WEBVTT
00:01.140 --> 00:07.140
بعد از اینکه فوشی توی رنریل به
خواب رفت چه اتفاقی افتاد ؟
00:07.140 --> 00:09.220
بون همه چیز رو به فوشی گفت
00:09.520 --> 00:11.840
لطفاً نمیرید و منو تنها نذارید
00:12.530 --> 00:13.770
... حتی آخرش
00:13.770 --> 00:15.820
... همگی خیلی
00:16.660 --> 00:18.700
مهربون بودند
00:19.330 --> 00:20.990
یه بلیط به تاکوناها
00:21.320 --> 00:22.910
چرا یهویی ؟
00:22.910 --> 00:24.330
از کجا آوردیش ؟
00:25.040 --> 00:29.550
فوشی گوگو رو که به تاکوناها می رفت بدرقه کرد
00:30.000 --> 00:50.650
ترجمه و زیرنویس
❀❀Laleh❀❀
www.AnimeSubtitle.ir
02:00.010 --> 02:04.010
پیوند دهنده
02:10.190 --> 02:11.910
! خوبه ، خوبه
02:11.910 --> 02:16.740
سال اولیها ، ورودتون به مدرسه رو تبریک میگیم
02:16.740 --> 02:19.540
به دبستان میناموتو خوش اومدید
02:20.020 --> 02:21.680
! سلام
02:22.450 --> 02:24.040
! من مارچ هستم
02:24.040 --> 02:25.530
! بیاید دوست بشیم
02:25.530 --> 02:27.040
مارچ-چان ؟
02:27.040 --> 02:28.320
اسم عجیبیه
02:28.320 --> 02:30.440
! از آشناییتون خوشحالم ، من مارچ هستم
02:30.440 --> 02:31.980
! بیاید دوست بشیم
02:31.980 --> 02:34.610
اونی که روی سرته چیه ؟
02:34.610 --> 02:35.500
! بذار ببینم
02:35.740 --> 02:37.460
خوشگل نیست ؟
02:37.460 --> 02:39.570
مامانم برام درستش کرده
02:39.570 --> 02:43.160
نباید همچین چیزهایی رو بیاری مدرسه
02:43.160 --> 02:44.870
مامانم اینو گفت
02:44.870 --> 02:47.510
چرا ؟ تو هم که داری
02:47.510 --> 02:48.800
برای من کش موست
02:48.800 --> 02:50.430
برای تو وسیله ی تزئینیه
02:50.430 --> 02:52.790
! تو هم وسیله تزئینی داری
02:52.790 --> 02:55.510
من همیشه این روبانها رو داشتم ، حساب نیستند
02:55.510 --> 02:58.420
! منم همیشه اینو روی سرم داشتم
02:58.420 --> 02:59.950
همیشه چه مدته ؟
02:59.950 --> 03:01.290
! برای 500 سال
03:03.410 --> 03:05.320
پونصد سال ؟
03:05.320 --> 03:06.940
! دروغگو
03:07.310 --> 03:08.690
! دروغ نمیگم
03:08.690 --> 03:13.790
! سنسه ، این مدرسه یه دروغگو داره
03:15.660 --> 03:18.330
امیدوارم مشکلی برای مارچ-چان پیش نیاد
03:18.330 --> 03:19.360
مشکلی براش پیش نمیاد
03:19.360 --> 03:21.680
اون اجتماعیه و بون رو همراهش داره
03:21.680 --> 03:24.870
آیکو ، ورودی سال اولیها اون طرفه
03:24.870 --> 03:26.560
باشه پس بعداً می بینمتون
03:26.560 --> 03:28.080
! تو هم با همکلاسیهات کنار بیا
03:28.080 --> 03:28.930
باشه
03:29.640 --> 03:30.970
سلام
03:30.970 --> 03:33.030
! رئیس ! صبح بخیر
03:36.230 --> 03:39.210
فوشی-کون ، شماها با میزوها-سان صمیمی اید ، مگه نه ؟
03:39.210 --> 03:43.690
ما نمی تونیم اسم میزوها رو توی کلاس بندی جدید پیدا کنیم
03:45.030 --> 03:46.690
اون به یه مدرسه ی دیگه منتقل شده
03:46.690 --> 03:48.810
بخاطر کار پدرش بوده
03:48.810 --> 03:51.310
! ما چیزی در موردش نشنیدیم
03:51.310 --> 03:53.280
خوب ، خیلی ناگهانی بوده
03:53.280 --> 03:55.930
هاننا-سان ، واقعاً نمی دونستی ؟
03:55.930 --> 03:57.870
نه ، اصلاً خبر نداشتم
03:57.870 --> 03:58.890
که اینطور
03:58.890 --> 04:01.940
کش موت رو نبستی ، پس فکر کردم شاید اتفاقی افتاده
04:11.190 --> 04:12.210
چه خبر ؟
04:12.210 --> 04:13.520
بنظر میاد اونجا نیستند
04:13.520 --> 04:15.460
شاید دیگه اسبابکشی کردند
04:15.460 --> 04:17.560
نه ، فقط به خودشون زحمت ندادند جواب بدند
04:17.560 --> 04:18.940
چرا نه ؟
04:18.940 --> 04:21.760
من به خونه ی میزوها سر می زدم
04:21.760 --> 04:23.690
اصلاً متوجه نشدم اسبابکشی بکنند
04:23.690 --> 04:25.650
... خدا رو شکر ، اون یعنی
04:25.650 --> 04:28.850
فردا تولد میزوها-سنپایه ، درسته ؟
04:28.850 --> 04:32.070
! دلم می خواد دوباره لبخند زدن سنپای رو ببینم
04:32.070 --> 04:34.780
! هر کاری میکنم تا اون اتفاق بیوفته
04:34.780 --> 04:36.000
... آره
04:36.000 --> 04:39.000
دلم می خواد بدونم چی باعث میشه لبخند بزنه
04:39.420 --> 04:41.760
! خیلی خوب ، بخندید
04:48.010 --> 04:51.160
خسته نباشی مارچ ! خوش گذشت ؟
04:52.380 --> 04:54.520
اوه ، چی شده ؟
04:54.520 --> 04:56.490
اتفاقی افتاده ؟
05:01.580 --> 05:02.670
بون-سان
05:02.670 --> 05:04.390
اوه ، میموری-کون
05:04.390 --> 05:06.600
ببین مارچ ، میموری-اونه چانه
05:06.600 --> 05:07.830
اون همه به مدرسه ی تو میره
05:07.830 --> 05:09.420
مارچ ؟
05:09.420 --> 05:12.560
اوه ، همونی که فوشی-سان در موردش حرف میزد
05:12.960 --> 05:14.160
مامانش ؟
05:14.160 --> 05:16.150
ها ؟ چیزی گفتی ؟
05:16.150 --> 05:18.600
نه ، چی شده ؟
05:19.770 --> 05:22.600
فکر کنم از مدرسه بیزار شده
05:23.580 --> 05:26.180
پس درست مثل من
05:31.220 --> 05:32.430
اوه ، فوشی
05:32.430 --> 05:34.460
مارچ چیکار داره میکنه ؟
05:34.460 --> 05:36.690
داره با میموری-کون توپ گلی درست میکنه
05:36.960 --> 05:38.830
چیزی شده ، فوشی ؟
05:38.830 --> 05:40.640
گوگو یه پیام برام فرستاد
05:40.640 --> 05:42.460
دلش می خواد با لباس مدرسه ببیندش
05:42.460 --> 05:43.950
چه به موقع
05:43.950 --> 05:45.670
تا همین الان داشت گریه می کرد
05:45.670 --> 05:46.740
گریه می کرد ؟
05:46.740 --> 05:48.870
بنظر میاد از مدرسه خوشش نمیاد
05:48.870 --> 05:51.000
تازه شروع کرده به خندیدن
05:51.000 --> 05:52.400
چطور ؟
05:52.400 --> 05:53.530
چطور ؟
05:53.530 --> 05:55.000
! یه کمی آب آوردم
05:57.120 --> 05:58.510
اوه ، درسته
05:58.510 --> 06:00.080
جوتسوی جلب توجه
06:00.720 --> 06:03.560
چیزی که میموری توی غیبتش بجا گذاشت
06:03.560 --> 06:06.240
چیزی که یه نفر رو به یه نفر دیگه مرتبط بکنه
06:06.240 --> 06:08.790
چیزی که حتی بعد از یه مدت طولانی بهشون برسه
06:08.790 --> 06:10.500
چیزی که لبخند به لبشون بیاره
06:10.890 --> 06:13.700
فردا تولد میزوها-سنپایه ، درسته ؟
06:18.230 --> 06:20.880
شاید باید یه هدیه بهش بدم
06:21.880 --> 06:26.430
تولدم مبارک
06:27.340 --> 06:31.850
تولدم مبارک
06:32.910 --> 06:38.430
تولدت مبارک میزوها
06:37.110 --> 06:38.430
... میزوها
06:39.590 --> 06:43.950
باید یه سوابقی از میزوها توی کامپیوتر ایزومی-سان باشه
06:43.950 --> 06:46.410
پس پرینت می گیریمشون و به عنوان هدیه بهش میدیم
06:46.410 --> 06:48.830
! فکر عالی ایه ، فوشی
06:48.830 --> 06:50.120
... رمزش
06:50.120 --> 06:52.120
0406
06:52.960 --> 06:54.130
خودشه
06:54.580 --> 06:57.110
دلم می خواد حداقل حقیقت رو بدونه
06:57.690 --> 07:00.970
اینکه تنها چیزی که مادرش می خواست
این بود که اون بدونه
07:00.970 --> 07:05.290
اون لحظه ها رو ثبت کرده تا خودش
و میزوها فراموششون نکنند
07:05.290 --> 07:06.580
همینطوره
07:08.400 --> 07:10.200
خوب دیگه تموم شد
07:12.580 --> 07:14.820
همشون چسبونده شدن
07:15.560 --> 07:17.290
چیکار دارید می کنید ؟
07:17.290 --> 07:20.260
داشتیم یه هدیه ی تولد برای میزوها-سنپای
درست می کردیم
07:20.260 --> 07:21.930
یه آلبوم مخصوص
07:22.570 --> 07:24.950
دلم می خواد خوشگلترش بکنم
07:27.240 --> 07:29.750
دیروز کلی استیکر خریدم
07:29.750 --> 07:31.570
عالی بنظر میرسه
07:34.090 --> 07:35.180
خیلی خوب
07:40.530 --> 07:42.290
!چرا از اونجا اومدی بیرون ؟
07:42.290 --> 07:43.510
اون تو چیکار می کردی ؟
07:43.510 --> 07:44.430
هیچی
07:54.360 --> 07:56.080
شماها ناراحت بنظر می رسید
07:56.080 --> 07:57.050
چی شده ؟
07:57.050 --> 08:01.040
اوه ، الان داشتیم اتفاقاتی که افتاده و این
جور چیزها رو براشون تعریف می کردیم
08:01.040 --> 08:05.050
داشتیم بحث می کردیم که در مورد ناپدید
شدن میزوها کاری بکنیم یا نه
08:05.050 --> 08:08.070
اما نمی دونیم چیکار کنیم
08:08.070 --> 08:11.200
هاننا ، فکر نمی کنم لازم باشه بذاری
این موضوع اذیتت بکنه
08:11.200 --> 08:14.340
اما یه اتفاقی بین تو و میزوها افتاده ، درسته ؟
08:17.660 --> 08:21.970
شاید کاری که داره میکنه از جایی که هست مهمتره
08:21.970 --> 08:23.990
پس تو می دونی ، فوشی-کون ؟
08:23.990 --> 08:25.860
می دونی میزوها الان داره چیکار میکنه ؟
08:25.860 --> 08:27.110
نه
08:27.110 --> 08:32.440
اگه حداقل بتونیم کاری کنیم که ببینه آدمهایی
... اطرافش داره که بهش اهمیت میدند
08:32.440 --> 08:36.780
مطمئن نیستم حتی اگه ببینیمش درباره ی
چی باهاش حرف بزنیم
08:36.780 --> 08:40.280
احساس میکنم اگه خرابش کنیم شاید کامل از دستش بدیم
08:40.280 --> 08:42.780
بیاید ساده تر فکر کنیم
08:43.130 --> 08:47.420
رئیس هاننا ، دلت می خواد دوباره میزوها-سنپای رو ببینی ؟
08:48.180 --> 08:50.020
دلم می خواد
08:50.020 --> 08:51.630
دلم می خواد
08:55.400 --> 09:00.050
شاید امروز هم بیرون نیاد ، اما بیاید
به هرحال یه سری به خونه اش بزنیم
09:00.050 --> 09:01.190
آره
09:01.190 --> 09:03.930
براش یه هدیه ی تولد هم درست کردم
09:07.130 --> 09:10.220
شما بودید که اینو توی صندوق پستی
من انداختید ، مگه نه ؟
09:10.650 --> 09:12.180
شما پدرش هستید ؟
09:12.180 --> 09:14.340
! اون یه هدیه ی تولد برای میزوها-سنپایه
09:14.340 --> 09:16.860
ببخشید ، اما مطمئنم اینو رد میکنه
09:16.860 --> 09:20.570
دخترم دیگه اون موضوع رو پشت سر گذاشته
گذشته اش برنمی گرده
09:21.110 --> 09:23.070
اصلاً قصد برگشتن ندارم
09:23.390 --> 09:25.280
به کجا اسبابکشی می کنید ؟
09:25.280 --> 09:27.360
به جایی که شما هیچوقت نتونید بیاید
09:27.360 --> 09:29.910
فردا با دخترم میرم
09:30.220 --> 09:33.120
یه جایی اونقدر دور که دیگه نتونید دوست بازی بکنید
09:33.520 --> 09:35.420
امیدوارم درک کنید
09:41.730 --> 09:44.050
بنظر نمیاد رفتن هیچ فایده ای داشته باشه
09:44.410 --> 09:46.320
واقعاً به خودش زحمت داده اینو بهمون تحویل بده
09:46.320 --> 09:47.260
مهربونه
09:47.260 --> 09:48.270
آره
09:48.900 --> 09:50.390
یه چیزی رو انداختی
09:50.800 --> 09:52.750
فکر می کردم همه رو خوب چسبوندیم
09:52.750 --> 09:53.380
ها ؟
09:53.880 --> 09:55.870
این عکس رو یادت میاد ؟
09:56.490 --> 09:58.820
خانواده ی عزیز من
09:58.820 --> 10:00.150
من ؟
10:00.570 --> 10:03.400
فکر میکنم باید برم خونه ی میزوها
10:03.400 --> 10:06.780
دیگه نمیشه وضعیت رو عوض کرد ، توی
این وضعیت فقط دردسر درست می کنیم
10:07.460 --> 10:08.750
! درسته
10:08.750 --> 10:11.260
! هنوز به میزوها-سنپای اعتراف نکردم
10:11.260 --> 10:12.700
! باید اون کار رو بکنم
10:12.700 --> 10:14.140
! که یعنی منم همراهت میام
10:14.390 --> 10:16.390
! این آخرین شانس منه
10:16.390 --> 10:17.830
... باید
10:17.830 --> 10:20.130
! باید بهش بگی ، آئوکی-کون
10:20.130 --> 10:21.590
مگه نه ؟
10:21.590 --> 10:23.320
! بیا این کار رو بکنیم ، معاون
10:23.320 --> 10:24.920
ما تشویقت می کنیم
10:24.920 --> 10:26.410
! بیاید بریم
10:26.410 --> 10:27.900
! آره
10:30.420 --> 10:31.850
مهمون امروز ما
10:31.850 --> 10:36.250
هاروماکی-سان متخصص علف چینی رنریل
از موسسه ی هلوی خوشمزه هستند
10:36.250 --> 10:37.060
ممنون
10:37.060 --> 10:39.150
بون-سان باز توی تلویزیونه
10:39.150 --> 10:40.950
این پخش زنده است
10:40.950 --> 10:42.530
! مشهوره
10:42.530 --> 10:47.140
بابابزرگ ، می تونی به بون-سان بگی از
زیر کارش توی مدرسه فرار نکنه ؟
10:47.140 --> 10:49.110
مدیر عصبانیه
10:49.110 --> 10:49.880
آه
10:50.250 --> 10:51.860
من رفتم
10:52.580 --> 10:54.630
هی توناری ، یه دقیقه وقت داری ؟
10:55.180 --> 10:58.960
من بدن مدرسه ایم رو توی اتاق سرایدار گذاشتم
10:58.960 --> 11:01.040
می تونی بررسی بکنی ببینی هنوز مخفیه ؟
11:01.040 --> 11:02.460
چرا من ؟
11:02.460 --> 11:03.710
امروز مدرسه نمیام
11:03.710 --> 11:06.310
! من امروز به میزوها-سنپای اعتراف میکنم
11:06.310 --> 11:08.190
! این آخرین فرصت منه
11:08.190 --> 11:09.450
و من کمکش میکنم
11:09.450 --> 11:10.020
ها ؟
11:10.320 --> 11:12.720
درک میکنی ، مگه نه ؟ این یه روز مهمه
11:14.570 --> 11:15.830
! بیا بریم ، فوشی
11:15.830 --> 11:17.390
! درک نمیکنم
11:39.760 --> 11:42.090
خوش اومدی ، فوشی ، چطور پیش رفت ؟
11:42.090 --> 11:44.350
کنار خونه ی پدربزرگ میزوهاست
11:44.350 --> 11:45.950
احتمالاً زیرزمین
11:45.950 --> 11:49.310
فکر میکنم به جایی که فن و نیکسون قبلاً رفتند مرتبطه
11:49.310 --> 11:52.330
پس ما وارد پایگاه دشمن میشیم
11:52.330 --> 11:54.520
! ما ، کلوپ تحقیقات اسرارآمیز
11:54.520 --> 11:56.520
! بیاید بریم ! ک ت ا ، تلاشتون رو بکنید
11:56.520 --> 11:58.230
! ک ت ا ، تلاشتون رو بکنید
11:58.480 --> 12:00.960
! کلوپ تحقیقات اسرارآمیز نه ، کلوپ صنایع دستی
12:00.960 --> 12:02.340
این اصلاً یه فعالیت کلوپیه ؟
12:02.340 --> 12:04.030
صبر کن ، شما هم میاید ؟
12:04.280 --> 12:06.160
توافقمون این بود
12:06.160 --> 12:07.840
! معلومه که میایم
12:07.840 --> 12:10.380
! موضوع فرصت عاشقانه ی معاون یوکی درمیونه
12:10.380 --> 12:12.360
تو هم دلت نمی خواد بیای ، هاننا-سنپای ؟
12:12.650 --> 12:14.280
... آره
12:14.280 --> 12:16.460
این دفعه ی اولی میشه که از مدرسه غیبت کردم
12:16.460 --> 12:18.270
چاره ای نیست
12:18.270 --> 12:21.150
هرچند ، همون لحظه ای که خطرناک شد برمی گردیم
12:21.150 --> 12:21.690
! اطاعت
12:21.690 --> 12:22.680
! اطاعت میشه
12:22.680 --> 12:24.780
! من رهبر کلوپ تحقیقات اسرارآمیزم
12:24.780 --> 12:26.290
دوره ، مگه نه ؟
12:26.290 --> 12:27.350
فکر کنم با اتوبوس میریم
12:27.350 --> 12:29.430
... گفتم من رهبرم
12:30.170 --> 12:35.480
وقتی پاک کننده رو برمی گردوندی ، می تونی
این بشکه ی نفت رو هم ببری ؟
12:35.870 --> 12:39.860
عجب ، عجب ، عجب دردسری
12:47.710 --> 12:50.260
! اصلاً خودت رو مخفی نکردی
12:50.260 --> 12:54.180
ای بابا کلی کمک لازم داری
13:01.460 --> 13:04.810
! اوه ، این کمانیه که قبلاً ازش استفاده می کردیم
13:04.810 --> 13:06.340
! یادش بخیر
13:06.340 --> 13:08.680
!صبر کن ، چرا همه ی این اسلحه ها رو اینجا گذاشتی ؟
13:08.680 --> 13:10.050
! ای بابا
13:13.340 --> 13:16.270
اصلاً فوشی کجا رفته و چیکار میکنه ؟
13:17.080 --> 13:18.300
رسیدیم
13:20.370 --> 13:23.370
باید یه سلامی به پدربزرگش بکنیم
13:23.370 --> 13:25.450
نه ، این خونه ی دشمنه
13:25.450 --> 13:26.730
اون یه دشمنه ؟
13:26.730 --> 13:29.060
! خوب بنظر میاد
13:29.060 --> 13:31.210
پدربزرگه ؟ منظورت چیه ؟
13:32.630 --> 13:34.710
!واقعاً لازمه از اینجا بیایم تو ؟
13:34.710 --> 13:36.750
تونل با در فلزی بسته شده
13:36.750 --> 13:39.080
می تونم ازش رد بشم ، اما خیلی زمان می بره
13:45.690 --> 13:48.230
! این ورودی یه شهر هزارتوست
13:48.770 --> 13:51.610
میزوها یه جایی اون طرف اینجاست ؟
13:51.610 --> 13:53.290
منظورت اینه ؟
13:53.290 --> 13:57.440
بنظر میاد وقت درخشش عقل کلتون سنبا سوزوهیکو باشه
13:57.440 --> 13:59.430
! با استفاده از نقشه راه رو نشونتون میدم
14:00.220 --> 14:02.510
! اینترنت قطعه
14:01.570 --> 14:02.510
از اون طرف
14:02.510 --> 14:04.090
آخری سمت راست
14:06.720 --> 14:08.700
مراقب باشید ، لیزه
14:08.700 --> 14:10.920
از کجا می دونستی اینجاست ؟
14:10.920 --> 14:17.150
فوشی می تونه جاها رو با استفاده از ریشه هایی
که به خودش وصل کرده حس بکنه
14:17.150 --> 14:20.100
پس می دونی جلوتر هم چی هست ؟
14:20.100 --> 14:22.420
تا جایی که ریشه ها برسند
14:22.720 --> 14:27.960
و جایی که ریشه ها بهش نمی رسند
جاییه که پایگاه دشمن هست
14:28.790 --> 14:30.370
یه در فلزی ، ها ؟
14:30.370 --> 14:33.430
اجازه بده ، عضلانی گروه ، ترتیبش رو بده
14:37.070 --> 14:38.660
! به دستم صدمه زدم
14:38.660 --> 14:40.300
!حالت خوبه ، تاماکی-کون ؟
14:45.620 --> 14:47.370
! هورا ! باز شد
14:47.370 --> 14:48.670
! کارت حرف نداشت ، فوشی
14:49.180 --> 14:50.370
به لطف ناندو
14:54.150 --> 14:57.140
اونطرف اینجا یه هزارتوی کامله
14:57.140 --> 14:59.580
هر مسیر یه در فلزی داره
14:59.580 --> 15:02.620
تا بازشون نکنیم نمی دونیم چی جلومونه
15:02.620 --> 15:05.350
! بنظر میاد نوبت منه
15:05.350 --> 15:07.720
دقیقاً چیزی رو دارم که راه رو نشون بده
15:07.720 --> 15:10.260
! بفرمایید ! تخته ی اویجا
15:10.260 --> 15:12.100
می تونیم از این استفاده کنیم و از ارواح
بخواهیم راه رو نشونمون بدند
15:12.320 --> 15:13.360
ارواح ؟
15:15.330 --> 15:21.480
ارواح ، اشباح ، هرکسی ، لطفاً بهمون
بگید میزوها-سنپای کجاست
15:21.480 --> 15:24.500
این بچه ها همیشه با این چیزها بازی می کنند
15:24.500 --> 15:25.520
! حرکت کرد
15:26.750 --> 15:27.600
... را
15:27.990 --> 15:29.060
! داری شوخی میکنی
15:29.640 --> 15:30.830
ست
15:30.830 --> 15:31.780
! راست
15:32.400 --> 15:33.900
! این طرف
15:33.900 --> 15:35.070
! بیاید بریم
15:36.390 --> 15:37.540
! ممنون
15:37.540 --> 15:39.240
!داری با کی حرف میزنی ؟
16:01.110 --> 16:03.690
... محوطه ای که پشت فلز مسدود شده
16:03.690 --> 16:05.850
اینجا همون جایی نیست که فن و نیکسون
درموردش حرف می زدند ؟
16:05.850 --> 16:07.170
اینطور بنظر میرسه
16:07.170 --> 16:09.640
میزوها اون پشته ؟
16:10.090 --> 16:11.580
تا همینجا کافیه
16:11.580 --> 16:12.780
شماها باید برگردید
16:12.780 --> 16:15.200
! چرا ؟! این همه راه رو تا اینجا اومدیم
16:15.650 --> 16:21.240
دلم می خواست می تونستید میزوها رو ببینید
... اما با وضعیتی که ورودی داره
16:21.680 --> 16:24.200
فکر نمیکنم نوککرها بهتون اجازه بدند رد بشید
16:24.200 --> 16:25.990
!دشمن اونه ؟
16:25.990 --> 16:27.720
! نوککرها ؟! اولین باره که می بینمشون
16:27.720 --> 16:29.180
جداً چندشه
16:29.180 --> 16:31.000
مراقب باش ، فوشی
16:31.000 --> 16:33.490
یادت نره یه بدن پشتیبان آماده بکنی
16:33.490 --> 16:35.230
آره ، بقیه رو می سپارم به تو
16:35.230 --> 16:36.780
باشه ، فعلاً
16:58.160 --> 17:01.360
! خوش اومدی ، فوشی-ساما
17:19.970 --> 17:22.230
لطفاً بفرمایید
17:22.230 --> 17:25.680
ببین ، میزوها ، فوشی-سان اومده دیدنت
17:26.190 --> 17:27.490
هدیه ی تولدت
17:27.490 --> 17:30.170
دیر شده ، اما می خواستم بهت تحویلش بدم
17:33.690 --> 17:35.940
اوه ، یه آلبوم
17:35.940 --> 17:37.570
چیکار میکنی ؟ نگاهش میکنی ؟
17:38.140 --> 17:39.400
ائـ ؟ نمی خواهی ؟
17:39.770 --> 17:41.460
ببخشید
17:41.460 --> 17:43.950
این اواخر خیلی لوس شده
17:43.950 --> 17:46.420
پس ، چی می خواهی ؟
17:53.060 --> 17:55.440
چی ؟ تو فوشی-سان رو می خواهی ؟
17:55.440 --> 17:57.510
اوه ، از دست این دختر
17:57.510 --> 18:00.240
واقعاً فوشی وجود نداره ، میزوها
18:00.240 --> 18:05.230
من ... چیزی که اینجاست بدنهای آدمهاییه
که تا به امروز ملاقاتشون کردم
18:05.230 --> 18:06.860
این واقعاً چیزیه که می خواهی ؟
18:06.860 --> 18:08.280
هست
18:08.280 --> 18:10.000
همینجا
18:10.000 --> 18:12.980
الان داری با من حرف میزنی
18:12.980 --> 18:16.860
هی ، نوککر ، میزوها به خواست تو اینجاست ، مگه نه ؟
18:21.390 --> 18:24.450
دنیای بیرون به میزوها صدمه میزنه
18:24.450 --> 18:26.950
تا وقتی که دنیای بیرون تبدیل به یه بهشت بشه
18:26.950 --> 18:30.430
ذهن و قلب میزوها هردوشون باید اینجا بمونند
18:34.930 --> 18:38.530
میزوها ، اون چیزیه که واقعاً باور داری ؟
18:38.530 --> 18:40.220
خواسته ی واقعیت چیه ؟
18:40.220 --> 18:43.090
همه می خوان که تو برگردی
18:43.090 --> 18:43.840
منم همینطور
18:44.970 --> 18:49.680
پس ، اگه من بمیرم ، برام گریه میکنی ؟
18:51.170 --> 18:52.150
آره
18:52.500 --> 18:53.960
دروغگو
18:53.960 --> 18:56.520
تو تاحالا هیچوقت گریه نکردی
18:57.550 --> 18:58.860
معلومه که کردم
18:58.860 --> 19:01.240
منظورت وقتیه که لاکپشت دریایی شده بودی ؟
19:01.240 --> 19:03.550
اونها به عنوان اشکهای انسان به حساب نمیان
19:04.070 --> 19:07.870
فوشی ، نمی تونم بهت اعتماد بکنم
19:07.870 --> 19:10.480
هرچی بگی روی من تاثیری نداره
19:10.480 --> 19:14.030
منظورم اینه ، همیشه برای فرار آماده ای
19:19.400 --> 19:22.220
میزوها ، بهت حسودیم میشه
19:22.580 --> 19:24.730
از همون لحظه ای که متولد شدی میزوها بودی
19:24.730 --> 19:26.920
و همیشه به عنوان میزوها پذیرفته شدی
19:27.260 --> 19:30.430
بله ، به عنوان جایزه ی مامان
19:30.430 --> 19:31.680
اون حقیقت نداره
19:31.940 --> 19:35.310
ایزومی-سان سعی کرد تو رو به عنوان کسی
بزرگ بکنه که بتونه بهش افتخار بکنه
19:35.310 --> 19:37.310
و شاید تو از اون موضوع خوشحال نبودی
19:37.310 --> 19:39.830
اما اون عاشقت بود
19:39.830 --> 19:41.370
در اون شکی نیست
19:41.370 --> 19:42.670
دروغگو
19:42.670 --> 19:44.020
مزخرفه
19:44.020 --> 19:45.700
حتی نمی تونی ثابتش بکنی
19:45.700 --> 19:47.790
می تونم ، با اون آلبوم
19:48.180 --> 19:50.740
می تونم ثابت کنم که ایزومی-سان عاشقته
19:59.090 --> 20:02.520
نوککر باعث شده بود مشکل حافظه پیدا بکنه
حتی با اینکه کلی زجر کشیده بود
20:02.790 --> 20:05.210
خاطراتش هنوز حول محور تو بودند ، میزوها
20:05.210 --> 20:10.500
اما اون تقلا می کرد تا روزهایی که
با تو سپری کرده رو فراموش نکنه
20:18.160 --> 20:19.440
اینو یادم میاد
20:20.790 --> 20:22.000
همش رو
20:23.660 --> 20:24.950
یادم میاد
20:27.040 --> 20:30.590
فکر کردی با نشون دادن اینها به من
چیکار داری میکنی ، فوشی ؟
20:30.590 --> 20:32.410
اونها خاطرات دردناکی هستند
20:32.410 --> 20:34.670
نباید نگاهشون می کردی
20:35.350 --> 20:38.120
خوب دیگه شروع کنیم ؟
20:38.120 --> 20:40.910
! بس کنید ! ولم کنید
20:43.170 --> 20:49.960
! تولدت مبارک ، میزوها
! تولدت مبارک ، میزوها
20:49.960 --> 20:53.910
! تولدت مبارک ، میزوهای عزیز
20:53.910 --> 20:58.360
! تولدت مبارک ، میزوها
21:08.860 --> 21:12.040
ائـ ، می دونم گفتن این حرف به خانواده اش بی ادبیه
21:12.410 --> 21:15.500
اما فکر نمیکنم که میزوها باید این پایین باشه
21:15.500 --> 21:17.340
دلم می خواد برگردی
21:17.990 --> 21:19.470
تو چرا اومدی اینجا ؟
21:19.470 --> 21:21.980
تو واقعاً اصلاً به من اهمیت نمیدی
21:21.980 --> 21:25.000
نه ... چرا باید همچین حرفی بزنی ؟
21:25.420 --> 21:27.380
باز هم فقط داری حرف میزنی
21:27.380 --> 21:29.800
اینکه این همه راه رو تا اینجا اومدیم مفهومی نداره ؟
21:29.800 --> 21:33.510
با همدیگه کار کردیم تا پیدات کنیم
! چون بهت اهمیت میدیم
21:33.510 --> 21:36.600
داد نزن ، هاننا ، اعصاب خردکنه
21:36.600 --> 21:38.680
طفره رفتن رو تمومش کن و بهم بگو
21:38.680 --> 21:40.510
چرا لازمه این پایین باشی ؟
21:40.510 --> 21:42.530
ائـ ، میشه یه چیزی بپرسم ؟
21:42.530 --> 21:45.560
میزوها-سنپای دکتر رفتی ؟
21:45.920 --> 21:46.870
نه نرفتم
21:46.870 --> 21:49.640
وانمود کن من یه دکترم و گوش کن ببین چی میگم
21:49.640 --> 21:54.210
به نور خورشید احتیاج داری یا در غیر اونصورت در خطر
پوکی استخوان قرار میگیری ، برای سلامتیت بده
21:54.540 --> 21:57.080
دکتر قانع کننده ای نیستی ، به حرفت گوش نمیدم
21:57.080 --> 21:58.040
! اطاعت میشه
21:58.490 --> 22:02.890
میزوها ، نمی دونم چطور بزرگ شدی
22:02.890 --> 22:06.470
و شاید نتونم اصلاً ازت حمایت کنم
22:06.470 --> 22:09.130
اما دلم می خواد هر کاری که از
دستم برات بربیاد انجام بدم
22:09.130 --> 22:11.880
دیگه لازم نیست هیچ کاری بکنی ، هاننا
22:11.880 --> 22:14.300
هیچ انتظاری ازت ندارم
22:14.300 --> 22:16.710
اما ... من چیکار باید بکنم ؟
22:16.710 --> 22:20.150
اوه ، می بخشید ، اما من اینجا
بوی آب راکد رو حس میکنم
22:20.770 --> 22:23.010
بعلاوه ، کیک کاملاً حال به همزن بنظر میرسه
22:23.010 --> 22:27.730
توصیه میکنم قبل از اینکه خودت هم بوی
بد بگیری از اینجا بری ، میزوها-سنپای
22:27.730 --> 22:29.540
!کی با من موافقه ؟
22:35.400 --> 22:37.230
! همتون خیلی وحشتناکید
22:37.230 --> 22:38.940
چطور می تونید اینقدر بی ادب باشید ؟
22:38.940 --> 22:40.960
! باید فوراً بندازینشون بیرون
22:40.960 --> 22:44.370
بنظرم الان نباید اون کار رو بکنی
22:44.370 --> 22:46.120
چرا ؟
22:46.120 --> 22:50.460
رویای تو برآورده کردن رویاهای
همه است ، درسته ، فوشی ؟
22:50.750 --> 22:55.170
و برای اینکه اون اتفاق بیوفته
دنیا باید در آرامش باشه
22:55.600 --> 22:59.160
من فهمیدم آرامش چیه
24:29.990 --> 24:55.010
پیش نمایش
24:31.680 --> 24:35.360
ناگهان تغییری در مدرسه اتفاق افتاد
24:35.920 --> 24:40.610
هیولاهایی عجیب توناری و همکلاسیانش رو تهدید می کنند
24:41.300 --> 24:46.210
کاری هست که بتونند در مورد دشمنانی که
بی نهایت تناسخ پیدا می کنند انجام بدند ؟
24:47.420 --> 24:51.440
دختری که در جستجوی آزادیست
24:52.010 --> 24:55.010
نبرد نامرئی