WEBVTT 00:12.900 --> 00:17.020 In the near future, e-Pulse is generated by human thoughts and emotions, 00:17.190 --> 00:20.810 and used as an energy source for AI devices called "Sapotamas," 00:20.980 --> 00:23.520 leading to a new development for humanity. 00:24.600 --> 00:27.810 But from its shadows, terrifying monsters have appeared. 00:28.600 --> 00:31.190 Monsters that evolve by consuming e-Pulse. 00:31.650 --> 00:33.060 They are... 00:33.480 --> 00:35.770 I feel a roaring Mad Pulse 00:35.940 --> 00:38.690 Beyond where no one can stop me 00:38.850 --> 00:42.730 I'll make my way there As I seek the answer 00:42.900 --> 00:44.940 Carve your emotion 00:46.230 --> 00:48.020 It reverberates 00:48.190 --> 00:51.230 The tempo that synchs 00:51.400 --> 00:55.650 Is a pulse that slowly reveals The hidden world 00:55.810 --> 00:58.520 Record on top of the solid Baseline 00:58.690 --> 00:59.730 Don't mess up tempo 00:59.900 --> 01:01.440 Normal's not enough for me 01:01.600 --> 01:04.770 Just keep howling, howling!!! Howling like it's all you've got 01:06.520 --> 01:11.770 Even if what you believe begins to blur 01:11.940 --> 01:14.520 The reality that you grasp Rings strong and true 01:14.690 --> 01:16.980 Take away the Metronome For this one and only JAM 01:17.190 --> 01:19.190 I feel a roaring Mad Pulse 01:19.350 --> 01:21.900 The emotional beat that rings out 01:22.060 --> 01:25.650 Is the BPM that continues on and on 01:25.810 --> 01:27.730 (Let the beat lead the way) 01:27.900 --> 01:29.940 The Cloudy rain swallows the city 01:30.100 --> 01:33.690 Even if I link and the rhythm warps I just make it part of my groove 01:33.850 --> 01:36.270 Ride it like you see fit 01:36.440 --> 01:38.190 (Let the beat lead the way) 01:38.350 --> 01:40.770 Even if it hurts, I won't stop 01:40.940 --> 01:43.600 Keep carving the beat Won't back down 01:43.770 --> 01:47.310 We can overcome anything 01:47.520 --> 01:49.270 Drum to your emotion 02:00.440 --> 02:01.730 That's...! 02:06.690 --> 02:08.100 We're too late. 02:10.520 --> 02:11.480 Look! 02:13.980 --> 02:17.900 Makocchan, the older brother's already... 02:18.940 --> 02:22.810 The one who took his e-Pulse is still nearby. Be careful. 02:24.060 --> 02:25.100 What is it?! 02:25.560 --> 02:27.350 It ate him! 02:27.520 --> 02:29.020 Huh? What did you say? 02:29.770 --> 02:31.190 It ate him! 02:31.310 --> 02:34.520 An unknown Digimon swallowed Tomoro Tenma whole! 02:34.730 --> 02:36.350 Unknown?! 02:36.520 --> 02:38.600 There's no bounty on it yet! 02:39.230 --> 02:42.230 It's not in the database. It's a new Digimon! 02:42.400 --> 02:43.400 Makoto! 02:44.060 --> 02:45.060 Look out! 02:50.350 --> 02:52.060 W-What... 02:52.850 --> 02:54.650 What's happening?! 03:03.940 --> 03:05.730 GLOWING DAWN 03:09.060 --> 03:11.100 What are they?! 03:19.690 --> 03:22.100 I don't know, but... 03:22.940 --> 03:25.730 they're all the same once eaten! 03:27.980 --> 03:28.810 What?! 03:29.650 --> 03:31.270 Over here, ya know! 03:33.850 --> 03:37.270 What the heck?! What's going on here?! 03:41.400 --> 03:43.150 T-They're fast! 03:58.520 --> 04:00.310 How in the heck...?! 04:01.650 --> 04:04.900 Tomoro's e-Pulse really hits the spot, ya know! 04:05.560 --> 04:07.350 You'll pay for that. 04:07.980 --> 04:09.190 For what... 04:09.650 --> 04:12.270 For what you did to Asuka! 04:12.440 --> 04:16.350 W-Wait! I'm not the one who ate your brother! 04:16.520 --> 04:18.850 The other one! With the scar-- 04:19.020 --> 04:22.400 Once I'm through with you, I'll go after them, too! 04:32.520 --> 04:34.230 Thank you, Chiropmon. 04:34.350 --> 04:36.690 Makocchan! What's happening? 04:36.810 --> 04:42.400 The unknown Digimon spat out Tomoro Tenma, and now he's using it to fight. 04:42.560 --> 04:44.100 It's completely one-sided. 04:44.270 --> 04:49.100 But they won't last if they keep using his e-Pulse like that. 04:49.270 --> 04:52.850 That's it, Tomoro! Show me more of your beat! 04:53.020 --> 04:57.230 Pour more of your e-Pulse into me, ya know! 05:04.730 --> 05:05.600 Behind you! 05:08.520 --> 05:09.940 That's enough outta you! 05:10.100 --> 05:10.940 Tomoro! 05:18.020 --> 05:19.560 You cocky little...! 05:19.770 --> 05:20.940 Don't move! 05:22.060 --> 05:23.480 Cleaners... 05:23.650 --> 05:25.980 Which one of you drained Asuka Tenma's e-Pulse?! 05:26.190 --> 05:28.190 Asuka? Who the heck's that? 05:28.350 --> 05:29.770 Don't play dumb! 05:29.940 --> 05:34.150 Like anyone remembers the names of their food! 05:34.310 --> 05:39.310 Oh? I remember the names of the humans I eat. 05:40.020 --> 05:41.100 Like Hitomi. 05:48.150 --> 05:49.020 Hitomi? 05:50.400 --> 05:52.270 Hitomi?! What's wrong, Hitomi? 05:52.690 --> 05:54.440 Hitomi! 05:57.230 --> 05:58.560 You attacked Hitomi! 05:58.770 --> 06:03.520 That's right! I smelled an exquisite e-Pulse from her Sapotama. 06:03.980 --> 06:08.810 What a letdown, though. She was barely edible! 06:09.520 --> 06:10.770 How dare you! 06:10.940 --> 06:15.810 Who cares? It ended up leading us to the source of the scent. 06:17.230 --> 06:18.480 That's you. 06:18.650 --> 06:23.230 The scrumptious scent of your e-Pulse was all over that girl! 06:25.650 --> 06:28.150 Because I touched her Sapotama... 06:30.230 --> 06:31.230 Hitomi was... 06:34.060 --> 06:34.900 Tomoro? 06:35.520 --> 06:37.190 What's wrong, ya know? 06:37.350 --> 06:40.440 Show me more of your beat, ya know. 06:41.270 --> 06:43.900 Their link is about to expire. 06:44.020 --> 06:44.980 What? 06:46.350 --> 06:47.310 Tomoro! 06:47.600 --> 06:48.600 That little...! 06:48.770 --> 06:49.730 Wolvermon! 06:52.980 --> 06:54.060 Bro! 06:54.230 --> 06:56.440 -Why you... -Hands off of them! 06:57.400 --> 07:02.480 You little scrubs! You'll pay for that! 07:02.650 --> 07:03.560 That light! 07:04.020 --> 07:06.230 Is it... Evolving?! 07:17.810 --> 07:18.850 Huh? 07:35.770 --> 07:38.060 What the heck is that thing?! 07:38.230 --> 07:40.350 Its data's locked! 07:40.520 --> 07:42.600 This malice and intense presence... 07:43.230 --> 07:45.980 An Ultimate Digimon, or something beyond that! 07:48.810 --> 07:50.100 You... 07:52.400 --> 07:53.480 Keep your... 07:54.600 --> 07:58.400 Keep your hands off of Tomoro, ya know! 07:59.400 --> 08:02.520 Keep your hands off, ya know! 08:11.900 --> 08:14.310 Would you return that Sapotama, please? 08:15.480 --> 08:16.730 Kyo Sawashiro. 08:17.400 --> 08:20.230 Unfortunately, I don't know your name. 08:20.900 --> 08:24.270 Would you kindly summon your Owner? 08:24.810 --> 08:25.650 No. 08:26.270 --> 08:27.440 So be it then. 08:53.770 --> 08:54.690 Shall I pursue? 08:54.850 --> 08:55.690 No. 08:56.520 --> 08:58.810 Protecting his brother's our priority. 09:07.770 --> 09:08.770 Tomoro. 09:09.440 --> 09:10.900 Happy birthday. 09:11.770 --> 09:12.940 Congratulations! 09:13.100 --> 09:15.770 Tomoro! Happy birthday! 09:32.900 --> 09:34.150 I guess it was a dream. 09:37.600 --> 09:39.310 I'm starving. 09:39.810 --> 09:41.850 It wasn't a dream... 09:44.270 --> 09:45.520 Finally awake? 09:45.690 --> 09:49.440 It's almost lunch. I've heard of well-slept, but... 09:49.600 --> 09:50.440 Huh? 09:51.270 --> 09:52.150 What? 09:54.600 --> 09:57.520 Go wash up. The sink is that way. 09:58.350 --> 10:00.270 Stop staring and go! 10:08.350 --> 10:10.940 Oh! you're awake! 10:11.520 --> 10:14.850 I'm Makoto. Nice to meet you. 10:15.440 --> 10:20.650 Makocchan's our specialist at dealing with all the boring stuff. 10:20.810 --> 10:22.060 Reina. 10:22.230 --> 10:24.850 Please pull out the sleeves when you add it to the laundry. 10:24.980 --> 10:26.190 Sure, sure. 10:27.150 --> 10:29.730 Come along, sleepy-head. 10:32.020 --> 10:33.400 I'm Reina. 10:33.770 --> 10:35.940 This is my partner, Pristimon. 10:36.100 --> 10:38.520 Nice to meet you, Tomoro Tenma. 10:38.690 --> 10:40.350 How do you know my name... 10:41.150 --> 10:43.940 Because Asuka asked us to look after you. 10:44.440 --> 10:45.520 Hup! 10:46.400 --> 10:47.520 Who are you? 10:47.690 --> 10:48.980 Kyo Sawashiro. 10:49.520 --> 10:51.770 Leader of the Glowing Dawn. 10:52.520 --> 10:53.940 The Glowing Dawn? 10:54.650 --> 10:56.310 We're a Cleaner team 10:56.480 --> 11:00.650 that handles the heinous Digimon incidents that are happening unknown to the world. 11:01.440 --> 11:02.440 Digimon? 11:02.600 --> 11:05.230 You really don't know anything, do you? 11:05.400 --> 11:08.480 Digimon are monsters that are born from Sapotamas. 11:08.650 --> 11:14.850 Dealing with their crimes to earn bounties is what we Cleaners do. 11:17.650 --> 11:20.190 You must be hungry. Any requests? 11:26.230 --> 11:30.060 What's that smell?! It smells amazing, ya know! 11:33.980 --> 11:37.810 Fried wood ear mushroom and eggs. Here you go. 11:39.440 --> 11:42.850 What's this?! It smells delicious, ya know! 11:44.100 --> 11:44.980 Huh?! 11:45.150 --> 11:47.560 Hey! Ask permission first! 11:47.730 --> 11:52.560 They're eating human food. What a strange Digimon. 11:52.730 --> 11:54.850 Interesting. Must record. 11:55.020 --> 11:57.600 You sit here! 12:01.600 --> 12:03.020 Eat up. 12:03.190 --> 12:04.940 Yeah! Looks yummy! 12:07.520 --> 12:08.940 Let's eat! 12:09.730 --> 12:12.650 Tomoro, you should try this, ya know! 12:13.770 --> 12:14.600 Tomoro? 12:14.770 --> 12:16.270 You don't like mushrooms? 12:16.440 --> 12:18.100 Don't be a picky eater. 12:18.270 --> 12:20.270 Say so beforehand! 12:20.440 --> 12:24.230 Try it. Once you eat Kyo's cooking you'll be hooked for... 12:24.400 --> 12:26.060 What's wrong with you?! 12:27.230 --> 12:30.560 My brother was killed by monsters! 12:31.310 --> 12:33.600 How can I casually sit and eat?! 12:33.770 --> 12:38.100 Oh come on, Tomoro! Are you too good to eat with me? 12:40.730 --> 12:42.600 Your brother's still alive. 12:44.650 --> 12:45.600 What? 12:46.650 --> 12:48.850 Would you like to see Asuka? 12:57.980 --> 12:59.020 Where is this? 13:00.020 --> 13:01.900 The World Union General Hospital. 13:02.730 --> 13:08.060 Aside from standard outpatients, they have a special wing for Cold Heart victims. 13:09.480 --> 13:12.020 Your brother's an old friend. 13:12.190 --> 13:17.440 Last night, out of the blue, he asked me to look after you. 13:17.850 --> 13:18.850 What? 13:19.020 --> 13:22.650 I hear you two live away from your parents. 13:24.310 --> 13:26.600 We help each other when in need. 13:27.400 --> 13:33.690 As we said, Digimon are monsters that are born from an error in Sapotamas. 13:34.270 --> 13:35.810 That's news to me. 13:35.980 --> 13:39.480 It's an inconvenient truth the World Union prefers hidden. 13:40.060 --> 13:45.060 Digimon are behind the Cold Heart Incidents happening all over. 13:46.900 --> 13:50.850 A family member of Asuka Tenma? This way. 13:54.230 --> 13:55.310 Asuka! 13:56.100 --> 13:57.060 Asuka? 13:57.350 --> 13:59.480 Hey. It's me, Asuka. 14:00.400 --> 14:01.440 Asuka! 14:11.400 --> 14:17.980 People drained of all their e-Pulse become unresponsive husks like this. 14:18.730 --> 14:21.150 But there's still hope. 14:21.770 --> 14:22.770 Hope? 14:23.350 --> 14:27.690 Asuka was drained of all his e-Pulse by that hyena thing! 14:27.850 --> 14:29.810 And then that big monkey thing... 14:29.980 --> 14:32.150 Yes, the Hyemon was deleted. 14:32.600 --> 14:35.270 But its Sapotama still remains. 14:35.940 --> 14:36.770 What? 14:37.560 --> 14:41.190 That Sapotama still contains Asuka's e-Pulse. 14:42.190 --> 14:46.310 If we can get it back, we might be able to restore Asuka. 14:46.850 --> 14:48.150 Are you serious? 14:48.560 --> 14:51.350 Do you even know what that big monkey thing is?! 14:51.690 --> 14:52.520 No. 14:52.810 --> 14:57.900 But, as a Cleaner, I'm certain we'll eventually encounter a clue. 14:59.100 --> 15:01.230 Tomoro, come with me. 15:01.730 --> 15:03.690 You're telling me to be a Cleaner?! 15:04.190 --> 15:06.850 That's how you'll look after me?! 15:06.980 --> 15:09.900 If you've got other leads, be my guest. 15:10.770 --> 15:11.900 Screw you! 15:15.940 --> 15:18.770 What am I supposed to do? 15:19.230 --> 15:21.560 Dad... Mom... 15:22.520 --> 15:23.520 Asuka... 15:24.020 --> 15:25.440 There you are, ya know! 15:27.230 --> 15:28.350 Y-You! 15:28.440 --> 15:29.440 Oof! 15:29.600 --> 15:30.650 How did you find... 15:30.810 --> 15:35.060 I can kind of tell where you might be, ya know! 15:35.850 --> 15:36.980 Seriously? 15:37.100 --> 15:38.100 Hey. 15:38.770 --> 15:43.310 I'm starving, ya know. Gimme some of your e-Pulse. 15:43.520 --> 15:45.980 You already ate the wood ear mushrooms! 15:46.190 --> 15:49.230 That stuff won't fill my belly, ya know! 15:51.600 --> 15:54.940 Come on. Gimme some, ya know! 15:56.940 --> 15:59.520 Why am I supposed to look after you? 15:59.600 --> 16:00.600 Shock! 16:01.400 --> 16:04.060 W-Why? 16:04.230 --> 16:06.650 Didn't you give birth to me? 16:06.810 --> 16:09.650 Being born from my Sapotama was your business! 16:10.900 --> 16:15.730 You're heartless! How can you say that after I saved your life! 16:15.900 --> 16:18.100 I never asked you to. 16:19.560 --> 16:22.060 Now I'm mad! You... 16:23.310 --> 16:24.350 mushroom? 16:24.650 --> 16:25.650 What? 16:28.230 --> 16:29.600 What's this? 16:32.480 --> 16:33.560 Found you! 16:33.730 --> 16:35.190 No matter where you hide... 16:35.350 --> 16:37.060 You can't escape us! 16:37.230 --> 16:38.310 Who are you? 16:40.100 --> 16:44.980 We're the Cleaners of justice who protect peace in the bay area! 16:46.940 --> 16:48.600 The Kinoko Gang! 16:51.150 --> 16:52.150 Kinoko Gang? 16:52.310 --> 16:53.270 What's that? 16:53.440 --> 16:54.440 Honestly. 16:54.600 --> 16:56.520 I hate clueless novices. 16:56.690 --> 16:57.900 Very well! 16:58.060 --> 17:00.190 A Kinoko Gang special lesson! 17:00.560 --> 17:04.600 What happens when your Sapotama spawns a Digimon! 17:05.310 --> 17:06.230 What? 17:06.850 --> 17:09.190 When a Sapotama spawns a Digimon, 17:09.350 --> 17:12.520 the Ministry of Civil Protection will immediately contact you. 17:12.690 --> 17:15.350 "There's something wrong with your Sapotama, isn't there?" 17:15.520 --> 17:17.520 "Yes! It must be a bug!" 17:17.690 --> 17:24.310 Report it, hand in your Sapotama, and you'll be given a replacement. 17:24.480 --> 17:25.690 However, 17:26.020 --> 17:29.150 if someone ignores the Ministry and flees like you, 17:29.310 --> 17:33.770 a bounty is placed and intel is sent to Cleaners. 17:34.190 --> 17:37.270 What? I never fled! 17:37.440 --> 17:38.900 Well it says you did! 17:40.060 --> 17:41.520 500 Credits? 17:41.690 --> 17:42.600 Cheap! 17:42.770 --> 17:44.190 Cheap indeed. 17:44.350 --> 17:47.270 But newborn Digimon are easy to hunt. 17:47.480 --> 17:51.270 Truly, the perfect targets for earning a little cash! 17:51.900 --> 17:53.480 Poison S-Mush! 17:54.060 --> 17:55.270 This is my room! 17:55.440 --> 17:56.400 Sniff, sniff. 17:59.190 --> 18:00.060 What's wrong? 18:00.230 --> 18:02.350 I can't move, ya know. 18:02.520 --> 18:03.350 What? 18:07.270 --> 18:08.350 Darn it! 18:09.480 --> 18:10.900 He's running! After him! 18:11.600 --> 18:12.690 Tomoro! 18:13.150 --> 18:15.810 You're helping me? 18:15.980 --> 18:21.150 I couldn't care less, but I'd feel guilty abandoning you! 18:22.900 --> 18:24.980 -There he is! -Surrender! 18:25.770 --> 18:26.650 Tomoro! 18:27.520 --> 18:29.810 Just running away is lame, ya know! 18:35.600 --> 18:38.810 Tomoro, gimme some of your e-Pulse! 18:41.060 --> 18:42.900 Fine, then! 18:46.770 --> 18:48.770 Go! Lizard! 18:48.940 --> 18:50.310 I ain't no Lizard! 18:53.270 --> 18:54.520 I'm... 18:57.400 --> 18:59.270 Gekkomon, ya know! 19:01.730 --> 19:03.980 Mush! 19:04.150 --> 19:05.650 -Mu... -...sh! 19:07.770 --> 19:09.650 Mushmon! 19:12.020 --> 19:15.770 Tomoro's e-Pulse always hits the spot! 19:17.850 --> 19:20.440 This is for my friends! Get them, Chamblemon! 19:20.600 --> 19:22.900 Sweepore! 19:23.440 --> 19:24.810 That gas again?! 19:25.270 --> 19:26.940 Don't inhale it, Lizard! 19:30.810 --> 19:32.310 What the heck?! 19:32.480 --> 19:34.850 Chamblemon's super attack, Sweepore! 19:35.020 --> 19:39.770 Its spores cling to you and drain e-Pulse to grow into mushrooms! 19:44.020 --> 19:45.230 I feel weak... 19:45.400 --> 19:46.520 Lizard! 19:49.060 --> 19:50.150 Darn it! 19:52.100 --> 19:53.520 Drain them dry! 19:54.400 --> 19:56.020 Paralyze Echo! 19:58.230 --> 19:59.980 Tomboy Blaze! 20:02.650 --> 20:06.060 Thank goodness... Wait. Yowch! 20:06.230 --> 20:08.060 Sorry about that. 20:08.600 --> 20:11.270 Honestly, you're quite the handful. 20:11.440 --> 20:14.650 - Why... - Because you were late coming back. 20:15.190 --> 20:18.900 Kyo asked us to check up on you. 20:19.060 --> 20:19.900 What? 20:20.060 --> 20:22.980 By "Kyo," you mean Kyo Sawashiro? 20:23.150 --> 20:24.310 That means... 20:24.480 --> 20:25.440 They're... 20:25.600 --> 20:27.810 the Glowing Dawn?! 20:27.980 --> 20:31.190 So, who wants to burn next? 20:32.900 --> 20:35.100 We're so sorry! 20:37.650 --> 20:38.900 You see now? 20:39.020 --> 20:43.770 Because you missed the Ministry's call, you're now wanted. 20:43.940 --> 20:47.310 So guys like that are gonna come for you. 20:47.810 --> 20:53.690 The only way to lose your bounty is to become a Cleaner like us. 20:55.190 --> 20:57.060 I'm starving, ya know. 20:59.900 --> 21:00.900 Welcome back. 21:02.770 --> 21:04.230 Let's have dinner. 21:04.690 --> 21:08.480 Mushroom, butter and soy sauce spaghetti. Here you go. 21:08.980 --> 21:10.060 Bon appetit. 21:10.230 --> 21:12.150 -Let's eat! -Let's eat, ya know! 21:12.310 --> 21:13.850 You're eating again? 21:14.020 --> 21:15.520 What a peculiar one. 21:15.650 --> 21:16.770 Must record. 21:16.980 --> 21:17.980 Here. This is yours. 21:18.150 --> 21:19.520 Woo-hoo! 21:19.690 --> 21:21.400 -Here. -Thank you. 21:23.730 --> 21:25.900 Tomoro? You ain't eating? 21:27.270 --> 21:30.190 To eat means to be alive. 21:31.690 --> 21:34.480 If you want to rescue Asuka... 21:35.650 --> 21:36.770 for now, eat. 21:41.060 --> 21:42.270 Let's eat. 22:06.980 --> 22:09.980 Trying to be strong 22:10.310 --> 22:16.150 Hiding all my scars 22:17.560 --> 22:20.650 Realizing now 22:20.810 --> 22:26.230 What it is I can't let go 22:26.980 --> 22:33.980 At times I feel I just want to give up, That this is it 22:34.440 --> 22:36.020 Can you hear it? 22:36.190 --> 22:39.520 The echo of this SOUL BEAT 22:39.730 --> 22:43.440 An invisible emotion's HEAT 22:43.600 --> 22:44.770 BACK BEAT inside you 22:44.940 --> 22:50.100 Deep within, A STORY that you create 22:50.270 --> 22:52.980 You're not alone anymore 22:53.190 --> 22:55.230 Together we'll grasp it 22:55.400 --> 22:59.810 Keep your beat up for the future 23:03.730 --> 23:08.650 Why this, after we finally got a clue about the Hyemon that attacked Hitomi? 23:09.190 --> 23:12.730 Do Cleaners only care about bounties? 23:13.690 --> 23:16.350 Just leave it to me, Tomoro! 23:16.520 --> 23:19.850 All of you... As if I could ever trust you! 23:20.060 --> 23:21.060 Tomoro... 23:21.270 --> 23:23.440 You don't trust me either? 23:25.020 --> 23:28.980 Next time on DIGIMON BEATBREAK, "Facing Mirrors."