WEBVTT
00:01.300 --> 00:04.790
Tonari's battle against
the Nokkers continues.
00:04.790 --> 00:05.720
Fushi!
00:05.720 --> 00:07.210
Do something! Please!
00:07.210 --> 00:08.690
Fushi!
00:10.310 --> 00:15.650
In the moment of certain doom,
Fushi's friends come to her aid.
00:19.890 --> 00:21.320
I made it.
00:21.880 --> 00:27.900
Meanwhile, Yuki's team rescues
Mizuha from the underground.
02:00.030 --> 02:04.030
Clean Water
02:04.990 --> 02:07.670
I can trust you, right?
02:07.670 --> 02:09.700
All of you?
02:20.630 --> 02:22.460
Could you please drink this?
02:23.460 --> 02:26.720
This is a pact ritual that's been
passed down by the Guardians.
02:26.720 --> 02:31.760
Those who become one of us, of our
friends, of our family, all drink this.
02:31.760 --> 02:35.820
It proves that we will always trust each
other and would never betray one another.
02:38.510 --> 02:39.800
Don't worry.
02:39.800 --> 02:41.320
It's just water.
02:42.810 --> 02:44.730
And if we drink it...
02:45.550 --> 02:47.950
you'll come with us?
02:48.450 --> 02:49.500
Yeah.
02:50.300 --> 02:52.470
Are we sure about this water?
02:56.480 --> 02:57.910
You can do it, right?
03:05.470 --> 03:06.900
Don't do it!
03:18.640 --> 03:20.330
Okay, let's go.
03:21.620 --> 03:25.140
All you guys over there are
coming to my place, too.
03:25.140 --> 03:27.650
Bon-san, could you contact Gramps
03:27.650 --> 03:30.240
and let him know I'm bringing
a ton of people over?
03:30.240 --> 03:32.030
My phone's busted.
03:33.830 --> 03:35.380
Wait.
03:36.000 --> 03:38.160
You're interesting, Yuki-kun.
03:38.160 --> 03:40.310
You get hurt a lot, don't you?
03:40.310 --> 03:43.360
You seem like the type to
not think things through.
03:43.360 --> 03:45.360
What if it's a trap?
03:45.360 --> 03:47.770
If the water is poisoned?
03:47.990 --> 03:51.470
Mr. Yuki sure is a man of reckless courage.
03:51.470 --> 03:53.370
You aren't one to talk, are you?
03:53.370 --> 03:55.030
So, is it poisoned?
03:55.300 --> 03:57.250
Of course not.
03:57.250 --> 03:59.510
He's my dear underclassman at school.
03:59.510 --> 04:01.600
It really is just water.
04:02.650 --> 04:06.780
When I asked if you and I, human and mutant,
04:06.780 --> 04:09.090
could be friends, you said yes.
04:09.090 --> 04:12.290
Did we say that?
04:14.910 --> 04:19.590
I believe what people say,
no matter what they are.
04:19.590 --> 04:21.980
No matter what I am?
04:21.980 --> 04:23.850
I'm Mizuha.
04:23.850 --> 04:26.420
It's all back to normal!
04:26.420 --> 04:30.090
The Nokkers are gone,
and the water was safe to drink!
04:30.480 --> 04:32.780
The Nokker's still here.
04:32.780 --> 04:35.560
And I've been talking to it this whole time.
04:36.790 --> 04:39.040
Oh? So you mean...
04:39.040 --> 04:43.030
it's still lurking in our midst?
04:43.030 --> 04:46.500
So, what's your name?
04:46.840 --> 04:51.690
Huh? I-I told you, I'm Mizuha.
04:54.430 --> 04:57.530
Mizuha-senpai is right-handed.
05:15.940 --> 05:17.680
It's gone.
05:19.190 --> 05:20.520
Aoki-kun!
05:20.520 --> 05:21.650
Vice President!
05:22.220 --> 05:23.930
Get a grip!
05:23.930 --> 05:25.600
Let's go see Satoru.
05:26.360 --> 05:28.870
Don't worry about me.
05:29.440 --> 05:33.400
We gotta go shopping for everyone's dinner.
05:33.400 --> 05:38.970
Fushi will bring Mizuha-senpai's
Nokker to us.
05:38.970 --> 05:42.050
And we can talk it over,
05:42.050 --> 05:46.310
and they'll return Mizuha-senpai's
body along with all the others.
05:46.800 --> 05:49.290
We can come to an understanding.
05:49.290 --> 05:50.940
I have faith that we can.
05:51.230 --> 05:53.560
Sheesh, you...
05:53.560 --> 05:55.360
How happy-go-lucky can you be?
05:56.050 --> 05:59.390
I wonder how Mizuha-kun would
have reacted if she were here.
05:59.680 --> 06:03.860
I'd be happy just to see her
cringing at me like always.
06:28.240 --> 06:30.720
Are you all right, Fushi-sama?
06:30.720 --> 06:34.120
Sorry, Chamihiko-san,
but could you take care of Grandpa?
06:34.120 --> 06:36.220
Sure, but why...
06:36.220 --> 06:37.200
It's coming.
06:38.940 --> 06:40.640
Fushi-sama!
06:48.350 --> 06:50.320
Hey, Fushi.
06:51.060 --> 06:53.370
Hey. What's up?
06:53.370 --> 06:58.540
I've always wanted to fight
you properly sometime.
06:58.540 --> 07:01.210
Which of us is stronger?
07:05.030 --> 07:08.210
I'm pretty sure you'll
end up back in Paradise.
07:26.190 --> 07:29.390
Are you giving up on your ambitions?
07:37.310 --> 07:41.430
I'll reconsider if you defeat me.
07:56.000 --> 07:58.400
Is this supposed to stop me?
07:58.400 --> 07:59.430
You're too slow!
08:22.110 --> 08:23.280
Why?
08:23.280 --> 08:25.940
Why? Why? Why?
08:25.940 --> 08:27.750
Why? Why?
08:27.750 --> 08:29.170
Why?!
08:40.400 --> 08:42.630
Why are you going easy on me?
08:42.630 --> 08:46.440
Don't you see that I'm taking this seriously?
08:52.750 --> 08:56.370
Were you influenced by that
friend of yours, Yuki?
08:56.370 --> 08:58.780
I like that boy.
09:02.570 --> 09:06.490
He didn't hesitate to drink
the water with Nokkers in it.
09:06.490 --> 09:08.580
As a sign of friendship.
09:09.110 --> 09:10.540
Yuki did?!
09:14.290 --> 09:17.640
Don't tell me this is all you've got!
09:34.110 --> 09:36.790
This ought to be enough space.
09:37.770 --> 09:40.460
Go on and take your weapon.
09:40.980 --> 09:42.520
Your bow.
09:42.520 --> 09:43.700
Your sword.
09:43.700 --> 09:44.750
You're right.
09:44.750 --> 09:46.730
Yuki rubbed off on me.
09:47.150 --> 09:50.150
I don't want to kill you.
09:50.150 --> 09:54.660
I'm hoping that we can come to understand
each other while we're both alive.
10:05.680 --> 10:06.720
Hey.
10:14.200 --> 10:17.160
It isn't over yet, Fushi.
10:27.840 --> 10:29.840
You moved your core.
10:29.840 --> 10:33.260
Do you think you can defeat me in that body?
10:33.260 --> 10:35.910
Are you really willing to do this?
10:35.910 --> 10:37.110
What about you?
10:37.110 --> 10:40.790
Aren't you cold in that
clothing made of skin?
10:53.110 --> 10:55.730
Shall we continue, Fushi?
10:56.230 --> 11:00.360
Do you want to find out how
meaningless your platitudes are?
11:00.360 --> 11:02.990
Do you really want to go on?
11:02.990 --> 11:08.430
You think my offer to debate you
instead of killing you is a platitude?
11:08.430 --> 11:11.200
What do you expect? It's only human.
11:11.200 --> 11:14.840
But neither of us is human.
11:16.790 --> 11:19.630
God damn it, Chami.
11:19.630 --> 11:22.500
There's still more ammo in the storage.
11:22.840 --> 11:23.860
Heya.
11:23.860 --> 11:25.970
Want some help, Mizuha?
11:25.970 --> 11:28.180
No, Daddy.
11:28.180 --> 11:30.430
He isn't using his true strength yet.
11:30.430 --> 11:32.920
Cut him some slack.
11:32.920 --> 11:37.620
We've already taken the best
of the Great Fushi's vessels.
11:37.620 --> 11:40.310
He's only got the feeble ones left.
11:40.310 --> 11:42.900
Oh, wanna use this, Fushi-sama?
11:43.740 --> 11:45.360
No, thanks.
11:45.360 --> 11:48.190
Entertain her properly, then, would you?
11:48.190 --> 11:50.870
You still have some that
you can use, don't you?
11:52.610 --> 11:54.950
You've been hiding some?
11:57.120 --> 11:58.380
Show them!
12:05.820 --> 12:07.590
I wasn't hiding any.
12:08.010 --> 12:10.700
I was just waiting for the
right reason to face you.
12:11.340 --> 12:13.510
The sixth descendant...
12:13.970 --> 12:15.690
Kahaku!
12:16.220 --> 12:21.290
The failure of a vessel!
12:27.680 --> 12:29.960
Don't insult my friends.
12:29.960 --> 12:32.000
Come get some more!
12:32.000 --> 12:33.110
Let me set you straight.
12:33.110 --> 12:34.620
Draw your weapon, Fushi!
12:36.390 --> 12:38.370
What's making you strong...
12:43.260 --> 12:46.220
is the blood of your ancestors
coursing through your body.
12:51.990 --> 12:53.420
It hurts!
12:55.260 --> 12:57.820
It seems you aren't accustomed to pain yet.
12:58.160 --> 13:01.800
I doubt you're ready for death,
judging from your reaction.
13:14.620 --> 13:16.740
Are you mental?
13:16.740 --> 13:18.160
What are you trying to accomplish?
13:19.020 --> 13:20.910
If you need a place to go,
13:21.610 --> 13:24.320
I'll be your vessel.
13:26.100 --> 13:28.290
Are you sure?
13:28.290 --> 13:31.640
I'd take all your vessels from you.
13:31.930 --> 13:37.080
I don't know how well I can keep
the contaminant that is you at bay.
13:37.080 --> 13:41.670
But if it turns out that
you're stronger, well...
13:41.670 --> 13:43.290
I'll cross that bridge when I get to it.
13:43.290 --> 13:45.440
You don't have a plan?!
13:58.160 --> 14:00.670
Wh-Why?!
14:00.990 --> 14:02.330
Relax.
14:02.330 --> 14:04.940
I let the main body evaporate.
14:04.940 --> 14:06.500
No, I mean....
14:07.080 --> 14:10.290
I figured it's time we head home, too.
14:10.670 --> 14:14.130
Try as we might to kill you,
we couldn't find your core.
14:14.130 --> 14:17.390
And we were no match for your birth parent.
14:17.390 --> 14:20.730
Our battle in the current age is over.
14:20.730 --> 14:22.280
In the current age?
14:22.670 --> 14:24.580
We aren't done yet.
14:24.580 --> 14:26.980
We're in the middle of living, too.
14:27.250 --> 14:29.950
That one came here to be killed.
14:30.480 --> 14:31.940
To start over.
14:33.040 --> 14:35.780
The water here is contaminated with Nokkers.
14:35.780 --> 14:37.620
Wash them away.
14:37.620 --> 14:41.460
Take them to the sea, and they'll decide
for themselves whether to live or die.
14:47.020 --> 14:49.050
Don't get the wrong idea.
14:49.050 --> 14:51.670
You haven't won.
14:52.180 --> 14:55.430
You're lucky I'm here, huh, Fushi?
14:58.370 --> 14:59.520
Later.
15:04.690 --> 15:08.190
Hey, Fushi!
15:08.190 --> 15:10.220
You around?
15:10.220 --> 15:12.110
Where are you?
15:12.110 --> 15:14.660
Are you all right?
15:14.910 --> 15:17.080
See? It's a total maze down here.
15:17.080 --> 15:19.880
I can't believe Fushi-san's
group found their way.
15:19.880 --> 15:21.080
Indeed.
15:21.080 --> 15:22.330
Say, what about us?
15:22.330 --> 15:24.550
Where are we right now?
15:33.000 --> 15:34.050
Water.
15:37.970 --> 15:40.990
Don't tell me you're lost, Prince.
15:40.990 --> 15:41.870
Eh?
15:41.870 --> 15:45.160
I thought you two were leading the way.
15:45.160 --> 15:46.720
We weren't.
15:46.720 --> 15:49.660
Didn't we tell you that
we don't remember the way?
15:49.660 --> 15:52.500
Yipes! What if we're trapped?!
15:52.500 --> 15:54.200
I didn't bring food or water!
15:54.500 --> 15:56.020
Stay calm, please.
15:56.020 --> 15:57.880
We'll bring some.
15:57.880 --> 15:59.480
Really? Thankies!
15:59.480 --> 16:01.080
Wait, no!
16:01.080 --> 16:03.250
Y'all are ghosts!
16:12.300 --> 16:14.080
That solves that problem, Prince!
16:14.080 --> 16:14.960
You have water!
16:14.960 --> 16:16.490
This is too much!
16:19.370 --> 16:20.890
Nice, it's the exit.
16:20.890 --> 16:22.890
This is the entrance!
16:27.910 --> 16:29.720
We were looking for Fushi!
16:29.720 --> 16:31.410
We're all the way back outside!
16:32.530 --> 16:33.660
Bon.
16:35.260 --> 16:36.520
Fushi!
16:36.520 --> 16:38.370
Thank goodness you're safe!
16:39.390 --> 16:42.010
Well? Did you settle things?
16:42.010 --> 16:43.420
Settle things?
16:45.090 --> 16:46.320
No.
16:47.340 --> 16:50.810
It didn't work out.
16:51.580 --> 16:55.550
We couldn't start anything over.
17:06.050 --> 17:08.740
Spares that you kept for insurance?
17:08.740 --> 17:09.850
Yeah.
17:09.850 --> 17:11.140
I never used them.
17:11.140 --> 17:13.960
That's absolutely fantastic.
17:13.960 --> 17:17.210
Now, we should head back to school.
17:17.210 --> 17:18.190
School?
17:19.120 --> 17:21.650
Bon, I'm going to head there first.
17:26.210 --> 17:27.630
Fu-chan!
17:28.140 --> 17:29.170
Fushi-kun.
17:29.170 --> 17:30.690
Guys!
17:30.690 --> 17:33.190
H-Hey... um...
17:33.630 --> 17:37.980
Just as you wanted,
I captured the Nokkers alive.
17:38.390 --> 17:42.130
I'll send them out to sea later
and let them decide where to go.
17:43.410 --> 17:44.930
What about Tonari?
17:44.930 --> 17:46.190
Tonari's dead.
17:46.190 --> 17:47.800
I killed her good.
17:47.800 --> 17:48.640
What?!
17:51.590 --> 17:53.810
Look at your face!
17:53.810 --> 17:56.870
Don't freak out just because I'm dead.
17:56.870 --> 17:58.690
T-T...
18:00.190 --> 18:01.700
T-Tonari!
18:01.700 --> 18:03.800
Shocked, huh?
18:03.800 --> 18:07.170
That kid, Satoru, was it?
He brought me back to life.
18:07.170 --> 18:09.750
What's up with him?
Do you know him, Fushi?
18:09.980 --> 18:12.960
I'm sorry. It must have hurt.
18:12.960 --> 18:15.000
This is my fault.
18:15.000 --> 18:18.910
Stupid! Don't apologize for that!
18:18.910 --> 18:20.630
Never mind that.
18:21.340 --> 18:23.410
You should have told us!
18:23.410 --> 18:27.430
We've been friends for centuries, you know?
18:27.430 --> 18:29.060
You ought to rely on us.
18:29.060 --> 18:30.450
No kidding.
18:30.450 --> 18:32.170
You're getting an earful later.
18:54.770 --> 18:56.210
Tanasen!
18:58.880 --> 18:59.990
Huh?
18:59.990 --> 19:02.340
Thank goodness she isn't dead!
19:05.310 --> 19:06.840
What is this?!
19:06.840 --> 19:08.950
What happened here?!
19:08.950 --> 19:10.720
We did it.
19:10.720 --> 19:11.820
Tee-hee.
19:11.820 --> 19:14.420
We were fighting off a baddie.
19:20.270 --> 19:21.470
Odd...
19:21.470 --> 19:23.490
Not a single soul in sight.
19:23.490 --> 19:25.760
No one's coming home.
19:25.760 --> 19:27.690
What's going on?
19:30.230 --> 19:32.310
The bear's gone, too.
19:32.310 --> 19:35.010
I never would have thought
the day would come.
19:35.010 --> 19:38.590
How many cups of rice am
I supposed to cook tonight?
19:43.220 --> 19:44.700
Gramps!
19:44.700 --> 19:46.230
I'm home!
19:46.230 --> 19:47.310
Yuki.
19:49.110 --> 19:51.430
I brought a ton of guests over.
19:51.430 --> 19:53.580
Make, like, a hundred cups of rice!
19:53.580 --> 19:56.270
Wh-Who's that behind you?
19:56.270 --> 19:59.230
Didn't Bon-san message you?
20:01.390 --> 20:03.440
Grandpa! Onii-chan!
20:03.440 --> 20:04.860
Aiko!
20:04.860 --> 20:07.280
I'm so glad you're safe.
20:11.200 --> 20:13.650
What's wrong? What happened?
20:14.280 --> 20:15.850
I'll explain.
20:16.270 --> 20:19.390
But first, let's have dinner.
20:24.010 --> 20:26.890
And then there was this flame, like, bam!
20:26.890 --> 20:29.880
You wouldn't believe how bad it was.
20:30.270 --> 20:32.350
It was insane.
20:32.350 --> 20:35.970
Man, I'm impressed you kids
pulled that off on your own.
20:35.970 --> 20:37.970
Only because Tonari-san was there.
20:38.360 --> 20:41.370
Nah, it was mostly Aiko.
20:41.370 --> 20:44.110
Her ideas and quick thinking saved us.
20:44.400 --> 20:46.620
No, it wasn't that big a deal.
20:46.620 --> 20:50.050
I couldn't have done anything
without the rest of you.
20:50.410 --> 20:52.040
Here, Satoru-kun.
20:52.940 --> 20:56.620
So he's the Black One that
Fushi-san was talking about?
20:57.100 --> 20:58.050
Yup.
20:58.500 --> 21:00.890
It's hard to believe...
21:00.890 --> 21:04.970
but after seeing him capture the Nokkers...
21:05.940 --> 21:08.470
Salt works on the Nokkers?!
21:08.470 --> 21:09.340
Yes.
21:09.340 --> 21:12.090
We've confirmed that holy salt is effective.
21:12.090 --> 21:14.290
Although it only really
slowed it down a little.
21:14.290 --> 21:16.950
See? I knew we should have used it!
21:16.950 --> 21:19.470
My bad. We'll do that next time.
21:19.470 --> 21:22.360
Next time?! No way, no more!
21:22.360 --> 21:24.490
But we were so badass.
21:22.640 --> 21:24.940
I kinda like this.
21:24.490 --> 21:26.760
I don't care!
21:24.940 --> 21:27.280
It's like real teamwork.
21:27.950 --> 21:31.120
Huh? Did I say something weird?
21:31.120 --> 21:34.650
No, it's not a teamwork thing.
21:34.650 --> 21:37.030
Yeah, we were at each other's throats.
21:37.030 --> 21:39.300
We aren't friends at all.
21:39.300 --> 21:41.290
Aw, c'mon.
21:41.680 --> 21:44.610
Anyway, what were you up to, Hanna-san?
21:44.610 --> 21:47.330
I heard you were off somewhere with Yuki-kun.
21:47.330 --> 21:49.660
Oh, um, well...
21:49.660 --> 21:51.120
I...
21:51.120 --> 21:54.350
I was, um...
21:54.350 --> 21:58.020
I went to bring Mizuha back.
22:01.380 --> 22:04.830
We couldn't bring her back.
22:05.900 --> 22:10.110
Now, everyone, eat well.
22:22.260 --> 22:23.770
Come with me.
22:37.720 --> 22:41.440
Mizuha-senpai! We were waiting for you!
22:41.440 --> 22:42.530
Welcome back!
22:42.530 --> 22:43.650
Welcome home.
22:43.650 --> 22:44.610
Thanks.
22:47.720 --> 22:50.260
You did well.
24:30.000 --> 24:55.030
Preview
24:32.040 --> 24:37.060
In an effort to live alongside the Nokkers,
24:37.540 --> 24:42.010
Yuki engages in talks with a certain person.
24:43.150 --> 24:49.350
At a loss for direction, Fushi
grows increasingly frustrated.
24:49.350 --> 24:52.670
Will he accept yet another power?
24:52.030 --> 24:55.030
Coexist