WEBVTT 00:08.340 --> 00:11.380 Yo! Yo, yo! Are you, like, awake? 00:11.710 --> 00:13.060 SQ... 00:13.060 --> 00:14.190 Can you stand? 00:16.700 --> 00:18.040 I'm back? 00:18.040 --> 00:19.720 Hm? What do you mean by that? 00:19.720 --> 00:21.400 Er, nothing... 00:21.680 --> 00:23.910 What are you doing here, SQ? 00:23.910 --> 00:30.920 Hm? Setsu said I should come and get you, since we're both Guard Duty. 00:31.440 --> 00:33.140 Both Guard Duty...? 00:33.140 --> 00:38.240 Yup! We didn't leave the ship at Liu-An during the whole Gnosia mess. 00:38.640 --> 00:40.590 You and cute li'l SQ. 02:12.540 --> 02:16.960 EPISODE 11: 511 02:13.030 --> 02:17.080 This probably means there'll be new information here again. 02:17.080 --> 02:18.990 No! Why...? 02:18.990 --> 02:21.730 Why? You know why. 02:21.730 --> 02:25.090 It's because I love you, Remmy. 02:29.800 --> 02:30.600 Hm? 02:31.430 --> 02:32.510 What's wrong? 02:32.510 --> 02:34.120 Oh, nothing. 02:34.120 --> 02:36.790 I was just thinking they were really pretty... your nails. 02:36.790 --> 02:38.850 Oooh! I know, right? 02:38.850 --> 02:42.110 You've done well to notice, my good sir! 02:42.110 --> 02:45.290 So... who else is on board? 02:45.290 --> 02:51.870 Huh? Um... There's you, me, Setsu, Remmy... 02:52.160 --> 02:57.380 Jonas, Kukrushka, Chipie, Shigemichi, and Yuriko. 02:57.670 --> 02:58.870 Nine of us. 02:59.620 --> 03:01.630 Two Gnosia have been detected, 03:02.150 --> 03:05.640 and there is one each of the Engineer, Doctor, and Guardian Angel. 03:05.640 --> 03:08.860 Furthermore, as Yuri and SQ 03:08.860 --> 03:13.940 remained on the ship as Guard Duty, it is confirmed that they are human. 03:14.910 --> 03:17.440 All right. Let's start the meeting. 03:17.810 --> 03:20.450 Kukrushka and Jonas... 03:20.450 --> 03:23.650 Why do you know about Kukrushka? 03:23.650 --> 03:25.990 I don't recall ever letting you meet her. 03:25.990 --> 03:28.340 Since Kukrushka is here, 03:28.340 --> 03:32.830 I should be able to ask Jonas about her without him getting suspicious like before. 03:33.280 --> 03:34.240 But... 03:34.550 --> 03:36.240 What should I ask? 03:36.750 --> 03:38.840 I was told there were two of her... 03:39.380 --> 03:43.020 But does that mean this one is a doll, too? 03:43.370 --> 03:44.000 First... 03:44.430 --> 03:47.670 If you have Engineer credentials, make yourself known. 03:47.670 --> 03:50.270 And do your sworn duty. 03:52.510 --> 03:55.460 I'm the Engineer, bud. 03:55.460 --> 03:58.770 I'll check out someone tonight to see if they're a Gnosia. 03:59.210 --> 04:00.520 W-Wait... 04:00.850 --> 04:03.030 I'm the Engineer. 04:03.460 --> 04:05.040 So there's two of 'em. 04:05.570 --> 04:07.650 And what about the Doctor? 04:10.060 --> 04:11.530 No response, I see. 04:11.530 --> 04:14.920 They do say that the deeper the river, the more silent it flows... 04:14.920 --> 04:20.420 The Doctor is only able to use their ability after someone is put into cold sleep. 04:20.420 --> 04:23.420 It wouldn't be in their interest to declare themselves right now. 04:23.740 --> 04:27.840 It appears as though this is all of the information we can currently obtain. 04:28.600 --> 04:31.340 Now, how shall we proceed with the festivities? 04:31.850 --> 04:36.360 Well, why don't we ask the two confirmed humans what they think? 04:37.430 --> 04:39.350 There's not much I can say... 04:39.830 --> 04:44.230 But it's dangerous to freeze the Engineers before we hear their reports. 04:44.230 --> 04:45.610 Meaning... 04:46.050 --> 04:50.750 We'll be choosing from the remaining five after excluding the Engineers and Guard Duty. 04:51.280 --> 04:55.770 This is difficult. We can't clearly tell anyone's suspicious with what we have. 04:55.770 --> 04:58.000 The votes will probably be divided. 05:05.040 --> 05:06.550 Kukrushka... 05:10.860 --> 05:15.080 Ah... Even frozen, her beauty remains unchanged. 05:15.080 --> 05:18.060 As though it's been sealed in ice forevermore. 05:18.440 --> 05:19.680 Well, that's out. 05:19.680 --> 05:22.560 Now that Kukrushka's been put into cold sleep, 05:22.560 --> 05:26.140 I won't be able to ask Jonas about her in this loop. 05:30.060 --> 05:34.070 The more I loop, the more things I don't understand. 05:34.580 --> 05:37.580 Yuriko is definitely hiding something... 05:37.580 --> 05:41.070 and I don't know why Kukrushka, who's a doll, did what she did, 05:41.070 --> 05:43.580 or why Remnan is always cowering in fear. 05:43.580 --> 05:45.940 I still don't know any of those things. 05:50.820 --> 05:54.510 Right now, I'm just going to have to work hard to fill this thing up. 05:55.720 --> 05:58.250 Yay, it's lovely Yuri! 05:58.250 --> 05:59.360 SQ... 05:59.360 --> 06:01.760 Ooh, what's that thing? It's pretty! 06:02.050 --> 06:03.840 Oh, uh... 06:03.840 --> 06:06.770 It's almost time for the warp... 06:07.060 --> 06:09.240 Yeah, I know. 06:09.240 --> 06:13.160 But I thought we should have a little chat before that, y'know? 06:13.540 --> 06:18.160 So, you and I have been, like, confirmed as humans, right? 06:18.160 --> 06:22.230 That means we're soulmates that don't have to suspect each other. 06:22.820 --> 06:27.340 I see... This is the first time SQ and I have been on Guard Duty. 06:27.340 --> 06:30.670 Does this mean the information I'm supposed to find could be... 06:30.670 --> 06:34.230 What? Am I not good enough to be your soulmate? 06:34.640 --> 06:37.380 Then... should we see how far we can take this? 06:37.380 --> 06:39.290 Huh? No, I... 06:41.780 --> 06:42.860 Oh, right... 06:42.860 --> 06:46.940 If I'm going to get information about SQ, I need to be friendlier to her. 06:47.210 --> 06:49.950 Y-Yeah! Let's take this as far as we can go! 06:50.160 --> 06:51.100 Huh? 06:51.860 --> 06:53.450 Huh? Did I say something wrong? 06:53.900 --> 06:56.280 Your eyes are a bit scary... 06:56.280 --> 06:58.650 I was just kidding, y'know? 06:58.650 --> 07:02.200 I didn't expect you to be, like, so gung-ho, Yurinchy. 07:06.900 --> 07:09.330 Yeah, never mind. See ya. 07:11.800 --> 07:14.740 Argh! I'm such an idiot! 07:14.740 --> 07:17.880 What the heck was I saying?! Of course she was kidding! 07:17.880 --> 07:20.480 How many times have I talked to SQ before?! 07:20.480 --> 07:25.600 That's right. SQ is always joking around like that. 07:25.600 --> 07:27.490 There's no way she'd be serious. 07:27.800 --> 07:30.480 Ah, Chipie. Have you seen SQ? 07:30.480 --> 07:33.020 Yeah, I did. I think she went... 07:34.140 --> 07:36.210 The shower room... 07:36.210 --> 07:38.170 This place again. 07:40.570 --> 07:42.830 SQ? SQ? 07:43.950 --> 07:44.710 Whoa! 07:45.000 --> 07:46.600 Huh? What's up? 07:46.600 --> 07:49.670 No! Wait! You've got the wrong idea! 07:49.670 --> 07:51.500 I wasn't trying to... 07:52.130 --> 07:55.350 What? You interested in my bod, bud? 07:55.750 --> 07:56.940 Yeah, whatever. 07:57.460 --> 07:58.970 What's this? 07:58.970 --> 08:02.890 Did you actually come looking for cute li'l SQ? 08:03.350 --> 08:05.000 Y-Yeah... 08:05.000 --> 08:07.100 Really? Why, though? 08:07.580 --> 08:12.730 Er, well, you came to talk to me, and I ended up saying something weird. 08:13.110 --> 08:14.390 So I'm sorry. 08:18.960 --> 08:24.000 So, who do you think is a Gnosia, Yurinchy? 08:24.230 --> 08:25.700 Hm... 08:25.700 --> 08:29.670 Honestly, I think it's a bit difficult to narrow it down yet. 08:29.670 --> 08:30.750 How about you, SQ? 08:31.380 --> 08:33.340 Oh, I dunno. 08:34.550 --> 08:39.100 But out of the two Engineers, I think Shigemichi's a li'l more sus. 08:39.100 --> 08:40.180 Why is that? 08:40.490 --> 08:44.600 Well, I don't think Remmy's able to lie that boldly. 08:44.600 --> 08:47.590 If he did, I think it'd show more on his face. 08:48.010 --> 08:49.440 It's all about love, baby. 08:51.690 --> 08:56.450 That face... I guess you do remember, Papa. 08:57.350 --> 08:58.440 Papa... 08:58.800 --> 09:00.450 Hm? What? 09:00.910 --> 09:05.460 Is Remnan... your papa, SQ? 09:05.850 --> 09:08.210 "Papa"? What do you mean by that? 09:08.210 --> 09:10.950 Er, nothing. Never mind. 09:10.950 --> 09:13.670 Right. You want to know who I think is suspicious. 09:13.670 --> 09:15.850 Jonas is sticking out for me. 09:15.850 --> 09:16.990 You know... 09:17.460 --> 09:19.250 Yuri... 09:19.780 --> 09:21.600 You're hiding something, aren't you? 09:21.980 --> 09:22.850 Huh? 09:23.310 --> 09:26.800 You know way too much for an amnesiac. 09:27.340 --> 09:31.740 You can't fool my nose, partner. 09:31.740 --> 09:33.770 Y-You think so? 09:34.050 --> 09:37.030 Anyway, if you don't wanna tell me, you don't have to. 09:37.400 --> 09:41.530 Who knows? We might end up disappearing either way. 09:41.530 --> 09:42.770 What should I do? 09:42.770 --> 09:44.050 Even if I try to play it off, 09:44.050 --> 09:47.200 I don't think I have the acting skills to fully commit. 09:53.630 --> 09:58.600 So you've collected all this knowledge throughout your loops, Yurinchy? 09:58.600 --> 09:59.900 Yeah. 09:59.900 --> 10:03.860 So there's probably more information and knowledge 10:03.860 --> 10:06.610 that I don't know about everyone on this world line. 10:07.380 --> 10:12.740 Ah, so that must be why you came to ask me about Remmy. 10:12.740 --> 10:13.610 Huh? 10:13.610 --> 10:15.730 Yeah, sorta... 10:15.910 --> 10:17.300 I see. 10:17.300 --> 10:22.480 Well, I can't blame you. It can be hard to tell what's a joke or not. 10:22.910 --> 10:26.710 I guess no one would try to get close to me without a reason like that. 10:26.710 --> 10:27.740 Huh? 10:28.080 --> 10:32.730 Okay! Then let me fill you in on cute li'l SQ! 10:32.730 --> 10:35.760 You seemed to be on the right track about Remmy, too. 10:35.760 --> 10:37.010 Really? 10:38.320 --> 10:39.510 You seem happy. 10:39.970 --> 10:43.430 Well, yeah. I've been curious this whole time. 10:46.400 --> 10:50.450 Okay, time for an SQ quiz! First question, ba-bam! 10:51.160 --> 10:55.680 Why is my name "SQ"? 10:55.680 --> 10:58.130 Huh? SQ? 10:58.130 --> 11:00.190 Is the S short for something? 11:00.720 --> 11:03.580 Um, uh... 11:03.580 --> 11:07.530 Tick tock, tick tock... 11:07.530 --> 11:10.740 Bzzt! Yurinchy is out! 11:10.740 --> 11:12.860 You won't be going to the next stage! 11:12.860 --> 11:14.340 What?! 11:14.340 --> 11:15.910 Just kidding. 11:17.000 --> 11:19.600 Let's start counting alphabetically from A, B, C... 11:20.080 --> 11:21.970 all the way to Z. 11:22.370 --> 11:23.960 After that, 11:24.370 --> 11:29.810 if we kept counting using AA, AB, AC, and so on, 11:29.810 --> 11:32.430 what number would SQ be? 11:32.430 --> 11:36.470 Um... There are 26 letters in the alphabet... 11:36.470 --> 11:37.880 So... 11:37.880 --> 11:40.230 It's 511. 11:40.600 --> 11:43.980 Meaning cute li'l SQ over here is a spare. 11:44.770 --> 11:47.750 The 511th created. 11:53.040 --> 11:54.280 A spare...? 11:54.280 --> 11:56.540 Yep. More precisely... 11:56.540 --> 11:59.060 My mama... Oh, her name is Manan... 11:59.060 --> 12:04.310 I'm the 511th new body for her to use so that she can be young again. 12:04.610 --> 12:06.310 That's me. 12:06.770 --> 12:09.300 So you're not... human? 12:09.640 --> 12:14.810 It's really hard to define what is human and what isn't... 12:14.810 --> 12:19.310 but if anything artificially created is out, then I guess I'm not human. 12:22.160 --> 12:25.900 I lived in an incubation pod ever since I was born, 12:25.900 --> 12:28.800 an empty vessel without a consciousness. 12:31.290 --> 12:34.320 But when Mama tried to transfer her own consciousness across... 12:34.320 --> 12:39.350 For some reason, the spare body had, like, developed its own consciousness somehow. 12:39.840 --> 12:42.080 So Mama's transfer failed. 12:42.420 --> 12:43.880 The spare was left with, like, 12:43.880 --> 12:48.270 its own newly born consciousness mixed with bits and pieces of Mama's memories. 12:48.270 --> 12:52.840 Combine all that together into one half-baked existence, and what do you get? 12:52.840 --> 12:55.360 This cute li'l SQ right here. 12:55.570 --> 12:58.600 So when you said you were only one year old... 12:58.600 --> 12:59.670 Hm? 13:00.330 --> 13:01.780 Oh, I get it now. 13:02.100 --> 13:05.350 That's something I told you in another world line, right? 13:05.350 --> 13:08.790 But thou speakest the truth! No falsehoods detected. 13:09.100 --> 13:11.670 I mean, just look how flawless my skin is! 13:14.670 --> 13:17.030 You said that, too... 13:17.280 --> 13:22.040 Hm, you're making this difficult. It's like you know everything about me. 13:22.040 --> 13:26.550 That's not true. This is the first time I'm hearing this. 13:27.960 --> 13:29.300 I see. 13:29.860 --> 13:32.460 I mean, I'm just a spare body, y'know? 13:32.460 --> 13:37.730 A failed experiment that lied its way into pretending to be human. 13:37.730 --> 13:41.570 I doubt I'd wanna talk about that in any world. 13:42.550 --> 13:43.810 I'm sorry... 13:43.810 --> 13:45.700 Hey, no worries. 13:46.490 --> 13:49.750 It is almost time for the warp. 13:49.750 --> 13:51.370 Please return to your rooms. 13:52.090 --> 13:56.120 Whoopsies. Looks like it's about that time. 13:56.690 --> 13:58.990 Well? How's the Silver Key doing? 13:58.990 --> 13:59.880 Oh... 14:06.190 --> 14:07.790 So all that's knowledge? 14:07.790 --> 14:08.560 Yup. 14:09.270 --> 14:10.580 Well, I'm glad. 14:10.580 --> 14:13.880 I'm glad that knowledge from a phony like me was still able to help you out. 14:14.420 --> 14:15.670 Yeah... 14:15.670 --> 14:17.540 Depending on the loop, 14:17.540 --> 14:21.140 you probably met some SQs where Mama's transfer succeeded. 14:21.520 --> 14:24.900 That might've been what Remmy was scared of. 14:25.340 --> 14:26.660 Scared of? 14:27.630 --> 14:31.900 So, like, some of Mama's memories are still in my head. 14:34.280 --> 14:37.900 And a lot of them are, like, super intense and gory. 14:37.900 --> 14:42.790 I used to be someone else's property. Someone's pet. 14:43.040 --> 14:45.760 So the one who owned Remnan was... 14:46.290 --> 14:47.680 Wait. "Papa"? 14:49.000 --> 14:50.170 SQ? 14:51.030 --> 14:52.610 I guess she left... 15:03.980 --> 15:08.320 I... I feel like I did something I really shouldn't have. 15:08.320 --> 15:11.640 It is almost time for the warp. 15:11.640 --> 15:14.320 Yuri, please return to your room. 15:14.600 --> 15:17.830 I focused too much on just gathering new information! 15:20.280 --> 15:23.810 Yuri, for your safety, please return to your room. 15:24.620 --> 15:27.690 Warp commencing in five, 15:27.690 --> 15:31.880 four, three, two, one... 15:35.890 --> 15:36.810 S... 15:48.600 --> 15:49.320 Whoa! 15:52.030 --> 15:53.190 Ow... 15:53.190 --> 15:54.670 SQ... 15:54.670 --> 15:57.020 LeVi! Do you sense SQ? 15:57.280 --> 16:00.000 I do indeed sense SQ's presence. 16:00.390 --> 16:02.020 Thank goodness. 16:05.410 --> 16:06.640 Yuri... 16:07.550 --> 16:09.750 SQ! I need to talk to you. 16:10.110 --> 16:12.900 What's this? Why so serious? 16:12.900 --> 16:15.760 Are you about to confess your feelings to cute li'l SQ? 16:16.080 --> 16:17.760 No, that's not it... 16:18.150 --> 16:22.480 Unfortunately, the meeting's about to begin. 16:22.480 --> 16:26.080 Ms. LeVi's super strict, so we can't be late. 16:37.220 --> 16:39.700 So Jonas has disappeared. 16:44.540 --> 16:46.970 Okay, then I'll start things off. 16:46.970 --> 16:50.960 I'm the Doctor. Is anyone else going to claim that? 16:53.870 --> 16:55.210 I figured as much. 16:55.210 --> 16:56.970 What's that supposed to mean? 16:57.300 --> 17:01.220 I investigated Kukrushka, who was sent into cold sleep yesterday. 17:01.220 --> 17:03.710 She was a Gnosia. 17:04.210 --> 17:04.970 Oho... 17:05.620 --> 17:09.560 So that's why no one else claimed Doctor besides me. 17:09.560 --> 17:12.480 Because there's only one more Gnosia left. 17:12.820 --> 17:17.770 I see. And since he already proclaimed himself the Engineer yesterday... 17:17.770 --> 17:19.490 he can't claim he's also the Doctor. 17:19.490 --> 17:26.390 So... That means that the last remaining Gnosia is either Shigemichi or me... 17:26.920 --> 17:28.680 That is indeed what that means. 17:29.020 --> 17:31.910 W-Wait. That's not the only possibility. 17:31.910 --> 17:33.670 Precisely. 17:33.980 --> 17:37.420 It could be that Kukrushka, who was frozen the first day, 17:37.420 --> 17:40.380 was the real Doctor, and Setsu... 17:40.380 --> 17:43.560 You might be a Gnosia pretending to be the Doctor. 17:43.840 --> 17:46.310 I see. I guess that's also a possibility. 17:46.590 --> 17:47.810 Man, what a pain. 17:47.810 --> 17:50.370 Yuriko does have a point. 17:50.370 --> 17:51.310 But... 17:51.810 --> 17:57.930 If either SQ or I disappear, I won't be able to talk to her in this world line anymore. 18:01.170 --> 18:02.190 Yuri... 18:03.120 --> 18:06.660 I can't deny that what Yuriko described is a possibility. 18:06.660 --> 18:12.420 But... Let's say that Setsu is the real Doctor and Kukrushka was a Gnosia. 18:12.690 --> 18:15.170 That would mean our victory has already been decided. 18:15.480 --> 18:17.180 Huh? Why's that? 18:17.180 --> 18:19.890 LeVi, show us yesterday's voting results. 18:19.890 --> 18:21.430 Displaying now. 18:29.290 --> 18:30.610 I see. 18:30.970 --> 18:33.760 Shigemichi and Kukrushka voted for me... 18:34.060 --> 18:36.140 Remnan voted for Kukrushka. 18:36.970 --> 18:40.990 There's no way a Gnosia would vote for another Gnosia here. 18:40.990 --> 18:44.330 Which confirms that Remnan is human and... 18:44.330 --> 18:46.080 Wait a minute! 18:46.080 --> 18:50.250 It could just as easily be the opposite! What if Setsu and Remnan are the Gnosia? 18:50.250 --> 18:53.670 True, that possibility isn't zero. But... 18:53.670 --> 18:57.750 Setsu voted for Yuriko, and Remnan voted for Kukrushka. 18:58.020 --> 19:00.510 If Setsu and Remnan were both Gnosia, 19:00.510 --> 19:04.010 they most likely would have voted for the same person on the first day, 19:04.010 --> 19:07.760 when the votes were most easily divided, to minimize the chance of being voted out. 19:08.160 --> 19:10.020 W-Well... 19:10.360 --> 19:13.630 I believe that you are the remaining Gnosia. 19:14.660 --> 19:17.530 It is almost time for voting to commence. 19:34.870 --> 19:37.300 The Gnosia presence has been eliminated. 19:37.660 --> 19:40.060 So we... survived? 19:40.060 --> 19:41.180 Yeah. 19:41.940 --> 19:43.050 Right-o. 19:43.050 --> 19:46.830 Then let's feast until we can feast no more! 19:46.830 --> 19:47.550 SQ. 19:49.460 --> 19:50.690 SQ! 19:53.620 --> 19:54.880 SQ! 19:55.450 --> 19:56.830 SQ! 20:06.580 --> 20:09.570 This is a hologram... 20:27.870 --> 20:29.390 You forgot this. 20:34.530 --> 20:36.350 I'm surprised you knew which was me. 20:37.070 --> 20:38.240 I'm sorry. 20:39.660 --> 20:42.980 Jeez, you don't need to apologize! 20:44.850 --> 20:48.860 I wish I had a better idea of what to say... 20:48.860 --> 20:52.830 But all I can really do is tell you how I feel. 20:53.740 --> 20:55.490 Wh-What? 20:56.000 --> 20:58.340 There's something I really wanted to say to you. 20:59.380 --> 21:02.620 You're not some failed experiment or lie, SQ. 21:03.540 --> 21:05.520 You're not just some spare. 21:08.610 --> 21:11.010 Hmm, I appreciate the thought, 21:11.380 --> 21:14.820 but the truth is what it is, y'know? 21:14.820 --> 21:18.020 In reality, cute li'l SQ is indeed just another spare. 21:18.310 --> 21:23.020 But I was able to find you out of all these clones, SQ. 21:23.330 --> 21:25.020 You're not just some spare. 21:26.400 --> 21:31.470 I've met you many, many times across many, many loops. 21:32.270 --> 21:35.790 To me, you're not just a spare. You're SQ. 21:36.170 --> 21:39.800 You're not the fake to your mother's original. 21:41.490 --> 21:43.400 You're the original you. 21:45.230 --> 21:47.410 Oh? What's this? 21:47.410 --> 21:49.050 Did you fall for cute li'l SQ? 21:49.710 --> 21:54.970 I dunno, though. Yurinchy, you're a bit too serious for me. 21:56.460 --> 21:59.850 I'm glad I got to know more about you, SQ. 22:01.610 --> 22:05.410 Because you always tried to hide yourself behind the lies. 22:08.280 --> 22:11.460 I finally got to meet the real you. 22:15.340 --> 22:17.000 I was able to catch you. 22:24.580 --> 22:28.130 You're about to loop, aren't you, Yurinchy? 22:29.380 --> 22:31.680 You're gonna meet all kinds of SQs, 22:31.680 --> 22:35.010 including ones where Mama's transfer succeeded, right? 22:35.900 --> 22:38.120 Then lemme just give you a warning. 22:38.990 --> 22:43.210 Ready? Never ever trust cute li'l SQ. 22:44.060 --> 22:47.860 She... Manan is a natural-born liar. 22:50.190 --> 22:52.930 So make sure you don't fall 22:54.210 --> 22:57.200 for a liar like me again, 'kay? 22:59.130 --> 23:00.580 SQ... 23:02.170 --> 23:03.400 But also... 23:04.010 --> 23:08.000 I hope you don't ever forget THIS cute li'l SQ right here. 23:09.340 --> 23:13.500 Yeah, I promise you. I'll never forget you. 23:15.680 --> 23:19.700 This is, like, no fair! Making a girl cry... 23:21.590 --> 23:26.850 Just go! Scram already! Shoo! 23:30.200 --> 23:31.440 SQ... 23:36.280 --> 23:41.110 No! Stay here with me! 23:41.710 --> 23:43.290 Yuri... 23:44.050 --> 23:45.620 Yuri... 23:49.390 --> 23:51.550 Yuri... 23:52.200 --> 23:55.370 I love you, dang it!