WEBVTT
00:00.840 --> 00:06.700
فوشی تصمیم گرفت که می خواد نوککر
رو از بدن یوکی خارج بکنه
00:07.060 --> 00:07.720
... افسوس
00:07.720 --> 00:09.060
ما کنار هم زندگی می کنیم
00:11.080 --> 00:13.820
منو بدست بیار ، فوشی
00:18.960 --> 00:22.380
پس فوشی باید توی آخرین لحظاتم اونجا باشی ، باشه ؟
00:23.810 --> 00:27.320
فوشی هنوز نتونسته به نتیجه برسه
00:30.000 --> 00:50.650
ترجمه و زیرنویس
❀❀Laleh❀❀
www.AnimeSubtitle.ir
02:00.010 --> 02:04.010
اینجا بمون
02:05.070 --> 02:07.970
عجب دردسری ... چیکار باید بکنم ؟
02:08.380 --> 02:10.450
کاسابچی ، تصمیم گرفتی ؟
02:10.870 --> 02:13.950
... من واقعاً تصمیم نگرفتم
02:13.950 --> 02:18.020
یعنی میزوها-سان کجا میره ؟
02:18.020 --> 02:20.290
آه ، که اینطور
02:23.410 --> 02:27.960
سـ سـ سنپای ، بعد از فارغ التحصیلی
قراره به کدوم دبیرستان بری ؟
02:28.490 --> 02:29.580
... ائـ
02:29.580 --> 02:32.050
دارم به دبیرستان کاوانامی فکر میکنم
02:32.840 --> 02:35.340
اون یه مدرسه ی برجسته ی خارج از استانه
02:36.380 --> 02:38.170
نمی تونم بگم تعجب کردم
02:38.170 --> 02:39.870
! امکان نداره ، امکان نداره
02:39.870 --> 02:41.440
! امکان نداره بتونم واردش بشم
02:41.440 --> 02:44.210
بیا بریم به یه جای سطح پایینتر همین اطراف
02:44.750 --> 02:47.600
یوکی-کون ، حالت خوبه ؟ ناامیدیت
کاملاً نشون داده میشه
02:47.600 --> 02:50.550
واقعاً ؟ می تونیم وانمود کنیم اون
اتفاق هیچوقت نیوفتاده ؟
02:50.550 --> 02:52.320
فراموشش کن ، امکان نداره
02:52.320 --> 02:54.280
چی شده ؟ جایی میرید ؟
02:54.660 --> 02:56.760
داریم در مورد اینکه بعد از فارغ التحصیلی
چیکار می کنیم حرف میزنیم
02:56.760 --> 02:58.860
تو چیکار می خواهی بکنی ، فوشی-سان ؟
02:58.860 --> 03:00.140
می خواهی آزادانه زندگی بکنی ؟
03:00.140 --> 03:04.320
خیلی مطمئن نیستم ، اما بون
یه فکری برای من میکنه
03:04.320 --> 03:06.040
نه نمیشه فوشی-کون
03:06.040 --> 03:08.880
تو اجازه داری تصمیم بگیری چطور
می خواهی زندگی بکنی
03:10.060 --> 03:12.330
فو-چان ، تو می تونی هر کاری دلت می خواد بکنی
03:13.750 --> 03:14.930
درسته
03:14.930 --> 03:15.810
می دونم
03:15.810 --> 03:18.240
حالا ، یوکی-کون هم همینطور
03:19.590 --> 03:23.110
تا فارغ التحصیلی بیشتر از شش ماه وقت داریم
03:23.110 --> 03:25.240
تا اون موقع باید خودت رو جمع و جور بکنی
03:25.240 --> 03:27.640
می دونم ، اما چطور ؟
03:27.640 --> 03:29.530
نمی خواهی که با نگران کردن میزوها
03:29.530 --> 03:31.480
وقتی داره میره خودت رو خجالت زده بکنی ، مگه نه ؟
03:31.480 --> 03:33.000
کاری هست که هنوز نکرده باشی ؟
03:33.000 --> 03:34.650
واقعاً هر کاری رو که دلت می خواد
انجام بدی رو انجام میدی ؟
03:35.450 --> 03:37.820
هنوز روزنامه ی کلوپ تحقیقات
! اسرارآمیز رو تموم نکردم
03:37.820 --> 03:39.710
! کلوپ تحقیقات اسرارآمیز ، جمع بشید
03:39.710 --> 03:41.270
! برای مصاحبه میریم خونه ی هیروتوشی
03:41.550 --> 03:44.150
! وقت نوشتن بقیه ی مقاله است
03:44.150 --> 03:45.030
! اطاعت
03:46.290 --> 03:48.080
منظورم اون نبود
03:51.510 --> 03:54.630
فکر کنم منم باید تصمیم بگیرم که چیکار کنم
03:56.970 --> 03:59.680
تواناییهای سیاه پوش رو به ارث ببرم ؟
03:59.680 --> 04:01.100
همینجوری که هستم باقی بمونم ؟
04:01.780 --> 04:03.620
اگه این کاریه که فقط تو می تونی
انجامش بدی ، باید انجامش بدی
04:04.160 --> 04:08.770
خوب ، آره ، اگه بخشهای ناخوشایندش رو
درنظر نگیرم ، البته که باید انجامش بدم
04:08.770 --> 04:10.100
... اما
04:10.750 --> 04:16.090
هنوز نفهمیدم در مورد چی اینقدر مضطربم
04:17.280 --> 04:18.680
هی ، اسب
04:18.680 --> 04:21.760
تو احتمالاً بهم میگی هر کاری دلم می خواد بکنم ، نه ؟
04:21.760 --> 04:24.050
اوه ، یه اسم برات پیدا کردم
04:24.050 --> 04:25.160
توفو چطوره ؟
04:26.740 --> 04:28.300
خوشت نیومد ؟
04:28.300 --> 04:29.670
توفوی بادوم چطوره ؟
04:30.250 --> 04:31.830
پس ، نظرت در مورد موچی چیه ؟
04:31.830 --> 04:33.120
برنج سفید ؟
04:33.120 --> 04:34.160
کلم چی ؟
04:34.160 --> 04:35.130
یا جوانه ی لوبیا ؟
04:35.410 --> 04:36.010
! آی
04:37.310 --> 04:39.010
خیلی سخت پسندی
04:39.010 --> 04:41.220
دیگه چیز سفیدی به ذهنم نمیرسه
04:42.380 --> 04:43.050
ها ؟
04:47.300 --> 04:48.420
... این
04:48.920 --> 04:51.390
همون چیزی نیست که سیاه پوش درستش کرد ؟
04:55.920 --> 04:57.480
حرکت نمیکنه
04:57.960 --> 04:59.560
مرده ؟
05:07.210 --> 05:08.550
! سیاه پوش
05:08.550 --> 05:11.430
! تو گفتی می تونی هر کاری بکنی
05:11.430 --> 05:13.730
! گفتی که قادرمطلقی
05:13.730 --> 05:16.840
پس چرا این مرده ؟
05:18.190 --> 05:20.990
! اصلاً متوجه نمیشم
05:20.990 --> 05:24.200
اگه می خواستی می تونستی اینو مثل
! من فناناپذیر درست بکنی
05:24.460 --> 05:27.230
! هیچکس مجبور نبود با درد بمیره
05:27.230 --> 05:29.410
! پارونا و پیوران لازم نبود هیچوقت بمیرند
05:29.410 --> 05:30.980
!قادرمطلق دیگه چیه ؟
05:32.510 --> 05:33.920
حق با توست
05:33.920 --> 05:36.980
به اون موجود چشم دادم ، اما بینی یا دهن نداره
05:36.980 --> 05:38.310
برای زنده موندن خیلی ضعیفه
05:38.310 --> 05:40.430
! سوالم رو جواب بده
05:40.430 --> 05:43.690
چرا مجبورمون میکنی زجر بکشیم ؟
داری باهامون بازی میکنی ؟
05:43.690 --> 05:46.650
اون سوال نیست ، شکایته
05:47.280 --> 05:50.480
اگه راضی نیستی ، می تونی خودت
تبدیل به یه خالق بشی
05:51.450 --> 05:52.820
هیچکس مجبور نیست بمیره
05:52.820 --> 05:54.110
هیچکس زجر نمیکشه
05:54.110 --> 05:56.910
هرکسی می تونه تبدیل به هر چیزی
بشه و هر کاری بکنه
05:57.810 --> 06:00.360
تو می تونی اون اتفاق رو ممکن بکنی
06:04.620 --> 06:06.750
! ورودت ممنوعه ! برو بیرون
06:08.150 --> 06:09.840
با من بیا
06:09.840 --> 06:13.590
ببخشید که همچین موجود ناقصی رو درست کردم
06:13.590 --> 06:17.070
برای من ، اون بی نقص بود
06:24.020 --> 06:26.610
آره ، فکر کنم اون قانع کننده باشه
06:26.880 --> 06:28.560
میچی-چان ، می تونی نحوه ی کارش رو نشون بدی ؟
06:34.480 --> 06:36.320
ببخشید دیر کردم
06:36.320 --> 06:38.300
چیکار داشتید می کردید ؟
06:38.300 --> 06:42.130
داشتیم به راههایی که نوککرها بتونند برای
بشریت مفید باشند فکر می کردیم
06:42.470 --> 06:47.090
آدمهایی که معلولیت دارند با یه نوککر درونشون
می تونند خودشون بلند بشند
06:47.090 --> 06:51.340
می تونیم اعضای بدن رو که توی حوادث
از دست رفتند رو دوباره رشد بدیم
06:51.620 --> 06:56.270
! زشتهایی مثل من می تونند دوباره زیبا متولد بشند
06:56.270 --> 06:57.910
در اون مورد شک دارم
06:57.910 --> 06:59.600
!ائـ ؟ اما چرا ؟
06:59.600 --> 07:05.490
تواناییهای ما رشد انتهای عضلات
برای قوی کردن عضلاته
07:05.490 --> 07:09.080
فکر نکنم بهمون اجازه بدند چیزی
رو از اول بوجود بیاریم
07:09.080 --> 07:10.260
چه بد
07:10.260 --> 07:14.420
باید به تدریج بیشتر تغییرش بدیم تا
به تغییر شکل پیشرفته برسیم
07:14.420 --> 07:15.410
ناراحت شدم
07:15.410 --> 07:19.950
اگه بتونیم از ظرفهای فوشی-سان اطلاعات
بدست بیاریم ممکن میشه
07:20.720 --> 07:24.440
حدس میزنم ، منظورت از اطلاعات
ظرفها دی ان ای باشه ؟
07:24.440 --> 07:26.480
دی ان ای ؟
07:26.480 --> 07:28.130
آه ... چه کلمه ی زیبایی
07:28.130 --> 07:29.970
هیجان انگیز نیست ، فوشی ؟
07:30.760 --> 07:35.870
اوه ، ببخشید ، دی ان ای مثل
طرح کلی انسان می مونه
07:35.870 --> 07:39.510
با استفاده از اون ما می تونیم به روشی که
تو می تونی موجودات رو کپی کنیم
07:39.780 --> 07:43.340
شنیدم اون ور آب از قبل بطور
آزمایشی انجامش دادند
07:43.340 --> 07:45.850
راستی چه اتفاقی براش افتاد ؟
07:45.850 --> 07:48.110
اگه درست یادم بیاد ، سریع مرد
07:49.860 --> 07:51.390
احتمالاً اخبار جعلی بوده
07:51.740 --> 07:55.640
باحال میشه که تا زنده ایم انسانهای
کپی شده رو ببینیم
07:55.640 --> 07:58.070
اون ممنوع نیست ؟
07:58.070 --> 08:01.780
فکر کنم کلیسای بنت باهاش مخالف بود
07:58.740 --> 08:03.040
اگه قدرت اونو به ارث برده بودم لازم نبود
در مورد این موضوع حرف بزنیم
08:03.420 --> 08:06.880
لازم نبود در مورد هدف نوککرها
توی زندگی فکر کنیم
08:07.400 --> 08:13.370
می تونستم صورت گوگو رو ترمیم کنم
و به هایرو دندونهای واقعی بدم
08:13.370 --> 08:15.600
اکو یاد می گرفت حرف بزنه
08:16.760 --> 08:20.180
مردم می تونستند به آدمهایی که دلشون
براشون تنگ شده بپیوندند
08:22.270 --> 08:24.550
توناری می تونست بچه های جاناندان رو ببینه
08:26.150 --> 08:30.640
مارچ می تونست پارونا و پدر و مادرش رو ببینه
08:31.180 --> 08:35.420
... دوستان و خانواده ، کارهای ناتموم
08:36.730 --> 08:38.440
منم می تونستم اونو ببینم
08:39.600 --> 08:40.920
جووان
08:42.180 --> 08:43.150
... نه
08:43.780 --> 08:46.170
در اون لحظه ، از خودم بودن دست میکشم
08:48.060 --> 08:50.240
دیگه هیچکسی نخواهم بود
08:51.450 --> 08:53.070
درست مثل سیاه پوش
09:00.530 --> 09:05.480
به فارغ التحصیلان سال سومی خودمون تبریک میگیم
09:06.520 --> 09:08.700
هیچکس حتی بهش نگاه هم نکرد
09:08.700 --> 09:11.940
حتی مدرک تصویری هم داشتیم
09:12.210 --> 09:15.520
همه فکر کردند یه داستان خیالی اسرارآمیزه
09:15.990 --> 09:18.970
فکر کنم کلوپ تحقیقات اسرارآمیز با ما تموم بشه
09:19.740 --> 09:22.090
دانش آموز جدیدی هم نگرفتیم
09:22.730 --> 09:27.340
رویای تو اینه که رویای همه رو برآورده
بکنی ، مگه نه ، فوشی ؟
09:28.910 --> 09:30.380
! آئوکی
09:30.380 --> 09:32.200
فوشی-سنپای رو کجا مخفی کردی ؟
09:32.200 --> 09:33.080
برید پی کارتون
09:33.080 --> 09:36.680
بعد از اینکه به کلوپ تحقیقات اسرارآمیز
توهین کردید هیچی بهتون نمیگم
09:36.990 --> 09:38.130
منو لازم داشتید ؟
09:38.860 --> 09:40.560
! فوشی-سنپای
09:40.560 --> 09:42.340
! بعد از فارغ التحصیلی دلم برات تنگ میشه
09:42.340 --> 09:43.370
! لطفاً نرو
09:43.370 --> 09:45.540
من دوستت دارم ، لطفاً یکی از
! وسایلت رو بهم بده
09:45.540 --> 09:47.860
ببخشید ، نمی دونم چی باید بهت بدم
09:48.250 --> 09:49.010
! بفرمایید
09:49.230 --> 09:50.720
! دکمه اش رو بگیرید
09:51.020 --> 09:52.380
! و گمشید
09:53.460 --> 09:55.700
دخترهای طماع
09:55.700 --> 09:57.320
شاید بتونی کمتر بهشون سخت بگیری
09:57.320 --> 09:59.030
روز آخر اونه
09:59.030 --> 10:01.170
و رئیس چی ؟
10:01.170 --> 10:03.190
ها ؟ منظورت چیه ؟
10:03.570 --> 10:05.550
! دارم در مورد میزوها-سنپای حرف میزنم
10:07.550 --> 10:10.000
! من عاشقتم ، میزوها-سنپای
10:10.000 --> 10:11.540
! لطفاً با من قرار بذار
10:15.110 --> 10:16.370
... ائـ
10:16.980 --> 10:18.050
ببخشید
10:20.140 --> 10:22.020
خودت رو ناراحت نکن ، بچه
10:22.470 --> 10:24.640
ها ؟ ریکویا-کون ؟
10:24.640 --> 10:27.180
ائـ ، خیلی وقته ... ندیدیمت ؟
10:27.180 --> 10:28.490
سلام
10:28.490 --> 10:30.110
الان دیگه خیلی بهتر شدم
10:30.690 --> 10:32.930
چطوره با من قرار بذاری ؟
10:32.930 --> 10:34.920
ائـ ، نه ممنون ، ببخشید
10:35.430 --> 10:36.560
! پس ، با من
10:36.560 --> 10:37.420
! نه ، من
10:37.420 --> 10:38.910
پس ، من چی ؟
10:39.780 --> 10:42.860
میزوها جداً میره روی اعصاب من
10:44.090 --> 10:45.820
دیگه تموم شد
10:45.820 --> 10:47.790
دختری که دوستش داشتم ردم کرد
10:47.790 --> 10:49.190
کلوپ تحقیقات اسرارآمیز تعطیل میشه
10:49.190 --> 10:52.640
هیچی نتیجه نداد
10:52.640 --> 10:56.090
فایده نداره ، خوش بینی بی حدش ته کشیده
11:03.720 --> 11:08.310
این آخرین نسخه ی روزنامه ی اسرارآمیز ماست
11:08.310 --> 11:10.350
کار کی بوده ؟
11:18.680 --> 11:20.670
یه چیزی داره می باره
11:20.670 --> 11:21.660
این دیگه چیه ؟
11:21.660 --> 11:24.620
تلگراف اسرارآمیز ، عجیبه
11:27.250 --> 11:28.380
! یوکی
11:29.100 --> 11:30.820
! تصمیمم رو گرفتم
11:31.090 --> 11:33.030
ها ؟ در چه مورد ؟
11:33.340 --> 11:35.330
! در مورد کاری که میکنم
11:41.510 --> 11:43.510
سلام ، نونو هستم
11:43.510 --> 11:45.370
من یه نوککرم
11:45.370 --> 11:47.630
تواناییهام رو نشونتون میدم
11:52.720 --> 11:54.060
چطوره ؟
11:54.350 --> 11:56.770
بدجوری جعلیه ، عالیه
11:57.130 --> 11:59.790
خوشحالم اون مرخصی با حقوق رو گرفتی
11:59.790 --> 12:01.750
اوضاع توی محل کارت چطوره ؟
12:01.750 --> 12:05.280
به مقدار پولی که قبلاً درمیاوردم
حتی نزدیک هم نیستم
12:05.280 --> 12:07.690
شاید هر از چند گاهی یه آدم مشتاق پیدا کنم
12:07.980 --> 12:09.660
سخت بنظر میاد
12:09.660 --> 12:12.530
فکر کنم برای کار مدرن ساخته نشدم
12:12.530 --> 12:13.910
هنوز هم دارم می گردم
12:14.720 --> 12:19.220
شنیدم فوشی بجای مدرسه رفتن توی
مغازه ی گوگو بهش کمک می کرده
12:19.850 --> 12:22.470
بیشتر از سه سال شده که به این شهر اومدیم
12:22.470 --> 12:24.750
نمی تونم به این نتیجه برسم
که توش جا افتادیم یا نه
12:26.450 --> 12:27.890
هی ، میران
12:27.890 --> 12:29.920
براش اسم گذاشتید ، ها ؟
12:29.920 --> 12:31.620
بدک نیست
12:33.200 --> 12:38.820
فوشی می خواست اسمش رو بذاره رامن ، اما آیکو-سان
مخالف کرد ، منم حروفش رو جابجا کردم
12:38.820 --> 12:39.850
که اینطور
12:41.320 --> 12:42.410
ما برگشتیم
12:43.950 --> 12:45.730
! بیدار شو
12:45.730 --> 12:46.920
! کار
12:47.680 --> 12:50.150
چیکار داری میکنی ، مسار ؟
12:51.100 --> 12:53.750
کاری نمیکنم
12:53.750 --> 12:55.590
! یه کاری بکن
12:55.940 --> 12:57.340
! بچه ها
12:57.340 --> 13:01.250
بیاید کتک زدن اون پیرمرد رو تمومش
! کنیم و نوشابه پارتی بگیریم
13:02.270 --> 13:05.210
اوه ، کای-سان ، هایرو-سان ، خوش اومدید
13:05.210 --> 13:06.720
دوستانت هستند ، مارچ-سان ؟
13:06.720 --> 13:09.800
ببخشید ، امشب قراره اینجا بمونند
13:10.260 --> 13:12.020
این چیه ؟
13:12.020 --> 13:15.940
یه عروسک نوککر که اونی-چان
توی یه کارگاه محلی درستش کرده
13:15.940 --> 13:17.880
هرکدوم 888 ینه
13:17.880 --> 13:20.360
کوسنها 1،888 ین
13:20.360 --> 13:21.930
دارید اونها رو می فروشید ، ها ؟
13:21.930 --> 13:22.980
! بله
13:22.980 --> 13:24.720
آنلاین می فروشیمشون
13:24.720 --> 13:26.360
نکنه همه اینها موجودیتونه ؟
13:26.360 --> 13:27.820
... خیلیش فروش نرفته
13:27.820 --> 13:28.870
نه
13:28.870 --> 13:31.000
ما رو توی تلویزیون و ویدئوها و اینجور چیزها نشون دادند
13:31.000 --> 13:32.830
! داریم کلی پول درمیاریم
13:33.390 --> 13:35.830
این اواخر خیلی چیزها در مورد نوککرها شنیدیم
13:35.830 --> 13:37.570
ائـ ... چندشه
13:37.570 --> 13:38.920
اما همونه که اونها رو باحال میکنه
13:38.920 --> 13:41.640
توی حوزه ی افسانه های شهری مشهورند
13:41.640 --> 13:44.050
منم یه کوسن نوککر دارم
13:44.310 --> 13:47.200
این فکر که موجود افسانه ای از 500 سال قبل
13:47.200 --> 13:49.930
ممکنه واقعاً وجود داشته باشه
! واقعاً منو هیجانزده میکنه
13:50.280 --> 13:53.380
دنیا شروع کرده به برسمیت شناختن نوککرها
13:53.380 --> 13:55.390
به لطف ابتکار یوکی
13:55.390 --> 13:57.860
به هر حال ، اون آرزوی اونی-چانه
13:58.570 --> 14:00.060
... هرچند
14:00.060 --> 14:04.280
تا الان تقریباً هیچکس حرفمون رو باور نکرده
14:05.030 --> 14:06.190
من اومدم
14:06.190 --> 14:07.650
درباره ی چی داشتید حرف می زدید ؟
14:07.650 --> 14:08.840
هی ، فوشی
14:08.840 --> 14:11.730
داشتیم در مورد واکنش توی اینترنت حرف می زدیم
14:11.730 --> 14:15.490
می دونی که چطور توی کانال ویدئوییمون
در مورد نوککرها حرف می زنیم ؟
14:15.490 --> 14:18.990
توی ویدئوی آخرمون ، سعی کردیم
فقط با یه انگشت ماهی بگیریم
14:19.300 --> 14:24.760
واکنش خوبی گرفت ، اما مردم فکر می کنند
از سی جی استفاده کردیم
14:24.760 --> 14:26.310
سی جی ؟
14:26.310 --> 14:29.230
نونو نظرات مثبت زیادی میگیره
14:29.230 --> 14:33.930
اما بیشتر بخاطر شخصیتش تا بخاطر اینکه یه نوککره
14:33.930 --> 14:39.030
مردم به اون به چشم ارواح یا موجودات
افسانه ای نگاه می کنند
14:39.030 --> 14:42.890
فقط اگه می تونستم با نوککری که
... درون منه تماس بگیرم
14:43.230 --> 14:47.110
می تونستیم دوست بشیم و به عنوان
مرد نوککری با همدیگه ویدئو بسازیم
14:45.450 --> 14:47.110
! مرد نوککری
14:47.110 --> 14:48.420
! چه باحال
14:48.420 --> 14:51.830
اونجوری فقط بخاطر ویرایش ویدئوهامون
بیشتر ازمون تعریف می کردند
14:51.830 --> 14:52.720
... آره
14:52.720 --> 14:57.190
هرچند ، دلم می خواد مردم بدونند
که اونها واقعاً وجود دارند
14:59.620 --> 15:02.290
عروسک کوچولوی عجیب و غریبیه ، نه ؟
15:02.290 --> 15:03.990
یه نفر سر کار اونو بهم داد
15:03.990 --> 15:05.540
شبیه یه هیولا می مونه
15:05.540 --> 15:08.100
ها ؟ ائـ ، آره
15:08.420 --> 15:11.500
امروز قراره بری خونه ی دوستانت ، مگه نه ؟
15:11.500 --> 15:15.010
توموری نمی دونه کی فعالیت باشگاهیش تموم میشه
15:15.010 --> 15:17.270
و منم قراره برم دیدن دوستانم
15:17.270 --> 15:19.380
یادت باشه حتماً با خودت کلید ببری
15:19.380 --> 15:20.310
باشه
15:21.510 --> 15:23.420
بعداً می بینمت
15:27.360 --> 15:28.770
چی شده ؟
15:28.770 --> 15:31.290
فردا قراره بریم کادوی تولد ساتورو رو بخریم
15:31.290 --> 15:33.240
پس برای فردا برنامه ات رو خالی نگه دار
15:33.580 --> 15:34.930
... باشه ، فهمیدم
15:35.690 --> 15:37.650
!حالت خوبه ، میچی ؟
15:40.000 --> 15:42.160
حتماً درد داشت ! حالت خوبه ؟
15:42.440 --> 15:45.120
اوه ، آره ، من خوبم
15:45.350 --> 15:47.110
نه ، بدجوری افتادی
15:47.110 --> 15:48.300
بیا بریم بیمارستان
15:47.840 --> 15:48.930
! حالم خوبه
15:49.800 --> 15:51.750
نگاه کن ، دیدی ؟
15:51.750 --> 15:53.010
من دیگه میرم
15:53.010 --> 15:55.070
! صبر کن
15:57.310 --> 15:59.250
ای بابا
15:59.250 --> 16:02.310
باورم نمیشه که قبلاً اونقدر مریض بود
16:02.950 --> 16:04.970
... صبر کن ، من باید
16:05.520 --> 16:06.800
نه
16:08.560 --> 16:09.570
! کلید
16:09.570 --> 16:12.280
! میچی ، کلیدت رو یادت رفت
16:14.240 --> 16:16.060
فکرش رو می کردم
16:16.060 --> 16:19.340
کلی از نظرات میگن دلشون می خواد
صورت نونو-چان رو ببینند
16:19.340 --> 16:20.950
مشکلش چیه ؟
16:20.950 --> 16:26.230
چطوره خواستشون رو جواب بدیم و نشون
دادن صورت میچی-چان رو داشته باشیم ؟
16:26.230 --> 16:29.300
اونطوری ، شاید مردم باور کنند که اون واقعیه
16:29.300 --> 16:30.820
نمیشه ، هیروتوشی
16:30.820 --> 16:33.070
فکر کردی برای چی صورتش رو مخفی میکنه ؟
16:33.070 --> 16:34.010
دقیقاً
16:34.010 --> 16:38.350
آدمهایی که توی زندگیش هستند
نمی دونند که اون یه نوککره
16:40.500 --> 16:42.450
هی ، اومدی ، میچی-چان
16:42.450 --> 16:44.770
الان داشتیم در مورد تو حرف می زدیم
16:44.770 --> 16:49.020
داشتیم می گفتیم خوب میشه که بتونی
صورتت رو جلوی دوربین نشون بدی
16:51.320 --> 16:55.130
نه ، منظورم اینه ، البته که نمیشه
16:55.130 --> 16:57.940
به هر حال ، سومیکا-سان نمی دونه
16:58.400 --> 17:03.760
که میچی-چان دیگه مرده و تو که
یه نوککری جای اونو گرفتی
17:06.630 --> 17:07.820
این کار رو میکنم
17:09.150 --> 17:12.170
به عنوان یه نوککر توی جامعه حاضر میشم
17:12.890 --> 17:14.010
مطمئنی ؟
17:14.010 --> 17:15.440
نه نمیشه
17:15.440 --> 17:18.420
الان گفتیم که این کار به آدمهای اطرافت صدمه میزنه
17:18.420 --> 17:23.080
درضمن ، بقیه ی نوککرهایی که روی سطح
زمین هستند چه فکری می کنند ؟
17:23.080 --> 17:24.890
ممکنه تحریکشون کنیم
17:25.600 --> 17:29.650
من می خوام همه نوککرها رو به عنوان
کسی که هستند قبول کنند
17:29.650 --> 17:33.000
پس دلم نمی خواد آدمهای توی زندگی میچی-چان
17:33.000 --> 17:35.390
ناراحت باشند یا به خطر بندازنش
17:35.390 --> 17:38.520
شاید اگه با آرایش غلیظ تغییر قیافه
بدی این کار جواب بده
17:38.520 --> 17:41.150
نه ، با همین شکل توی فیلم ظاهر میشم
17:41.150 --> 17:42.390
... میچی-چان
17:42.390 --> 17:44.690
برام مهم نیست اگه که سومیکا و بقیه بفهمند
17:45.660 --> 17:49.590
می خوام همه منو بخاطر چیزی که هستم قبول کنند
17:49.590 --> 17:52.400
دلم نمی خواد به فریب دادن مردم ادامه بدم
17:55.710 --> 17:58.430
! نه ، من آدم مشکوکی نیستم
18:00.130 --> 18:02.540
میموری ، کسی بیرون بود ؟
18:02.540 --> 18:05.320
می خواست که اینو بدم به تو
18:05.750 --> 18:06.890
... کلیدم
18:07.300 --> 18:09.680
اون صدا سومیکا نبود ؟
18:09.680 --> 18:12.140
ممکنه حرفهامون رو شنیده باشه ؟
18:12.140 --> 18:12.900
! میچی
18:16.190 --> 18:17.460
... سومیکا
18:17.870 --> 18:20.450
! سومیکا ، ببخشید
18:22.320 --> 18:24.650
حرفهامون رو شنیدی ، مگه نه ؟
18:25.080 --> 18:27.090
نمی دونم داری در مورد چی حرف میزنی
18:27.090 --> 18:28.910
! و نمی دونم چی هستی
18:29.240 --> 18:32.540
من میچی نیستم ، من یه نوککرم
18:35.170 --> 18:36.800
ببخشید که بهت دروغ گفتم
18:37.360 --> 18:39.080
همیشه می خواستم بهت بگم
18:43.140 --> 18:44.130
... سو
18:49.330 --> 18:50.720
... سومیکا
19:06.820 --> 19:09.980
! ترسناکه ! ترسیدم
19:17.090 --> 19:18.880
بیا بریم خونه
19:30.580 --> 19:33.860
سلام به همگی ، نونو هستم
19:35.400 --> 19:37.350
این منم
19:37.940 --> 19:41.320
مطمئنم که همتون دیگه خبر دارید
اما من یه نوککرم
19:41.660 --> 19:44.790
توی داستانها ، ما دشمنانتون بودیم
19:45.120 --> 19:46.830
اما دیگه نه
19:46.830 --> 19:51.500
ما نوککرها دیگه لازم نیست دشمن بشریت باشیم
19:51.790 --> 19:58.760
چون آدمهای اطرافمون یادمون دادند که
ما می تونیم مثل انسانها باشیم
20:01.440 --> 20:03.180
! خوشمزه است
20:04.700 --> 20:09.650
پس امیدوارم که بتونیم به دوست
بودن با هم ادامه بدیم
20:13.350 --> 20:15.310
خیلی خوشحالم که موفق شدیم
! لبخند نونو-چان رو ببینیم
20:15.310 --> 20:17.370
خیلی نازی ! دلیلی نداره
! خودت رو مخفی بکنی
20:17.370 --> 20:18.740
ممنون که داستانت رو با ما به اشتراک گذاشتی
20:21.470 --> 20:23.050
! الان حتی بیشتر دوستت دارم
20:23.050 --> 20:25.240
! ما با تو هستیم ، نونو-چان
20:25.240 --> 20:26.860
! احساس دو طرفه است
20:29.910 --> 20:31.710
برات خوشحالم ، نونو
20:31.710 --> 20:32.540
! آره
20:35.500 --> 20:38.210
این چیزیه که ما می خواهیم ؟
20:38.970 --> 20:41.820
چه خبر شده ؟ بچه ها چیکار دارید می کنید ؟
20:41.820 --> 20:43.170
برید سر جاهاتون
20:43.500 --> 20:46.060
... اما ، سنسه ، میچی-چان
20:46.060 --> 20:48.690
... منظورم ، نونوی نوککر
20:48.690 --> 20:50.000
نوککر ؟
20:50.000 --> 20:52.610
اما شما که با همدیگه خوب کنار میومدید
20:52.610 --> 20:57.240
بابام گفته ازش دور بمونم چون معلوم
نیست ممکنه چیکار بکنه
20:57.240 --> 20:58.780
! میچی-سان
20:59.750 --> 21:02.490
حتی اگه بتونیم باهاشون گفتگو کنیم
21:02.490 --> 21:07.020
وقتی تحت کنترل نوککرها دربیان ، اونها
هم ممکنه گروگان گرفته بشند
21:07.020 --> 21:11.550
اون نوع از محبوبیت ممکنه فقط دیدن
مشکلات واقعی رو مشکل بکنه
21:14.130 --> 21:15.410
چه خبر ؟
21:15.720 --> 21:17.300
تو نوککری ، مگه نه ؟
21:17.300 --> 21:19.230
میشه یه دقیقه باهات حرف بزنیم ؟
21:19.230 --> 21:21.370
ما طرفدارت هستیم ، نونو-چان
21:21.830 --> 21:26.280
اما توی تلویزیون می گفتند نوککرها خطرناکند
21:26.280 --> 21:29.090
اگه حقیقت داشته باشه نمی تونیم همینجوری
ولت کنیم ، می تونیم ؟
21:29.300 --> 21:31.070
خوب کدومشه ؟
21:31.070 --> 21:34.200
من توی هنرهای رزمی درجه ی 3 در
سبک کاتسویاما رو دارم
21:34.200 --> 21:37.550
خوب ؟ دلت می خواد جدی باهامون مبارزه بکنی ؟
21:39.880 --> 21:41.860
! عصبانیه ! فیلم گرفتن رو شروع کن
21:43.150 --> 21:46.290
نگاه کنید ، این همون نوککریه که
همه در موردش حرف می زنند
21:46.640 --> 21:48.620
به خودت زحمت نده ، نونو
21:49.520 --> 21:51.750
بیا بریم ، سوار شو
21:52.680 --> 21:53.940
... داره حرف میزنه
21:53.250 --> 21:54.540
! فوشی-سان
21:54.860 --> 21:55.670
! اون دیگه چیه
21:55.670 --> 21:56.750
! ضبط کن
21:57.890 --> 21:59.260
حالت خوبه ؟
21:58.730 --> 22:00.390
! بذار باهات مصاحبه کنیم
21:59.260 --> 22:00.960
آره ، ممنون
22:01.630 --> 22:03.620
! ما جداً طرفدارتیم
22:04.300 --> 22:05.700
! وایسا
22:06.420 --> 22:07.180
! نونو هستم
22:07.180 --> 22:10.380
! چند تا آدم عجیب و غریب دارن تعقیبم می کنند
22:10.640 --> 22:12.890
ها ؟ قرار نیست بجنگی ؟
22:12.890 --> 22:14.720
! تو یه نوککری ، مگه نه ؟ حسابشون رو برس
22:14.720 --> 22:16.110
دیگه این کانال رو نگاه نمیکنم
22:19.870 --> 22:21.480
! فرار کن ، نونو-چان
22:21.480 --> 22:23.770
! از اینجا به بعد با من
22:25.430 --> 22:28.030
! اینجا ، اینجا ، اینجا
22:32.410 --> 22:34.410
! طاقت بیار
22:34.410 --> 22:36.090
! منم میجنگم
22:38.450 --> 22:41.020
! خوبه ! کارتون حرف نداره
22:41.020 --> 22:43.570
! خدا رو شکر ! سریع از اونجا برید
22:43.570 --> 22:45.760
! نونو-چان و الاغه ، موفق باشید
22:49.590 --> 22:51.100
اوضاع همینجوری که هست خوبه
22:55.000 --> 22:59.030
من هیچوقت قدرت سیاه پوش رو نمی گیرم
24:29.980 --> 24:55.010
پیش نمایش
24:30.960 --> 24:35.000
اولش ، هیچی نبود
24:35.590 --> 24:40.750
می تونست هر شکلی به خودش بگیره
و هر چیزی رو درست بکنه
24:42.240 --> 24:45.640
طبق مدارکی که بهش داده بودند
24:45.640 --> 24:48.640
فوشی در مورد معنای وجودی خودش می فهمه
24:49.130 --> 24:54.370
فراتر از وداعهای ابدی ، فوشی
چه آینده ای رو انتخاب میکنه ؟
24:52.010 --> 24:55.010
برای فوشی