WEBVTT 00:10.910 --> 00:12.910 00:12.910 --> 00:17.040 In the near future, e-Pulse is generated by human thoughts and emotions, 00:17.200 --> 00:20.830 and used as an energy source for AI devices called "Sapotamas," 00:21.000 --> 00:23.540 leading to a new development for humanity. 00:24.630 --> 00:27.840 But from its shadows, terrifying monsters have appeared. 00:28.590 --> 00:31.180 Monsters that evolve by consuming e-Pulse. 00:31.640 --> 00:33.050 They are... 00:33.470 --> 00:35.760 unaru Mad Pulse kanjirunda 00:33.470 --> 00:35.760 I feel a roaring Mad Pulse 00:35.930 --> 00:38.680 darenimo jama wa sasenai sono saki he 00:35.930 --> 00:38.680 Beyond where no one can stop me 00:38.850 --> 00:42.730 mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu 00:38.850 --> 00:42.730 I'll make my way there As I seek the answer 00:42.900 --> 00:44.940 kizamitsukero Emotion 00:42.900 --> 00:44.940 Carve your emotion 00:46.230 --> 00:48.030 hibiiteiru 00:46.230 --> 00:48.030 It reverberates 00:48.190 --> 00:51.240 tashika ni shinkurosuru Tempo wa 00:48.190 --> 00:51.240 The tempo that synchs 00:51.410 --> 00:55.660 sukoshi zutsu kakureta sekai abaiteiku hakudou 00:51.410 --> 00:55.660 Is a pulse that slowly reveals The hidden world 00:55.830 --> 00:58.540 yuraganai Baseline no ue de Rec 00:55.830 --> 00:58.540 Record on top of the solid Baseline 00:58.700 --> 00:59.750 Don't mess up tempo 00:58.700 --> 00:59.750 Don't mess up tempo 00:59.910 --> 01:01.460 futsuu ja monotarinee 00:59.910 --> 01:01.460 Normal's not enough for me 01:01.620 --> 01:04.790 Just keep howling, howling!!! Howling like it's all you've got 01:01.620 --> 01:04.790 Just keep howling, howling!!! Howling like it's all you've got 01:06.550 --> 01:11.760 shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo 01:06.550 --> 01:11.760 Even if what you believe begins to blur 01:11.930 --> 01:14.510 nigirishimeru Riaru wa uso janaku tsuyoku hibiku 01:11.930 --> 01:14.510 The reality that you grasp Rings strong and true 01:14.680 --> 01:17.010 Metronome topparau ichido kiri kono JAM 01:14.680 --> 01:17.010 Take away the Metronome For this one and only JAM 01:17.180 --> 01:19.180 unaru Mad Pulse kanjirunda 01:17.180 --> 01:19.180 I feel a roaring Mad Pulse 01:19.350 --> 01:21.890 kanjou no mama narasu kodou wa 01:19.350 --> 01:21.890 The emotional beat that rings out 01:22.060 --> 01:25.650 sou zutto hashiritsuzukeru BPM 01:22.060 --> 01:25.650 Is the BPM that continues on and on 01:25.810 --> 01:27.730 (Let the beat lead the way) 01:25.810 --> 01:27.730 (Let the beat lead the way) 01:27.900 --> 01:29.940 matenrou nomikomu Cloudy Rain 01:27.900 --> 01:29.940 The Cloudy rain swallows the city 01:30.110 --> 01:33.700 rinkushite rizumu yoretatte Groove ni shichaeba ii 01:30.110 --> 01:33.700 Even if I link and the rhythm warps I just make it part of my groove 01:33.860 --> 01:36.280 norikonase omoidoori 01:33.860 --> 01:36.280 Ride it like you see fit 01:36.450 --> 01:38.200 (Let the beat lead the way) 01:36.450 --> 01:38.200 (Let the beat lead the way) 01:38.370 --> 01:40.790 itami daite mo tomarazu ni 01:38.370 --> 01:40.790 Even if it hurts, I won't stop 01:40.950 --> 01:43.620 kizami tsudzukeru kodou Won't back down 01:40.950 --> 01:43.620 Keep carving the beat Won't back down 01:43.790 --> 01:47.340 bokura nara donna koto mo norikoerareru 01:43.790 --> 01:47.340 We can overcome anything 01:47.500 --> 01:49.300 tatakitsukero Emotion 01:47.500 --> 01:49.300 Drum to your emotion 02:03.850 --> 02:07.020 Fighting scrubs just isn't enough. 02:07.190 --> 02:10.360 This doesn't do it for me at all. 02:10.530 --> 02:14.360 Isn't there anyone out there who can get me burning? 02:17.740 --> 02:21.700 I now present you with your monthly earnings. 02:21.870 --> 02:23.120 Ho, ho! 02:23.580 --> 02:24.410 Reina. 02:24.580 --> 02:25.330 Here! 02:25.500 --> 02:26.460 Makoto. 02:26.630 --> 02:27.920 Thank you very much. 02:28.630 --> 02:30.130 Do I have to do that? 02:30.300 --> 02:31.420 Tomoro. 02:31.590 --> 02:32.460 Uh, right. 02:32.630 --> 02:35.010 Here. You've done a good job. 02:38.010 --> 02:39.220 SALARY SIR TOMORO TENMA 02:40.680 --> 02:43.350 What's this? It's dry and tough, ya know. 02:43.520 --> 02:46.480 H-Hey! Stop it! That's not food! 02:46.650 --> 02:48.560 Spit it out! 02:52.650 --> 02:54.490 A BLACK EMOTION 02:54.650 --> 02:56.410 What should we get? 02:56.570 --> 02:59.490 I want to check the new tea shop. 02:59.950 --> 03:01.790 What about you, Tomoro? 03:01.950 --> 03:03.040 I think... 03:03.870 --> 03:05.000 I'll buy a present. 03:05.160 --> 03:06.000 A present? 03:06.160 --> 03:07.210 Oh that's right. 03:07.790 --> 03:10.670 Next week is Asuka's birthday. 03:10.840 --> 03:13.920 That sounds nice. Any idea what to get? 03:14.090 --> 03:14.880 Not yet. 03:15.050 --> 03:17.970 I'll look on the way to the hospital today. 03:19.720 --> 03:21.220 I'll go too, ya know! 03:21.390 --> 03:24.180 What? You said you'd stay home during hospital visits. 03:24.350 --> 03:25.180 No way. 03:25.350 --> 03:28.400 You get to have all the fun, ya know! 03:28.560 --> 03:30.480 I wanna see Asuka, too, ya know! 03:30.650 --> 03:33.650 You never sit still. Absolutely not! 03:33.820 --> 03:36.570 Why not, ya know? I wanna go! I wanna go! 03:36.740 --> 03:38.030 -What is with you? -I wanna go! I wanna go! 03:38.200 --> 03:41.120 -Um, shall we look after them? -You sure? 03:41.280 --> 03:44.750 I wanna go! I wanna go! I wanna go! I wanna go, ya know! 03:44.910 --> 03:45.950 Shut up! 03:48.830 --> 03:52.920 What does Asuka like? Does he have any hobbies? 03:53.090 --> 03:54.380 What would be good? 03:54.550 --> 03:56.590 That's Tomoro's decision to make. 03:56.760 --> 03:58.590 Reina's motivated. 03:58.760 --> 04:01.140 Why are you all tagging along? 04:01.300 --> 04:03.930 We wanna see what you get. 04:04.100 --> 04:05.850 We'll wait outside the hospital. 04:06.020 --> 04:07.930 Why're you so entertained? 04:08.100 --> 04:10.230 Stop moving! You'll get seen! 04:10.400 --> 04:14.780 Besides, we've never heard anything about your family. 04:16.400 --> 04:17.610 It's nothing special. 04:17.940 --> 04:21.280 Just Dad, Mom, Asuka, and me. 04:21.780 --> 04:26.410 Well, after Dad and Mom were arrested, it was just Asuka and me. 04:27.200 --> 04:28.290 Arrested? 04:29.460 --> 04:34.040 When I was ten, the Ministry of Civil Protection took them away. 04:35.670 --> 04:39.590 Asuka and I don't believe they did anything wrong. 04:40.220 --> 04:43.220 We thought they'd come home in no time. 04:43.390 --> 04:50.020 Asuka ended up dropping out of school and quitting his band to take care of me. 04:57.030 --> 04:58.280 I'm going too, ya know! 04:58.440 --> 05:00.860 I said no! You promised to wait! 05:02.860 --> 05:04.530 Behave yourself. 05:05.910 --> 05:07.740 Just wait a little while. 05:07.910 --> 05:12.210 Listen. Getting along with your Owner requires being patient at times. 05:12.370 --> 05:14.630 You've never had to be patient with me. 05:14.790 --> 05:16.880 Oh? Are you sure about that? 05:19.090 --> 05:22.340 You two, try not to fight here. 05:23.180 --> 05:25.550 I'm managing to get by. 05:26.560 --> 05:31.430 Now that I think about it, I wish you'd explained things to me. 05:35.730 --> 05:38.020 You never liked the cold. 05:39.110 --> 05:40.820 I'm sorry, it's all my fault. 05:58.880 --> 05:59.750 Oh! 06:01.300 --> 06:03.800 I'll get you something good for your birthday. 06:08.760 --> 06:10.390 Gekkomon?! Why...? 06:12.310 --> 06:15.440 You ain't leaving me behind, ya know! 06:15.600 --> 06:16.520 Why you...! 06:18.940 --> 06:20.110 Settle down! 06:21.900 --> 06:22.860 Over here, ya know! 06:23.030 --> 06:24.990 What if someone sees you? 06:28.410 --> 06:29.200 Got you! 06:29.370 --> 06:30.580 Let go, ya know! 06:30.740 --> 06:31.790 Mr. Tenma. 06:31.950 --> 06:32.870 Oh...! 06:49.510 --> 06:52.850 I'm sorry. We took our eyes off them. 06:53.890 --> 06:56.690 This is why I wanted to come alone! 06:57.060 --> 06:58.940 I managed to smooth it over somehow though... 06:59.110 --> 07:00.860 Then it's all good. 07:01.320 --> 07:03.030 So, what are you getting? 07:03.190 --> 07:04.240 Seriously... 07:07.410 --> 07:09.280 Man, I'm starving, ya know. 07:13.120 --> 07:16.790 I'm starving, ya know! 07:21.750 --> 07:25.630 Give him room. Birthdays are special for humans. 07:25.800 --> 07:26.800 Special? 07:26.970 --> 07:31.050 Why not celebrate with him? I'm sure Tomoro would appreciate it. 07:32.390 --> 07:33.430 Hey, Tomoro! 07:33.600 --> 07:34.350 Hmm? 07:34.520 --> 07:36.180 I'll pick something, ya know! 07:37.020 --> 07:38.190 No thanks. 07:48.860 --> 07:52.330 I-I think this one's better, ya know! 07:52.490 --> 07:53.280 Sure. 07:54.580 --> 07:56.960 The blue one's cooler, ya know! 07:57.120 --> 07:58.790 Look, Tomoro! 08:00.420 --> 08:01.580 Listen, ya know! 08:02.460 --> 08:03.500 Hey! Let go! 08:03.670 --> 08:05.590 This one's better, ya know! 08:05.760 --> 08:06.800 Just let go! 08:06.970 --> 08:07.970 I don't wanna, ya know! 08:08.130 --> 08:09.680 What is with you? 08:17.980 --> 08:19.270 Ow... 08:20.690 --> 08:22.440 Whoops, ya know. 08:22.770 --> 08:23.980 What are you doing? 08:29.450 --> 08:30.860 What are you doing?! 08:32.620 --> 08:36.620 But... I wanted to choose one with you... 08:36.790 --> 08:41.120 Nobody asked for your help! Why do you always get in the way?! 08:43.670 --> 08:46.550 Besides, Asuka's no concern of yours! 08:49.260 --> 08:51.630 Stupid Tomoro, ya know! 08:52.680 --> 08:56.010 You don't have to yell. I can hear you. 08:56.180 --> 08:57.100 Welcome. 08:57.640 --> 08:58.560 Huh? 09:05.060 --> 09:07.230 All these memories are trash! 09:07.820 --> 09:09.690 I'll throw them all away! 09:10.240 --> 09:12.450 It's your fault, Fuyuko. 09:13.200 --> 09:16.450 You didn't have to take the kids, too! 09:18.620 --> 09:21.080 Darn it all! 09:26.630 --> 09:29.050 Yo. Find anything good? 09:29.760 --> 09:30.880 Where's Gekkomon? 09:31.050 --> 09:32.380 Like I care. 09:34.340 --> 09:35.680 It's complicated. 09:35.850 --> 09:37.640 Stop sulking already. 09:38.100 --> 09:39.640 Maki, some work. 09:39.810 --> 09:42.350 What can you do without Gekkomon? 09:46.060 --> 09:48.730 Hmph! It wasn't my fault, ya know! 09:49.690 --> 09:51.240 Stupid Tomoro! 09:52.740 --> 09:54.410 Stupid Tomoro, ya know! 09:57.660 --> 09:59.120 Stupid... 10:19.260 --> 10:20.140 What is that? 10:20.310 --> 10:22.810 Emergency call from the Ministry. 10:22.980 --> 10:25.020 Is there a dangerous Digimon? 10:25.480 --> 10:29.690 A Raremon appeared in the bay area near an abandoned gas terminal. 10:29.860 --> 10:33.110 It's headed inland while spewing poisonous gas. 10:39.990 --> 10:42.450 We can't let it into the city. 10:42.620 --> 10:45.040 Watch for the gas. Let's go. 10:45.210 --> 10:46.580 Let's dig in! 10:50.590 --> 10:51.590 Let's go! 10:55.340 --> 10:56.470 Cougarmon! 11:09.560 --> 11:10.900 Wolvermon! 11:18.870 --> 11:20.280 Nightchiropmon! 11:26.370 --> 11:27.870 Murasamemon! 11:39.010 --> 11:40.260 Stop it here! 11:40.640 --> 11:42.060 I'll find the Owner! 11:42.510 --> 11:44.390 Providence Scan! 11:47.190 --> 11:49.020 Tomoro, it's Gekkomon! 11:49.190 --> 11:50.100 Huh? 11:51.150 --> 11:53.190 Tomoro! This is bad, ya know! 11:53.360 --> 11:55.280 I threw a rock and that thing... 11:57.150 --> 11:58.950 We need to stop it! 11:59.990 --> 12:00.780 Tomoro? 12:00.950 --> 12:03.950 You did something again, didn't you? 12:04.490 --> 12:06.290 You're always making trouble! 12:08.160 --> 12:09.790 Owner located. 12:09.960 --> 12:13.210 Inside the Raremon. Near its right shoulder! 12:14.090 --> 12:17.010 Oh come on, ya know! I'm not always making trouble! 12:17.170 --> 12:20.550 Forget it! You're useless, so back off! 12:20.720 --> 12:21.720 No way, ya know! 12:21.890 --> 12:22.640 H-Hey! 12:22.800 --> 12:26.600 I don't need you to take down that thing, ya know! 12:27.560 --> 12:29.560 Extracting the Owner! 12:29.730 --> 12:31.150 Murasamemon! Move, ya know! 12:31.730 --> 12:33.270 Wait! Don't! 12:35.280 --> 12:37.030 What are you doing?! 12:38.190 --> 12:39.240 I'll do it! 12:41.950 --> 12:43.870 I'll do it, ya know! 12:50.330 --> 12:52.330 It's not having any effect! 12:53.130 --> 12:55.040 Out of the way, Gekkomon! 12:56.050 --> 12:58.050 I'm not in the way, ya-- 13:04.850 --> 13:05.810 Gekkomon! 13:08.060 --> 13:09.310 Owner confirmed. 13:12.230 --> 13:13.440 Over here! 13:20.190 --> 13:21.570 Owner extracted! 13:22.820 --> 13:24.280 Gekkomon! 13:26.660 --> 13:27.990 Oh no you don't! 13:28.620 --> 13:29.790 Wolvermon, look out! 13:29.950 --> 13:30.790 Huh? 13:34.920 --> 13:36.090 -Wolvermon! -Don't! 13:52.690 --> 13:54.480 -Pristimon! -Chiropmon! 13:58.070 --> 13:59.190 Oh no. 14:04.570 --> 14:06.530 Take them and retreat. 14:06.700 --> 14:07.830 What? But...! 14:07.990 --> 14:12.080 That poison can take down a Digimon. If it hits us... 14:23.090 --> 14:25.340 Reina, take them and go! 14:26.800 --> 14:27.720 Got it. 14:27.890 --> 14:28.890 Let's go! 14:29.600 --> 14:31.270 Murasamemon, the Owner! 14:31.430 --> 14:32.140 Right! 14:32.730 --> 14:34.520 Tomoro, go around back! 14:36.230 --> 14:37.190 Upstairs! 15:01.300 --> 15:02.460 Gekkomon! 15:08.970 --> 15:12.100 If that thing reaches the city it'll be a disaster. 15:12.520 --> 15:14.230 I'll stop it, ya know! 15:14.390 --> 15:17.480 That's enough! You can't do anything! 15:18.270 --> 15:19.060 Hey! 15:25.650 --> 15:28.990 You dumb lizard! Enough with your tantrums! 15:29.160 --> 15:32.030 All you do is cause problems! What is with you?! 15:32.200 --> 15:35.450 It's your fault, ya know! You're always so mad! 15:35.620 --> 15:39.420 That's because of you! I've had enough! 15:40.040 --> 15:42.130 I wanted to hang out with you! 15:42.750 --> 15:45.840 But all you do is talk about Asuka! 15:46.010 --> 15:47.800 You're not Asuka! 15:49.050 --> 15:53.470 No Digimon would understand what it's like to have a family member frozen! 15:57.190 --> 16:00.060 Since you were born it's been constant trouble! 16:01.940 --> 16:04.400 You're the one who gave birth to me, ya know! 16:04.570 --> 16:07.570 I never asked for any of that! 16:09.320 --> 16:12.580 I just wish you were never born! 16:49.860 --> 16:50.910 Gekkomon! 16:57.160 --> 16:58.200 No! 16:59.290 --> 17:00.920 Kyo! Gekkomon is...! 17:01.960 --> 17:03.330 Calm down, Tomoro. 17:04.000 --> 17:04.960 Murasamemon! 17:07.300 --> 17:08.550 Gounozan... 17:12.640 --> 17:14.050 Gekkomon! 17:26.480 --> 17:28.990 Look at how weak you've become, Kyo. 17:59.720 --> 18:00.810 Gekkomon! 18:04.400 --> 18:06.190 In one shot... 18:06.360 --> 18:07.610 Oh man. 18:08.570 --> 18:12.900 I never wanted to see you so pathetic. 18:15.700 --> 18:16.780 Kaito... 18:21.870 --> 18:24.040 Right, Flaremon? 18:34.930 --> 18:36.010 Gekkomon! 18:37.600 --> 18:38.760 Whoops. 18:40.930 --> 18:41.850 Move! 18:42.020 --> 18:45.480 So this little weakling is your friend? 18:51.530 --> 18:53.940 Someone needs to learn some manners. 18:54.450 --> 18:57.780 If this kid is the reason you've become so soft, 18:57.950 --> 19:00.620 then how about I delete him? 19:00.790 --> 19:01.830 Stop it! 19:01.990 --> 19:03.290 Let him go! 19:04.210 --> 19:06.960 I like that look! Bring it on! 19:28.150 --> 19:30.690 Who... are they? 19:33.570 --> 19:35.610 You better be willing to kill me. 19:39.070 --> 19:41.580 Like you were back then. 19:51.000 --> 19:52.960 Don't hurt my family. 19:56.130 --> 19:57.050 Please. 19:59.550 --> 20:01.470 What kind of answer is that? 20:02.010 --> 20:06.770 Seriously? Is this really the former Five Star member, Kyo Sawashiro? 20:07.480 --> 20:08.810 What did he say? 20:08.980 --> 20:11.110 Kyo was one of the Five Stars? 20:15.530 --> 20:18.820 Fighting you hardly feels worth it now. 20:18.990 --> 20:21.120 The job's finished. I'm out. 20:28.620 --> 20:29.580 Gekkomon! 20:38.630 --> 20:39.680 Don't, Gekkomon! 20:39.840 --> 20:41.720 Tch... You scrub! 20:42.140 --> 20:45.180 You can be burned to a crisp! 20:48.480 --> 20:49.390 Don't! 20:52.440 --> 20:55.730 Guren Jyuoha! 21:35.190 --> 21:36.020 Kyo! 21:41.320 --> 21:43.990 H-Hey, Kyo! Hang in there! 22:07.180 --> 22:10.180 Tsuyogatte misete 22:07.180 --> 22:10.180 Trying to be strong 22:10.470 --> 22:16.310 Kizuguchi wo kakushite 22:10.470 --> 22:16.310 Hiding all my scars 22:17.730 --> 22:20.820 Tebanasenai mono 22:17.730 --> 22:20.820 Realizing now 22:20.990 --> 22:26.410 Ima yatto kizuite 22:20.990 --> 22:26.410 What it is I can't let go 22:27.160 --> 22:34.210 Nigetashitakunatte Mou genkai da to omottemo 22:27.160 --> 22:34.210 At times I feel I just want to give up, That this is it 22:34.620 --> 22:36.210 Kikoeru? 22:34.620 --> 22:36.210 Can you hear it? 22:36.380 --> 22:39.710 Hibikiwataru SOUL BEAT 22:36.380 --> 22:39.710 The echo of this SOUL BEAT 22:39.880 --> 22:43.590 Me ni mienai kanjou no HEAT 22:39.880 --> 22:43.590 An invisible emotion's HEAT 22:43.760 --> 22:44.930 Kimi no BACK BEAT 22:43.760 --> 22:44.930 BACK BEAT inside you 22:45.090 --> 22:50.260 Mune no naka ni Tsukuriageteyuku STORY 22:45.090 --> 22:50.260 Deep within, A STORY that you create 22:50.430 --> 22:53.180 Mou hitori janai 22:50.430 --> 22:53.180 You're not alone anymore 22:53.350 --> 22:55.390 Kimi to tsukamitotteku 22:53.350 --> 22:55.390 Together we'll grasp it 22:55.560 --> 22:59.980 Mirai he Keep your beat up 22:55.560 --> 22:59.980 Keep your beat up for the future 23:04.150 --> 23:06.820 There hasn't been much change in Gekkomon. 23:06.990 --> 23:08.530 You mean, Kekomon. 23:10.910 --> 23:15.330 This is bad! A giant Digimon is heading toward our headquarters! 23:15.500 --> 23:18.080 At this rate, our home...! 23:18.250 --> 23:21.130 Don't just stand there, Tomoro! 23:22.590 --> 23:23.460 I... 23:24.970 --> 23:30.640 Next time on DIGIMON BEATBREAK "A New Family"