WEBVTT
00:00.860 --> 00:06.720
Fushi decides that he wants to
remove the Nokker from Yuki's body.
00:07.080 --> 00:07.740
Alas...
00:07.740 --> 00:09.080
We'll coexist.
00:11.100 --> 00:13.840
Attain me, Fushi.
00:18.980 --> 00:22.400
So you have to be there in
my final moments, okay?
00:23.830 --> 00:27.340
Fushi still can't reach a decision.
02:00.030 --> 02:04.030
Stay Here
02:05.090 --> 02:07.990
Such a pain... What should I do?
02:08.400 --> 02:10.470
Kasabecchi, have you decided?
02:10.890 --> 02:13.970
I mean, I haven't really...
02:13.970 --> 02:18.040
I wonder where Mizuha-san's going.
02:18.040 --> 02:20.310
Ah, I get it.
02:23.430 --> 02:27.980
S-S-Senpai, which high school are
you going to after you graduate?
02:28.510 --> 02:29.600
Oh, uh...
02:29.600 --> 02:32.070
I'm considering Kawanami High School.
02:32.860 --> 02:35.360
That's an out-of-province elite school!
02:36.400 --> 02:38.190
I can't say I'm surprised.
02:38.190 --> 02:39.890
No way, no way!
02:39.890 --> 02:41.460
There's no way I'll get in!
02:41.460 --> 02:44.230
Let's go to a jankier place that's nearby.
02:44.770 --> 02:47.620
Yuki-kun, you okay?
Your desperation is on full display.
02:47.620 --> 02:50.570
Really? Can we pretend
that never happened?
02:50.570 --> 02:52.340
Forget it. There's no way.
02:52.340 --> 02:54.300
What's up? Going somewhere?
02:54.680 --> 02:56.780
We're talking about what
we're doing after we graduate.
02:56.780 --> 02:58.880
What are you gonna do, Fushi-san?
02:58.880 --> 03:00.160
Be a free spirit?
03:00.160 --> 03:04.340
I'm not really sure, but Bon
will figure it out for me.
03:04.340 --> 03:06.060
No, no, Fushi-kun.
03:06.060 --> 03:08.900
You're allowed to decide how
you want to live your life.
03:10.080 --> 03:12.350
You can do what you want, you know.
03:13.770 --> 03:14.950
Right.
03:14.950 --> 03:15.830
I know.
03:15.830 --> 03:18.260
Now, Yuki-kun, too.
03:19.610 --> 03:23.130
We have over six months until we graduate.
03:23.130 --> 03:25.260
You gotta get your shit together by then.
03:25.260 --> 03:27.660
I know, but how?
03:27.660 --> 03:29.550
You don't want to embarrass yourself
03:29.550 --> 03:31.500
making Mizuha worry about
you when she leaves, do you?
03:31.500 --> 03:33.020
Is there anything you haven't done yet?
03:33.020 --> 03:34.670
Are you really doing
everything you want to do?
03:35.470 --> 03:37.840
I haven't finished the
occult newspaper yet!
03:37.840 --> 03:39.730
Occult Research Club, assemble!
03:39.730 --> 03:41.290
Off to Hirotoshi's place for an interview!
03:41.570 --> 03:44.170
Time to write the rest of the article!
03:44.170 --> 03:45.050
Yes, sir!
03:46.310 --> 03:48.100
That's not what I meant.
03:51.530 --> 03:54.650
I guess I have to decide
what I'm doing, too.
03:56.990 --> 03:59.700
Do I inherit the Black One's abilities?
03:59.700 --> 04:01.120
Do I stay the way I am?
04:01.800 --> 04:03.640
If it's something only you
can do, you should do it.
04:04.180 --> 04:08.790
I mean, yeah, if I don't consider the
downsides, of course I should do it.
04:08.790 --> 04:10.120
But, like...
04:10.770 --> 04:16.110
I'm still not clear on
what I'm so anxious about.
04:17.300 --> 04:18.700
Hey, Horse.
04:18.700 --> 04:21.780
You'd probably tell me
to do what I want, huh?
04:21.780 --> 04:24.070
Oh, I came up with a name for you.
04:24.070 --> 04:25.180
How about Tofu?
04:26.760 --> 04:28.320
Don't like it?
04:28.320 --> 04:29.690
How about Almond Tofu?
04:30.270 --> 04:31.850
Okay, what about Mochi?
04:31.850 --> 04:33.140
White Rice?
04:33.140 --> 04:34.180
Napa Cabbage?
04:34.180 --> 04:35.150
Or Bean Sprout?
04:35.430 --> 04:36.030
Ow!
04:37.330 --> 04:39.030
You're so picky.
04:39.030 --> 04:41.240
I'm out of ideas for white things.
04:42.400 --> 04:43.070
Huh?
04:47.320 --> 04:48.440
Isn't this...
04:48.940 --> 04:51.410
that thing the Black One made?
04:55.940 --> 04:57.500
It isn't moving.
04:57.980 --> 04:59.580
Is it dead?
05:07.230 --> 05:08.570
Black One!
05:08.570 --> 05:11.450
You said you can do anything!
05:11.450 --> 05:13.750
That you're omnipotent!
05:13.750 --> 05:16.860
So why is this thing dead?
05:18.210 --> 05:21.010
What the hell is this?!
05:21.010 --> 05:24.220
You could have made it immortal
like you did me if you'd cared to!
05:24.480 --> 05:27.250
No one had to die in agony!
05:27.250 --> 05:29.430
Parona and Pioran never needed to die!
05:29.430 --> 05:31.000
Omnipotent, my ass!
05:32.530 --> 05:33.940
You're right.
05:33.940 --> 05:37.000
I gave this being eyes,
but it has no nose nor mouth.
05:37.000 --> 05:38.330
It's too weak to live.
05:38.330 --> 05:40.450
Answer my question!
05:40.450 --> 05:43.710
Why do you make us suffer?
Are you playing with us?
05:43.710 --> 05:46.670
That isn't a question. It's a complaint.
05:47.300 --> 05:50.500
If you're dissatisfied,
you can become a creator yourself.
05:51.470 --> 05:52.840
No one has to die.
05:52.840 --> 05:54.130
No one suffers.
05:54.130 --> 05:56.930
Anyone can become anything
and do anything.
05:57.830 --> 06:00.380
You can make that happen.
06:04.640 --> 06:06.770
You're banned! Get out!
06:08.170 --> 06:09.860
Come with me.
06:09.860 --> 06:13.610
Sorry I made such an imperfect thing.
06:13.610 --> 06:17.090
To me, that was perfect.
06:24.040 --> 06:26.630
Yeah, I think that would be convincing.
06:26.900 --> 06:28.580
Michi-chan, can you demonstrate?
06:34.500 --> 06:36.340
Sorry I'm late.
06:36.340 --> 06:38.320
What are you guys up to?
06:38.320 --> 06:42.150
We're thinking of ways the Nokkers
can be useful to humanity.
06:42.490 --> 06:47.110
People with disabilities could get
up on their own with a Nokker inside.
06:47.110 --> 06:51.360
We could regrow limbs lost in accidents.
06:51.640 --> 06:56.290
Uglies like me could be reborn handsome!
06:56.290 --> 06:57.930
I doubt that.
06:57.930 --> 06:59.620
But why?!
06:59.620 --> 07:05.510
Our abilities are to extend the
extremities and to strengthen muscles.
07:05.510 --> 07:09.100
I don't think they allow us to
create anything from scratch.
07:09.100 --> 07:10.280
Too bad.
07:10.280 --> 07:14.440
We need to evolve some more to
get to advanced transformations.
07:14.440 --> 07:15.430
Le sad.
07:15.430 --> 07:19.970
It should be possible if we can acquire
information on Fushi-san's vessels.
07:20.740 --> 07:24.460
I guess, by "information on the
vessels," you're referring to DNA?
07:24.460 --> 07:26.500
DNA!
07:26.500 --> 07:28.150
Such a beautiful word.
07:28.150 --> 07:29.990
Isn't this exciting, Fushi?
07:30.780 --> 07:35.890
Oh, sorry. DNA is like the
blueprint of a human being.
07:35.890 --> 07:39.530
Using that, we can replicate
creatures the way you can.
07:39.800 --> 07:43.360
I heard they've done it
experimentally overseas already.
07:43.360 --> 07:45.870
What happened to it again?
07:45.870 --> 07:48.130
If I remember correctly, it died quickly.
07:49.880 --> 07:51.410
Perhaps it was fake news.
07:51.760 --> 07:55.660
It'd be cool to see clone
humans in our lifetimes.
07:55.660 --> 07:58.090
Wasn't that banned?
07:58.090 --> 08:01.800
I believe the Church of
Bennett protested against it.
07:58.760 --> 08:03.060
We wouldn't need to be talking about
this if I inherited his powers.
08:03.440 --> 08:06.900
We wouldn't need to think about
the Nokkers' purpose in life.
08:07.420 --> 08:13.390
I could restore Gugu's face,
and I could give Hairo real teeth.
08:13.390 --> 08:15.620
Eko could learn to talk.
08:16.780 --> 08:20.200
People could be reunited
with the people they miss.
08:22.290 --> 08:24.570
Tonari could see the Janandans.
08:26.170 --> 08:30.660
March could see Parona
and her mom and dad.
08:31.200 --> 08:35.440
Friends and family, unfinished business...
08:36.750 --> 08:38.460
I could meet him, too.
08:39.620 --> 08:40.940
Joaan.
08:42.200 --> 08:43.170
No...
08:43.800 --> 08:46.190
In that instant, I would cease to be me.
08:48.080 --> 08:50.260
I wouldn't be anyone anymore.
08:51.470 --> 08:53.090
Just like the Black One.
09:00.550 --> 09:05.500
To our graduating third-years,
we offer congratulations.
09:06.540 --> 09:08.720
No one even looked at it.
09:08.720 --> 09:11.960
We even had photo evidence, too.
09:12.230 --> 09:15.540
Everyone thought it was occult fiction.
09:16.010 --> 09:18.990
Guess the Occult Research Club
ends with us.
09:19.760 --> 09:22.110
We didn't get any new students, either.
09:22.750 --> 09:27.360
Your dream is to grant everyone's
dreams, right, Fushi?
09:28.930 --> 09:30.400
Aoki!
09:30.400 --> 09:32.220
Where are you hiding Fushi-senpai?
09:32.220 --> 09:33.100
Buzz off.
09:33.100 --> 09:36.700
I have nothing to share with you after
you insulted the Occult Research Club.
09:37.010 --> 09:38.150
Did you need me?
09:38.880 --> 09:40.580
Fushi-senpai!
09:40.580 --> 09:42.360
I'm going to miss you after you graduate!
09:42.360 --> 09:43.390
Please don't go!
09:43.390 --> 09:45.560
I love you. Please let me
have something of yours!
09:45.560 --> 09:47.880
Sorry, I don't know
what I should give you.
09:48.270 --> 09:49.030
Here!
09:49.250 --> 09:50.740
Have his button!
09:51.040 --> 09:52.400
And get lost!
09:53.480 --> 09:55.720
Greedy girls.
09:55.720 --> 09:57.340
Maybe you can cut them some slack.
09:57.340 --> 09:59.050
It is his last day.
09:59.050 --> 10:01.190
And what about the president?
10:01.190 --> 10:03.210
Huh? What do you mean?
10:03.590 --> 10:05.570
I'm talking about Mizuha-senpai!
10:07.570 --> 10:10.020
I'm in love with you, Mizuha-senpai!
10:10.020 --> 10:11.560
Please go out with me!
10:15.130 --> 10:16.390
Um...
10:17.000 --> 10:18.070
Sorry.
10:20.160 --> 10:22.040
All good, kid.
10:22.490 --> 10:24.660
Huh? Rikuya-kun?
10:24.660 --> 10:27.200
Uh, long... time?
10:27.200 --> 10:28.510
Heya.
10:28.510 --> 10:30.130
I'm feeling all better now.
10:30.710 --> 10:32.950
How about you go out with me?
10:32.950 --> 10:34.940
Oh, no thanks. Sorry.
10:35.450 --> 10:36.580
With me, then!
10:36.580 --> 10:37.440
No, me!
10:37.440 --> 10:38.930
How about me, then?
10:39.800 --> 10:42.880
Mizuha seriously gets on my nerves.
10:44.110 --> 10:45.840
It's all over.
10:45.840 --> 10:47.810
The girl I liked rejected me.
10:47.810 --> 10:49.210
The Occult Research Club's shutting down.
10:49.210 --> 10:52.660
Nothing worked out.
10:52.660 --> 10:56.110
Uh-oh. His bottomless
optimism found its bottom.
11:03.740 --> 11:08.330
It's the last issue of
our occult newspaper.
11:08.330 --> 11:10.370
Who did this?
11:18.700 --> 11:20.690
Something's raining down.
11:20.690 --> 11:21.680
What is this?
11:21.680 --> 11:24.640
"The Occult Telegraph." Weird.
11:27.270 --> 11:28.400
Yuki!
11:29.120 --> 11:30.840
I made up my mind!
11:31.110 --> 11:33.050
Huh? On what?
11:33.360 --> 11:35.350
On what I'm doing!
11:41.530 --> 11:43.530
Hello, I'm Nono.
11:43.530 --> 11:45.390
I'm a Nokker.
11:45.390 --> 11:47.650
I'll show you my abilities.
11:52.740 --> 11:54.080
How's that?
11:54.370 --> 11:56.790
Fake as hell. Perfect.
11:57.150 --> 11:59.810
I'm glad you got that paid vacation.
11:59.810 --> 12:01.770
How are things at your workshop?
12:01.770 --> 12:05.300
I'm not making nearly as
much money as I used to.
12:05.300 --> 12:07.710
I get some enthusiasts
once in a while, maybe.
12:08.000 --> 12:09.680
That sounds rough.
12:09.680 --> 12:12.550
I guess I'm not cut out for modern work.
12:12.550 --> 12:13.930
I'm still searching, too.
12:14.740 --> 12:19.240
I heard Fushi's been helping Gugu out
at his shop instead of going to school.
12:19.870 --> 12:22.490
It's been over three years
since we came to this town.
12:22.490 --> 12:24.770
I can't decide if we're fitting in or not.
12:26.470 --> 12:27.910
Hey, Meiran.
12:27.910 --> 12:29.940
You gave it a name, huh?
12:29.940 --> 12:31.640
Not bad at all.
12:33.220 --> 12:38.840
Fushi wanted to call it Ramen,
but Aiko-san objected, so I mixed it up.
12:38.840 --> 12:39.870
Makes sense.
12:41.340 --> 12:42.430
We're back.
12:43.970 --> 12:45.750
Wake up!
12:45.750 --> 12:46.940
Work!
12:47.700 --> 12:50.170
What are you doing, Messar?
12:51.120 --> 12:53.770
I'm doing nothing.
12:53.770 --> 12:55.610
Do something!
12:55.960 --> 12:57.360
Guys!
12:57.360 --> 13:01.270
Let's stop whacking the old
guy and have a soda party!
13:02.290 --> 13:05.230
Oh, Kai-san, Hairo-san, welcome home.
13:05.230 --> 13:06.740
Your friends, March-san?
13:06.740 --> 13:09.820
I'm sorry. They're having
a sleepover tonight.
13:10.280 --> 13:12.040
What's this?
13:12.040 --> 13:15.960
A Nokker plushie that Onii-chan
had made at a local shop.
13:15.960 --> 13:17.900
They're 888 yen each.
13:17.900 --> 13:20.380
Cushions are 1,888 yen.
13:20.380 --> 13:21.950
You're selling them, huh?
13:21.950 --> 13:23.000
Yup!
13:23.000 --> 13:24.740
We're selling them online.
13:24.740 --> 13:26.380
Wait, is this all inventory?
13:26.380 --> 13:27.840
That's a lot of unsold stock...
13:27.840 --> 13:28.890
Nope.
13:28.890 --> 13:31.020
We got featured on TV
and on videos and stuff.
13:31.020 --> 13:32.850
We're making a lot of money!
13:33.410 --> 13:35.850
We hear a lot about the Nokkers lately.
13:35.850 --> 13:37.590
Gross.
13:37.590 --> 13:38.940
But that's what makes them cool.
13:38.940 --> 13:41.660
They're famous in urban legend circles.
13:41.660 --> 13:44.070
I have a Nokker cushion, too.
13:44.330 --> 13:47.220
The thought that a legendary
creature from 500 years ago
13:47.220 --> 13:49.950
might actually exist
just gets me so excited!
13:50.300 --> 13:53.400
The world's beginning to
recognize the Nokkers,
13:53.400 --> 13:55.410
thanks to Yuki's initiative.
13:55.410 --> 13:57.880
That's Onii-chan's wish, after all.
13:58.590 --> 14:00.080
Although...
14:00.080 --> 14:04.300
nearly no one believes us so far.
14:05.050 --> 14:06.210
I'm here.
14:06.210 --> 14:07.670
What are you guys talking about?
14:07.670 --> 14:08.860
Hey, Fushi.
14:08.860 --> 14:11.750
We were just discussing
the online reaction.
14:11.750 --> 14:15.510
You know how we talk about the
Nokkers on our video channel?
14:15.510 --> 14:19.010
In our latest one, we tried
fishing with just one finger.
14:19.320 --> 14:24.780
It's getting good reactions, but people
tend to think we're just using CG.
14:24.780 --> 14:26.330
CG?
14:26.330 --> 14:29.250
Nono gets a lot of positive comments,
14:29.250 --> 14:33.950
but more for her character
than because she's a Nokker.
14:33.950 --> 14:39.050
People think of her the same way
they think of ghosts and cryptids.
14:39.050 --> 14:42.910
If only I could get in touch with
the Nokker that's inside me...
14:43.250 --> 14:47.130
We could be friends, and we'd
make videos together as Nokker-man.
14:45.470 --> 14:47.130
Nokker-man!
14:47.130 --> 14:48.440
Sweet!
14:48.440 --> 14:51.850
That would only get us more
compliments on our video editing.
14:51.850 --> 14:52.740
Yeah...
14:52.740 --> 14:57.210
I want people to know they
really exist, though.
14:59.640 --> 15:02.310
Weird-ass little doll, huh?
15:02.310 --> 15:04.010
Someone at work gave it to me.
15:04.010 --> 15:05.560
It looks like a monster.
15:05.560 --> 15:08.120
Huh? Er, yeah.
15:08.440 --> 15:11.520
You're going over to your friends'
house today, aren't you?
15:11.520 --> 15:15.030
Tomori doesn't know when
she'll be done with her club,
15:15.030 --> 15:17.290
and I'm meeting up with my friends, too.
15:17.290 --> 15:19.400
Be sure to take the key with you.
15:19.400 --> 15:20.330
Okay.
15:21.530 --> 15:23.440
See you later.
15:27.380 --> 15:28.790
What's wrong?
15:28.790 --> 15:31.310
We gotta go buy Satoru's
birthday present tomorrow,
15:31.310 --> 15:33.260
so be sure to keep your schedule clear.
15:33.600 --> 15:34.950
Got i—
15:35.710 --> 15:37.670
Are you all right, Michi?!
15:40.020 --> 15:42.180
That must have hurt! Are you okay?!
15:42.460 --> 15:45.140
Oh, yeah, I'm okay.
15:45.370 --> 15:47.130
No, that was bad.
15:47.130 --> 15:48.320
Let's go to the hospital.
15:47.860 --> 15:48.950
I'm fine!
15:49.820 --> 15:51.770
Look, see?
15:51.770 --> 15:53.030
Okay, I'm going.
15:53.030 --> 15:55.090
Hold up!
15:57.330 --> 15:59.270
Sheesh.
15:59.270 --> 16:02.330
I can't believe she used to be so sickly.
16:02.970 --> 16:04.990
Wait, should I...
16:05.540 --> 16:06.820
Nah.
16:08.580 --> 16:09.590
Key!
16:09.590 --> 16:12.300
Michi, you forgot the key!
16:14.260 --> 16:16.080
I thought so.
16:16.080 --> 16:19.360
A lot of comments saying they
want to see Nono-chan's face.
16:19.360 --> 16:20.970
What about them?
16:20.970 --> 16:26.250
How about we answer their wishes
and have Michi-chan do a face reveal?
16:26.250 --> 16:29.320
That way, people might believe she's real.
16:29.320 --> 16:30.840
No way, Hirotoshi.
16:30.840 --> 16:33.090
What do you think she hides her face for?
16:33.090 --> 16:34.030
Exactly.
16:34.030 --> 16:38.370
The people in her life don't
know that she's a Nokker.
16:40.520 --> 16:42.470
Hey, you made it, Michi-chan.
16:42.470 --> 16:44.790
We were just talking about you.
16:44.790 --> 16:49.040
So we were saying it'd be nice if
you could show your face on camera.
16:51.340 --> 16:55.150
No, I mean, I know that
won't work, of course.
16:55.150 --> 16:57.960
Sumika-san doesn't know, after all.
16:58.420 --> 17:03.780
That Michi-chan's already dead and you,
a Nokker, are taking her place.
17:06.650 --> 17:07.840
I'll do it.
17:09.170 --> 17:12.190
I'll stand in public as a Nokker.
17:12.910 --> 17:14.030
You're sure?
17:14.030 --> 17:15.460
No way.
17:15.460 --> 17:18.440
We just said it'll hurt
the people around you.
17:18.440 --> 17:23.100
Besides, what would the other
Nokkers on the surface think?
17:23.100 --> 17:24.910
We might agitate them.
17:25.620 --> 17:29.670
I want everyone to accept the
Nokkers for who they are.
17:29.670 --> 17:33.020
So I don't want the people
in Michi-chan's life
17:33.020 --> 17:35.410
to be sad, or to put her in danger.
17:35.410 --> 17:38.540
It might work if you disguise
yourself with some thick makeup.
17:38.540 --> 17:41.170
No, I'll make an appearance in this form.
17:41.170 --> 17:42.410
Michi-chan...
17:42.410 --> 17:44.710
I don't mind if Sumika
or the others find out.
17:45.680 --> 17:49.610
I want everyone to accept
me for what I am.
17:49.610 --> 17:52.420
I don't want to go on deceiving people.
17:55.730 --> 17:58.450
No, I swear, I'm not up to anything!
18:00.150 --> 18:02.560
Mimori, was there someone outside?
18:02.560 --> 18:05.340
She wanted me to give this to you.
18:05.770 --> 18:06.910
My key...
18:07.320 --> 18:09.700
That voice wasn't Sumika, was it?
18:09.700 --> 18:12.160
Could she have heard us?
18:12.160 --> 18:12.920
Michi!
18:16.210 --> 18:17.480
Sumika...
18:17.890 --> 18:20.470
Sumika, I'm sorry!
18:22.340 --> 18:24.670
You heard us, didn't you?
18:25.100 --> 18:27.110
I don't know what you're talking about.
18:27.110 --> 18:28.930
And I don't know what you are!
18:29.260 --> 18:32.560
I'm not Michi. I'm a Nokker.
18:35.190 --> 18:36.820
I'm sorry for lying to you.
18:37.380 --> 18:39.100
I've always wanted to tell you.
18:43.160 --> 18:44.150
Su—
18:49.350 --> 18:50.740
Sumika...
19:06.840 --> 19:10.000
Yikes! That was scary!
19:17.110 --> 19:18.900
Let's get home.
19:30.600 --> 19:33.880
Hi, everyone. I'm Nono.
19:35.420 --> 19:37.370
This is who I am.
19:37.960 --> 19:41.340
I'm sure you're already
aware, but I'm a Nokker.
19:41.680 --> 19:44.810
In the stories, we were your enemies.
19:45.140 --> 19:46.850
But not anymore.
19:46.850 --> 19:51.520
We Nokkers no longer
need to be humanity's foe.
19:51.810 --> 19:58.780
Because the people around us taught
us that we can be like the humans.
20:01.460 --> 20:03.200
Yum!
20:04.720 --> 20:09.670
So I hope we can go on being friends.
20:13.370 --> 20:15.330
I'm so glad we got to
see Nono-chan's smile!
20:15.330 --> 20:17.390
You're adorable!
You have no reason to hide!
20:17.390 --> 20:18.760
Thanks for sharing your story.
20:21.490 --> 20:23.070
I love you even more!
20:23.070 --> 20:25.260
We're with you, Nono-chan!
20:25.260 --> 20:26.880
The feeling's mutual!
20:29.930 --> 20:31.730
I'm happy for you, Nono.
20:31.730 --> 20:32.560
Yeah!
20:35.520 --> 20:38.230
Is this what we want?
20:38.990 --> 20:41.840
What's going on? What are you up to?
20:41.840 --> 20:43.190
Go take your seats.
20:43.520 --> 20:46.080
But, Sensei, Michi-chan...
20:46.080 --> 20:48.710
I mean, Nono the Nokker...
20:48.710 --> 20:50.020
The Nokker?
20:50.020 --> 20:52.630
But you've been getting along fine.
20:52.630 --> 20:57.260
Dad said to stay away from her because
there's no telling what she'll do.
20:57.260 --> 20:58.800
Michi-san!
20:59.770 --> 21:02.510
Even if we can communicate with them,
21:02.510 --> 21:07.040
once they're taken over by the Nokkers,
they may as well be hostages.
21:07.040 --> 21:11.570
That kind of popularity might only make
it difficult to see the real problems.
21:14.150 --> 21:15.430
'Sup?
21:15.740 --> 21:17.320
You're the Nokker, aren't you?
21:17.320 --> 21:19.250
Can we talk to you for a minute?
21:19.250 --> 21:21.390
We're your fans, Nono-chan.
21:21.850 --> 21:26.300
But they said on TV that
the Nokkers are bad news.
21:26.300 --> 21:29.110
We can't just leave you
be if it's true, can we?
21:29.320 --> 21:31.090
So which is it?
21:31.090 --> 21:34.220
I'm a 3-kyu in Katsuyama-style
martial arts.
21:34.220 --> 21:37.570
Well? Do you feel like
taking us too, for real?
21:39.900 --> 21:41.880
She's angry! Start recording!
21:43.170 --> 21:46.310
Take a look. This is the Nokker
everyone's talking about.
21:46.660 --> 21:48.640
Don't bother, Nono.
21:49.540 --> 21:51.770
Let's go. Get on.
21:52.700 --> 21:53.960
It's talking...
21:53.270 --> 21:54.560
Fushi-san!
21:54.880 --> 21:55.690
Holy shit!
21:55.690 --> 21:56.770
Record!
21:57.910 --> 21:59.280
Are you all right?
21:58.750 --> 22:00.410
Let us interview you!
21:59.280 --> 22:00.980
Yeah. Thanks.
22:01.650 --> 22:03.640
We're fans, for real!
22:04.320 --> 22:05.720
Hold it!
22:06.440 --> 22:07.200
It's me, Nono!
22:07.200 --> 22:10.400
I'm being chased by some weirdos!
22:10.660 --> 22:12.910
Huh? Aren't you going to fight?
22:12.910 --> 22:14.740
You're a Nokker, aren't you? Mess them up!
22:14.740 --> 22:16.130
I'm done with this channel.
22:19.890 --> 22:21.500
Run, Nono-chan!
22:21.500 --> 22:23.790
I'll take it from here!
22:25.450 --> 22:28.050
Over here!
22:32.430 --> 22:34.430
H-Hang in there!
22:34.430 --> 22:36.110
I'll fight, too!
22:38.470 --> 22:41.040
Nice! You're all goated!
22:41.040 --> 22:43.590
Thank goodness! Get out of there, quick!
22:43.590 --> 22:45.780
Hang in there, Nono-chan
and her, uh, donkey!
22:49.610 --> 22:51.120
Things are fine as they are.
22:55.020 --> 22:59.050
I never took on the Black One's powers.
24:30.000 --> 24:55.030
Preview
24:30.980 --> 24:35.020
In the beginning, it was nothing.
24:35.610 --> 24:40.770
It could take on any form
and create anything.
24:42.260 --> 24:45.660
From the records he'd been handed down,
24:45.660 --> 24:48.660
Fushi learns of the meaning
of his own existence.
24:49.150 --> 24:54.390
What future does Fushi choose
beyond eternal farewells?
24:52.030 --> 24:55.030
To Fushi