... فوشی در مورد غم گوگو فهمید
با چیزهایی که هایرو تعریف کرده بود در مورد زندگی ای که داشت
و علاقه ی شدیدش به تاکوناها فهمید
خاطراتم توی تاکوناها هنوز تموم نشدند
هنوز ادامه دارند
مهم نیست چقدر اینجا رو شبیه بهشت بکنی
نمی تونی از شر دردسرها و دلتنگی های مردم خلاص بشی
به هر حال ، ما همه انسانیم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
تنها گذاشتن
! بذار کمک کنم ، گوگو
ممنون
من انجامش میدم
! بذار من
فو-چان ، امروز بدجوری سرحالی
! آره
آه ... خیلی احمقم ، مگه نه ؟
منو ببین ، چون نگرانم همشون منو ترک کنند دارم سعی میکنم همه رو راضی نگه دارم
گفتی ، تو منو داری ؟
یا فقط داری مسخره ام میکنی ؟
عجیبم که احساس میکنم بدون اونها زنده بودن هیچ فایده ای نداره ؟
مارچ هم خیلی وقت پیش حرفی شبیه به همین زد
بون ! برگشتی ؟
گفت اگه تو اونجا نباشی خوشحال نمیشه که زنده بمونه و به بزرگسالی برسه
خیلی تلاش کرد تا جلوی تو رو بگیره
اما تو اونو نادیده گرفتی و خوابیدی تا بتونی جنگ رو ادامه بدی
درسته
پس مارچ سم خورد و به زندگی خودش خاتمه داد
به زندگیش خاتمه داد ؟
کنار تو خودکشی کرد
هیچ دردی نکشید
... شهر پایتخت رنریل
و جنگ تلخش مقابل نوککرها
با اون همه تلفات ، فوشی ، تو هم همه چیز رو از دست می دادی
اما ما پیروز شدیم
نوککرها شهر رو ترک کردند و تو به خواب رفتی
من می دونم اون دختر چی میکشه
پشت سر گذاشتن همه چیز و ادامه دادن دردناکه
تنها کسی که بهانه ای برای یه آدم پلید شدن رو داره منم
اگه می تونستم دوباره فوشی رو ببینم ، بهش می گفتم
نه فقط توی این بدن نمی تونستم درد رو درک کنم
دردهای روح رو هم نمی تونستم درک کنم
هایرو انجامش داد
و همینطور مارچ
داری میری ، توناری ؟
دیگه نمی تونم اینجا بمونم
مراقب خودت باش ، باشه ؟
اونی که باید مراقب قبرش باشه باید برادر بزرگترش باشه
حتی بعد از اینکه ظرفهات رو دوباره بدست آوردی
اونقدر خوابت عمیق بود که ما رو نشناختی
توناری همچنان در عذاب بود
احساس می کرد اجازه داده مارچ با استفاده از سمی که اون درست کرده بود بمیره
نذار این موضوع اذیتت بکنه
فقط کاری رو کردی که باید می کردی
... می دونم ، اما
منم اگه جای تو بودم همین کار رو می کردم
فوشی-سان دوباره بیدار میشه
کلیسای بنت قویه
و همینطور جنبشهای ضد فوشی
برای اونها ، فوشی یه شیطانه
که همون دلیل بیشتری برای پخش کردن عبارت فوشیه ناجیه ، اینطور نیست ؟
برای آینده ای که مطمئناً میرسه
و تو تنها کسی هستی که می تونه این کار رو بکنه ، توناری-سان
توناری افسانه ی فوشی ... حقیقت فوشی رو نوشت
و هایرو همه جای دنیا پخشش کرد
اما گروههای ضد فوشی به پرخاشگری همیشه بودند
! فوشی اونجوری نیست
اون این شهر رو نجات داد و حالا داره ! سعی میکنه دنیا رو نجات بده
! ساکت شو ! بگیریدش
گوش کنید ، باهاشون نجنگید
! اصلاً بهشون صدمه نزنید
! کامو
دیگه کافیه
! پادشاه سونیا
پادشاهی مستقیماً این سرزمین رو اداره میکنه
! لعنتی ، داداش آنو ، هیچوقت به موقع نمیرسی
گوگو از بدن تو محافظت کرد و هیچوقت به کسی صدمه نزد
مسار حواسش به پادشاه سونیا بود
هیچوقت به سلامت خودش خیلی اهمیت نمی داد
اما اون اورالیس و کشور سونیا رو متحد کرد
شاهزاده بون
نه ، بارون هاروماکی
یه نامه ار پادشاه تورتا
آه ، ممنون
و کای من و اورالیس رو با هم مرتبط می کرد
اون عوضیهای بنت هیچوقت یاد نمی گیرند دست از سر ما بردارند
امیدوارم این جنگ آخرمون باشه
! بیاید بریم
کشمکش مقابل قلمرو بنت به درازا کشید
کای و مسار همیشه میرفتند به خطوط مقدم
... حوالی زمانی که جنگها فروکش کرده بود
آخرش من آخرین نفر شدم
همه منتظرت بودند
برای قرنها
و حالا تو احساس میکنی که انگار تو رو رها کردند
اما اون حقیقت نداره
همه دارن سعی می کنند با تو زندگی کنند
فکر میکنی کی اونقدر نگرانت بود که
از من درخواست کرد سریع برگردم ؟
! مسار بود
باورت میشه ؟ اون همیشه فقط با دخترها مهربونه
هیچکس اونقدر ازت خسته نشده که حتی به ترک کردنت فکر بکنه
اتفاقاً مطمئنم آرزوی خوشبختی تو رو دارند
چند دفعه ؟
چند دفعه ی دیگه می تونیم با همدیگه غذا بخوریم حرف بزنیم ، با همدیگه بازی کنیم ؟
هزار بار ؟
صد بار ؟
چند دفعه فرصت پیدا میکنم دوباره ببینمشون ؟
درسته ، کلی ! هر چند دفعه که بخواهی
! داری دروغ میگی
! یه آخرین دفعه ای خواهد بود
توناری اینجوری گفت
گفت که همه ی اونها قراره اینجا بمیرند
من حقیقت رو می دونم
تنها رویاشون اینه که رویاهای خودشون رو به واقعیت تبدیل کنند
نه زندگی کردن برای همیشه با من
فوشی
... چه هزار بار باشه چه صد بار
نمی تونی خودت رو بهش راضی بکنی ؟
نه ، حتی اگه فقط برای بار آخر باشه ؟
نمی تونم تحملش کنم
اوه اوه ، ببین ، یه بچه حسابی به هم ریخته
حالت خوبه ، فوشی ؟
ببخشید ، چون وقت شام بود فقط داشتم دنبالت می گشتم
بنظر میاد داشتید در مورد چیز مهمی حرف می زدید
آره ، بیاید بریم
فوشی ، چرا به همه نمیگی چه احساسی داری ؟
نه ! امکان نداره
بهمون بگو ، فوشی
... ائـ
لطفاً نمیرید و منو تنها نذارید
گفتی نمیرید و منو تنها نذارید ؟
اون دیگه چیه ؟
نگران نباش ، فو-چان
من همیشه اینجا می مونم
... نه ، مارچ ، منظورم اینه
چی می خواهی بگی ؟
... مثلاً
اگه قرار باشه بمیرید ، تا وقتی که اینجا بمونید
برام مسئله ای نیست که به زندگی برتون گردونم
برات مسئله ای نیست ؟
نه ، خوب میشه اگه اون کار رو بکنم
اون درخواستیه که دارم
داری میگی هی بمیریم و مثل تو به زندگی برگردیم ؟
برای همیشه ؟
! ببخشید ! لطفاً از من متنفر نباشید
! یه نفر کمک بکنه
! الان می ریزیش
و فرار کرد
کاملاً مطمئنم چیزی که الان گفتم واقعاً رقت انگیز بود
حتماً الان همه از من ناامید شدند
... چرا من اینقدر
!چرا من اینجوریم ؟
اونها درک نمی کنند من چه احساسی دارم
... چون اونها فناناپذیر نیستند
اگه من بودند چیکار می کردند ؟
قراره تبدیل به کی بشم ؟
... منظورم اینه
دلم می خواد مثل کی بشم ؟
باز اومدی دنبالم ؟
لازم نیست نگران من باشی
... اینجا
اینها بچه های تخمهاییه که من گذاشتم ؟
! باورم نمیشه درونشون فای داشتند
... که اینطور
منم الان یه مادرم
اوه ، آره ! باید روشون اسم بذارم
تو شومایی
تو گیوزا
رامن
گوشت خوک دوبار پخته شده
چاپ سوئی
یه روزی باید روی تو هم یه اسم بذارم
... ها ؟ کجا دارید میرید
!نکنه دریا ؟
! صبر کنید ! ما تازه همدیگه رو دیدیم
!چیکار داری میکنی ؟
! خرچنگ پلید
! بس کن
! شومای رو نخور
! همگی بیاید این تو
! بیرون خطرناکه
! می تونیم بریم خونه و با همدیگه زندگی کنیم
! برای همیشه
! اونجوری خیلی بهتره
... ببخشید
لطفاً از من متنفر نباشید
لطفاً از من متنفر نباش
... حتی آخرش
... همگی خیلی
مهربون بودند
!صبر کن ، اون دیگه چیه ؟
فوشی-کون ، موهای جدیدت بهت میاد
فکر کنم میزوها باز هم غایبه
! تو می تونی
تماشای شکوفه های گیلاس توی خونه ی رئیس ؟
عالی بنظر میرسه
اوه ، اون یعنی فرصت پیدا می کنیم با دوستانت آشنا بشیم ، فوشی-سان ؟
البته ، مگه نه ، فوشی ؟
آره
فکر کنم قراره حسابی شلوغ بشه
اوه ، هاننا تو هم باید بیای
! ممنون
چیزی شده ؟
... اوه ، ائـ ، نه
چیزی نیست
شوینده ؟
من برمی دارم
اوه ، اون یکی نه
بطریه
خودشه
همونه
توی این کار خیلی خوبی ، فوشی-سان
گوگو خیلی وقت پیش یادم داد
! خیلی پیشرفت کردی
... در مورد جایزه ی بعدی بونیست
... نظر من اینه که
فوشی جداً خیلی می خوابه ، حتی آخر هفته ها
بنظر میاد این اواخر خیلی تلاش میکنه
توناری-سان ، حمام آماده است
اکو ، می خوای با همدیگه بریم ؟
بعد از پیام بازرگانی برمی گردیم
شما دو تا ، دیگه داریم آماده میشیم بخوابیم
اوه ، باشه
... اوه ، گوگو
می خوام که اینو داشته باشی
این چیه ؟
یه بلیط به تاکوناها
به تاکوناها ؟
چرا یهویی ؟
از کجا آوردیش ؟
کار کردم تا بخرمش
پوسته ی خالیم رو گذاشتم خونه و یواشکی رفتم بیرون
تا به عنوان یه سرآشپز کار کنم
! با این سن کم خیلی ماهری
!کار کردی ؟
جدی ؟ بخاطر من ؟
آره
باید توی طول تعطیلات بهاری بری
! جدی ، فوشی ؟ تو حرف نداری
! ممنون ! خیلی خوشحالم
ای وای ، نباید اینجا وایسم
باید چمدون ببندم
یعنی دوشاخه هامون به پریزهای اونجا می خوره ؟
اوه ، فوشی ، تلفن داری ؟
... نه
! یکی بخر
درضمن ، کت نازک داری ؟
اگه بهت اندازه بشه برای خودم رو بهت قرض میدم
... نه ، من
اوه ، درسته ، فکر کنم تو احتیاجی نداری چمدون ببندی
پس ، اونجا منتظر میشی ؟
من نمیام
فقط می خواستم تا هر موقع که دلت می خواد اونجا زندگی بکنی
از کازومیتسو و بون خواستم از مدرسه اجازه بگیرند
پس موضوع از این قراره
مطمئنی مشکلی با این موضوع نداری ؟
قرار که نیست احساس تنهایی بکنی و افسرده و ناراحت بشی ، مگه نه ؟
نه نمیشم
واقعاً میگم
سنپای ، لطفاً فارغ التحصیل نشو
و دوست دختر نگیر
فارغ التحصیلیت مبارک
هرچند ، شرط می بندم وقتی اینقدر محبوبی ترجیح میدی فارغ التحصیل نشی
آره ، یه جورایی
محیط جذابی برای من بود
اما دلم برای تو بیشتر تنگ میشه گوگو
اوه ، بس کن
نمی تونم چیزهای احساسی رو تحمل کنم
! آه ، گوگو-کون
! تازه خوب شده
سالی یکبار برمی گردی ، مگه نه ؟
اما دلمون برات تنگ میشه
باید هفته ای یکبار بیای
مگه نه ، فو-چان ؟
اون کار خیلی راحتی نیست ، مارچ
اینطور فکر میکنی ؟
خوب ، حتماً هر وقت تونستم میام
کسی باز هم چای می خواد ؟
سلام ، آئوکی-کون ، ما اومدیم
! سلام
! خوش اومدید ، رفقای کلوپ تحقیقات اسرارآمیز
کلوپ صنایع دستی
از آشناییتون خوشحالم ، هاننا هستم
سلام
ممنون که دعوتمون کردید
پس اینجا خونه ی معاونه ، ها ؟
!یه اسب که آزاد می چرخه ؟
خوبه که شکوفه ها درست موقع تعطیلات بهاری باز شدند ، نه ؟
آره ، بیا بنشین اینجا
با اجازه
هی ، داری چی درست میکنی ؟
دامپلینگ
نام نام
خوشمزه است
کارت توی درست کردن دامپلینگ خوبه ، نه ؟
اوه ، چی شده ؟
این کانیتاروست ، کوچیکترین بچه ام
! ائـ ، چه خرچنگ فوق العاده ای
تو بزرگش کردی ؟
! آره ! من مامانشم
تو مامانشی ؟
پس ، من می تونم بابا باشم ؟
! معلومه
! بیا اینجا یه خونه درست کنیم
ائـ ... شما باید گوگو-سان باشید ، درسته ؟
! معاون کلی در موردتون بهمون گفته
حقیقت داره که نفس آتشین داری ؟
!میشه امضات رو داشته باشیم ؟
کاش میزوها-سنپای هم می تونست اینجا باشه
دیگه برنگشت مدرسه
... آره
خوب ، خیلی هم بد نیست
بعضی وقتها یه کم فاصله باعث بیشتر شدن علاقه میشه
ها ؟ داریم در مورد گوگو حرف می زنیم ، درسته ؟
اوه
هی مسار ، اون روش سیگار کشیدن درست نیست
قبل از اینکه کازومیتسو دعوات بکنه از این استفاده کن
این دیگه چیه ؟ جا سیگاری ؟
بله
نکنه تو درستش کردی ؟
بله ، یه هدیه است
اوق
منظورت از اوق چیه ؟
در نهایت برای کارآموزی میرم پیش یه آهنگر
اما فعلاً ، بجای شمشیر از این جور چیزها درست میکنم
! موفق باشی ، کای-سان
اوه ، راستی
!اینو میدی به من ؟
! ممنون ، مسار
برات خوشحالم
هایرو ، برای تو هم یکی گرفتم
!این دوچرخه رو میدی به من ؟
آره ، می خواستیش ، مگه نه ؟
خیلی مهربونی ، مسار
فقط اتفاقی توی مسابقه ی اسب دوانی برنده شدم و اتفاقی خریدمشون
! هاننا-چان ، اینجا اینجا
! آرومتر
لازم نبود بدرقه ام بکنی
باید توی خونه استراحت می کردی
امکان نداره ، امروز نه
اوه ، تاحالا از اینها خوردی ؟
نه
خوشمزه اند
باید از بون بخواهی یه مقدار برات بخره
اگه پول داشتم می تونستم کلی چیز برات بخرم
هیچوقت فرصت پیدا نکردم هیچ کار برادر بزرگونه ای برات بکنم
اشکالی نداره
خیلی خوب ، فوشی ، تا همینجا کافیه
باشه
... قراره از هم دور باشیم
اما دوباره همدیگه رو می بینیم ، درسته ؟
آره
دارم مزخرف میگم ، مگه نه ؟
! تو می تونی توی کمتر از ده ثانیه برسی به تاکوناها
درسته ، فوشی ؟
خوب هرچند ، بی شوخی
همیشه می تونی بیای پیشم تا با هم وقت بگذرونیم
آره
هرچند ، تمام تلاشم رو میکنم تا جلوی خودم رو بگیرم
احساس میکنم اونجوری بهتر باشه
هم اکنون مسافرگیری پرواز 11:30 به مقصد تاکوناها را آغاز می کنیم
باشه ، فهمیدم
از تاکوناها تشویقت میکنم
! تا بعد
لطفاً هم اکنون به گیت 47 مراجعه کنید
! همینکه یه تلفن هوشمند خریدی بهم خبر بده
! فوراً میخرم
راستی ، هواپیماها اصلاً چطوری کار می کنند ؟
هیچوقت نمی تونم خودم رو تصور کنم که سوار یکی از اونها بشم
گوگو ، نترسیدی ؟
می ترسی ؟
با اینکه می تونی تبدیل به یه پرنده بشی ؟
هرچند ، باید بهش عادت بکنی ، نه ؟
کی میدونه صد یا هزار سال دیگه چه جور وسایل نقلیه ای وجود داشته باشه ؟
باید با تمدن پیش بری
تو و من هردومون
تولدم مبارک
تولدت مبارک میزوها
... تولد مبارک
پیش نمایش
فوشی و دوستانش وارد دبیرستان شدند
اما میزوها هیچ کجا دیده نمی شد
اونها برای پیدا کردنش به دفتر مرکزی نگهبانها رفتند
در دخمه ی زیرزمینی لبخند کی در انتظارشونه ؟
میزوها یا نوککرها ؟
پیوند دهنده