WEBVTT

00:01.230 --> 00:05.230
<i>In the beginning, it was an orb.</i>

00:09.590 --> 00:16.400
<i>The orb took on many shapes in order to 
experience various kinds of stimulation.</i>

00:19.880 --> 00:26.010
<i>It could take on any form and 
produce anything it wanted.</i>

00:36.780 --> 00:40.830
<i>Having become a human being, it had a dream:</i>

00:43.450 --> 00:46.870
<i>to live in peace.</i>

02:18.000 --> 02:22.010
Peaceful World

02:23.810 --> 02:25.970
<i>It's now cleaning time.</i>

02:25.970 --> 02:30.130
<i>All students, please weed 
your assigned areas.</i>

02:31.190 --> 02:34.190
There's a theory that all these roots connect

02:34.190 --> 02:37.430
to a giant tree in the ancient 
western city of Renril.

02:37.430 --> 02:40.560
That a messenger of God encircled the world

02:40.560 --> 02:44.480
with holy roots to defeat the 
darkness that ruled the world!

02:44.480 --> 02:45.530
Here we go.

02:45.530 --> 02:49.600
Time for the Occult Research Club vice president's 
scheduled cleanup-time monologue.

02:49.600 --> 02:51.610
It's the Handicrafts Club,
not the Occult Research Club.

02:51.950 --> 02:53.110
Hanna-senpai.

02:53.110 --> 02:55.860
Aoki-kun, why not focus on cleaning?

02:55.860 --> 02:56.580
Yes'm!

02:56.580 --> 03:01.580
Man, these roots just never stop growing.

03:01.580 --> 03:05.490
Apparently they grow back as soon as you 
cut them, and herbicides do nothing.

03:05.490 --> 03:06.950
You think it's true?

03:06.950 --> 03:11.850
Senba, Tamaki, let's write about these in the 
October issue of the Occult Research Magazine!

03:12.220 --> 03:13.700
What do you think, Prez?

03:13.700 --> 03:15.380
<i>Handicrafts</i> Club.

03:17.010 --> 03:18.700
Insane.

03:18.700 --> 03:21.820
These are all from the competitions 
Mizuha was in, right?

03:22.850 --> 03:25.400
Mizuha, you heading home?

03:25.400 --> 03:26.630
Let's walk together.

03:27.310 --> 03:29.520
I have somewhere to be.

03:31.080 --> 03:32.670
It's okay, Rikuya.

03:33.520 --> 03:38.120
I delivered a barrette that Mizuha-senpai 
left behind the other day.

03:38.120 --> 03:43.340
And she put on this huge smile, 
and she was like, "Thank you!"

03:43.340 --> 03:45.130
You mean the one that I used to wear,

03:45.130 --> 03:48.050
and that she begged me for her
birthday, so I gave it to her?

03:48.050 --> 03:50.730
I'm glad you're happy about it, at least.

03:50.730 --> 03:51.770
Hey!

03:51.910 --> 03:54.490
When is Mizuha-senpai's birthday?

03:54.490 --> 03:55.940
April 6th.

03:56.430 --> 03:58.310
It's April 6th.

03:58.310 --> 03:59.640
Keep it in mind.

03:59.640 --> 04:01.370
'Kay!

04:03.220 --> 04:05.390
<i>It feels so peaceful.</i>

04:08.190 --> 04:10.470
<i>This is the world I've been waiting for.</i>

04:11.760 --> 04:13.310
<i>This is it.</i>

04:15.240 --> 04:17.400
Mizuha, don't you have 
Naginata Club practice?

04:17.400 --> 04:18.420
I quit.

04:18.420 --> 04:19.900
Again?

04:19.900 --> 04:22.490
I got bored with it.
Didn't feel like going anymore.

04:22.490 --> 04:25.100
Didn't you quit something before, too?

04:25.510 --> 04:27.910
What was it...

04:27.910 --> 04:31.050
Tennis, kendo, and what else...

04:31.430 --> 04:33.940
It's weird how you never stick with anything.

04:33.940 --> 04:37.480
I gave it my all, achieved what 
I wanted, and got over it.

04:37.480 --> 04:41.400
I did well in each club, so I don't 
think anyone has the right to complain.

04:41.400 --> 04:43.260
You're amazing, Senpai!

04:43.260 --> 04:44.600
Totally unstoppable!

04:44.930 --> 04:49.280
Vice President, how should I write this 
part of the Occult Research Magazine?

04:49.280 --> 04:52.590
"The messenger of God continues 
to spread their roots,

04:52.590 --> 04:54.620
fighting, to this day, for peace on Earth!"

04:54.620 --> 04:56.330
Write it like that.

04:56.330 --> 04:58.540
What's peace?

04:58.790 --> 05:00.580
Having nothing to worry about?

05:00.970 --> 05:03.760
A world where everyone is 
free and no one is unhappy?

05:04.080 --> 05:06.950
Yup, I think that's exactly it!

05:06.950 --> 05:08.510
Also, one more thing...

05:08.510 --> 05:11.490
For someone you like to 
be in the room with you.

05:12.480 --> 05:15.460
It's said that once all that 
vexes the world is gone,

05:15.460 --> 05:18.850
the messenger will be resurrected 
with their eleven disciples!

05:19.260 --> 05:23.060
In other words, when the roots stop 
growing... That is the moment!

05:23.060 --> 05:26.070
Peace will descend upon the world!

05:39.560 --> 05:41.830
<i>It's so beautiful.</i>

05:42.490 --> 05:45.830
<i>How much time has passed 
since I went to sleep?</i>

05:48.140 --> 05:49.480
<i>I gotta find out.</i>

05:49.480 --> 05:51.580
<i>I gotta go see the peaceful world.</i>

05:51.990 --> 05:53.210
<i>That's right...</i>

05:53.210 --> 05:55.630
<i>I've achieved peace!</i>

06:03.400 --> 06:05.570
Is that in your way?

06:05.570 --> 06:07.690
Take it off if you wish.

06:07.690 --> 06:11.820
But that would mean severing 
the roots that I spread.

06:11.820 --> 06:13.580
That won't be a problem.

06:13.580 --> 06:16.210
Why not? I'm still...

06:16.210 --> 06:19.040
It's true that you aren't complete.

06:20.070 --> 06:23.440
However, you spread your roots 
throughout the surface of this Earth

06:23.440 --> 06:26.200
and stamped out every last enemy.

06:26.200 --> 06:28.540
You deserve a reward.

06:31.580 --> 06:32.970
Reconnect.

06:37.520 --> 06:41.500
I've given you the ability to connect 
again even after you've removed it.

06:41.970 --> 06:44.760
Now, Fushi, let's meet again.

06:45.220 --> 06:46.640
Well done.

06:46.640 --> 06:49.600
Go on and enjoy yourself.

06:53.360 --> 06:55.700
Reconnect?

06:56.170 --> 06:58.900
I can connect again?

07:05.000 --> 07:06.770
That's amazing!

07:06.770 --> 07:08.240
What's wrong with that guy?

07:08.240 --> 07:10.950
He kept such an awesome ability from me.

07:13.150 --> 07:14.140
Let's go!

07:14.810 --> 07:16.430
To the new world!

07:36.360 --> 07:37.390
He's been hit!

07:37.390 --> 07:39.050
Call an ambulance!

07:39.050 --> 07:40.120
<i>Huh?</i>

07:48.300 --> 07:50.990
Whoa, it's so stiff!

07:50.990 --> 07:52.870
Where's the horse pulling it?

07:52.870 --> 07:54.520
How is it moving?

07:54.520 --> 07:55.770
Wow...

07:55.770 --> 07:57.860
Hey, man, you all right?

07:57.860 --> 07:58.380
Yeah.

07:58.380 --> 07:59.980
It might start hurting later, though.

07:59.980 --> 08:01.430
You should see a doctor. Hop in!

08:02.320 --> 08:03.440
In that?!

08:13.400 --> 08:15.460
Are you from abroad?

08:15.460 --> 08:17.340
Well, whatever. I'll pay for it.

08:17.340 --> 08:18.930
Mind if I post your videos online?

08:18.930 --> 08:20.790
Huh? Sure, thanks.

08:32.440 --> 08:33.540
<i>It's so fun...</i>

08:34.120 --> 08:35.400
<i>So fun!</i>

08:36.170 --> 08:37.850
<i>This is so fun!</i>

08:44.020 --> 08:45.890
This stuff is so good.

08:45.890 --> 08:47.390
What are these eggs in it?

08:48.010 --> 08:51.360
<i>They're gonna love this world.</i>

08:53.080 --> 08:55.220
Sorry to keep all of you waiting.

09:14.910 --> 09:16.840
Fu-chan...

09:17.180 --> 09:19.250
Where am I?

09:21.330 --> 09:22.560
Help me!

09:22.560 --> 09:24.460
I'm all alone!

09:27.100 --> 09:28.810
It's an empty husk!

09:31.190 --> 09:36.090
Fu-chan!

09:32.190 --> 09:36.230
Ninannah Museum
of History and Culture

09:37.350 --> 09:39.890
<i>Cleaning time has ended.</i>

09:39.890 --> 09:42.260
<i>Thank you for your work, everyone.</i>

09:45.460 --> 09:47.030
What're you up to?

09:47.030 --> 09:49.560
The roots stopped growing.

09:50.300 --> 09:52.830
Based on the records I've been 
keeping since I was six,

09:52.830 --> 09:55.760
they grow an average of one meter per second.

09:56.230 --> 09:58.910
This proves that true peace has come!

09:58.910 --> 10:01.390
Now is the time to confirm the legend!

10:01.390 --> 10:04.640
Prez, we're going on 
a field trip tomorrow!

10:05.000 --> 10:07.990
We're gonna find out where 
these roots are coming from!

10:07.990 --> 10:09.620
I'm not going.

10:09.620 --> 10:11.310
I'm not in the Occult Research Club.

10:11.310 --> 10:12.780
I want to go.

10:13.080 --> 10:14.150
May I?

10:14.640 --> 10:16.690
O-Of course!

10:16.690 --> 10:19.620
I thought you had lessons 
on the weekend, though.

10:19.890 --> 10:22.830
I can get a day off.

10:28.170 --> 10:30.420
Hey, Mizuha-chan!

10:30.710 --> 10:32.130
Grandpa.

10:32.130 --> 10:33.720
You been doing all right?

10:33.720 --> 10:35.870
You've gotten so big.

10:35.870 --> 10:37.520
It's been so long.

10:37.520 --> 10:38.630
What's up?

10:39.130 --> 10:40.260
Mom?

10:40.260 --> 10:41.600
Come inside. Now.

10:41.600 --> 10:43.260
M-Mom?

10:45.950 --> 10:47.940
Hey, Mom...

10:49.570 --> 10:51.600
Can I go out tomorrow?

10:51.600 --> 10:53.030
Did you know, Mizuha?

10:53.030 --> 10:57.150
Yuu-chan up on floor 15 is going 
to Hena for a ballet competition.

10:57.420 --> 10:59.460
Why don't you give it a try, too?

10:59.460 --> 11:03.160
I won the grand prix in that 
competition when I was ten.

11:03.160 --> 11:05.110
Oh, did you?

11:05.110 --> 11:06.420
Never mind that. Look.

11:06.420 --> 11:08.540
I got that certificate from last month.

11:08.540 --> 11:09.370
So tomorrow, can I—

11:08.950 --> 11:12.200
Oh! My lineage sure is distinguished.

11:12.930 --> 11:15.450
I quit naginata, too, so just one day?

11:15.450 --> 11:17.890
Why? You shouldn't give up.

11:17.890 --> 11:20.440
I won that tournament the other day.

11:20.440 --> 11:22.750
I'm so proud of you!

11:22.750 --> 11:25.120
How about you learn an instrument 
or something, then?

11:25.120 --> 11:26.750
Maybe the flute, or...

11:26.750 --> 11:28.550
Oh, how about the piano we have in storage?

11:28.550 --> 11:30.560
I already did that.

11:30.920 --> 11:33.010
Oh, did you?

11:33.010 --> 11:34.230
Mom, I...

11:35.460 --> 11:38.820
I want to take a break from 
doing stuff for a while.

11:46.670 --> 11:49.070
Never mind. I'll do my best.

11:49.070 --> 11:53.280
Okay. Well, think about what you're 
going to do and get first place in next.

11:53.910 --> 11:54.950
Okay.

12:10.340 --> 12:12.100
I want to die.

12:15.620 --> 12:16.870
Itchy.

12:22.600 --> 12:24.980
Mizuha-senpai's still not here.

12:24.980 --> 12:27.750
Appears that way.
Maybe something came up.

12:27.750 --> 12:29.380
Has she not said anything?

12:29.380 --> 12:32.000
Neither of us has a smartphone.

12:34.500 --> 12:36.370
I knew it!

12:36.370 --> 12:40.560
The roots cross the ocean, 
forever westward toward Renril!

12:40.560 --> 12:43.380
We're one step closer to 
proving my hypothesis!

12:45.640 --> 12:47.940
Cool. Great, awesome!

12:47.940 --> 12:50.340
Well, we're done here, then.
Good work, y'all.

12:50.340 --> 12:52.780
Nope! We're fishing now!

12:56.680 --> 12:58.380
<i>Ninannah.</i>

12:58.380 --> 13:01.060
<i>It looks nothing like it used to.</i>

13:01.530 --> 13:04.770
<i>I felt March's footsteps from around here.</i>

13:05.410 --> 13:07.850
<i>I need to go get March, huh?</i>

13:07.850 --> 13:10.240
<i>Before she gets lonely 
and bawls her eyes out.</i>

13:12.010 --> 13:14.200
I bet she'll love this.

13:14.200 --> 13:16.500
One sip and she'll be over the moon.

13:16.940 --> 13:18.680
March! It's me!

13:18.680 --> 13:19.720
I'm here to...

13:37.250 --> 13:38.590
Is someone there?

13:42.540 --> 13:46.310
<i>That home looked perfect for March.</i>

13:46.310 --> 13:47.310
<i>I can't intrude.</i>

13:47.920 --> 13:50.600
<i>Where does everyone belong?</i>

13:50.600 --> 13:52.030
<i>What will make us happy?</i>

13:52.780 --> 13:54.270
<i>What should I be doing?</i>

13:54.270 --> 13:55.380
<i>Where do I go?</i>

13:55.380 --> 13:57.090
<i>Where does this water lead?</i>

13:57.540 --> 14:00.930
<i>Why are some rocks pointy 
and some rocks round?</i>

14:00.930 --> 14:02.960
<i>I like small rocks.</i>

14:02.960 --> 14:04.790
<i>Bubble tea is tasty.</i>

14:05.210 --> 14:06.900
<i>What am I?</i>

14:06.900 --> 14:10.590
<i>Is everyone going to forget 
me if I don't do something?</i>

14:11.000 --> 14:13.260
A bit out of place, don't you think?

14:13.840 --> 14:15.730
The fish, I mean.

14:15.730 --> 14:20.040
There's got to be a better place 
for it than this nasty bucket.

14:20.040 --> 14:21.560
Sorry.

14:21.560 --> 14:23.690
I'll bring a new one next time.

14:25.230 --> 14:27.520
I'm heading home, Aoki-kun.

14:27.520 --> 14:28.970
Me, too, then.

14:28.970 --> 14:30.480
I'm out, too.

14:30.800 --> 14:33.090
A'ight. See you all on Monday.

14:43.330 --> 14:45.830
<i>Damn it... I have to do something.</i>

14:46.250 --> 14:49.320
<i>The sand's really smooth, 
and my head's working great.</i>

14:51.670 --> 14:55.680
<i>I may have made something 
absolutely spectacular!</i>

14:57.280 --> 14:58.470
<i>Hey there!</i>

14:58.470 --> 14:59.980
<i>Isn't this amazing?</i>

15:18.950 --> 15:20.530
I got one!

15:38.510 --> 15:40.800
Sorry. Forget you saw anything.

15:42.520 --> 15:44.730
Y-Y-You just morphed!

15:44.730 --> 15:45.860
Wait, or you emerged?

15:45.860 --> 15:47.050
Did you teleport?

15:47.050 --> 15:49.060
Are you an alien? A reptilian?

15:49.060 --> 15:50.820
A fish person?!

15:51.070 --> 15:52.680
You're the messenger of God!

15:53.070 --> 15:54.990
Wait, wait, wait! Hold on!

15:54.990 --> 15:58.050
I'm Aoki Yuki, vice president 
of the Occult Research Club!

15:58.050 --> 16:01.530
We put out a book every month, 
and we'd like to interview you!

16:04.870 --> 16:06.450
What was that for?!

16:06.900 --> 16:10.090
Hang on, have you never 
seen a camera before?

16:12.790 --> 16:14.350
Well? What do you think?

16:14.350 --> 16:15.510
Wanna come over?

16:16.160 --> 16:18.390
We should have a chat first.

16:18.390 --> 16:20.150
I won't do anything mean to you.

16:20.150 --> 16:24.330
I know you're scared, but I 
won't mistreat you. I promise.

16:24.330 --> 16:26.000
You can leave whenever you want.

16:26.000 --> 16:28.140
Okay? Okay? Just a little?

16:30.310 --> 16:31.560
Wait!

17:01.290 --> 17:02.940
You're amazing.

17:03.500 --> 17:06.470
You can turn into anything.

17:07.730 --> 17:10.250
But I can't become anything.

17:12.340 --> 17:14.360
Where are you going?

17:14.850 --> 17:16.100
Where?

17:20.360 --> 17:22.920
Wh-What does it matter to you?

17:22.920 --> 17:23.960
Bye.

17:24.590 --> 17:26.580
Cough, cough, cough!

17:26.580 --> 17:28.060
I can't get up!

17:29.110 --> 17:31.130
You aren't hurt.

17:31.130 --> 17:32.500
I can't walk.

17:32.830 --> 17:34.960
Take me home.

17:37.930 --> 17:39.980
Oh, fine.

17:40.550 --> 17:42.420
Onii-chan?!

17:42.420 --> 17:43.590
Who is he?!

17:43.590 --> 17:44.890
Who are you?

17:47.510 --> 17:49.470
Well, I'm off now.

17:49.470 --> 17:50.650
Hold it!

17:50.650 --> 17:52.060
Tell me what's going on!

17:52.920 --> 17:55.770
Fish this, morphing that...

17:55.770 --> 17:58.130
How did Yuki end up like that?

17:58.130 --> 18:01.270
He's only pretending to 
be in agony, you know.

18:01.270 --> 18:03.250
Are you asking me to call the police?

18:03.250 --> 18:06.240
I don't know what a police is, 
but do as you wish.

18:06.570 --> 18:07.620
Wait!

18:07.620 --> 18:08.950
It's a misunderstanding, Gramps!

18:08.950 --> 18:11.320
This guy saved me!

18:11.320 --> 18:12.580
Say what?

18:14.240 --> 18:16.210
H-He morphed!

18:17.810 --> 18:20.090
Fluffy!

18:20.410 --> 18:22.670
Well? This is his power!

18:22.670 --> 18:24.640
He's so cute, Grandpa!

18:24.640 --> 18:25.880
Can we keep him?

18:27.540 --> 18:30.260
I don't know what you like to eat...

18:30.260 --> 18:32.230
I took the green onions 
out just in case, though.

18:43.440 --> 18:45.600
You should stay the night.

18:45.600 --> 18:48.620
In fact, you can stay forever, if you want.

18:51.300 --> 18:54.670
I-If you insist...

18:55.040 --> 18:57.140
I'll stay here.

18:59.490 --> 19:01.380
There, there.

19:01.380 --> 19:02.540
Good doggy.

19:02.540 --> 19:04.190
You're so cute.

19:04.190 --> 19:06.530
What's your name?

19:06.530 --> 19:07.090
Fushi.

19:07.090 --> 19:09.180
Fushi! Nice to meet you.

19:09.180 --> 19:10.980
Remember my name, too.

19:10.980 --> 19:12.430
I'm Aoki Yuki.

19:12.430 --> 19:13.820
Aoki Yuki.

19:14.180 --> 19:16.060
I'm Aiko.

19:16.060 --> 19:18.730
And I'm Kazumitsu.

19:18.730 --> 19:19.980
Kazumitsu!

19:20.330 --> 19:21.370
Love!

19:24.960 --> 19:27.770
Right... I have a request.

19:27.770 --> 19:28.660
What's that?

19:28.660 --> 19:31.900
I have some friends with me.

19:31.900 --> 19:33.620
Can I bring them over?

19:33.870 --> 19:35.120
Your friends?!

19:35.120 --> 19:36.710
Can we, Gramps?!

19:36.710 --> 19:39.340
I guess we do have enough rooms...

19:39.340 --> 19:41.850
You can bring them with 
you whenever you want!

19:46.680 --> 19:48.090
Horsie!

19:48.090 --> 19:50.670
He pulled them out of his hands! Holy cow!

19:50.670 --> 19:52.260
She's Eko.

19:52.260 --> 19:54.000
That horse is Horse.

19:54.000 --> 19:55.640
It doesn't have a name?

19:56.070 --> 19:57.870
It's been a long time, you two.

19:57.870 --> 19:59.600
We're gonna have a good time together.

20:02.360 --> 20:03.940
Thanks, Yuki.

20:03.940 --> 20:05.990
Are you sure about this, though?

20:05.990 --> 20:08.900
A friend of a friend is a friend indeed!

20:08.900 --> 20:10.460
You know how it is.

20:10.460 --> 20:12.270
A friend...

20:12.270 --> 20:16.620
Yuki, Aiko, let's not tell anyone 
about Fushi and his friends.

20:16.620 --> 20:19.080
It's just the three of us living here.

20:19.080 --> 20:19.950
Got it?

20:19.950 --> 20:20.860
Yup.

20:20.860 --> 20:25.860
They might take him away if the government 
or space agency get wind of this.

20:25.860 --> 20:29.680
I'm not letting Animal Protection 
or Child Services have them!

20:29.960 --> 20:32.390
This is our own secret!

20:32.390 --> 20:34.220
I'm not telling anyone!

20:34.220 --> 20:35.830
Listen up, y'all!

20:35.830 --> 20:37.850
I picked up a beast boy!

20:38.100 --> 20:38.940
Huh?

20:38.940 --> 20:41.310
I caught a pufferfish last 
Saturday after you all left!

20:41.310 --> 20:42.850
And then it turned into a person.

20:42.850 --> 20:44.610
I thought he was from the future,

20:44.610 --> 20:46.990
but then he turned into an octopus 
and a mole and stuff, too,

20:46.990 --> 20:48.470
so he's definitely a beast boy!

20:48.470 --> 20:52.990
And get this: Beast Boy is also 
a canine alchemist superweapon!

20:52.990 --> 20:54.740
What is he even talking about?

20:54.740 --> 20:55.540
Dunno.

20:55.540 --> 20:56.760
Yuki-san!

20:56.760 --> 21:00.420
I told you black magic will defile your soul! 
I warned you against it!

21:00.420 --> 21:02.460
You can come over if you don't believe me.

21:02.460 --> 21:04.760
Beast Boy is super fluffy right now.

21:04.760 --> 21:05.910
Fluffy?

21:05.910 --> 21:06.950
Are you going?

21:06.950 --> 21:08.980
You like fluffy, don't you, Hanna?

21:08.980 --> 21:10.540
Mizuha-senpai!

21:10.540 --> 21:12.130
Sorry about last Saturday.

21:12.130 --> 21:15.690
I'll be joining the 
Handicrafts Club temporarily.

21:16.300 --> 21:18.800
D-Do you want to come along, too, then?

21:18.800 --> 21:21.100
He's a cute dog! All furry!

21:21.380 --> 21:23.460
Let's have pufferfish hot pot, too!

21:23.460 --> 21:24.950
With crab and squid!

21:24.950 --> 21:26.890
I have lessons to attend.

21:27.980 --> 21:32.320
Is your family okay with this "beast boy"?

21:32.320 --> 21:34.070
Of course! He's family!

21:34.070 --> 21:36.610
Gramps and my sister both love Fushi!

21:37.160 --> 21:38.750
Fushi?

21:38.750 --> 21:40.820
The name of the beast boy!

21:40.820 --> 21:41.770
You know him?

21:41.770 --> 21:43.240
No, not really.

21:43.240 --> 21:45.120
It just sounded kind of nostalgic.

21:45.120 --> 21:49.460
Huh? Come to think of it, wasn't there 
a story with a character by that name?

21:50.730 --> 21:54.610
Your family is so nice, Yuki-kun.

21:55.180 --> 21:57.380
Mizuha, we have to practice 
for the sports festival.

21:57.380 --> 21:58.470
Oh, right.

21:58.720 --> 22:00.580
My class, too!

22:04.450 --> 22:07.350
This sucks. My glasses are gonna fall off.

22:07.350 --> 22:08.910
Why not switch to contacts?

22:09.270 --> 22:11.740
Oh, Mizuha's in the relay.

22:17.560 --> 22:19.900
Sorry, Mizuha-chan.

22:19.900 --> 22:21.090
Are you okay?

22:21.090 --> 22:22.470
Hey, health officer.

22:22.470 --> 22:24.280
Let's go to the nurse's office.

22:25.560 --> 22:27.180
You sprained your ankle, didn't you?

22:27.520 --> 22:29.140
Don't sweat it.

22:32.890 --> 22:35.670
Why are <i>you</i> crying, Saki?!

22:35.670 --> 22:36.440
Because...

22:45.860 --> 22:47.560
Doesn't that hurt?

22:48.410 --> 22:50.820
You probably shouldn't ignore it.

24:30.000 --> 24:55.030
Preview

24:31.920 --> 24:34.510
<i>New friends in a new land</i>

24:34.510 --> 24:39.000
<i>and reunions with old friends.</i>

24:39.630 --> 24:45.180
<i>What will this world,
filled with stimulation, bring to Fushi?</i>

24:46.140 --> 24:50.600
<i>The immortal's journey begins again.</i>

24:52.030 --> 24:55.030
A Knot in the Soul