WEBVTT
00:01.430 --> 00:08.590
Fushi and Yuki attempt convey to Mizuha
the records that Izumi had kept.
00:08.590 --> 00:11.050
My daughter's already moved on.
00:12.010 --> 00:18.440
Fushi and his friends traverse the
vast undergrounds in search of Mizuha.
00:20.480 --> 00:22.130
I remember this.
00:22.870 --> 00:24.050
All of it.
00:24.400 --> 00:25.820
I remember.
02:00.030 --> 02:04.030
Invisible Battle
02:04.830 --> 02:07.360
I'm not expecting anything of you.
02:07.360 --> 02:09.760
But... what am I supposed to do?
02:09.760 --> 02:13.220
Oh, pardon me, but I smell
stagnant water here.
02:13.840 --> 02:16.150
Furthermore, the cake
looks utterly disgusting.
02:16.150 --> 02:20.700
I recommend that you leave before you
become stinky yourself, Mizuha-senpai.
02:20.700 --> 02:22.600
Who's with me?!
02:28.470 --> 02:30.270
You're all awful!
02:30.270 --> 02:31.910
How could you be so rude?
02:31.910 --> 02:34.040
You ought to kick them out immediately!
02:34.040 --> 02:37.430
I don't think you should do that right now.
02:37.430 --> 02:39.090
Why?
02:39.090 --> 02:43.540
Your dream is to grant everyone's
dreams, right, Fushi?
02:43.540 --> 02:48.250
And for that to happen,
the world has to be peaceful.
02:48.580 --> 02:52.320
I figured out what peace is.
02:53.900 --> 02:56.260
Have you done something?
03:00.330 --> 03:02.970
Huh? Fushi-kun, did you just get here?
03:03.300 --> 03:05.020
It's already lunch.
03:05.640 --> 03:08.070
You dyed your hair back?
03:08.070 --> 03:09.850
Man, you look pale.
03:09.850 --> 03:11.710
You all right?
03:13.750 --> 03:16.020
Huh, he's here.
03:25.400 --> 03:29.420
We are holding a special assembly.
03:29.800 --> 03:32.330
All students,
03:32.330 --> 03:36.990
please gather at the gymnasium immediately.
03:44.000 --> 03:46.510
What am I doing here?
03:51.180 --> 03:52.310
Fushi-kun?
04:05.350 --> 04:06.500
Fushi-kun.
04:06.500 --> 04:08.090
What are you doing up there?
04:08.090 --> 04:09.890
There's an assembly about to start.
04:12.630 --> 04:13.710
Hey, Fushi-kun.
04:14.130 --> 04:16.370
Why'd you dye your hair back?
04:17.030 --> 04:18.410
Fushi-kun?
04:19.150 --> 04:22.370
Fushi, you have no idea
what we've been through.
04:22.370 --> 04:24.330
Are you done with Yuki's thing?
04:36.400 --> 04:38.180
What's wrong?
04:38.520 --> 04:39.420
Come.
04:39.420 --> 04:41.310
Wha... Tonari-san?
04:41.310 --> 04:43.080
Hey, wait!
04:44.810 --> 04:46.050
Move.
04:46.660 --> 04:48.400
What, got a problem?
04:48.400 --> 04:50.820
Come on, let's not do this anymore.
04:51.110 --> 04:54.080
Hey, you're the last ones here!
04:54.080 --> 04:56.380
Okay, we'll be right there.
04:58.220 --> 04:59.020
That's cold!
04:59.020 --> 04:59.960
What the?!
04:59.960 --> 05:01.060
Water?!
05:01.060 --> 05:03.810
Perhaps the sprinklers are malfunctioning.
05:04.830 --> 05:06.920
Everyone, get outside!
05:07.420 --> 05:09.080
What the hell?
05:08.220 --> 05:09.880
My feet are soaked!
05:09.880 --> 05:12.120
Do you have a towel?
05:12.560 --> 05:13.550
Tonari-san?
05:19.440 --> 05:20.620
Hit him!
05:31.620 --> 05:32.670
Fushi-kun!
05:32.670 --> 05:34.120
Move! You there!
05:34.120 --> 05:35.670
I'm firing again!
05:36.320 --> 05:38.170
What do you think you're doing, Tonari-san?!
05:38.170 --> 05:39.300
Stop it!
05:39.300 --> 05:40.300
That isn't him!
05:40.300 --> 05:42.720
That isn't Fushi!
05:50.300 --> 05:52.200
Hurry up and run!
05:56.590 --> 05:57.640
Tanasen!
05:57.640 --> 05:58.710
Tanacchi!
06:06.600 --> 06:08.280
What's happening?
06:08.830 --> 06:10.160
What is this?
06:10.760 --> 06:11.810
Fushi...
06:12.400 --> 06:14.440
What have you done?
06:14.440 --> 06:16.320
You must have realized by now.
06:16.320 --> 06:20.630
Humanity doesn't need the
Nokkers to be unhappy.
06:20.630 --> 06:23.290
That's the curse of having flesh.
06:23.710 --> 06:28.290
We've been making up for
the imperfectness of flesh.
06:28.290 --> 06:32.170
So far, we've only worked on those
who were suffering misfortune.
06:32.170 --> 06:34.500
But I just realized...
06:34.500 --> 06:36.900
The environment is a problem, too.
06:37.200 --> 06:39.190
Remember what you said?
06:39.190 --> 06:42.510
That you wanted to make a place of happiness?
06:42.510 --> 06:43.970
That's the same thing.
06:44.600 --> 06:48.440
We can't have a better world
unless the surroundings change.
06:48.440 --> 06:51.410
So I figured I'd try it out.
06:51.820 --> 06:53.810
First, at school.
07:05.180 --> 07:06.540
And?
07:08.500 --> 07:10.340
Has something happened at school?!
07:10.340 --> 07:11.690
Did you do something?!
07:12.590 --> 07:14.880
I'm assuming you need this.
07:14.880 --> 07:17.350
I can't let you have it, though.
07:36.300 --> 07:37.960
So many Nokkers!
07:41.180 --> 07:42.490
Cages?
07:42.490 --> 07:43.960
We're trapped!
07:44.220 --> 07:45.210
Wow...
07:45.210 --> 07:47.360
It's like they're real enemies.
07:47.910 --> 07:50.620
Vice Principal, it's all slimy!
07:50.620 --> 07:51.640
Mizuha-senpai!
07:51.640 --> 07:53.800
How could you do this?!
07:59.950 --> 08:03.260
Excuse me! May I post this online later?
08:03.260 --> 08:05.110
My smartphone!
08:05.560 --> 08:09.520
They'll die if I'm not
careful with how I act.
08:30.530 --> 08:32.560
Is that... school?
08:32.860 --> 08:37.690
Pardon me! I'd like to get online.
What's the Wi-Fi pass—
08:38.430 --> 08:40.960
My laptop!
08:46.220 --> 08:47.310
No!
08:49.580 --> 08:51.390
What is that?
08:51.390 --> 08:53.570
It looks just like Fushi!
08:55.610 --> 08:56.950
Tonari-san?!
08:56.950 --> 08:57.570
Oh, dear.
08:57.570 --> 08:59.920
Looks like there's a straggler.
09:04.240 --> 09:06.140
Oh, no! Oh, no! What do we do?
09:06.140 --> 09:08.450
The police? Ambulance?
09:09.390 --> 09:12.590
What's this stagnant water smell?
09:13.130 --> 09:15.400
Hey, I just noticed something...
09:15.400 --> 09:17.960
We're the only ones who
never got hit by that water.
09:17.960 --> 09:19.600
That's it! The water!
09:19.600 --> 09:21.030
Don't touch the water!
09:21.030 --> 09:23.430
I already touched Tanasen!
09:23.430 --> 09:25.680
We haven't changed yet. I think we're safe.
09:25.680 --> 09:28.210
Everyone, this way!
09:29.000 --> 09:30.160
Now, go!
09:30.160 --> 09:31.990
Wait, what about you?
09:32.380 --> 09:33.890
I'll be a decoy.
09:35.020 --> 09:36.610
Seriously? You're going to fight it?
09:36.610 --> 09:39.540
Yeah. We can't let that thing
get out into the town!
09:39.540 --> 09:41.710
I'm taking it down at school!
09:42.460 --> 09:44.230
Go, Ligard!
09:45.340 --> 09:47.490
You're in trouble now.
09:47.490 --> 09:51.280
You aren't allowed to bring
weapons to school, you know.
09:51.280 --> 09:54.260
What is that thing that looks just like me?
09:54.260 --> 09:57.620
I raised Nokkers inside your corpse.
09:57.620 --> 09:59.480
Really small ones.
10:00.000 --> 10:01.870
But there's a problem.
10:01.870 --> 10:05.110
They aren't very mobile,
so they can't get around
10:05.110 --> 10:07.770
very quickly unless they're inside liquid.
10:09.840 --> 10:12.430
Oh, I just came up with a fun idea.
10:12.790 --> 10:17.150
That doll will keep going until it
turns all the students into its pawns.
10:17.470 --> 10:20.580
For each student it gets,
10:20.580 --> 10:24.530
I'll let one of you free.
10:25.990 --> 10:28.640
So you're going to kill everyone?
10:28.640 --> 10:32.690
I don't know what everyone
meant to you until now, Mizuha,
10:32.690 --> 10:35.210
but if you don't value life...
10:35.910 --> 10:36.980
No...
10:36.980 --> 10:38.930
There's no way you really want to do this.
10:39.280 --> 10:42.060
When you're enjoying good crêpes,
10:42.060 --> 10:45.450
when you smile when your mom praises you...
10:45.450 --> 10:47.680
That's when you're the real Mizuha!
10:49.770 --> 10:54.110
Did you think I might
let you go if you cried?
10:54.530 --> 10:56.100
May I ask something?
10:56.100 --> 11:00.310
We'll all be free if Ms. Tonari
defeats that Fushi doll, correct?
11:00.310 --> 11:03.390
What if the others manage
to flee from school?
11:03.390 --> 11:05.860
That won't be possible.
11:18.670 --> 11:20.460
I can't let it hit me!
11:21.280 --> 11:23.120
I gotta regroup.
11:23.960 --> 11:25.750
This way! Follow me!
11:32.490 --> 11:34.510
What the hell are those things?
11:35.120 --> 11:36.600
I have to hurry!
11:39.940 --> 11:41.770
Where are you going?
11:41.770 --> 11:45.770
I'm going to the staff's office to
call for help and then to Tonari-san.
11:45.770 --> 11:48.410
I'll leave it to you to
decide what to do here.
11:50.010 --> 11:51.000
Bye.
11:52.340 --> 11:55.050
Please, what are we supposed to do?
11:55.050 --> 11:56.470
Hey, look at this.
11:58.510 --> 12:00.010
Fushi-kun?!
12:00.010 --> 12:03.320
And a bunch of swords and
stuff for some reason.
12:03.320 --> 12:06.350
Come on, Fushi-kun, get up!
12:06.350 --> 12:07.660
What is going on?
12:07.660 --> 12:09.700
Help us out!
12:09.700 --> 12:11.430
I'm going over there.
12:11.430 --> 12:13.130
Over there? Where?
12:13.130 --> 12:14.320
You don't mean...
12:14.660 --> 12:18.580
That Tonari girl's fighting all on her own.
12:18.580 --> 12:21.190
I get the sense we should be helping her.
12:21.190 --> 12:23.710
W-Wait, I can't!
12:23.710 --> 12:24.880
I'm going home.
12:24.880 --> 12:27.760
Yeah, we should call our
families and evacuate.
12:27.760 --> 12:29.440
I think I'll stay, too.
12:29.440 --> 12:31.780
Why?! Let's go home!
12:32.110 --> 12:33.840
No, I'm not going.
12:33.840 --> 12:35.240
This is what I want.
12:35.240 --> 12:36.760
That's reckless!
12:36.760 --> 12:38.090
You won't stand a chance!
12:38.090 --> 12:41.330
We're just helpless bystanders.
We need to run!
12:41.330 --> 12:43.620
I'll take you home kicking
and screaming if I have to!
12:43.620 --> 12:44.680
It's so heavy.
12:44.680 --> 12:46.230
Maybe we can use these.
12:47.090 --> 12:49.050
Tanasen...
12:55.300 --> 12:57.150
Fighting already?
12:57.150 --> 12:59.780
Screwed whether they stay or flee.
12:59.780 --> 13:02.360
Screwed without the Nokkers
having to do anything.
13:02.890 --> 13:06.220
It feels great making
your ideals come to life.
13:06.220 --> 13:07.830
I'm so happy right now.
13:08.380 --> 13:11.530
You ought to be more selfish, too.
13:11.780 --> 13:14.500
You didn't have to try to look
cool around your friends.
13:14.790 --> 13:18.210
You should have just made them spoil you.
13:18.690 --> 13:22.920
You could have taken out
that meat doll that way.
13:23.510 --> 13:28.340
All you can do now is
watch them get taken down.
13:29.480 --> 13:31.130
Right, Fushi?
13:36.050 --> 13:38.170
No fair, Dad!
13:38.170 --> 13:40.520
How could you go back to Paradise without us?
13:40.520 --> 13:41.720
Right, Mom?
13:41.720 --> 13:43.010
Itsuki-san...
13:43.590 --> 13:44.680
Mom?
14:00.000 --> 14:02.150
Everyone, get in, now!
14:03.710 --> 14:05.150
President, this way!
14:05.150 --> 14:05.690
Okay!
14:05.690 --> 14:06.790
Itsuki-san!
14:06.790 --> 14:07.640
Hey!
14:09.190 --> 14:11.260
Why, Mom?!
14:11.260 --> 14:13.060
I love him!
14:21.410 --> 14:22.800
We aren't running.
14:22.800 --> 14:25.770
Now, hold our hands.
14:42.240 --> 14:44.200
One, two,
14:44.200 --> 14:46.170
three, four,
14:46.170 --> 14:47.120
five,
14:47.120 --> 14:48.070
six.
14:48.580 --> 14:50.630
Six seconds for it to recover.
14:51.290 --> 14:53.500
I don't have many more Janandan arrows left.
14:53.500 --> 14:55.290
There's no point in just slowing him down.
14:55.290 --> 14:56.130
What do I do?
14:58.100 --> 15:00.760
I can't dodge his attacks
in this straight hallway!
15:15.080 --> 15:16.310
Aiko-chan?!
15:16.310 --> 15:18.370
I brought arrows and a raincoat!
15:20.630 --> 15:22.510
How did you know I was here?
15:22.510 --> 15:25.040
I made a guess based on what's
on the security cameras.
15:26.460 --> 15:28.370
But what do we do?
15:28.370 --> 15:30.490
It doesn't look like we can
defeat it with your arrows.
15:30.490 --> 15:32.660
Yeah, they aren't doing anything.
15:33.220 --> 15:34.980
We need to keep it burning.
15:34.980 --> 15:36.040
This way!
15:37.690 --> 15:39.520
Run, run!
15:43.390 --> 15:44.430
Jump!
15:46.940 --> 15:47.750
Have a taste...
15:47.750 --> 15:48.680
...of this!
15:52.520 --> 15:53.280
Run!
16:03.460 --> 16:04.680
Yes!
16:04.680 --> 16:06.490
Teamwork wins the day!
16:09.160 --> 16:11.090
Fire. Fire.
16:13.440 --> 16:15.430
Fire. Fire.
16:17.120 --> 16:19.090
Looks like we aren't done yet.
16:19.300 --> 16:20.160
Okay...
16:20.160 --> 16:21.400
We can defeat it again.
16:21.400 --> 16:22.650
No more!
16:22.650 --> 16:24.480
We should have just run!
16:24.480 --> 16:26.540
We don't have time for this!
16:27.680 --> 16:31.030
Just tell me how we won't have to die!
16:31.030 --> 16:33.670
Six arrows will work better than one.
16:38.600 --> 16:41.160
Now, give me your right hand!
16:41.440 --> 16:44.870
Let's go home together, Mizuha-senpai!
17:00.730 --> 17:03.440
No!
17:43.180 --> 17:46.040
Now, let's return home, Mizuha.
17:48.300 --> 17:49.700
Welcome home.
17:49.700 --> 17:51.140
Welcome back.
17:51.630 --> 17:53.440
Welcome back, Mizuha.
18:02.060 --> 18:04.080
You did well.
18:49.580 --> 18:51.920
Do you want to stay here?
19:04.960 --> 19:08.380
Let's be friends in your next life.
19:20.320 --> 19:21.740
Fushi!
19:21.740 --> 19:22.860
Mizuha!
19:23.940 --> 19:26.570
Leave that body behind.
19:29.060 --> 19:32.300
Hey. You must be the
Nokker inside her father.
19:33.970 --> 19:37.960
This human was weak of spirit.
19:37.960 --> 19:41.210
He couldn't tolerate the sight
of his daughter changing.
19:41.910 --> 19:46.470
It seems Izumi-san's Nokker will be
waiting for her blood to dry and wither.
19:46.470 --> 19:47.900
What will you do?
19:52.190 --> 19:55.970
Why don't we all go home first?
20:09.620 --> 20:10.440
Fushi!
20:10.440 --> 20:12.020
How could you?!
20:14.380 --> 20:15.370
Fushi!
20:15.370 --> 20:16.390
Mizuha!
20:17.450 --> 20:18.960
I guess that won't work.
20:18.960 --> 20:20.130
Chami, ammo!
20:20.130 --> 20:20.660
Sir!
20:21.200 --> 20:22.510
Yuki...
20:23.160 --> 20:25.250
I'll trust you.
20:26.000 --> 20:28.310
Take Mizuha to the hospital, quick!
20:28.310 --> 20:30.470
Fushi, we'll take care of her.
20:32.890 --> 20:33.510
Move.
20:33.510 --> 20:34.400
Fushi!
20:34.400 --> 20:36.730
The Guardians need the body.
20:36.730 --> 20:37.910
Enough!
20:37.910 --> 20:39.740
Do not point a gun at a child!
20:40.110 --> 20:41.070
Go!
20:41.070 --> 20:42.430
Everyone, run!
20:42.430 --> 20:44.010
Don't let them escape!
20:44.010 --> 20:45.190
Stop them, Chami!
20:50.420 --> 20:51.700
Stay back!
20:51.700 --> 20:53.910
Allow the team's muscle to handle it!
20:56.320 --> 20:57.750
Nice, Fushi!
20:59.610 --> 21:00.850
The rope!
21:00.850 --> 21:01.960
Cut the rope!
21:04.520 --> 21:05.660
Thanks!
21:11.350 --> 21:12.290
Go.
21:13.110 --> 21:15.020
The elevator won't move!
21:18.800 --> 21:20.370
It's a big one!
21:20.370 --> 21:21.940
Open the door, Fushi!
21:25.020 --> 21:26.100
It's open!
21:29.290 --> 21:30.450
Stop!
21:30.450 --> 21:31.570
Out of my way.
21:31.570 --> 21:33.330
Get in! Quick!
21:39.500 --> 21:42.540
Vice President, we need to deal with this!
21:42.540 --> 21:44.930
Fushi-kun, can you move the elevator?
21:44.930 --> 21:46.670
Hang in there!
21:46.670 --> 21:49.380
How about this?!
21:50.040 --> 21:51.230
You weakened it!
21:51.640 --> 21:53.440
What did you throw at it?
21:53.440 --> 21:58.100
I'd prepared Holy Salt for
this kind of occasion.
21:58.100 --> 21:59.240
That's odd...
21:59.240 --> 22:03.030
It said in the books that the
Nokkers were in sea water.
22:03.030 --> 22:05.950
Does that mean holy power
really worked on it?
22:05.950 --> 22:11.310
Perhaps the sodium in the water wasn't of
a high enough concentration to hurt it.
22:13.120 --> 22:14.780
Thanks, Fushi!
22:19.270 --> 22:21.340
All right! It worked!
22:22.530 --> 22:24.560
I don't remember the way.
22:24.560 --> 22:27.090
No problem. Fushi will tell us.
22:30.070 --> 22:32.950
Look at all those creepy flowers...
22:32.950 --> 22:34.760
We can't get out anymore!
22:35.070 --> 22:37.130
We need to defeat that thing first.
22:37.130 --> 22:38.480
But how?!
22:38.480 --> 22:41.430
The fires get put out right away.
22:42.280 --> 22:44.390
Fire... Water...
22:44.720 --> 22:46.320
This way, guys!
22:47.400 --> 22:48.440
Fushi...
22:48.440 --> 22:50.410
Are you doing something somewhere?
22:49.200 --> 22:50.850
Eyes ahead and run!
22:51.150 --> 22:52.310
Whatever.
22:52.310 --> 22:55.080
No matter what's happening elsewhere,
our task here is the same.
22:55.670 --> 22:58.240
We defeat it!
24:30.000 --> 24:55.030
Preview
24:31.720 --> 24:34.040
The enemy's assault
24:34.040 --> 24:38.830
robs Fushi of his vessels one after another.
24:39.290 --> 24:44.690
Tonari and her schoolmates can't
continue fighting much longer, either.
24:45.590 --> 24:48.880
The situation is dire.
24:49.420 --> 24:52.830
But there is still hope.
24:52.030 --> 24:55.030
A Willingness to Believe