WEBVTT 00:01.040 --> 00:05.940 ،برادر میموری، هیروتوشی .یک نوکر را به مبارزه دعوت میکند 00:06.590 --> 00:08.080 ...اما 00:09.830 --> 00:12.290 .من میخوام زندگی کنم 00:12.290 --> 00:15.040 !من هم میخوام زندگی کنم 00:16.580 --> 00:19.040 .این پایان کار توئه 00:19.830 --> 00:22.890 .یک نوکر دیگر نمایان می شود 00:21.370 --> 00:29.220 .انیم ورلد تقدیم می‌کند 00:21.370 --> 00:29.220 ‫مترجم: Kernel @‫ترجمه های بیشتر در: Awsub 00:21.370 --> 00:29.220 m 100 6 l 102.75 9.375 l 99.375 8 l 99.375 8 l 101.375 10.625 l 98.75 8.625 l 102.75 13.375 l 100 12 l 104 16.625 l 101.375 15.375 l 104 18.625 b 114.625 32 114.625 40 116.625 54.625 b 116.625 58 117.25 68.625 116.625 70.625 b 115.25 66.625 113.25 62 112 58 l 112.625 62 l 110.625 56.625 l 112 62 l 109.375 55.375 l 111.25 66 l 106.625 53.375 l 108 58.625 l 105.375 54.625 l 109.375 68 l 105.375 56 l 108.625 68 l 104.625 57.375 l 107.375 67.375 l 104 60.625 l 105.375 65.375 l 106 66.625 l 109.375 80 l 112.625 93.375 b 114 98 113.25 100.625 112.625 104 b 109.375 114.625 105.375 124 99.375 133.375 b 101.375 132.625 81.5 128.625 67.625 122.625 b 66.25 122.625 65.625 122.625 64.25 122 l 64.25 122.625 l 62.25 122 l 61 122 l 66.25 124.625 b 66.25 125.375 64.25 124 61 124 l 68.25 126.625 b 66.25 126 64.875 126 63.625 126 l 68.25 128 l 63.625 126.625 l 68.875 129.375 l 64.875 128 l 71.5 132.625 b 76.875 134 76.25 136.625 80.125 137.375 b 84.125 138 89.5 139.375 94.75 140.625 l 89.5 147.375 b 87.5 150.625 82.875 153.375 71.5 152 b 68.25 151.375 64.875 150 61 150.625 l 51.625 149.375 l 55 151.375 b 53 151.375 51 150 49 150.625 l 53 152 l 47.75 151.375 l 49 152 l 50.375 152.625 l 51 153.375 l 49.75 153.375 l 47 152.625 l 49.75 154 l 45.75 153.375 l 49 154.625 l 45.75 154.625 l 49.75 156 l 44.375 155.375 l 49 157.375 l 44.375 156.625 l 53.625 161.375 l 44.375 157.375 l 45.75 158.625 l 52.375 162.625 b 53.625 163.375 55 163.375 55 166 b 57.625 170.625 59.625 174 64.25 178 b 68.875 181.375 71.5 181.375 78.875 175.375 b 89.5 167.375 98 156 106.625 146 l 120.625 150.625 b 120.625 153.375 120.625 160 121.25 165.375 b 124.5 186.625 137.125 196.625 144.375 198.625 b 153 202 159.625 202 163.625 197.375 b 170.875 188.625 173.625 186 184.875 177.375 b 192.125 170.625 199.375 162 206 153.375 b 198.75 161.375 191.5 170 184.875 176 b 191.5 169.375 202.125 154.625 208.75 146 b 202.75 155.375 198.125 162 190.125 170.625 b 199.375 157.375 202.75 152.625 208.75 144.625 b 202.75 152 195.5 161.375 190.125 167.375 b 194.125 161.375 202.75 150 209.375 141.375 b 204.75 148.625 198.75 156.625 192.125 164.625 b 196.125 158 203.375 148 208.75 140.625 b 205.375 144.625 201.375 150 197.375 154 b 202.125 148.625 205.375 143.375 207.375 140.625 b 204.75 144 203.375 145.375 200.125 150 b 204 144 204.75 142.625 206 140.625 b 202.75 145.375 198.75 151.375 194.125 155.375 b 199.375 148 201.375 145.375 204.75 140.625 b 199.375 146.625 195.5 151.375 189.5 157.375 b 193.5 152 198.75 146 202.75 140.625 b 200.75 143.375 200.125 142.625 196.75 147.375 b 200.125 142.625 200.75 141.375 201.375 140 b 188.875 158 170.875 172 152.375 174 b 143.75 174 139.125 174.625 135.125 166 b 132.5 160.625 129.875 154 130.5 152.625 b 133.875 152 141.125 156 147.75 159.375 l 150.375 160.625 l 149.125 159.375 l 149.75 159.375 l 151.75 160 l 150.375 158.625 l 151 158.625 l 153.75 160 l 151.75 158 l 152.375 158 l 155.75 159.375 l 153 157.375 l 153.75 157.375 l 157.625 159.375 l 154.375 156.625 l 157.625 158 l 154.375 156 l 155 156 l 154.375 155.375 l 158.375 156 l 155 154 l 155.75 153.375 l 153.75 151.375 l 155 151.375 b 153 147.375 139.75 145.375 130.5 142.625 b 129.875 134 128.5 122.625 126.5 112 b 124.5 105.375 123.875 103.375 127.25 89.375 b 130.5 72 130.5 52.625 129.875 34.625 b 129.875 30 129.25 25.375 124.5 22.625 b 118.625 18.625 112.625 14 106.625 10 m 117.875 125.375 b 119.25 124.625 118.625 136 119.875 140 b 117.25 139.375 114.625 138.625 112 138 b 114.625 133.375 117.875 124.625 117.875 125.375 m 104.625 34.625 b 103.375 36.625 100 39.375 96.75 41.375 b 93.375 42.625 90.75 45.375 88.75 47.375 b 87.5 48 88.75 50.625 90.75 48.625 b 92.75 48 93.375 47.375 96.75 47.375 b 100.75 47.375 103.375 45.375 107.375 43.375 b 109.375 40.625 108.625 39.375 108 37.375 b 108 36.625 107.375 36.625 107.375 36 b 107.375 36 107.375 36 107.375 36 b 107.375 36.625 107.375 36.625 107.375 37.375 b 106.625 36.625 106 36 105.375 35.375 b 105.375 35.375 105.375 34.625 105.375 34.625 m 112 66.625 l 113.25 72 l 112 68 l 112 67.375 m 114 73.375 l 116 82.625 l 114.625 78 l 114 74 m 110 68.625 l 113.25 81.375 l 111.25 75.375 m 108 68.625 l 110 75.375 l 108.625 71.375 m 86.75 48.625 b 86.125 49.375 84.75 49.375 84.75 50 l 86.75 50 m 96.125 36 l 96.125 36 b 95.375 36 94.75 36.625 94.125 37.375 b 92.75 38 91.375 37.375 92.125 35.375 l 93.375 34.625 l 92.75 34 b 93.375 33.375 94.125 32 95.375 32 l 96.125 33.375 b 97.375 34 97.375 35.375 96.125 36 m 164.25 126 l 164.25 146 b 164.25 149.375 167.625 152.625 173.625 152.625 b 180.25 152.625 185.5 150 189.5 142 b 194.125 130 196.125 120 206.75 106 b 208.75 104 209.375 126 210.625 132.625 b 212 138 212 152 210 160.625 b 208 170.625 208.75 175.375 213.375 181.375 b 216 184.625 220.625 186 223.875 186 b 227.25 186 229.25 185.375 231.25 180.625 l 238.5 166 b 238.5 165.375 241.875 165.375 239.125 164.625 l 239.125 164 b 243.125 164.625 243.75 164 240.5 163.375 l 240.5 162.625 b 241.125 162.625 242.5 162.625 243.125 162.625 l 243.125 162 l 242.5 161.375 b 243.75 161.375 245.75 162.625 245.75 161.375 l 245.125 160.625 l 244.5 160 b 243.75 160 241.875 160 241.875 159.375 l 242.5 158.625 b 247.75 161.375 245.125 157.375 244.5 156.625 b 248.5 157.375 249.75 156.625 245.125 155.375 l 245.125 155.375 l 248.5 155.375 l 248.5 154.625 l 247.125 154 l 245.125 153.375 l 245.75 152.625 l 248.5 153.375 b 249.75 151.375 246.5 152.625 245.75 152 b 247.75 148.625 257 138.625 262.375 132.625 b 267 128 272.25 120 276.875 113.375 l 276.875 104.625 l 269.625 113.375 l 276.875 103.375 l 276.875 102.625 l 275 104 l 276.875 101.375 l 276.875 99.375 l 274.25 102.625 l 272.25 104 l 268.375 109.375 b 265.625 111.375 264.375 113.375 263.625 115.375 b 255.125 126 239.125 142.625 237.875 146 b 229.25 138 221.25 114 214.625 94 b 217.25 89.375 221.25 84.625 227.25 80.625 l 225.875 80.625 l 229.25 76 l 227.875 76 l 229.875 74 l 229.875 73.375 l 227.25 75.375 l 228.625 73.375 l 229.25 72 l 225.25 75.375 l 229.25 70.625 l 228.625 70.625 l 225.875 72.625 l 227.875 70 l 227.25 70 l 226.625 70.625 l 223.25 73.375 l 225.875 69.375 l 223.875 70.625 l 222.625 71.375 l 223.875 68.625 l 222 70 l 221.25 70 b 202.75 89.375 186.125 105.375 173.625 109.375 b 174.875 106 167.625 85.375 165 70 b 165.625 66 161.625 61.375 162.375 56 l 161.625 54 l 160.375 50.625 l 159.625 48.625 l 159.625 50.625 l 159 47.375 l 159.625 54 l 157.625 46 l 160.375 64 l 157.625 52.625 l 155.75 43.375 l 156.375 57.375 l 155 46 l 155 52 l 154.375 46 l 154.375 52 l 153.75 48.625 l 154.375 56.625 l 153 52 l 154.375 62.625 b 155 70.625 155.75 79.375 159.625 92.625 b 161.625 98.625 163.625 104 163.625 110.625 b 161 108.625 159.625 112 163.625 111.375 l 163.625 112.625 l 159.625 112 l 161 113.375 l 162.375 113.375 l 163.625 114 l 161.625 114 l 159.625 114 l 160.375 114.625 l 162.375 114.625 l 163.625 116 l 162.375 116 b 161 116 160.375 118.625 162.375 118.625 l 163.625 118.625 l 163.625 120 l 162.375 119.375 b 159.625 118.625 159 120 162.375 120.625 l 163 121.375 l 161.625 121.375 l 161.625 122 l 163.625 122.625 l 163.625 123.375 l 163 123.375 b 161.625 122.625 161.625 124 163 124 l 164.25 124.625 l 164.25 125.375 l 163 125.375 l 163 125.375 l 163 126 m 188.125 168.625 l 184.125 172.625 l 186.125 170 m 192.75 156.625 l 190.125 160 l 187.5 162 m 193.5 160.625 l 189.5 166 l 192.125 162 m 97.375 226.625 b 100.75 228 100 230.625 102.75 232 b 104.625 233.375 106 234.625 107.375 235.375 b 110 236 112.625 236 114.625 234.625 b 116 233.375 117.25 234 117.875 234.625 b 119.875 237.375 121.875 241.375 123.875 244 b 126.5 247.375 131.125 248 134.5 244.625 b 137.75 241.375 141.75 238.625 145.125 242.625 b 146.375 244 147.125 244.625 147.75 246 b 149.75 248.625 152.375 248 154.375 247.375 l 153 246.625 l 155 246 b 151 246 150.375 244.625 149.125 242.625 b 147.125 239.375 139.75 236.625 133.125 238.625 b 130.5 239.375 125.875 242 125.25 238 b 124.5 235.375 122.625 231.375 117.25 230.625 b 114 230 106.625 231.375 106.625 230 b 106 228 104.625 226 100 226 m 127.875 232.625 l 127.875 235.375 l 128.5 236 l 128.5 237.375 l 129.875 237.375 b 130.5 236.625 133.125 233.375 129.875 232.625 b 129.25 232 128.5 232 127.875 232.625 m 112.625 236 b 114.625 235.375 117.25 240 117.875 242 b 117.875 244 116.625 245.375 115.25 244 b 114 241.375 112.625 240 112.625 236 m 157 242 b 163 246 161 246.625 164.25 249.375 b 166.25 250.625 170.25 250 170.875 248 b 171.625 246 170.875 242.625 169 242 b 167.625 241.375 165.625 240.625 163.625 241.375 b 160.375 243.375 159.625 241.375 157 242 m 174.25 236.625 b 174.25 238 175.625 239.375 178.25 237.375 b 179.5 236.625 180.875 236 182.25 236 b 182.25 233.375 178.875 235.375 177.5 234.625 b 176.25 234.625 174.25 236 174.25 236.625 m 176.25 242 l 178.25 244 l 176.25 242.625 l 178.25 244.625 l 176.25 243.375 b 178.875 246.625 182.25 248 185.5 246 b 188.125 244.625 190.75 240.625 192.75 238 b 196.75 234.625 197.375 234.625 203.375 237.375 b 208.75 242.625 214 240 215.375 235.375 b 216 233.375 214.625 229.375 215.375 227.375 b 215.375 226.625 218.625 227.375 220 227.375 b 222 227.375 223.875 227.375 224.625 226 l 223.875 225.375 l 224.625 224 b 227.25 224 227.875 222.625 227.875 221.375 l 225.875 222.625 l 226.625 221.375 b 225.875 220 222 225.375 220 225.375 b 218 224.625 216 224.625 214 224.625 b 211.375 224.625 210.625 230.625 210.625 233.375 b 210.625 236 206 237.375 204.75 236 b 203.375 234.625 198.75 232.625 194.75 233.375 b 190.75 234 185.5 238.625 180.875 242 b 179.5 242.625 178.25 243.375 176.25 242 m 218.625 231.375 l 218.625 234.625 b 218.625 236 220 235.375 221.25 234.625 b 222 234 222.625 233.375 222.625 232.625 l 222 232.625 l 222 231.375 l 221.25 232 l 220.625 231.375 l 222 230 b 220.625 230 219.25 230.625 218.625 231.375 m 226.625 217.375 b 229.25 217.375 231.875 218.625 234.5 220.625 b 237.875 220.625 239.125 219.375 239.125 218 b 239.125 213.375 236.5 213.375 233.875 213.375 b 232.5 213.375 229.875 212.625 229.875 214.625 l 229.25 215.375 l 227.875 215.375 l 227.875 216.625 m 271.625 135.375 l 271.625 139.375 b 271.625 141.375 267.625 146 266.375 146 b 264.375 146.625 260.375 146 262.375 142.625 b 263.625 141.375 265.625 138.625 267 136.625 b 267.625 134.625 268.375 132.625 269 130.625 b 269.625 130 269 132 269.625 132 b 270.25 132 271 130 271.625 129.375 b 272.25 131.375 271.625 132.625 271.625 135.375 m 138.5 20 b 137.125 21.375 139.125 22 138.5 23.375 b 136.5 24 139.125 25.375 138.5 26 b 137.75 29.375 141.125 31.375 143.125 30.625 b 144.375 31.375 146.375 31.375 147.75 31.375 b 149.125 31.375 149.75 29.375 147.75 28 b 143.75 24.625 141.125 22 138.5 20 m 264.375 166 l 264.375 168.625 l 263.625 166.625 m 266.375 167.375 b 266.375 168 269 168 269.625 166.625 b 271 166 271.625 166.625 273 166.625 b 273 166 273 164.625 271.625 165.375 b 271 164 273 162.625 270.25 162.625 b 269 162 267 162.625 267 164 b 267 165.375 267.625 166.625 266.375 167.375 m 248.5 184 b 247.125 186.625 251.75 188.625 252.375 186 b 253.125 184 253.125 182.625 252.375 180 b 251.75 178.625 251.75 178 250.375 180 m 241.875 208.625 b 245.75 209.375 247.125 206.625 247.125 203.375 b 247.125 200.625 245.75 196.625 247.125 196 b 247.75 194 249.75 191.375 256.375 192 b 260.375 192 262.375 186 260.375 182.625 b 257.75 179.375 257.75 176 261.75 173.375 b 263.625 172 265.625 170.625 265 164.625 b 264.375 162.625 264.375 160.625 268.375 160 b 270.25 159.375 272.25 158.625 274.25 158 b 273.625 157.375 275 155.375 272.25 155.375 l 273.625 154.625 b 276.875 154.625 272.25 154 270.25 154.625 b 269.625 152.625 265.625 152.625 262.375 155.375 b 260.375 157.375 260.375 160.625 261 163.375 b 263.625 168.625 261 170.625 258.375 172.625 b 255.125 175.375 255.125 179.375 256.375 182.625 b 257 185.375 255.75 190 253.125 190 b 247.75 190 243.75 192.625 243.125 198 b 242.5 200 243.125 203.375 242.5 204 l 243.125 204.625 l 242.5 206.625 b 240.5 206.625 239.875 208 241.875 208.625 m 237.875 65.375 b 237.875 66.625 236.5 68 235.875 68 b 235.875 70 235.25 70.625 237.875 72.625 b 239.125 74 241.125 72 239.875 70.625 b 239.875 68.625 239.875 67.375 237.875 65.375 m 233.25 60.625 b 235.875 62.625 239.875 64.625 241.125 66 b 242.5 65.375 244.5 69.375 244.5 72 b 243.75 80 246.5 80.625 249.75 82.625 b 252.375 83.375 259 86.625 257.75 92.625 b 257 95.375 257 98 258.375 99.375 b 259.75 100.625 261 104 263 102.625 b 264.375 102.625 269 102.625 266.375 101.375 b 267 101.375 269 101.375 268.375 99.375 l 269.625 99.375 l 267.625 98.625 l 269 98 l 267 98 l 269 97.375 l 266.375 97.375 b 263.625 94.625 263 94 261 88.625 b 259 84.625 257 82.625 252.375 81.375 b 251.125 81.375 248.5 77.375 248.5 73.375 l 249.75 74 b 249.75 76.625 251.75 76.625 253.125 77.375 b 253.75 77.375 255.75 77.375 255.125 76.625 b 254.375 75.375 256.375 76 255.125 74 b 253.75 72 255.125 72 250.375 69.375 b 250.375 70 251.125 72 249.125 70 b 247.75 72 249.75 72 249.75 73.375 l 248.5 72.625 b 247.125 66 245.125 62.625 239.125 60.625 b 237.875 60 237.125 60 235.875 59.375 b 233.875 58 232.5 59.375 233.25 60.625 m 151.75 23.375 b 154.375 24 157 25.375 159 27.375 b 159.625 28 163 28.625 165 28.625 b 167 28.625 168.25 30 170.25 28.625 b 173.625 27.375 176.25 26 177.5 28.625 b 178.25 32.625 182.25 34.625 186.875 34 b 189.5 34 192.75 32.625 195.5 32 b 202.125 30.625 201.375 32.625 204 36 b 206.75 40 208 43.375 212.625 44.625 b 214 44.625 214.625 44 215.375 43.375 l 217.25 43.375 l 215.375 42.625 l 216.625 42.625 l 214.625 42 b 210.625 36.625 206 32 201.375 28.625 b 198.125 27.375 196.125 26.625 192.75 29.375 b 189.5 32 186.875 30.625 182.875 28 b 180.875 26.625 178.875 24.625 176.25 23.375 b 172.875 22 171.625 23.375 169.625 24.625 b 167 26.625 165 26 162.375 24.625 b 159 24 154.375 22 152.375 22.625 b 151 22.625 150.375 23.375 151.75 23.375 m 170.875 25.375 l 169 26.625 l 169.625 25.375 m 186.875 20.625 l 190.125 24.625 l 190.125 25.375 l 190.75 26 l 190.125 26 l 190.75 26.625 l 190.125 27.375 b 189.5 28.625 187.5 28 186.125 27.375 b 184.125 26.625 184.125 24 185.5 24 b 186.125 24.625 185.5 20.625 186.875 20.625 m 194.125 36 l 196.75 36 b 199.375 36 200.75 37.375 200.75 39.375 b 200.125 41.375 198.75 40 197.375 39.375 b 196.75 38 195.5 38 194.125 37.375 b 192.75 37.375 192.75 36 194.125 36 m 57 182 b 56.375 182 56.375 183.375 57 184 b 56.375 184 56.375 184.625 57 185.375 b 58.25 186.625 60.25 189.375 62.25 196 b 63 199.375 66.25 202 74.875 202.625 b 76.875 204.625 76.875 210.625 78.125 214.625 b 78.875 217.375 80.875 219.375 82.875 219.375 b 84.125 219.375 86.125 219.375 86.75 218.625 l 85.5 218 l 86.125 218 b 85.5 214.625 82.875 214 81.5 213.375 b 80.125 212.625 83.5 206 76.25 199.375 b 73.5 198 71.5 196.625 68.875 196 b 66.875 195.375 64.875 194.625 64.875 192 b 64.875 190 64.875 188 61.625 185.375 m 68.875 209.375 l 67.625 211.375 l 68.875 211.375 l 68.875 212.625 b 69.625 212 71.5 210 70.25 214 b 73.5 214.625 71.5 211.375 73.5 211.375 b 72.875 210 74.25 207.375 71.5 207.375 b 70.25 206.625 69.625 206.625 68.875 208 m 86.125 206 b 87.5 205.375 88.125 209.375 89.5 211.375 b 90.125 212.625 88.125 214.625 86.75 213.375 b 86.125 212.625 84.75 211.375 84.125 210 b 84.125 209.375 84.125 208.625 85.5 208.625 b 84.75 207.375 85.5 206.625 86.125 206 m 84.75 222.625 b 86.75 223.375 89.5 225.375 90.75 226.625 b 92.125 227.375 94.125 227.375 94.125 226 b 94.75 224 93.375 222 90.75 222 b 88.75 222.625 83.5 220.625 84.75 222.625 m 227.25 42 b 225.875 41.375 227.875 45.375 225.25 44 b 223.875 44.625 223.25 46 223.25 49.375 b 222.625 51.375 223.25 54.625 225.875 54.625 b 227.25 54.625 229.875 54 229.875 51.375 b 229.25 48 229.25 46 229.25 43.375 b 227.875 44 227.875 42 227.25 42 m 76.875 54 b 76.25 59.375 74.25 62 70.875 67.375 b 69.625 69.375 68.875 72 68.25 74.625 b 66.875 78 60.25 81.375 57.625 84.625 b 53.625 88 54.375 92 56.375 91.375 b 54.375 90.625 55.625 87.375 57.625 85.375 b 55.625 88 55 90 57 91.375 b 55.625 90 57 86.625 59 86 b 57 88 56.375 89.375 57.625 91.375 b 57 89.375 58.25 86.625 59.625 86 b 62.25 86 67.625 84.625 69.625 79.375 b 70.875 76.625 72.25 72 73.5 70 b 74.25 68 76.875 68 78.875 67.375 b 84.75 65.375 80.125 55.375 76.875 54 m 80.875 56.625 b 84.75 56 92.75 56.625 92.75 56 l 94.125 55.375 l 92.75 55.375 l 94.125 54.625 l 92.75 54.625 b 90.75 55.375 93.375 52.625 88.125 52.625 b 86.125 52.625 84.125 52.625 83.5 54 b 81.5 55.375 80.125 56 80.875 56.625 m 63 70 b 62.25 71.375 60.25 73.375 59 74.625 b 55.625 78 60.25 76 61 76.625 b 63 76 64.875 75.375 64.875 72.625 b 66.25 67.375 63.625 72 63 70 m 60.25 77.375 b 61 78 59.625 78 58.25 78 b 57 78 56.375 76.625 60.25 77.375 m 63 90.625 b 63 91.375 63 92 63 93.375 b 63 95.375 65.625 94.625 66.25 93.375 b 66.25 92 69.625 90 68.25 90 b 67.625 90 66.25 90.625 65.625 90 b 64.25 89.375 63 89.375 63 90.625 m 55 92.625 b 54.375 93.375 55.625 96.625 55 98 b 53 101.375 60.25 102 59 98.625 b 57.625 96.625 56.375 92 55 92.625 m 49 103.375 b 49 108.625 47.75 114 46.375 118.625 b 45 126 47 130.625 50.375 132 b 51.625 132.625 48.375 138.625 49 142 l 49.75 139.375 l 49.75 142 l 50.375 139.375 l 50.375 142 l 51 140 b 51.625 138.625 53.625 138.625 54.375 137.375 b 56.375 134.625 54.375 129.375 52.375 127.375 b 49 123.375 49 120.625 53 116.625 b 57 112 57 106.625 54.375 105.375 b 52.375 104.625 50.375 102.625 49 103.375 m 68.25 126 l 71.5 127.375 l 68.875 126.625 m 38.375 130.625 b 39.75 130.625 39.75 132.625 42.375 132.625 b 43.75 132.625 43.75 130 43.125 129.375 b 41.125 128 41.125 130 40.375 130 b 37.75 130 37.75 130.625 38.375 130.625 m 81.5 328.625 b 79.5 328.625 80.125 330 83.5 329.375 b 86.75 328.625 88.75 327.375 90.125 325.375 b 91.375 322.625 92.125 321.375 90.75 318.625 b 89.5 316.625 87.5 317.375 86.125 317.375 b 85.5 317.375 84.125 318 83.5 316.625 b 83.5 316 80.125 316 81.5 317.375 b 81.5 318 81.5 318.625 79.5 318.625 b 78.125 318.625 76.875 316.625 76.875 318.625 b 76.875 319.375 76.25 321.375 78.875 321.375 b 80.875 321.375 81.5 320 82.125 320 b 82.875 320.625 82.125 322.625 82.125 324 b 82.125 326 82.875 324.625 83.5 323.375 b 85.5 320 84.125 318.625 85.5 318.625 b 87.5 318.625 89.5 318.625 89.5 322.625 b 88.75 326 85.5 328 81.5 328.625 m 80.125 300 b 82.125 300.625 81.5 304.625 80.875 306.625 b 80.125 308 79.5 310 79.5 311.375 b 79.5 312.625 80.875 312.625 82.125 312 b 84.125 311.375 84.75 310 89.5 310.625 b 90.125 310 88.125 309.375 87.5 309.375 l 82.125 309.375 b 80.125 309.375 82.125 306 83.5 304 b 84.125 302.625 84.75 301.375 83.5 300.625 b 81.5 299.375 78.125 298 80.125 300 m 59.625 293.375 b 61.625 294.625 61.625 297.375 61.625 300 b 61.625 301.375 61.625 302.625 61 304 b 60.25 305.375 61.625 306.625 63 305.375 b 64.25 304.625 66.25 304 67.625 304 b 70.875 303.375 68.25 302.625 66.875 302.625 b 65.625 302.625 64.25 302.625 63.625 302.625 b 63 302 63 301.375 63 300.625 b 63 298.625 64.875 300 65.625 300 b 69.625 301.375 68.25 298.625 65.625 298.625 b 64.875 298.625 63.625 298.625 63.625 298 b 63.625 297.375 63.625 296.625 65.625 296.625 b 66.875 297.375 67.625 295.375 65.625 295.375 b 64.25 295.375 63.625 294.625 63 293.375 b 63 292 61 292.625 59.625 293.375 m 55.625 276.625 b 58.25 276.625 59 279.375 58.25 282 b 57.625 284 57.625 284.625 57 286 b 56.375 287.375 57.625 288 58.25 286.625 b 59.625 284 60.25 282 61 280 b 63 282 63.625 282 64.875 280 b 66.25 277.375 67.625 276.625 68.25 276 b 68.25 278.625 65.625 284 65.625 287.375 b 65.625 288.625 64.875 290 68.25 288.625 b 69.625 288 70.25 287.375 71.5 286.625 b 73.5 286 69.625 285.375 68.25 285.375 b 66.875 284.625 67.625 283.375 68.25 282 b 68.25 280.625 70.875 278 68.875 276 b 68.875 275.375 68.25 274.625 66.875 275.375 b 65.625 276.625 63.625 277.375 62.25 278 b 61 278.625 61.625 271.375 55.625 276.625 m 57 288 b 57.625 288 57.625 288.625 57 288.625 b 56.375 288.625 56.375 288 57 288 m 63 256.625 b 64.875 258.625 64.25 262.625 64.25 265.375 b 64.25 268 64.25 268 62.25 268 b 61 268 56.375 267.375 59.625 268.625 b 61.625 269.375 61 271.375 63 271.375 b 64.25 271.375 66.875 271.375 65.625 268 b 64.875 266 65.625 262 66.25 260.625 b 66.25 259.375 68.25 258 63.625 256 m 77.5 251.375 b 79.5 253.375 80.125 254.625 79.5 258 l 78.875 258 l 78.875 260.625 b 78.875 261.375 78.125 262.625 77.5 264 b 76.875 265.375 78.125 266 78.875 264.625 b 80.125 263.375 80.875 262 82.125 260 b 83.5 260.625 84.125 262 84.125 263.375 b 84.125 266 87.5 266 88.125 264 b 89.5 258 92.75 254.625 95.375 252.625 b 95.375 252 94.125 252 92.75 253.375 b 91.375 254.625 89.5 258 86.75 260.625 b 86.125 261.375 84.75 263.375 84.125 260.625 b 83.5 259.375 83.5 258.625 81.5 258.625 b 81.5 256 82.125 252 80.875 251.375 b 79.5 250.625 78.125 250.625 77.5 251.375 m 84.75 270 b 86.75 272 86.75 274.625 84.75 277.375 b 82.875 279.375 81.5 278.625 80.125 277.375 b 78.875 275.375 79.5 272.625 81.5 271.375 b 82.875 270 84.75 272 83.5 272.625 b 81.5 274 82.125 276 84.125 274 b 85.5 272.625 84.75 272 84.75 270 m 78.875 282.625 b 80.875 284.625 81.5 288 80.125 292 b 78.875 294 80.125 294.625 80.875 292.625 b 80.875 292.625 80.875 292 81.5 291.375 b 81.5 290.625 82.875 290.625 82.875 291.375 b 83.5 292.625 83.5 294 84.75 294.625 b 86.75 296 89.5 292.625 90.125 291.375 b 90.75 290 90.125 290 88.125 291.375 b 85.5 292.625 84.125 292.625 84.125 290.625 b 84.125 289.375 83.5 289.375 82.875 289.375 l 85.5 288 b 86.75 286.625 86.75 284.625 85.5 284 b 84.75 283.375 83.5 282.625 82.125 283.375 b 80.875 282.625 79.5 282 78.875 282.625 m 82.125 284 l 82.875 284 b 84.125 284.625 82.875 288.625 82.125 288 b 82.125 286.625 82.125 285.375 82.125 284 m 79.5 294.625 b 80.125 294.625 80.125 295.375 79.5 295.375 b 78.875 295.375 78.875 294.625 79.5 294.625 m 58.25 240.625 b 61 241.375 60.25 248 59.625 251.375 b 59.625 253.375 60.25 255.375 61 249.375 b 61 246.625 61.625 246.625 62.25 248 b 63.625 253.375 64.875 251.375 65.625 248.625 b 65.625 246 67.625 243.375 68.875 240.625 b 69.625 238.625 68.25 238.625 67.625 240.625 b 66.875 242 65.625 244 64.25 246 b 62.25 248 61.625 246 61.625 244 b 62.25 240 61 239.375 58.25 240.625 m 59 223.375 b 62.25 223.375 63.625 224 63 228.625 b 63 229.375 62.25 230.625 61 230.625 b 60.25 230.625 59 230.625 57.625 230 l 57.625 231.375 b 57.625 234.625 59 232.625 59 234 b 58.25 234.625 51 238.625 57.625 236 b 60.25 235.375 64.25 230 65.625 232 b 65.625 233.375 66.25 235.375 67.625 236 b 69.625 236.625 70.875 237.375 68.875 234.625 b 68.25 233.375 67.625 232.625 66.875 231.375 b 70.25 230.625 70.25 230 66.875 230 b 66.875 229.375 67.625 226.625 67.625 224.625 b 67.625 222.625 66.25 222.625 66.25 225.375 b 66.25 226 66.25 228 66.25 228.625 b 66.25 230.625 63 231.375 64.875 229.375 b 67.625 225.375 64.875 223.375 63 222 b 61.625 221.375 59.625 222 59 223.375 00:24.010 --> 00:26.680 تو یه دشمنی ؟ یا دوست ؟ 00:27.220 --> 00:29.000 .الان، یه دشمن 00:30.480 --> 00:30.580 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:30.480 --> 00:30.580 ​​​​ ،،​در شب های تنهایی، ازخودم میپرسم​ ​​​ 00:30.480 --> 00:30.580 ​​​​ ،،​در شب های تنهایی، ازخودم میپرسم​ ​​​ 00:30.580 --> 00:30.850 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:30.580 --> 00:34.420 ​​​​ ،،​در شب های تنهایی، ازخودم میپرسم​ ​​​ 00:30.580 --> 00:34.420 ​​​ ،،​در شب های تنهایی، ازخودم میپرسم​ ​​ 00:30.850 --> 00:31.090 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:31.090 --> 00:31.420 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:31.420 --> 00:31.590 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:31.590 --> 00:32.120 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:32.120 --> 00:32.420 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:32.420 --> 00:32.690 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:32.690 --> 00:33.190 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:33.190 --> 00:33.420 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:33.420 --> 00:33.990 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:33.990 --> 00:34.420 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:34.420 --> 00:34.520 ​​​ ​Kodoku na yoru ni toikakeru​ ​​ 00:34.420 --> 00:34.520 ​​​ ،،​در شب های تنهایی، ازخودم میپرسم​ ​​ 00:34.420 --> 00:34.520 ​​​​ ،،​در شب های تنهایی، ازخودم میپرسم​ ​​ 00:34.520 --> 00:34.620 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:34.520 --> 00:34.620 ​​​ .هیچ کمکی را نمیتوان هیچ جا پیدا کرد​ 00:34.520 --> 00:34.620 ​​​ .هیچ کمکی را نمیتوان هیچ جا پیدا کرد​ 00:34.620 --> 00:34.920 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:34.620 --> 00:38.360 ​​ .هیچ کمکی را نمیتوان هیچ جا پیدا کرد​ 00:34.620 --> 00:38.360 ​​​ .هیچ کمکی را نمیتوان هیچ جا پیدا کرد​ 00:34.920 --> 00:35.320 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:35.320 --> 00:35.490 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:35.490 --> 00:36.260 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:36.260 --> 00:36.560 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:36.560 --> 00:36.790 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:36.790 --> 00:37.120 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:37.120 --> 00:37.360 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:37.360 --> 00:37.590 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:37.590 --> 00:38.360 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:38.360 --> 00:38.460 ​​​ ​Tasukē nante doko ni mo nai​ ​​ 00:38.360 --> 00:38.460 ​​ .هیچ کمکی را نمیتوان هیچ جا پیدا کرد​ 00:38.360 --> 00:38.460 ​​ .هیچ کمکی را نمیتوان هیچ جا پیدا کرد​ 00:38.790 --> 00:38.890 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:38.790 --> 00:38.890 ​​​ آیا میتوانم کسی باشم که خود را نجات دهم؟​ 00:38.790 --> 00:38.890 ​​​ آیا میتوانم کسی باشم که خود را نجات دهم؟​ 00:38.890 --> 00:39.230 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:38.890 --> 00:43.360 ​​ آیا میتوانم کسی باشم که خود را نجات دهم؟​ 00:38.890 --> 00:43.360 ​​​ آیا میتوانم کسی باشم که خود را نجات دهم؟​ 00:39.230 --> 00:39.730 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:39.730 --> 00:39.990 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:39.990 --> 00:40.290 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:40.290 --> 00:40.760 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:40.760 --> 00:40.960 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:40.960 --> 00:41.300 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:41.300 --> 00:41.830 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:41.830 --> 00:42.300 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:42.300 --> 00:42.630 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:42.630 --> 00:43.360 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:43.360 --> 00:43.460 ​​​ ​Jibun de jibun o sukueru no ka​ ​​ 00:43.360 --> 00:43.460 ​​​ آیا میتوانم کسی باشم که خود را نجات دهم؟​ 00:43.360 --> 00:43.460 ​​​ آیا میتوانم کسی باشم که خود را نجات دهم؟​ 00:44.260 --> 00:44.370 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:44.260 --> 00:44.370 ​​.​صدای قلبم در درونم بازمی‌تابد​ 00:44.260 --> 00:44.370 ​​​.​صدای قلبم در درونم بازمی‌تابد​​ 00:44.370 --> 00:44.600 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:44.370 --> 00:48.540 ​​.​صدای قلبم در درونم بازمی‌تابد​ 00:44.370 --> 00:48.540 ​​.​صدای قلبم در درونم بازمی‌تابد​ 00:44.600 --> 00:44.900 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:44.900 --> 00:45.170 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:45.170 --> 00:45.430 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:45.430 --> 00:45.730 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:45.730 --> 00:45.970 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:45.970 --> 00:46.100 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:46.100 --> 00:46.530 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:46.530 --> 00:46.770 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:46.770 --> 00:46.970 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:46.970 --> 00:48.540 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:48.540 --> 00:48.640 ​​​ ​Kokoro no koe ga hibiku yo​ ​​ 00:48.540 --> 00:48.640 ​​​.​صدای قلبم در درونم بازمی‌تابد​​ 00:48.540 --> 00:48.640 ​​​.​صدای قلبم در درونم بازمی‌تابد​ 00:50.470 --> 00:50.570 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:50.470 --> 00:50.570 ​​​ ،بگذار صدا بازتابد: به تو ای ابدی​​ 00:50.470 --> 00:50.570 ​​​ ،بگذار صدا بازتابد: به تو ای ابدی​​ 00:50.570 --> 00:50.900 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:50.570 --> 00:54.680 ​​​ ،بگذار صدا بازتابد: به تو ای ابدی​​ 00:50.570 --> 00:54.680 ​​​ ،بگذار صدا بازتابد: به تو ای ابدی​​ 00:50.900 --> 00:51.210 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:51.210 --> 00:51.510 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:51.510 --> 00:52.010 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:52.010 --> 00:52.370 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:52.370 --> 00:52.940 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:52.940 --> 00:53.310 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:53.310 --> 00:53.470 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:53.470 --> 00:53.840 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:53.840 --> 00:54.040 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:54.040 --> 00:54.240 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:54.240 --> 00:54.510 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:54.510 --> 00:54.680 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:54.680 --> 00:54.810 ​​​ ​Fumetsu no anata e hibikasete​ ​​ 00:54.680 --> 00:54.810 ​​​ ،بگذار صدا بازتابد: به تو ای ابدی​​ 00:54.680 --> 00:54.810 ​​​ ،بگذار صدا بازتابد: به تو ای ابدی​​ 00:54.810 --> 00:54.910 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:54.810 --> 00:54.910 ​​ ،​میخواهم پیامم را برسانم: به تو ای ابدی​​ 00:54.810 --> 00:54.910 ​​ ،​میخواهم پیامم را برسانم: به تو ای ابدی​​ 00:54.910 --> 00:55.080 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:54.910 --> 00:58.710 ​​ ،​میخواهم پیامم را برسانم: به تو ای ابدی​​ 00:54.910 --> 00:58.710 ​​ ،​میخواهم پیامم را برسانم: به تو ای ابدی​​ 00:55.080 --> 00:55.340 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:55.340 --> 00:55.640 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:55.640 --> 00:56.080 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:56.080 --> 00:56.610 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:56.610 --> 00:57.040 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:57.040 --> 00:57.480 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:57.480 --> 00:57.680 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:57.680 --> 00:57.950 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:57.950 --> 00:58.380 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:58.380 --> 00:58.710 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:58.710 --> 00:58.850 ​​​ ​Fumetsu no anata e tsutaetai​ ​​ 00:58.710 --> 00:58.850 ​​ ،​میخواهم پیامم را برسانم: به تو ای ابدی​​ 00:58.710 --> 00:58.850 ​​ ،​میخواهم پیامم را برسانم: به تو ای ابدی​​ 00:58.850 --> 00:58.950 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 00:58.850 --> 00:58.950 ​​​ ،این احساسات بی پایان، بار دیگر تکرار میشوند​ 00:58.850 --> 00:58.950 ​​​ ،این احساسات بی پایان، بار دیگر تکرار میشوند​ 00:58.950 --> 00:59.310 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 00:58.950 --> 01:02.950 ​​​ ،این احساسات بی پایان، بار دیگر تکرار میشوند​ 00:58.950 --> 01:02.950 ​​​ ،این احساسات بی پایان، بار دیگر تکرار میشوند​ 00:59.310 --> 00:59.550 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 00:59.550 --> 00:59.810 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 00:59.810 --> 01:00.310 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:00.310 --> 01:00.780 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:00.780 --> 01:01.350 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:01.350 --> 01:01.650 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:01.650 --> 01:01.950 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:01.950 --> 01:02.080 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:02.080 --> 01:02.620 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:02.620 --> 01:02.950 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:02.950 --> 01:03.050 ​​​ ​Owaranai omoi o kurikaeshi​ ​​ 01:02.950 --> 01:03.050 ​​​ ،این احساسات بی پایان، بار دیگر تکرار میشوند​ 01:02.950 --> 01:03.050 ​​​ ،این احساسات بی پایان، بار دیگر تکرار میشوند​ 01:03.050 --> 01:03.150 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:03.050 --> 01:03.150 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:03.050 --> 01:03.150 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:03.150 --> 01:03.380 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:03.150 --> 01:06.720 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:03.150 --> 01:06.720 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:03.380 --> 01:03.680 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:03.680 --> 01:04.020 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:04.020 --> 01:04.490 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:04.490 --> 01:04.920 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:04.920 --> 01:05.450 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:05.450 --> 01:05.820 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:05.820 --> 01:06.720 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:06.720 --> 01:06.820 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:06.720 --> 01:06.820 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:06.720 --> 01:06.820 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:07.690 --> 01:07.790 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:07.690 --> 01:07.790 ​​​—​ ​راهی برای دور شدن از ترس​ 01:07.690 --> 01:07.790 ​​​—​ ​راهی برای دور شدن از ترس​ 01:07.790 --> 01:08.160 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:07.790 --> 01:11.830 ​​​—​ ​راهی برای دور شدن از ترس​ 01:07.790 --> 01:11.830 ​​​—​ ​راهی برای دور شدن از ترس​ 01:08.160 --> 01:08.620 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:08.620 --> 01:08.960 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:08.960 --> 01:09.320 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:09.320 --> 01:09.920 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:09.920 --> 01:10.190 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:10.190 --> 01:10.520 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:10.520 --> 01:10.660 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:10.660 --> 01:11.030 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:11.030 --> 01:11.330 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:11.330 --> 01:11.830 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:11.830 --> 01:11.930 ​​​ ​Fuan kara tōzakaru sube wa​ ​​ 01:11.830 --> 01:11.930 ​​​—​ ​راهی برای دور شدن از ترس​ 01:11.830 --> 01:11.930 ​​​—​ ​راهی برای دور شدن از ترس​ 01:11.930 --> 01:12.030 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:11.930 --> 01:12.030 ​​​.کجا میتواند باشد؟ هنوز نمیتوانم ببینم​ 01:11.930 --> 01:12.030 ​​​.کجا میتواند باشد؟ هنوز نمیتوانم ببینم​ 01:12.030 --> 01:12.230 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:12.030 --> 01:16.100 ​​​.کجا میتواند باشد؟ هنوز نمیتوانم ببینم​ 01:12.030 --> 01:16.100 ​​​.کجا میتواند باشد؟ هنوز نمیتوانم ببینم​ 01:12.230 --> 01:12.530 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:12.530 --> 01:12.860 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:12.860 --> 01:13.090 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:13.090 --> 01:13.630 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:13.630 --> 01:13.890 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:13.890 --> 01:14.160 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:14.160 --> 01:14.400 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:14.400 --> 01:14.660 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:14.660 --> 01:15.160 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:15.160 --> 01:15.360 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:15.360 --> 01:16.100 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:16.100 --> 01:16.200 ​​​ ​Doko ni aru no ka mienai mama​ ​​ 01:16.100 --> 01:16.200 ​​​.کجا میتواند باشد؟ هنوز نمیتوانم ببینم​ 01:16.100 --> 01:16.200 ​​​.کجا میتواند باشد؟ هنوز نمیتوانم ببینم​ 01:16.200 --> 01:16.300 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:16.200 --> 01:16.300 ​​ ،​اگر کسی بجای من تغییر میکرد​​ 01:16.200 --> 01:16.300 ​​ ،​اگر کسی بجای من تغییر میکرد​​ 01:16.300 --> 01:16.500 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:16.300 --> 01:20.570 ​​ ،​اگر کسی بجای من تغییر میکرد​​ 01:16.300 --> 01:20.570 ​​ ،​اگر کسی بجای من تغییر میکرد​​ 01:16.500 --> 01:16.800 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:16.800 --> 01:17.060 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:17.060 --> 01:17.730 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:17.730 --> 01:18.030 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:18.030 --> 01:18.470 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:18.470 --> 01:18.830 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:18.830 --> 01:19.130 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:19.130 --> 01:19.400 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:19.400 --> 01:19.900 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:19.900 --> 01:20.200 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:20.200 --> 01:20.570 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:20.570 --> 01:20.670 ​​​ ​Dareka ga kawatte kureta nara​ ​​ 01:20.570 --> 01:20.670 ​​ ،​اگر کسی بجای من تغییر میکرد​​ 01:20.570 --> 01:20.670 ​​ ،​اگر کسی بجای من تغییر میکرد​​ 01:20.670 --> 01:20.770 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:20.670 --> 01:20.770 ​​آیا تنها همین میتوانست من را نجات دهد ؟​ 01:20.670 --> 01:20.770 ​​آیا تنها همین میتوانست من را نجات دهد ؟​ 01:20.770 --> 01:21.200 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:20.770 --> 01:23.900 ​​آیا تنها همین میتوانست من را نجات دهد ؟​ 01:20.770 --> 01:23.900 ​​آیا تنها همین میتوانست من را نجات دهد ؟​ 01:21.200 --> 01:21.500 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:21.500 --> 01:21.770 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:21.770 --> 01:22.240 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:22.240 --> 01:22.500 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:22.500 --> 01:22.740 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:22.740 --> 01:23.000 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:23.000 --> 01:23.300 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:23.300 --> 01:23.570 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:23.570 --> 01:23.900 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:23.900 --> 01:24.000 ​​​ ​Sore de sukuwareru no ka​ ​​ 01:23.900 --> 01:24.000 ​​آیا تنها همین میتوانست من را نجات دهد ؟​ 01:23.900 --> 01:24.000 ​​آیا تنها همین میتوانست من را نجات دهد ؟​ 01:24.000 --> 01:24.100 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:24.000 --> 01:24.100 ​​​ ،می‌خواهم فریاد بزنم: به تو ای ابدی​ 01:24.000 --> 01:24.100 ​​​ ،می‌خواهم فریاد بزنم: به تو ای ابدی​ 01:24.100 --> 01:24.270 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:24.100 --> 01:28.080 ​​​ ،می‌خواهم فریاد بزنم: به تو ای ابدی​ 01:24.100 --> 01:28.080 ​​​ ،می‌خواهم فریاد بزنم: به تو ای ابدی​ 01:24.270 --> 01:24.570 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:24.570 --> 01:24.870 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:24.870 --> 01:25.270 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:25.270 --> 01:25.810 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:25.810 --> 01:26.310 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:26.310 --> 01:26.540 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:26.540 --> 01:26.810 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:26.810 --> 01:27.140 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:27.140 --> 01:27.440 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:27.440 --> 01:27.740 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:27.740 --> 01:28.080 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:28.080 --> 01:28.210 ​​​ ​Fumetsu no anata e sakebitai​ ​​ 01:28.080 --> 01:28.210 ​​​ ،می‌خواهم فریاد بزنم: به تو ای ابدی​ 01:28.080 --> 01:28.210 ​​​ ،می‌خواهم فریاد بزنم: به تو ای ابدی​ 01:28.210 --> 01:28.310 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:28.210 --> 01:28.310 ​​.به جای لرزیدن، می‌خواهم بخوانم​ 01:28.210 --> 01:28.310 ​​.به جای لرزیدن، می‌خواهم بخوانم​ 01:28.310 --> 01:28.510 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:28.310 --> 01:32.180 ​​.به جای لرزیدن، می‌خواهم بخوانم​ 01:28.310 --> 01:32.180 ​​.به جای لرزیدن، می‌خواهم بخوانم​ 01:28.510 --> 01:29.010 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:29.010 --> 01:29.340 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:29.340 --> 01:29.540 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:29.540 --> 01:30.010 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:30.010 --> 01:30.610 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:30.610 --> 01:30.910 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:30.910 --> 01:31.150 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:31.150 --> 01:31.380 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:31.380 --> 01:31.810 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:31.810 --> 01:32.180 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:32.180 --> 01:32.280 ​​​ ​Yureugoku kawari ni utaitai​ ​​ 01:32.180 --> 01:32.280 ​​.به جای لرزیدن، می‌خواهم بخوانم​ 01:32.180 --> 01:32.280 ​​.به جای لرزیدن، می‌خواهم بخوانم​ 01:32.280 --> 01:32.380 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:32.280 --> 01:32.380 ​​​.کلمات را روی یکدیگر میچینم​ 01:32.280 --> 01:32.380 ​​​.کلمات را روی یکدیگر میچینم​ 01:32.380 --> 01:32.580 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:32.380 --> 01:36.180 ​​​.کلمات را روی یکدیگر میچینم​ 01:32.380 --> 01:36.180 ​​​.کلمات را روی یکدیگر میچینم​ 01:32.580 --> 01:32.950 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:32.950 --> 01:33.210 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:33.210 --> 01:33.710 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:33.710 --> 01:34.180 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:34.180 --> 01:34.520 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:34.520 --> 01:34.820 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:34.820 --> 01:35.020 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:35.020 --> 01:35.180 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:35.180 --> 01:35.550 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:35.550 --> 01:35.820 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:35.820 --> 01:36.180 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:36.180 --> 01:36.320 ​​​ ​Kotoba to kotoba o kasanete​ ​​ 01:36.180 --> 01:36.320 ​​​.کلمات را روی یکدیگر میچینم​ 01:36.180 --> 01:36.320 ​​​.کلمات را روی یکدیگر میچینم​ 01:36.320 --> 01:36.420 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:36.320 --> 01:36.420 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:36.320 --> 01:36.420 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:36.420 --> 01:36.780 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:36.420 --> 01:40.190 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:36.420 --> 01:40.190 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:36.780 --> 01:37.080 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:37.080 --> 01:37.380 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:37.380 --> 01:37.750 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:37.750 --> 01:38.250 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:38.250 --> 01:38.920 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:38.920 --> 01:39.220 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:39.220 --> 01:40.190 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:40.190 --> 01:40.290 ​​​ ​Himitsu no kanata e​ ​​ 01:40.190 --> 01:40.290 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 01:40.190 --> 01:40.290 ​​​ .به سمت لبه‌ی رازی نهان​​ 02:00.020 --> 02:04.020 ﻥﺪﺷ ﻡﺩﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ 02:05.280 --> 02:08.050 .من خیلی واسه میموری-چان خوشحالم 02:08.050 --> 02:08.770 .آره 02:09.500 --> 02:12.140 ،به لطف تصمیمش واسه نرفتن به بهشت 02:12.140 --> 02:14.000 .ما تونستیم به زندگی برش گردونیم 02:14.000 --> 02:16.740 .اون بعد از مرگش تو این دنیا موند 02:16.740 --> 02:18.830 .شاید واقعا میخواسته که زندگی کنه 02:18.830 --> 02:25.540 اون نوکر گفت که بدن کسی رو تسخیر کرده .که میخواسته بمیره 02:25.820 --> 02:28.760 پس بقیه نوکر ها چی ؟ 02:28.760 --> 02:30.910 اون دختره که با ناگیناتا بود چی ؟ 02:31.910 --> 02:34.500 ایزومی-سان چیزی بهت گفته ؟ 02:34.500 --> 02:36.930 .جدیدا ندیدمش 02:36.930 --> 02:39.010 .فِن و نیکسون هم گم شده ان 02:39.010 --> 02:40.520 چه اتفاقی داره میفته ؟ 02:41.880 --> 02:44.820 درسته که خیلی مشکلات داریم ،که باهاش دست و پنجه نرم کنیم 02:44.820 --> 02:47.480 ولی بیاین واسه امروز تمومش کنیم و یکم استراحت کنیم و برگردیم خونه 02:47.480 --> 02:50.030 .نه، من هنوز نمیرم خونه 02:51.010 --> 02:53.360 .من باید نوکر ها رو شکست بدم 02:53.600 --> 02:55.770 .من نمیتونم همینجوری ولشون کنم 02:55.770 --> 02:58.050 .درضمن، اونا دنبال منن 02:58.050 --> 03:00.830 اونا احتمالا همین الان .که داریم حرف میزنیم هم چشمشون به منه 03:00.830 --> 03:02.790 چی؟! دارن ما رو تماشا میکنن ؟ 03:02.790 --> 03:04.500 الان دارن به مکالمه مون گوش میدن ؟ 03:04.910 --> 03:06.120 !تو تنهایی امن نیستی 03:06.120 --> 03:07.280 !ما باید یه نقشه بریزیم 03:07.280 --> 03:08.520 !بیا برگردیم خونه 03:09.250 --> 03:12.180 من تا وقتی که همه نوکر ها رو شکست ندادم .خونه نمیرم 03:21.170 --> 03:22.090 میزوها 03:23.860 --> 03:26.070 بنظرت چه مشکلی واسه فوشی پیش اومده ؟ 03:26.070 --> 03:27.860 .اون خیلی وقته که مدرسه نیومده 03:27.860 --> 03:30.070 .یه جورایی داره خیلی جلب توجه میکنه 03:30.310 --> 03:31.760 .این تقصیر خودش نیست 03:31.760 --> 03:33.040 .اون سرش شلوغه 03:33.040 --> 03:38.030 هی، من شنیدم شما دوتا .یکشنبه پیش باهم قرار گذاشتین 03:38.030 --> 03:39.680 .اوه، آره 03:40.040 --> 03:43.990 ،میدونی، من اینجوری حرف زدن رو دوست ندارم 03:44.280 --> 03:48.480 ،ولی شنیدم با یسری دختر بوده 03:48.480 --> 03:49.890 --فکر نمیکنم تو باید 03:48.780 --> 03:51.210 این چیزیه که میخواستی راجبش باهام حرف بزنی، ریکویا-کون؟ 03:51.500 --> 03:52.920 میخوای با هم بریم خونه ؟ 03:53.210 --> 03:54.920 .من امروز با فوشی میرم خونه 03:54.920 --> 03:56.550 .حس میکنم نزدیکه 03:56.550 --> 03:57.390 منظورت چیه؟ 03:57.690 --> 03:59.180 جدی میگی ؟ 04:11.860 --> 04:15.150 کی بهت گفت کاری که دیروز کردی رو انجام بدی؟ 04:16.830 --> 04:18.210 فوشی-کون؟ 04:18.210 --> 04:19.330 کار نگهبان ها بود ؟ 04:19.660 --> 04:21.570 اونا بهت دستور دادن؟ 04:21.570 --> 04:22.680 نگهبان ها ؟ 04:22.680 --> 04:24.320 ...راجبشون شنیدم، ولی 04:24.320 --> 04:27.550 .ناگیناتای تو مثل همونیه که هایاسه داشت 04:27.550 --> 04:28.850 هایاسه؟ 04:28.850 --> 04:31.010 وایسا، ما دیروز همدیگه رو دیدیم؟ 04:31.010 --> 04:32.390 .تو نه 04:32.390 --> 04:34.890 .دارم از نوکر داخلت سوال می پرسم 04:34.890 --> 04:36.730 داری راجب چی حرف میزنی ؟ 04:37.140 --> 04:39.010 .پس از تو میپرسم 04:39.400 --> 04:41.210 تو هم میخوای بمیری ؟ 04:44.930 --> 04:47.060 کی بهت گفته ؟ 04:47.060 --> 04:48.790 ساکی؟ ناگیسا؟ 04:48.790 --> 04:50.100 ...نه 04:50.950 --> 04:52.270 .خیلی حال بهم‌زنه 04:52.270 --> 04:54.630 !وایسا، من هنوز سوال دارم 04:56.700 --> 04:58.870 ...هی 05:06.670 --> 05:08.240 !چیزی نیست 05:11.550 --> 05:13.250 !تو 05:13.610 --> 05:14.770 !تو 05:14.770 --> 05:16.890 !تو عاشق میزوها نبودی ؟ 05:16.890 --> 05:18.600 عاشـ... چی؟ 05:22.040 --> 05:23.690 .ریکویا-کون، بس کن 05:24.030 --> 05:27.140 اصن فکر کردی میزوها !چه احساسی به تو داره؟ 05:27.620 --> 05:29.810 --میزوها لیاقتش بیشتر از 05:39.030 --> 05:42.030 .آخرش تو یه دختری 05:43.400 --> 05:44.960 ...میزوها 05:44.960 --> 05:46.830 میخوای خودت رو بندازی تو یه رابطه 05:46.830 --> 05:50.050 که هیچوقت امید هات به واقعیت تبدیل نمیشه ؟ 05:50.610 --> 05:55.470 .تو حتی از این لحاظ هم دختر بی نقصی هستی 05:55.960 --> 05:59.060 .البته من همین ویژگی‌ت رو دوست دارم 05:57.200 --> 05:58.620 بازم میخوای ؟ 05:58.620 --> 05:59.580 .آره 06:13.390 --> 06:15.230 ریکویا، چی شده ؟ 06:15.230 --> 06:16.570 .وقتشه بیدار بشی 06:25.850 --> 06:29.990 شنیدی؟ ریکویا-کون .همه استخونای بدنش شکسته 06:29.990 --> 06:31.580 .چی؟ غیر ممکنه 06:37.080 --> 06:39.500 .وقتی خواب بوده 06:39.500 --> 06:41.800 .الان پلیس ها دم خونه اش هستن 06:41.800 --> 06:43.110 .چقدر ترسناک 06:43.110 --> 06:43.910 ...آره 06:44.680 --> 06:45.630 .رئیس 06:46.620 --> 06:48.260 .تا بعد، سایاکا 06:48.260 --> 06:49.590 .باشه، فردا میبینمت 06:50.100 --> 06:52.760 من راجب ریکویا-سنپای شنیدم 06:52.760 --> 06:54.320 .قضیه بنظر خیلی جدیه 06:54.320 --> 06:56.180 قطعا یه جرمه 06:56.180 --> 06:58.350 .با اینکه کسی دستگیر نشده 06:58.350 --> 06:59.780 !چجوری ممکنه؟ 07:00.100 --> 07:04.100 !اون توسط موجودات فرازمینی ربوده شده 07:04.100 --> 07:08.230 اون توسط آدم فضایی ها دزدیده شده .و اندام داخلیش رو بهم ریختن 07:08.230 --> 07:11.000 !من میخوام یه روز دزدیده بشم 07:12.200 --> 07:13.200 .میزوها 07:13.200 --> 07:14.430 !هانا 07:14.430 --> 07:15.550 ...ریکویا-کون، اون 07:16.930 --> 07:20.040 .هیچوقت اینقدر احساساتی ندیده بودمت 07:20.040 --> 07:23.010 .من دیروز خیلی باهاش سرد بودم 07:23.010 --> 07:25.760 .باید بهتر باهاش رفتار میکردم 07:25.760 --> 07:27.780 .لطفا خودت رو سرزنش نکن 07:27.780 --> 07:29.630 .تو همینجوری که هستی خوبی 07:30.910 --> 07:31.990 ...اوه 07:33.580 --> 07:36.170 .من خوشحالم که تو بغلم می کنی 07:36.170 --> 07:38.670 .اگه اجازه بدی من همیشه همینجام 07:48.240 --> 07:49.810 ...پونصد سال پیش 07:49.810 --> 07:54.050 من کاملا حس کردم که کاهاکو و .نوکر دست چپش ناپدید شدن 07:54.470 --> 07:58.320 .فکر کردم این پایان همکاری نوکر ها با نگهبان ها بود 07:58.320 --> 08:03.430 ،ولی اگه اتفاقی که واسه میموری افتاد کار نوکر ها باشه .من باید باهاشون سر و کله بزنم 08:03.960 --> 08:06.400 ،میخوام مستقیما ازشون بپرسم دارن چیکار میکنن 08:06.400 --> 08:09.020 .ولی نوکر فونا خودش رو نشون نمیده 08:09.020 --> 08:10.390 باید دنبالش کنم؟ 08:10.960 --> 08:14.280 ولی اونا قطعا دارن .حرکات من رو تماشا می کنن 08:14.640 --> 08:17.080 چه اتفاقی داره می افته؟ 08:17.080 --> 08:18.110 .اصلا نمیفهمم 08:18.680 --> 08:22.450 فهمیدم! من میتونم .اندازه نوکر ها کوچیک بشم 08:25.190 --> 08:26.400 .بزار امتحانش کنم 08:26.860 --> 08:30.070 .باید امیدوار باشم که نوکر ها رد من رو گم کنن 08:30.070 --> 08:31.120 !سریع تر حرکت کن 08:31.670 --> 08:34.390 .کوچیکتر شو و از دیده محو شو 08:34.800 --> 08:38.000 .به دشمن با دقت بیشتری دسترسی پیدا کن 08:42.090 --> 08:44.080 !خوشمزه، خوشمزه 08:47.820 --> 08:50.170 راجب چی میخوای حرف بزنی؟ 08:50.770 --> 08:53.600 .بهت پاکی و عروج رو پیشنهاد میدم 08:53.600 --> 08:55.200 --منظورت چی 09:00.350 --> 09:02.810 چ-چرا؟ 09:10.500 --> 09:12.130 .نگران نباش 09:12.130 --> 09:13.960 .من با تو خواهم بود 09:15.490 --> 09:16.540 !بس کن 09:23.370 --> 09:24.810 ...میزوها 09:30.460 --> 09:32.130 این چیه ؟ 09:32.130 --> 09:32.840 چرا؟ 09:33.270 --> 09:34.210 !فوشی 09:36.540 --> 09:38.350 !اون سوال منه 09:38.350 --> 09:39.440 !چرا باید همچین کاری رو انجام بدی؟ 09:47.290 --> 09:48.480 !میزوها 09:50.200 --> 09:52.050 .یادم نمیاد 10:02.820 --> 10:04.110 .خیلی خب 10:04.360 --> 10:09.380 ،اگه اونقدر درد میکشی که میخوای بمیری 10:09.680 --> 10:11.450 .من میخوام کمکت کنم 10:11.990 --> 10:13.360 ...فوشی 10:16.310 --> 10:19.840 من راهش رو میدونم 10:21.350 --> 10:23.570 .عاشقم باش 10:33.210 --> 10:34.450 ...فوشی 10:38.700 --> 10:40.100 ...ام 10:41.080 --> 10:43.690 .ببخشید، واقعا متوجه نمیشم 10:43.690 --> 10:47.290 .ولی هرکاری میکنم که احساس بهتری داشته باشی 10:54.430 --> 10:58.550 .اگه اینجوری نگهم داری شاید احساس بهتری داشته باشم 11:08.650 --> 11:10.940 .تبریک میگم 11:31.520 --> 11:33.850 .خیلی وقته ندیدمت، فوشی 11:33.850 --> 11:35.210 .این منم 11:35.210 --> 11:37.640 .کسی که نسل ها داخل نگهبان ها بوده 11:38.310 --> 11:39.950 .نوکر 11:44.130 --> 11:47.640 .خوشحالم که دوباره همو دیدیم 11:47.640 --> 11:50.860 !هنوز اتفاق 500 سال پیش رو فراموش نکردم 11:50.860 --> 11:53.510 .معلومه. من هم فراموش نکردم 11:53.510 --> 11:56.270 اونموقع نگران بودم که میتونم با تمام دانش و خاطراتی که 11:56.270 --> 12:00.070 .روی زمین جمع کرده بودم دوباره تناسخ پیدا کنم یا نه 12:00.340 --> 12:03.910 ،و با مرگ میزبانم، کاهاکو 12:03.910 --> 12:06.170 .وقتش رسید که منم برم بهشت 12:06.170 --> 12:08.050 ...ولی 500 سال بعد 12:08.510 --> 12:09.970 .میخوام بمیرم 12:10.330 --> 12:16.540 ،بخاطر سیگنال کمک میزوها .مجبور شدم خودم رو دوباره متولد کنم 12:16.540 --> 12:21.550 !تو میتونی! برو! آره 12:16.540 --> 12:19.960 ،با تشویق دوستانم 12:19.960 --> 12:23.010 .من جرئت پشت سر گذاشتن بهشت رو پیدا کردم 12:23.260 --> 12:27.160 من روی هوشیاریم تمرکز کردم ،و وجودم رو پایدار کردم 12:27.160 --> 12:29.210 .و متولد شدم 12:29.600 --> 12:31.790 .من، به عنوان خودم 12:31.790 --> 12:34.290 .اون برام خوشحالی باورنکردنی آورد 12:34.690 --> 12:38.210 ،طبق معمول، از طریق دست چپ وارد شدم 12:38.210 --> 12:41.850 ،رسیدم به سر، اونجا ریشه پرورش دادم 12:41.850 --> 12:46.880 و اون رو به بدنی تبدیل کردم که .اجازه بده در مواقع نیاز ازش محافظت کنم 12:46.880 --> 12:49.200 !این چه تکاملیه ؟ مسخره است 12:49.200 --> 12:50.440 ،میگی ازش محافظت میکنی 12:50.440 --> 12:52.830 ولی کاری که میکنی همون کاریه .که 500 سال پیش انجام می دادی 12:53.110 --> 12:55.680 تظاهر میکنی که طرف مایی !و به ما حمله میکنی 12:55.680 --> 12:56.890 !تو باعث شدی به خودمون حمله کنیم 12:56.890 --> 12:59.980 !تقصیر توئه که کاهاکو خودکشی کرد 13:00.470 --> 13:02.930 .آره، باعث شد خیالم راحت شه 13:02.930 --> 13:06.260 الان متوجه شدیم که .نمیتونیم اینجوری واسه همه شادی بیاریم 13:06.260 --> 13:09.930 .ما دیگه جونی نمیگیریم 13:09.930 --> 13:10.940 !چی؟ 13:10.940 --> 13:11.930 !همین الان اینکارو کردی 13:11.930 --> 13:13.150 !همین الان جونش رو گرفتی 13:13.450 --> 13:15.780 .این دختر میخواست خودش رو بکشه 13:15.780 --> 13:18.060 .دوستی هاش دیگه فایده ای نداشت 13:18.950 --> 13:22.270 .آرزوی مرگ با زنده نبودن یکیه 13:23.820 --> 13:28.190 تیکه گوشتی که بهش میگی فونا .احساسات عاشقانه به تو داره 13:28.190 --> 13:31.550 .اون باعث استرس زیاد میزوها بود 13:31.550 --> 13:34.550 ،به همین خاطر، گذاشتیم روح فونا به بهشت بره 13:34.550 --> 13:40.300 و بدنش رو به طور کامل .به اون نوکر وفادار سپرد 13:40.300 --> 13:42.750 !تو مجبور نبودی بُکشیش 13:42.750 --> 13:45.790 فکر نمیکنی این منطقی ترین و صلح آمیز ترین راه حله ؟ 13:45.790 --> 13:50.900 ،میزوها از استرسش آزاد شده .و فونا به جای بهتری رفته 13:50.900 --> 13:52.730 .همین واسه مادر میزوها هم صدق میکنه 13:53.140 --> 13:57.280 .مادر میزوها دلیل درد و ناراحتیش بود 13:57.280 --> 14:01.670 اون تلاش میکرد از طریق دخترش .عزت نفس به دست بیاره 14:01.670 --> 14:05.780 .میزوها همیشه مطمئن میشد که مادرش بخنده 14:05.780 --> 14:11.170 .ولی خوشحالی به قیمت جون میزوها تموم میشد 14:11.770 --> 14:14.830 .میزوها هم داشت به حد خودش نزدیک میشد 14:14.830 --> 14:18.730 ،روح میزوها با روح من هم آوا شد 14:18.730 --> 14:21.930 .و ما تصمیم گرفتیم که استرس رو دور کنیم 14:23.480 --> 14:28.120 پس نوکر داخل ایزومی-سان الان یکی از شماهاست ؟ 14:28.120 --> 14:29.660 اصلا دارین چیکار میکنین؟ 14:29.660 --> 14:32.890 فقط داری سخن پردازی می کنی ؟ 14:32.890 --> 14:35.150 که نظر نگهبانان رو جلب کنی و پیروان بیشتری به دست بیاری؟ 14:35.150 --> 14:37.620 و داری از بچه های کوچیک مثل میموری سوء استفاده میکنی؟ 14:39.060 --> 14:42.810 .رفتار نوکر میموری از حد گذشته بود .ما بابت دردسر عذرخواهی میکنیم 14:42.810 --> 14:44.740 .واسه اون یه هدف وجود داشت 14:44.740 --> 14:46.000 یه هدف؟ 14:46.000 --> 14:48.010 .چیز خیلی مهمی نیست 14:48.010 --> 14:49.710 فقط یکم تحقیق 14:50.390 --> 14:53.720 .راجب اینکه زندگی تو کجاست 14:54.770 --> 14:57.880 چی، هنوز سعی داری منو بُکشی؟ 14:59.170 --> 15:00.520 .نه 15:00.520 --> 15:04.210 .ما فقط میخوایم کنار تو زندگی کنیم 15:10.890 --> 15:12.670 ...پس 15:12.670 --> 15:15.720 راجب چی ناراحتی، توناری؟ 15:15.720 --> 15:18.200 ناراحتی که اون قراره عضو گروهمون بشه ؟ 15:18.200 --> 15:20.870 یا اینکه فوشی رو فریب بده ؟ 15:21.260 --> 15:23.670 .دلیلش نمیتونه این باشه 15:23.670 --> 15:25.010 ...واقعیت اینه که 15:25.320 --> 15:27.920 .من میخواستم از یکی از خودمون محافظت کنم 15:27.920 --> 15:29.570 .دلیل خیلی مهمی نداشت 15:29.570 --> 15:30.790 .فقط وابسته بودم 15:34.740 --> 15:35.850 !نه 15:35.850 --> 15:39.140 !چرا این مزخرفات دوباره داره یادم میاد ؟ 15:39.140 --> 15:43.180 از وقتی یه بچه شدم باید یه اتفاقی !واسه سرم افتاده باشه 15:43.570 --> 15:48.430 فقط میخوام باور کنم که این دنیا .واقعا صلح آمیزه 15:48.910 --> 15:52.840 .ما قراره که تو این دنیا زندگی کنیم و همینجا هم بمیریم 15:54.630 --> 15:58.600 فوشی میخواست تا ابد با ما بمونه ؟ 15:59.190 --> 16:01.500 ...که وقتی میمیریم دوباره متولد بشیم 16:01.500 --> 16:03.070 .به عنوان دوست های جاودانه 16:05.510 --> 16:07.730 کنار تو زندگی کنم؟ 16:07.730 --> 16:09.520 با شما نوکر ها؟ 16:09.520 --> 16:12.200 .من نمیتونم این چرت و پرت خودخواهانه رو تحمل کنم 16:12.200 --> 16:13.310 چرا ؟ 16:13.310 --> 16:18.170 ،ما روش هامون رو اصلاح کردیم .دستمون رو رو کردیم، و داریم هرکاری که تو میخوای رو انجام میدیم 16:18.450 --> 16:21.520 .ما کنارت می‌ایستیم و در دردت شریک میشیم 16:21.520 --> 16:24.170 .به هر حال از درد بدت میاد 16:24.590 --> 16:27.770 ،حتی دختری که واست عزیزه، مارچ 16:27.770 --> 16:30.800 .گفت زندگی نباید ربوده بشه 16:31.180 --> 16:34.560 .اون کسی بود که به ما انگیزه داد 16:34.560 --> 16:37.620 بنظر میاد نوع شما میخواد ،به نحوی با ما ارتباط برقرار کنه 16:37.620 --> 16:39.660 .ولی تو کاملا قصدت رو اشتباه گرفتی 16:39.660 --> 16:42.470 .نوکر ها دیدگاهی مشترک با نگهبانان دارن 16:42.470 --> 16:45.100 .ما به دنبال رهایی روح انسان هستیم 16:45.100 --> 16:50.030 ،در انجام این کار، ما به جسم آسیب نمی‌زنیم .در اصل اون رو مقاوم می‌کنیم 16:50.030 --> 16:51.730 .خب، این بنظر عالیه 16:51.730 --> 16:55.830 این چه ربطی به پیدا کردن روح من داره ؟ 17:00.950 --> 17:02.790 باید چی‌کار کنیم؟ 17:07.950 --> 17:11.030 چی ؟ من داشتم چیکار میکردم؟ 17:13.360 --> 17:15.030 ...فوشی 17:15.030 --> 17:17.470 من دوباره کار بدی انجام دادم؟ 17:17.470 --> 17:18.560 !به من دست نزن 17:18.900 --> 17:20.520 ...فوشی 17:20.520 --> 17:22.030 تو کدومی؟ 17:22.030 --> 17:25.550 .نه... لطفا اونجوری به من نگاه نکن 17:25.870 --> 17:29.360 --تو که میدونی من تو رو 17:33.100 --> 17:36.600 !عاشقم باش، لطفا 17:38.230 --> 17:41.130 !دیگه من رو کنترل نکن 17:45.740 --> 17:47.870 ...فوشی 17:49.770 --> 17:52.090 حالت... خوبه؟ 17:59.070 --> 18:01.490 .نوکر ها همزیستی رو انتخاب کرده‌ان 18:01.870 --> 18:04.350 .و دنیا صلح آمیز شده 18:04.810 --> 18:07.440 ما همین الانشم باختیم 18:07.440 --> 18:08.950 !چه اتفاقی داره میفته؟ 18:08.950 --> 18:11.330 سیاهه تموم این مدت درست میگفت؟ 18:11.330 --> 18:13.100 پس من چی ؟ 18:13.100 --> 18:16.700 من هم باید قبول کنم که این دنیا یه دنیای صلح آمیز و آزاده؟ 18:16.700 --> 18:17.420 ...یه کسی 18:17.900 --> 18:18.950 ...گوگو 18:18.950 --> 18:21.790 گوگو اگه اینجا بود چه فکری میکرد؟ 18:21.790 --> 18:26.180 باید فقط برم خونه و به همه بگم چه اتفاقی افتاده؟ 18:26.960 --> 18:28.550 !نه. نه 18:28.550 --> 18:31.040 !اینجوری صلحشون رو خراب میکنم 18:31.040 --> 18:32.910 !من به زندگی برگردوندمشون 18:32.910 --> 18:35.050 .من میخوام که زندگی صلح آمیزی داشته باشن 18:35.050 --> 18:38.900 من باید مسئولیتش رو قبول کنم !و این دنیا رو درست کنم 18:38.900 --> 18:40.070 !من میتونم 18:40.070 --> 18:41.510 !من ضعیف نشدم 18:41.510 --> 18:43.010 !من ازش مطمئن میشم 18:45.480 --> 18:47.320 ...آخ، آخ، آخ 18:48.040 --> 18:48.900 توناری؟ 18:48.900 --> 18:50.060 فوشی؟ 18:50.060 --> 18:52.360 !ا-اون از قصد نبود، باشه؟ 18:52.360 --> 18:54.570 چه اتفاقی واست افتاده؟ .تو هیچوقت خونه نمیای 18:54.570 --> 18:56.030 ...و اون لباس 18:56.030 --> 18:58.330 .تو این دنیا کاملا عجیب بنظر میای 18:58.660 --> 19:02.540 من فقط نمیخواستم .لباس هایی که میزوها واسم خرید رو بپوشم 19:03.590 --> 19:05.250 جدی؟ 19:05.640 --> 19:07.330 .واسه اون روز معذرت میخوام 19:07.330 --> 19:10.960 اینکه بدن دوست هات رو بدون اجازه .استفاده کردم کار اشتباهی بود 19:11.820 --> 19:12.900 فعلا 19:12.900 --> 19:14.100 !ی-یه دقیقه وایسا 19:14.440 --> 19:17.310 .من باید معذرت خواهی کنم 19:17.310 --> 19:21.660 ...من به خودم اجازه دادم که باور کنم زندگی ...اوپا، میا، اوروی 19:21.660 --> 19:24.010 .متعلق به من بودن 19:24.920 --> 19:28.520 زمانی که با تو گذروندن .واسه اون ها هم خاص بود 19:28.510 --> 19:33.000 من باید میفهمیدم که اونا هم .همونقدر بخشی از زندگی تو بودن 19:33.240 --> 19:39.000 من... من کسی بودم که داشتم .جوری رفتار میکردم که انگار متعلق به منن 19:39.710 --> 19:43.810 .من واقعا بخاطر کاری که واسشون انجام دادی متشکرم 19:43.810 --> 19:46.030 .آرزو های تو مال خودتن 19:46.030 --> 19:49.010 .اینکه من کنترلشون کنم اشتباهه 19:49.300 --> 19:51.060 .پس تو باید کاری که فکر میکنی درسته رو انجام بدی 19:51.060 --> 19:52.470 .با میزوها هم همینطور 19:52.920 --> 19:54.230 .یه همچین چیزی 19:54.230 --> 19:56.590 .به هرحال، متاسفم، فوشی 19:56.590 --> 19:58.580 .من دیگه ناراحت نمیشم و گریه نمیکنم 19:58.580 --> 20:02.070 منظورم اینه که، ذهنم .ذهن یه پیرزن فرسوده است 20:04.890 --> 20:06.150 چیشده؟ 20:06.150 --> 20:07.670 اتفاقی افتاده ؟ 20:07.670 --> 20:09.610 .نه، چیزی نیست 20:09.610 --> 20:10.620 .خدافظ 20:10.620 --> 20:12.070 .هی، وایسا 20:12.350 --> 20:14.780 دلیلش به این که خونه نمیومدی ربط داره؟ 20:15.390 --> 20:16.400 نه 20:16.750 --> 20:18.070 !بهم بگو 20:18.390 --> 20:22.120 .تو بخشی از زندگی من هم هستی 20:22.120 --> 20:24.990 !تو خیلی واسم ارزش داری 20:25.260 --> 20:27.180 ممنون، توناری 20:28.530 --> 20:29.940 ...فوشی 20:33.820 --> 20:35.050 .فوشی 20:35.560 --> 20:36.720 بون 20:36.720 --> 20:39.470 حالت خوبه؟ رنگت پریده 20:41.810 --> 20:43.470 .من به حرفت گوش میدم 20:43.470 --> 20:45.400 .نه، چیزی نیست 20:46.370 --> 20:49.060 نوکر ها بد هستن، درسته؟ 20:49.650 --> 20:50.370 چی؟ 20:50.370 --> 20:51.900 .بهم بگو که هستن 20:52.350 --> 20:54.460 .آره، معلومه 20:54.460 --> 20:58.630 ،حتی اگه زندگی یه شخص دردناک باشه .اون متعلق به همون شخصه 20:58.630 --> 21:01.090 .هیچ کس نباید ازش بگیرتش 21:01.090 --> 21:05.650 وجود یک فرد با مجموع کار هایی که انجام میده .مشخص میشه 21:21.910 --> 21:23.990 .کم کم داره بارون میاد 21:23.990 --> 21:25.850 .من باید برم دنبال میزوها 21:25.850 --> 21:27.570 .اون چترش رو با خودش نبرده 21:27.570 --> 21:29.150 .چه خوب یادت مونده 21:29.550 --> 21:32.030 .من مادرشم. معلومه که یادم میمونه 21:36.880 --> 21:38.370 گوشیت رو نمیخوای برداری؟ 21:40.030 --> 21:42.200 .چرا، ممنون 21:42.200 --> 21:43.710 .امشب میخوام خورشت درست کنم 21:43.710 --> 21:45.210 .قراره عاشقش شی 21:45.210 --> 21:47.310 .خیلی خب. مراقب باش 21:59.240 --> 22:03.290 .میزوها، اینجوری سرما میخوری ها 22:03.290 --> 22:06.020 .بیا بریم خونه واست خورشت درست کردم 22:09.670 --> 22:10.760 .مامان 22:11.560 --> 22:13.700 چجوری میدونستی من کجام؟ 22:13.700 --> 22:15.990 .چون من مادرتم 22:16.620 --> 22:17.810 ...مامان 22:18.450 --> 22:20.610 .بنظر خیلی ناراحت میای 22:20.610 --> 22:23.780 بزار حدس بزنم، پسری که ازش خوشت میاد .بهت بی محلی کرده 22:24.090 --> 22:25.190 .تو خال 22:25.190 --> 22:26.610 .ای بابا 22:26.610 --> 22:28.750 .تو دختر عالی ای هستی، میزوها 22:29.010 --> 22:32.220 .چیزی که مهمه اینه که تو دوستش داری 22:32.220 --> 22:33.950 .چیز دیگه ای نیاز نداری 22:35.160 --> 22:37.410 .همه ناراحتی هات رو بهم بگو 22:37.410 --> 22:39.770 .از فردا باید دوباره خوشحال باشی 22:39.770 --> 22:40.710 درسته؟ 22:40.710 --> 22:43.610 همچین دختر نازی .نباید این شکلی باشه 22:43.610 --> 22:45.210 !ماماااان 22:48.060 --> 22:49.670 .نازی نازی 22:56.270 --> 22:58.840 .دیگه انسان بازی بسه 24:29.990 --> 24:55.020 پیش نمایش 24:30.990 --> 24:35.250 .فوشی جلوی مادر قلابی میزوها ظاهر میشود 24:36.460 --> 24:43.430 اما التماس های ناامیدانه میزوها .اراده او را تضعیف میکند 24:44.560 --> 24:47.100 نسل نگهبانان 24:47.800 --> 24:52.720 .بند خونی است که از آن هیچ راه فراری نیست 24:52.020 --> 24:55.020 ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧﺎﺧ 24:52.020 --> 24:55.020