WEBVTT
00:01.140 --> 00:03.030
What is a human?
00:03.380 --> 00:05.150
What is love?
00:05.150 --> 00:07.240
Fushi struggles to find an answer.
00:07.620 --> 00:10.890
I want you to teach me about love.
00:15.850 --> 00:17.420
Gladly.
00:17.920 --> 00:21.100
Uh-oh. You've done it now.
00:21.380 --> 00:25.850
The girl, Mimori, had her
body stolen by the Nokkers.
00:26.930 --> 00:29.680
We've already lost.
02:00.030 --> 02:04.030
The Attack
02:11.060 --> 02:13.210
What just happened?
02:14.210 --> 02:16.930
I protected Mimori from a prowler,
02:16.930 --> 02:20.720
and then I almost got hit by a car...
02:21.510 --> 02:22.780
Mimori!
02:24.690 --> 02:27.880
Thank God, she's safe.
02:29.100 --> 02:30.940
Come to think of it,
02:30.940 --> 02:36.180
something had already happened
by the time Mimori came here.
02:36.700 --> 02:40.500
A year ago, back when I was still a hero...
02:37.280 --> 02:39.110
Push! Push!
02:39.110 --> 02:40.670
No! Stand down!
02:40.670 --> 02:42.050
Heal!
02:42.690 --> 02:46.800
You idiot, I told you! Damn noob!
02:46.800 --> 02:50.710
Hello! Squeaky Clean
Cleaning Squad Inc. here!
02:50.710 --> 02:51.680
Huh?
02:51.680 --> 02:54.340
We're here to collect your garbage!
02:54.600 --> 02:55.870
Who goes there?!
02:55.870 --> 02:57.850
I will not allow you to pass!
02:58.610 --> 03:01.320
You threaten to discard my literature?!
03:01.680 --> 03:03.060
Not there!
03:04.590 --> 03:06.200
Stop it!
03:06.200 --> 03:08.180
That belongs to my sister!
03:08.590 --> 03:13.700
Your diabolical acts are a violation
of my thirty years of life!
03:13.700 --> 03:15.550
Throw it all out and start fresh.
03:15.550 --> 03:18.140
If you refuse, I'll have
you collected, as well.
03:18.430 --> 03:20.770
Damn it, Dad!
03:21.120 --> 03:22.840
Evil begone! Evil begone!
03:22.840 --> 03:25.760
Do away with all of your
obscene material by tomorrow.
03:25.760 --> 03:27.900
There's someone I want you to meet.
03:30.890 --> 03:34.600
This is my new wife, Miyabi-san.
03:34.600 --> 03:36.270
No, not her!
03:36.270 --> 03:38.620
Nice to meet you, Hirotoshi-kun.
03:38.620 --> 03:40.580
I'm thirty-two.
03:40.580 --> 03:42.590
Two years older than you.
03:42.590 --> 03:43.590
Oh, sure.
03:44.030 --> 03:46.420
Now, Mimori, say hi.
03:47.670 --> 03:51.240
I'll be in your care.
03:51.240 --> 03:54.110
I'm sorry. She's so shy.
03:54.110 --> 03:59.510
I adored this girl more
than any game or manga.
03:59.990 --> 04:02.180
It was as though she was my first love.
04:06.950 --> 04:09.620
I would protect this with my life.
04:09.620 --> 04:13.160
My dream of having a kid sister...
04:13.560 --> 04:17.340
To think that my wretched
father would grant my wish!
04:17.860 --> 04:19.110
Onii-chan!
04:19.110 --> 04:20.070
Onii!
04:20.070 --> 04:20.970
Onii-sama!
04:20.970 --> 04:22.120
Nii!
04:22.120 --> 04:23.300
Brother!
04:25.210 --> 04:28.600
What shall I have her call me?!
04:30.780 --> 04:33.240
Hirotoshi-san...
04:33.750 --> 04:35.750
We're having dinner.
04:35.750 --> 04:36.850
Come downstairs?
04:38.240 --> 04:39.860
She calls me by my name!
04:40.340 --> 04:42.910
Eat your green peppers, Mimori.
04:44.100 --> 04:44.970
Okay.
04:46.640 --> 04:50.600
What do you do for work, Hirotoshi-kun?
04:50.600 --> 04:52.910
Um...
04:52.910 --> 04:53.650
Unemployed.
04:53.650 --> 04:55.030
Nah, nah.
04:55.030 --> 04:55.770
I game.
04:55.770 --> 04:57.430
I play against pros and stuff.
04:57.430 --> 05:00.080
Wow, you're a professional game engineer!
05:00.080 --> 05:03.420
Don't you think it's time to
leave the nest, Hirotoshi?
05:03.420 --> 05:06.150
You make good money in
your game work, don't you?
05:06.150 --> 05:07.710
Oh, don't say that, Non-chan.
05:07.710 --> 05:09.340
We don't want to pressure him.
05:09.880 --> 05:12.510
I mean, we'll need someone
to take care of Mimori.
05:12.510 --> 05:15.510
We'll have more alone time
with him in the house.
05:15.510 --> 05:16.760
Y-You're right.
05:16.760 --> 05:17.850
Ew.
05:18.630 --> 05:23.110
At first, I merely watched
her from a distance.
05:20.050 --> 05:23.780
Oh, right. Did you give some
thought to that thing we discussed?
05:25.540 --> 05:26.730
Bye.
05:27.220 --> 05:28.590
Off you go!
05:28.590 --> 05:30.860
I watched her leave for school in the morning.
05:31.620 --> 05:32.720
Welcome home!
05:32.720 --> 05:34.710
I watched her return home in the afternoon.
05:35.590 --> 05:38.410
After several days of
stalking her, I realized...
05:39.100 --> 05:42.700
Mimori-chan never smiled.
05:54.260 --> 05:56.890
Mimori!
05:57.640 --> 06:00.080
Are you okay?! Are you hurt?
06:00.600 --> 06:02.730
I'm... all right.
06:03.270 --> 06:04.850
What a relief!
06:05.330 --> 06:07.610
Your shoelaces are untied.
06:07.610 --> 06:09.360
You must have tripped on them, huh?
06:09.620 --> 06:11.860
Let me tie them for you.
06:12.610 --> 06:14.720
One, two, and...
06:18.150 --> 06:19.460
There, all done!
06:20.020 --> 06:21.790
Aw, man, I suck!
06:21.790 --> 06:23.110
It came out vertical.
06:23.880 --> 06:28.380
Thank... you... Hirotoshi-san.
06:28.710 --> 06:33.360
Mimori! You can just call
me Nii-chan, you know.
06:33.360 --> 06:34.850
Not that I'm forcing you.
06:38.680 --> 06:40.760
Well, Mimori-chan?
06:40.760 --> 06:43.060
Are you having trouble getting
used to your new life?
06:43.640 --> 06:45.610
It's okay.
06:46.870 --> 06:49.780
What do girls these days do for fun?
06:51.990 --> 06:53.140
I know!
06:53.140 --> 06:55.230
I'll teach you an amazing skill!
07:09.040 --> 07:10.230
Bam!
07:10.230 --> 07:12.920
A shiny mud ball!
07:15.200 --> 07:16.130
Ahem.
07:16.130 --> 07:18.750
Behold my secret skill:
the Attention Grab-no-jutsu!
07:18.750 --> 07:22.840
Make one of these in front of your
friends, and you shall win their respect!
07:23.350 --> 07:27.890
I have no friends to show.
07:29.730 --> 07:31.820
No way!
07:32.060 --> 07:35.510
I-I have a new dad
07:35.510 --> 07:38.750
and a new school.
07:38.750 --> 07:45.750
My uniform and gym clothes
aren't like everyone else's.
07:46.150 --> 07:51.250
I'm always the only one
wearing the wrong clothes.
07:55.210 --> 07:56.390
Got it.
07:56.390 --> 07:57.270
All right.
07:58.880 --> 08:02.050
Henceforth, I shall make you my apprentice!
08:03.050 --> 08:05.170
Call me your master!
08:05.170 --> 08:06.010
Ma—
08:07.740 --> 08:09.970
The Attention Grab-no-jutsu works on all!
08:09.970 --> 08:12.180
Master the art of making mud balls,
08:12.180 --> 08:15.700
and you'll become the queen of
your academy—I mean, school!
08:17.690 --> 08:19.790
Yes... Master.
08:20.670 --> 08:24.450
I couldn't help but notice
what looked like a smile.
08:25.010 --> 08:26.930
I was ecstatic.
08:28.390 --> 08:32.760
We're going on our honeymoon
for the next week!
08:32.760 --> 08:34.430
Can you hold down the fort?
08:34.430 --> 08:36.680
That's news to me.
08:36.680 --> 08:40.130
Can I ask you and Mimori
to take care of the chores?
08:40.130 --> 08:43.850
What? Just the two of us?
08:44.170 --> 08:49.150
I know you're a loli-con, but I trust
that you have an upright sense of morals.
08:49.150 --> 08:51.540
Don't you dare lay a hand on
a girl twenty years your junior.
08:51.540 --> 08:54.810
Why don't you take her with
you if you're so worried?
08:54.810 --> 08:57.320
Besides, you two are twenty years apart, too!
08:57.320 --> 08:59.020
Don't get any weird ideas.
08:59.020 --> 09:02.290
Our simple life came to an abrupt end.
09:02.800 --> 09:05.000
It all started on that day.
09:07.920 --> 09:09.660
Order up!
09:12.940 --> 09:14.740
Well? Good, right?
09:14.740 --> 09:17.360
I make fried rice all the time.
09:18.140 --> 09:20.640
It's good, sir.
09:21.140 --> 09:23.290
I'll teach you how to make it, if you want.
09:23.290 --> 09:26.580
Oh, and we're siblings now, so you
don't need to be so polite with me.
09:26.580 --> 09:29.080
Not that I'm forcing it,
but that's how it works, right?
09:29.080 --> 09:31.700
Not that I'd know either,
as I'm a single child myself...
09:33.650 --> 09:35.230
I'm going.
09:35.230 --> 09:36.900
Oh, right, school.
09:39.260 --> 09:42.740
Hang on. Your shoelaces are undone.
09:42.740 --> 09:44.440
You'll trip again.
09:47.320 --> 09:49.660
I wonder if she can't tie them herself.
09:50.560 --> 09:52.790
All good, Princess Mimori.
09:52.790 --> 09:54.950
I shall tie them for you.
09:55.250 --> 09:58.130
Thank you very much.
09:58.130 --> 09:59.470
Not at all.
09:59.860 --> 10:01.350
All done!
10:01.350 --> 10:02.940
My crappy vertical bowtie.
10:06.470 --> 10:09.400
I wonder if she's opening up a little.
10:09.950 --> 10:11.110
I know!
10:12.600 --> 10:14.060
Look what I bought.
10:14.420 --> 10:16.140
798 yen.
10:16.140 --> 10:18.280
Now she won't have to worry about tripping.
10:18.600 --> 10:22.230
Maybe I'll hide it like a little surprise.
10:25.870 --> 10:27.700
A notice of parent/guardian day...
10:28.050 --> 10:29.580
It's today!
10:29.580 --> 10:31.810
Her mother is gone on her honeymoon!
10:31.810 --> 10:33.640
Was Mimori keeping it from her?
10:33.640 --> 10:36.020
Or did that old lady forget?
10:36.020 --> 10:37.950
What am I supposed to do?!
10:37.950 --> 10:39.770
Shouldn't I do something?
10:40.210 --> 10:41.640
Onii-chan...
10:42.200 --> 10:44.340
My heart aches!
10:44.340 --> 10:46.110
She's my kid sister!
10:46.110 --> 10:48.220
I shan't abandon her!
10:48.220 --> 10:49.700
Thirty minutes until class starts!
10:49.700 --> 10:51.110
Make haste, Hirotoshi!
10:51.110 --> 10:53.480
Faster than a high-ranking player's arrows!
10:54.300 --> 10:56.320
Mimori!
10:56.610 --> 11:00.280
Mom and Dad may not be here,
but you still have me!
11:02.430 --> 11:03.810
Let's see...
11:03.810 --> 11:06.760
Mimori's class...
11:08.120 --> 11:10.870
Dad's work suit...
11:10.870 --> 11:13.350
is way too tight.
11:13.740 --> 11:17.290
I needed to level up more before
I equipped such scant armor.
11:21.330 --> 11:24.680
Pardon me, coming through.
11:28.350 --> 11:31.610
Sensei, Mimori-san isn't here.
11:32.260 --> 11:35.060
That's odd. I was sure
she was marked present.
11:35.060 --> 11:36.980
I wonder if she's gone somewhere.
11:36.980 --> 11:38.580
Does anyone know?
11:38.580 --> 11:42.270
Oh, I'm Mimori's, er... f-father.
11:42.270 --> 11:45.320
I'll go find her.
Please go ahead and get started.
11:47.170 --> 11:48.880
Mimori?
11:48.880 --> 11:51.110
Mimori-chan?
11:52.130 --> 11:54.220
Did you get a tummy ache?
11:54.220 --> 11:56.590
Did you have too much of my fried rice?
11:58.840 --> 12:00.960
Doesn't sound like she's in here.
12:00.960 --> 12:02.230
She's not here?
12:02.230 --> 12:04.010
All right, thank you.
12:06.220 --> 12:07.890
What happened to her?
12:10.260 --> 12:14.900
I have no friends to show.
12:14.900 --> 12:18.250
I'm sorry. She's so shy.
12:23.250 --> 12:28.900
Mimori, there's no shame in
fleeing from the battlefield.
12:28.900 --> 12:31.650
Sometimes victory is only
found in a tactical retreat.
12:31.650 --> 12:34.400
Let's go home if you don't like it here.
12:34.400 --> 12:36.130
Come out, please.
12:36.480 --> 12:37.860
Mimori.
12:50.930 --> 12:51.810
Mimori!
13:18.270 --> 13:19.550
Mimori...
13:20.000 --> 13:21.300
Onii-chan!
13:21.300 --> 13:22.920
No way! You came!
13:24.010 --> 13:25.270
Mimori?
13:25.920 --> 13:27.620
You just...
13:27.620 --> 13:28.980
I'm okay!
13:29.440 --> 13:30.960
I just tripped.
13:35.050 --> 13:36.910
Blood! Blood!
13:38.340 --> 13:40.450
I'll tie your laces for you...
13:43.340 --> 13:45.050
What's wrong,
13:45.880 --> 13:47.520
Onii-chan?
13:47.980 --> 13:51.450
From that day on, Mimori changed.
13:52.900 --> 13:54.690
She spoke energetically.
13:53.130 --> 13:56.280
I can really have these, Onii-chan?
13:56.280 --> 13:58.000
She ate well.
13:58.000 --> 13:59.240
It's delicious, Onii-chan!
13:59.240 --> 14:02.350
See you, Onii-chan!
13:59.240 --> 14:02.350
And she started calling me Onii-chan.
14:02.350 --> 14:03.720
Later.
14:08.500 --> 14:10.630
I'm home, Onii-chan!
14:10.970 --> 14:13.250
H-Hey, you're home.
14:13.250 --> 14:15.690
I was playing with my friends at school.
14:16.100 --> 14:19.860
She seemed to be enjoying life a lot more.
14:20.530 --> 14:24.070
Is she really Mimori?
14:24.070 --> 14:25.840
We're back, Mimori!
14:25.840 --> 14:27.270
Did you two get along?
14:27.270 --> 14:28.130
Yeah!
14:28.130 --> 14:30.720
Onii-chan bought me new shoes!
14:30.720 --> 14:32.040
That's great!
14:32.040 --> 14:35.490
She hasn't noticed her daughter's changed?!
14:32.930 --> 14:34.380
That kid did?
14:34.380 --> 14:38.930
Look, Mimori-chan.
We bought you lots of gifts!
14:36.280 --> 14:41.410
I wanted an explanation to
all of Mimori's changes.
14:38.930 --> 14:40.210
Yay!
14:41.890 --> 14:44.710
For the sake of the Mimori that I'd loved.
14:45.400 --> 14:50.980
But even after a year of stalking
her, I found no answers.
14:52.050 --> 14:56.570
And yesterday, I lost sight of
her while I was buying a drink.
14:56.570 --> 14:58.950
I searched desperately.
14:59.630 --> 15:03.930
There, I saw her,
having been stabbed by someone.
15:05.430 --> 15:06.970
No matter how she might have changed,
15:06.970 --> 15:09.610
she was still the little sister I loved dearly.
15:09.610 --> 15:12.390
I took her and ran.
15:13.280 --> 15:14.330
And then...
15:15.680 --> 15:17.490
I thought I was dead.
15:18.650 --> 15:20.320
This is all a dream.
15:21.380 --> 15:24.190
I was awakened by a strange voice.
15:24.190 --> 15:26.120
In my own room, no less.
15:26.120 --> 15:27.960
Just what happened to me?
15:28.630 --> 15:29.860
Mimori!
15:33.660 --> 15:34.960
Your wound!
15:35.560 --> 15:39.020
Morning, Onii-chan.
15:43.510 --> 15:46.860
Are you really Mimori?
15:47.830 --> 15:51.400
You fell from the school building a year ago,
and just now, you were stabbed.
15:51.400 --> 15:52.530
Yet...
15:52.530 --> 15:53.520
Yet!
15:54.040 --> 15:56.110
Has something happened to you?
15:57.830 --> 16:00.480
Sure, something's happened to me.
16:01.000 --> 16:02.880
And what about it?
16:02.880 --> 16:04.550
Will you kill me?
16:05.670 --> 16:07.200
Whoop!
16:07.200 --> 16:10.090
I'm your beloved younger sister, Mimori!
16:10.510 --> 16:13.080
Mom, buy me new clothes!
16:13.840 --> 16:16.370
Oh, no! What's this blood-looking stuff?
16:16.370 --> 16:18.960
I was playing murderer with my friends.
16:18.960 --> 16:20.860
Oh, that's not good.
16:20.860 --> 16:23.070
I don't have much money, you know.
16:23.920 --> 16:25.640
Sure thing, Mimori-chan.
16:25.640 --> 16:28.050
Daddy's gonna buy you some new clothes.
16:28.050 --> 16:30.400
Yay! Thank you!
16:28.250 --> 16:30.400
I'm going to get Mimori back.
16:31.300 --> 16:33.440
The real Mimori.
16:34.900 --> 16:36.080
Watch me.
16:42.530 --> 16:46.100
I can teach you about love.
16:51.310 --> 16:52.280
Fushi...
16:54.080 --> 16:56.540
I adore you.
16:57.900 --> 17:04.900
I can... teach you... about love.
17:08.260 --> 17:10.930
The descendant of the woman who killed you...
17:11.950 --> 17:14.720
She's coming to me, smiling.
17:16.850 --> 17:17.930
Parona...
17:18.420 --> 17:20.500
What would you think?
17:22.170 --> 17:27.070
I just want to stay good friends with
Mizuha, without the twistedness.
17:27.780 --> 17:29.100
Sissy?
17:30.560 --> 17:33.280
Y-You shouldn't be out here, March.
17:33.280 --> 17:34.760
You're supposed to be sleeping.
17:35.100 --> 17:36.710
It's going to get cold tonight.
17:36.710 --> 17:37.960
You should...
17:51.410 --> 17:52.700
Sissy...
17:53.930 --> 17:55.150
Sissy.
17:55.820 --> 17:57.360
Sissy.
17:59.570 --> 18:00.670
Parona...
18:01.270 --> 18:03.270
I wish you were here.
18:10.340 --> 18:12.300
I'm sorry, Fu-chan.
18:12.850 --> 18:15.780
Mommy has to be strong.
18:15.780 --> 18:19.520
I'm the one who needs to be strong, March.
18:20.470 --> 18:24.110
We're going to live in
this world and die in it.
18:25.150 --> 18:27.470
I won't let anyone get killed.
18:27.470 --> 18:29.540
I'm going to protect everyone.
18:29.540 --> 18:32.340
I'm going to make sure they find happiness.
18:34.930 --> 18:40.030
All I can do right now is learn
how to fight the Nokkers.
18:40.370 --> 18:44.270
I have to go with Yuki after
school to look for Mimori.
18:44.820 --> 18:45.850
What now?
18:45.850 --> 18:47.990
You haven't even written down your name!
18:47.990 --> 18:50.040
Answer these problems! Understand?
18:50.040 --> 18:51.660
You'll get a zero if you don't!
18:59.030 --> 19:00.720
Problems?
19:00.720 --> 19:03.580
The Nokkers are the problem
that I need to solve right now!
19:04.770 --> 19:06.090
Mimori...
19:06.090 --> 19:07.290
Where are you?
19:09.330 --> 19:12.090
Maybe I should track her down from that park.
19:14.380 --> 19:16.000
Is she coming closer?
19:16.000 --> 19:17.070
This way?
19:17.070 --> 19:18.610
Woof, woof!
19:18.610 --> 19:19.700
Woof!
19:19.700 --> 19:21.030
You're here!
19:21.440 --> 19:23.830
You missed me, didn't you?
19:30.190 --> 19:31.750
Yay!
19:31.750 --> 19:35.210
Does that mean I scored a point?
19:37.430 --> 19:38.540
Owie!
19:38.540 --> 19:39.990
Bring it.
19:39.990 --> 19:41.440
I'll play with you.
19:44.980 --> 19:46.330
What's wrong?
19:46.330 --> 19:47.790
Get over here.
19:58.860 --> 20:00.480
Now...
20:01.020 --> 20:02.570
it's my turn!
20:06.610 --> 20:09.330
I'm surprised you can lift this heavy thing.
20:09.330 --> 20:12.640
Right, the Nokkers are super strong.
20:12.640 --> 20:14.280
What's this weapon called?
20:14.280 --> 20:15.680
I've never seen it before.
20:17.790 --> 20:19.680
I wonder if it can cut steel and stuff.
20:26.860 --> 20:28.620
Wh-What the hell, Fushi?!
20:28.620 --> 20:29.760
Murder?!
20:31.140 --> 20:33.060
It hurts!
20:33.060 --> 20:33.830
Oh, no!
20:33.830 --> 20:35.610
Let's go to the nurse's office!
Can you stand?
20:35.610 --> 20:37.810
Stop! That's a Nokker!
20:39.780 --> 20:40.830
Huh?
20:41.460 --> 20:42.480
Yuki!
20:45.830 --> 20:47.780
Fushi! That's what that girl is?!
20:47.780 --> 20:49.390
Yeah, Mimori is.
20:49.390 --> 20:51.790
Why are you fighting?
This isn't what we agreed on!
20:51.790 --> 20:53.890
It attacked me first.
20:53.890 --> 20:56.260
Believe in the power of love, Fushi!
20:56.720 --> 20:59.230
Hello! Nice to meet you!
20:59.230 --> 21:01.270
Are you a good Nokker?
21:01.270 --> 21:03.710
I'm a first-year at Minamoto Middle School.
21:03.710 --> 21:07.830
Aoki Yuki, Vice President of the Occult Club!
21:07.830 --> 21:11.640
We don't wish to fight you.
21:15.060 --> 21:17.360
Never mind! Fushi, beat it up!
21:17.700 --> 21:18.860
Gotcha.
21:18.860 --> 21:20.600
I'm stronger than it is.
21:27.610 --> 21:29.660
Let me out!
21:29.660 --> 21:31.990
Let me out, you son of a bitch!
21:32.330 --> 21:34.340
Only if you answer my question.
21:34.340 --> 21:35.940
What's your objective?
21:35.940 --> 21:37.920
World peace, of course!
21:38.200 --> 21:39.380
Peace?
21:39.380 --> 21:40.800
You're right. It's under threat.
21:40.800 --> 21:42.450
Because of you.
21:42.450 --> 21:44.520
You aren't just attacking for fun, are you?
21:44.520 --> 21:45.880
You want something from me.
21:45.880 --> 21:49.180
You were the one who bullied me first!
21:49.180 --> 21:51.850
You messed me up with that sword!
21:51.850 --> 21:54.110
Ridiculous. Is that it?
21:54.110 --> 21:55.290
Whatever.
21:55.290 --> 21:57.800
I'm giving that body back
to its owner. Get out.
21:57.800 --> 22:00.570
Why would I leave? Dummy.
22:01.410 --> 22:04.280
Mind if I test some poison on you?
22:04.280 --> 22:06.990
No! I don't like pain!
22:09.680 --> 22:11.560
Hey, can I go home?
22:11.560 --> 22:14.390
I have to be back by dinner,
or Mom gets angry.
22:14.390 --> 22:15.710
Do you think I'm playing?
22:15.710 --> 22:17.410
I'm not letting you go until you answer me!
22:17.760 --> 22:20.360
He isn't breathing!
22:20.360 --> 22:22.250
He was passed out by the time I noticed.
22:22.250 --> 22:24.340
Hang in there, Fushi-kun!
22:24.340 --> 22:25.740
Don't give up!
22:25.740 --> 22:27.190
I have to get back.
22:27.190 --> 22:28.550
Yay! I'm free!
22:30.420 --> 22:32.330
Hey, can I come back?
22:32.330 --> 22:33.770
I love having fun!
22:33.770 --> 22:35.840
That person will appreciate it, too!
22:35.840 --> 22:36.720
"That person"?
22:37.490 --> 22:39.180
I'm taking this!
22:39.180 --> 22:40.170
Shit!
22:44.510 --> 22:45.720
Fushi-kun!
22:45.720 --> 22:47.070
Thank goodness!
22:47.070 --> 22:49.640
You came back to life!
22:50.820 --> 22:53.240
We're going home, Onii-chan.
22:57.150 --> 22:58.610
Mimori...
24:30.010 --> 24:55.030
Preview
24:30.880 --> 24:33.660
The Nokkers parasitize humans.
24:34.130 --> 24:37.710
There's no solution in sight.
24:38.430 --> 24:45.060
Fushi, having gone into town with Mizuha,
reminisces about days long past.
24:45.650 --> 24:48.350
The friends he lost...
24:49.490 --> 24:53.590
Whose vessel is it that he acquires?
24:52.030 --> 24:55.030
Trouble