900 BACK BEAT inside you 22:45.060 --> 22:50.230 Deep within, A STORY that you create 22:50.400 --> 22:53.150 You're not alone anymore 22:53.310 --> 22:55.350 Together we'll grasp it 22:55.520 --> 22:59.940 Keep your beat up for the future 23:03.810 --> 23:07.150 All right, let's go all out for the next job! 23:07.560 --> 23:12.190 I don't want to take any jobs that aren't related to finding Asuka. 23:12.480 --> 23:14.850 Huh? What's with that attitude?! 23:15.100 --> 23:17.770 Just cooperate with us, will you? 23:17.900 --> 23:21.980 It's not like I agreed to be a part of your team. 23:24.980 --> 23:29.690 Next time on DIGIMON BEATBREAK, "Family."