WEBVTT
00:02.340 --> 00:04.930
That isn't Fushi!
00:06.050 --> 00:10.590
Fushi and Yuki attempt to save Mizuha.
00:12.110 --> 00:13.120
Alas...
00:15.280 --> 00:19.390
Fushi loses the vessel of the boy.
00:21.590 --> 00:23.100
This way, guys!
00:24.980 --> 00:27.670
We defeat it!
02:00.030 --> 02:04.030
A Willingness to Believe
02:25.100 --> 02:27.140
The hell is your problem?!
02:40.160 --> 02:41.520
Let's lock the door!
02:41.520 --> 02:42.280
Right!
02:42.280 --> 02:44.830
Hey, what are we doing in the science room?
02:44.830 --> 02:46.360
What are you looking for?
02:46.360 --> 02:47.630
Anything we can use.
02:53.110 --> 02:54.450
I found salt!
02:54.450 --> 02:55.990
What good is that going to do?
02:56.280 --> 02:59.300
I thought maybe it'd melt it, like a slug.
02:59.300 --> 03:02.980
Stupid. It's just going to get
washed away by the sprinklers.
03:02.980 --> 03:04.910
We just avoid using fire.
03:04.910 --> 03:06.440
We're making use of it.
03:08.600 --> 03:09.890
Tonari-san?
03:12.350 --> 03:13.560
Found it!
03:14.820 --> 03:17.110
What are you doing with that?
03:17.110 --> 03:18.400
I want to mix it with panko.
03:20.110 --> 03:22.270
Hey, what should we do?
03:22.270 --> 03:23.600
Make a barricade.
03:23.600 --> 03:25.080
Draw its attention.
03:25.080 --> 03:26.610
Draw its attention?!
03:26.610 --> 03:28.240
But how?
03:28.240 --> 03:30.040
Let's get this over there.
03:33.220 --> 03:35.700
Is this going to be enough?
03:35.700 --> 03:37.970
I wish we had a little more.
03:37.970 --> 03:39.310
We'll need time.
04:03.510 --> 04:04.700
So heavy.
04:06.710 --> 04:08.270
Seriously?
04:12.760 --> 04:13.610
It's coming!
04:13.950 --> 04:15.360
Hold it back!
04:15.360 --> 04:17.540
Dumbass! It's a pull door!
04:37.050 --> 04:38.560
What did you just do?
04:38.560 --> 04:39.760
This way, guys!
04:40.590 --> 04:42.900
Are you sure you want to do this?
04:42.900 --> 04:44.530
Yes. I'll give it a try.
04:44.530 --> 04:46.100
See you on the rooftop in ten minutes.
04:46.350 --> 04:47.990
Try what?
04:47.990 --> 04:50.820
Everyone, please come with me.
04:53.050 --> 04:55.410
Now, very quietly...
05:02.410 --> 05:05.100
I'll tell you what we need to defeat it.
05:05.100 --> 05:07.120
Let's split into two groups to gather it all.
05:07.120 --> 05:09.050
Defeat it? How?
05:09.050 --> 05:11.620
No, no, no! There's no way!
05:11.620 --> 05:14.300
Hey, that Tonari girl isn't with us.
05:14.300 --> 05:15.400
It's okay.
05:15.400 --> 05:17.620
Tonari-san is buying us time.
05:18.620 --> 05:20.770
What do we need to defeat it?
05:20.770 --> 05:21.440
Nagisa!
05:21.440 --> 05:23.500
Tell us, quick!
05:37.030 --> 05:38.870
That's it! Follow me!
05:40.790 --> 05:42.760
Fire. Fire.
05:45.220 --> 05:47.100
Fire. Fire.
05:49.550 --> 05:51.520
Fire. Fire.
05:49.890 --> 05:51.160
How's that?!
05:51.160 --> 05:53.020
The water makes it burn even more!
05:53.020 --> 05:54.810
You're a tough one!
05:54.810 --> 05:57.020
I still have more!
06:05.190 --> 06:06.770
No! Why?!
06:07.850 --> 06:08.900
Shoot!
06:08.900 --> 06:11.320
Shit! Sorry, let me go!
06:11.880 --> 06:12.710
Fushi!
06:13.110 --> 06:14.000
Fushi!
06:14.000 --> 06:15.620
Do something! Please!
06:15.620 --> 06:16.710
Fushi!
06:21.580 --> 06:24.050
It's the metal sphere we used in Renril!
06:25.000 --> 06:27.750
I have to let everyone know we're safe!
06:34.850 --> 06:36.760
Fire. Fire.
06:39.260 --> 06:41.100
Fire. Fire.
06:43.070 --> 06:44.930
Don't worry, Fushi.
06:46.870 --> 06:48.570
I can keep going!
06:53.730 --> 06:55.540
Fushi-sama!
06:58.610 --> 07:00.960
R-Reverend...
07:09.210 --> 07:11.200
Chami, ammo.
07:12.620 --> 07:13.640
Ammo!
07:13.640 --> 07:15.970
W-We're all out!
07:15.970 --> 07:19.020
Fushi-sama... I'm sorry.
07:19.380 --> 07:20.910
It's fine.
07:20.910 --> 07:23.390
I guess not all Nokkers are the same.
07:23.390 --> 07:25.120
Now, let's go.
07:25.120 --> 07:26.400
I'll get you out of here.
07:26.400 --> 07:27.710
Reverend!
07:32.680 --> 07:35.730
What's the matter?
Aren't you going to fight back?
07:36.030 --> 07:40.190
I'd like to defeat you and
give Mizuha back her father,
07:40.190 --> 07:42.580
but I don't feel like doing it by force.
07:43.150 --> 07:45.150
Is something wrong?
07:46.440 --> 07:48.040
Well, no matter.
07:49.280 --> 07:52.360
I'll play with you until you run out of ammo.
08:03.160 --> 08:07.400
Come on, now.
Lost your will to fight already?
08:07.400 --> 08:11.290
It's no fun if you aren't
at least trying to dodge!
08:11.290 --> 08:12.400
I did.
08:13.290 --> 08:17.940
It isn't that I lost my will to fight
so much as that I'm just interested now.
08:18.610 --> 08:21.320
What do you want to know?
08:25.860 --> 08:27.730
This Paradise that you were in...
08:27.730 --> 08:28.830
What is it like there?
08:35.760 --> 08:37.550
Are there plants?
08:47.840 --> 08:49.960
Homes to shelter from the wind?
08:57.150 --> 08:59.250
A favorite chair?
09:01.160 --> 09:03.700
A window that gives you a
free view of the outside?
09:07.090 --> 09:08.970
Warm meals?
09:22.780 --> 09:25.570
I hope Fushi-san can hold his own.
09:26.240 --> 09:28.650
I'm sure he can. He can do it.
09:29.340 --> 09:31.760
Okay, we're almost out.
09:31.760 --> 09:33.180
Hang in there.
09:34.090 --> 09:36.510
What shall we do when we're home?
09:36.510 --> 09:38.830
First things first. A bath.
09:39.240 --> 09:40.940
I'm so hungry.
09:40.940 --> 09:42.740
You should come over.
09:42.740 --> 09:46.130
Extraterrestrials welcome!
09:46.450 --> 09:48.470
You might get invaded.
09:48.470 --> 09:52.150
Fushi can make us as much bedding as we need.
09:52.150 --> 09:54.640
That's not what I mean.
09:54.640 --> 09:56.760
We have a common language.
09:57.200 --> 09:59.380
We can become friends.
10:00.050 --> 10:02.350
I believe it.
10:02.350 --> 10:04.320
A common language?
10:07.700 --> 10:09.190
That's cold!
10:09.490 --> 10:11.900
What?! I'm drenched!
10:11.900 --> 10:13.640
I'm sorry, Mizuha.
10:13.640 --> 10:15.490
I dropped some water.
10:15.490 --> 10:16.980
Oh, Dad.
10:16.980 --> 10:18.050
Welcome home.
10:18.700 --> 10:19.810
Look.
10:19.810 --> 10:21.700
I got some new flowers delivered.
10:21.700 --> 10:22.910
Don't you love the colors?
10:22.910 --> 10:24.810
What's the occasion?
10:24.810 --> 10:26.580
We're having Dad's favorite again.
10:26.580 --> 10:30.180
Oh, but you love beef stew, too, Mizuha.
10:33.880 --> 10:37.410
This is the kind of shit
that makes you miserable.
10:46.590 --> 10:47.800
It's delicious.
10:53.090 --> 10:55.930
Here, Yuki, we brought you some gifts.
10:56.700 --> 10:59.450
Well, we'll be off now.
10:59.450 --> 11:01.160
Be well, Yuki.
11:01.160 --> 11:02.520
Okay!
11:02.520 --> 11:04.160
Leaving so soon?
11:04.160 --> 11:05.620
Stay safe.
11:17.940 --> 11:20.400
Look at this, Yuki.
11:20.910 --> 11:22.850
Hi, Yuki!
11:22.850 --> 11:24.450
Have you been a good boy?
11:24.450 --> 11:28.300
We may be far apart in body,
but we're right there in spirit!
11:35.150 --> 11:36.100
Vice President!
11:36.100 --> 11:37.400
Aoki-kun!
11:37.400 --> 11:40.610
Jeez! You could have told
us you were struggling!
11:41.690 --> 11:44.620
Now's not the time to be whining.
11:44.620 --> 11:47.400
We gotta get back before sundown.
11:47.400 --> 11:49.030
You're right.
11:49.030 --> 11:51.730
Or I won't make it home for dinner.
11:51.730 --> 11:53.110
That's what you meant?
11:56.290 --> 11:59.650
We're being tested right now.
12:00.050 --> 12:01.900
Tested?
12:03.290 --> 12:05.060
What do we believe?
12:05.950 --> 12:08.140
What do we do?
12:10.670 --> 12:12.500
I have hope.
12:13.240 --> 12:16.820
We can understand each other's
pain because we have bodies.
12:17.470 --> 12:20.800
And our hearts can grow closer.
12:21.550 --> 12:22.940
Almost ten minutes.
12:33.310 --> 12:34.490
Over here!
12:34.490 --> 12:36.420
Look, the exit!
12:36.420 --> 12:37.650
Jump over!
12:53.980 --> 12:55.400
We did it!
12:55.400 --> 12:56.370
It worked!
12:56.370 --> 12:57.590
We got it!
13:19.430 --> 13:20.900
No way...
13:23.030 --> 13:27.560
Are we still in danger?
13:28.670 --> 13:29.670
Shit...
13:30.670 --> 13:34.630
It isn't dead!
13:38.100 --> 13:39.110
Run!
13:45.370 --> 13:47.270
The hell is that shit?
13:47.270 --> 13:48.090
Uh-huh.
13:48.090 --> 13:49.530
The hell indeed.
13:49.530 --> 13:52.180
Messar-san! Hairo-san! Kai-san!
13:52.180 --> 13:54.000
You're here to help!
13:54.000 --> 13:55.160
You know them?
13:55.160 --> 13:56.790
They're Fushi-san's friends!
13:57.150 --> 13:59.740
Tonari-san's Ligard came to let us know.
14:01.520 --> 14:03.580
Does Fushi know about this?
14:03.900 --> 14:07.250
Bon says he's headed
where he should find him.
14:07.250 --> 14:09.180
Can he make it on his own?
14:09.490 --> 14:12.530
It seems he isn't on his own.
14:13.050 --> 14:16.170
Lay a finger on the kids! I dare you!
14:16.170 --> 14:20.400
My sword of justice will taste your blood!
14:20.400 --> 14:22.090
Hirotoshi!
14:22.090 --> 14:22.850
Who?
14:22.850 --> 14:25.150
Okay, let's go home, guys.
14:26.280 --> 14:29.870
Everyone, get on the bear!
14:32.900 --> 14:34.560
I can't!
14:35.950 --> 14:37.700
It doesn't know when to quit.
14:38.010 --> 14:39.490
Everyone, go!
14:39.490 --> 14:40.650
Let's go!
14:41.090 --> 14:43.180
Can we really take it on without Fushi-san?
14:43.180 --> 14:44.650
We're taking it on.
15:03.250 --> 15:04.720
What's that supposed to do?
15:04.720 --> 15:07.810
My sword didn't seem to be very useful.
15:11.570 --> 15:12.790
Stop it!
15:17.920 --> 15:19.100
The water reservoir!
15:19.100 --> 15:20.600
Oh, shit! Run!
15:20.600 --> 15:21.290
Hurry!
15:21.520 --> 15:23.750
Touch the water and you're dead!
15:30.050 --> 15:31.930
Avoid it, mister bear!
15:33.720 --> 15:34.980
Are you all right?
15:34.980 --> 15:35.970
Yeah.
15:35.970 --> 15:37.580
What about the enemy?
15:48.060 --> 15:50.330
N-No way!
15:50.330 --> 15:51.530
It revived?
15:51.530 --> 15:54.010
Apologies. We took it too far.
15:59.170 --> 16:00.340
Tonari!
16:09.550 --> 16:11.190
What the hell?!
16:11.500 --> 16:12.800
Fushi-san?
16:16.790 --> 16:18.160
Tonari-san!
16:18.160 --> 16:20.630
You're joking. Was that her?
16:20.630 --> 16:22.380
What's gotten into her?
16:22.380 --> 16:24.060
The Nokkers.
16:24.060 --> 16:25.360
Impossible!
16:25.360 --> 16:27.810
Fushi-san already defeated all of them.
16:27.810 --> 16:30.770
Think about how he's been acting
lately, and it'll make sense.
16:31.070 --> 16:34.230
Something's been happening
when we weren't watching.
16:34.230 --> 16:36.050
It's been 500 years.
16:36.050 --> 16:38.200
Who knows how they might have evolved?
16:40.070 --> 16:42.130
We don't have time to talk.
16:42.130 --> 16:43.160
Wanna go?
16:43.160 --> 16:46.500
Absolutely not! She's one of ours!
16:50.760 --> 16:52.120
Stop it!
16:55.260 --> 16:56.250
Why?!
16:56.250 --> 16:58.390
It's kill or be killed!
17:12.970 --> 17:15.290
What is it, Fushi-sama?
17:25.380 --> 17:26.490
No...
17:29.330 --> 17:30.950
What just happened?
17:31.570 --> 17:33.470
We were too late...
17:38.250 --> 17:40.630
What the hell is this?
17:40.630 --> 17:43.810
It's that steel ball we used in Renril!
17:43.810 --> 17:44.900
Fushi?
17:44.900 --> 17:47.970
We aren't Nokkers!
17:48.310 --> 17:51.470
Messar-san's locked in!
17:51.470 --> 17:53.490
Fu-chan did it.
17:53.490 --> 17:55.820
Well? What do we do now?
17:55.820 --> 17:57.440
Look over there!
18:09.930 --> 18:12.330
It's looking at us!
18:12.330 --> 18:13.640
Is it coming?
18:14.210 --> 18:18.910
Stay away! Stay away! Stay away!
18:18.910 --> 18:22.400
Stay away! Stay away! Stay away!
19:06.470 --> 19:07.600
Are you all right?
19:07.600 --> 19:08.510
Yes.
19:08.510 --> 19:10.480
I'm sorry. What happened?
19:11.020 --> 19:13.470
It's as if time has stopped.
19:13.780 --> 19:15.200
They're stuck.
19:25.010 --> 19:26.390
I made it.
19:29.920 --> 19:31.050
Who's that?
19:31.050 --> 19:32.260
Dunno.
20:07.080 --> 20:07.960
Oh, no!
20:07.960 --> 20:09.280
Don't step in the water!
20:15.540 --> 20:18.210
I remember him! Satoru!
20:18.210 --> 20:19.410
You know him?
20:19.410 --> 20:20.360
Yeah!
20:20.360 --> 20:22.830
He was hanging out with Fushi-kun and, uh...
20:22.830 --> 20:25.500
Aoki-kun, from a year below us.
20:25.870 --> 20:27.460
With Fushi?!
20:27.730 --> 20:29.430
With Onii-chan?
20:31.310 --> 20:33.640
Could you bring that here?
20:33.640 --> 20:35.750
Huh? Bring what?
20:43.580 --> 20:45.740
Oh, she moves.
20:54.190 --> 20:55.360
Now, then...
20:55.360 --> 20:56.870
What to do with you?
20:58.260 --> 21:00.730
Kill you? Or...
21:02.510 --> 21:03.700
Wait.
21:05.230 --> 21:07.120
Please rest.
21:07.120 --> 21:08.800
Take it easy.
21:10.230 --> 21:12.270
It's okay.
21:12.270 --> 21:13.840
It's all okay now.
21:13.840 --> 21:16.030
What's okay?
21:17.750 --> 21:20.470
Don't worry about me.
21:20.950 --> 21:22.960
I'll stay here.
21:23.380 --> 21:27.090
I'll stay and complete my duties
as the head of the Guardians.
21:27.090 --> 21:30.170
I want to live up to my
ancestors' expectations.
21:30.900 --> 21:33.910
Are you saying goodbye?
21:34.290 --> 21:37.060
Are you trying to get us to hate you?
21:37.680 --> 21:41.640
Mizuha, I don't care where you stay,
21:41.640 --> 21:45.870
but if you want to finish your duties as the
head of the Guardians, you'd better act quick.
21:46.270 --> 21:50.370
Make the Nokkers stop messing
with Fushi and getting bystanders
21:50.370 --> 21:54.850
involved in your invasion,
including by what they're doing at school.
22:01.390 --> 22:02.700
Yes.
22:02.700 --> 22:05.160
I'll do what I can.
22:07.370 --> 22:10.450
I-Is there any kind of food you don't like?
22:10.450 --> 22:12.200
Any allergies?
22:12.200 --> 22:14.080
What's gotten into you?
22:14.080 --> 22:16.770
Let's talk about the future!
22:16.770 --> 22:18.560
For us and the Guardians!
22:18.560 --> 22:19.660
At my place!
22:19.660 --> 22:21.340
Over some hot pot or something!
22:21.850 --> 22:23.410
"Us"?
22:24.190 --> 22:27.650
You trust us?
22:28.010 --> 22:32.710
No matter what the past was like,
we need to give the future a chance.
22:33.110 --> 22:35.960
Let's go to that crêpe shop again.
22:36.350 --> 22:38.870
Come to the Occult Club, too.
22:39.320 --> 22:41.680
We can go dowsing together.
22:43.890 --> 22:45.960
I can trust you, right?
22:46.510 --> 22:48.600
All of you?
24:30.000 --> 24:55.030
Preview
24:31.920 --> 24:34.470
In a moment of relief,
24:34.470 --> 24:39.190
the Guardians offer Yuki and the
others a token of friendship.
24:40.250 --> 24:44.710
In the underground hollows,
Fushi fights against the final resistance.
24:45.650 --> 24:49.110
His last remaining vessel
24:49.110 --> 24:52.810
becomes the key to his awakening.
24:52.030 --> 24:55.030
Clean Water