WEBVTT
00:03.580 --> 00:04.960
فهمیدی؟
00:06.630 --> 00:08.960
.نه اصلا
00:09.040 --> 00:12.500
.حدس میزدم. اینقدر که این دستگاه فراگیری لحظهای عمر کرده
00:13.210 --> 00:14.540
میتونی بلند بشی؟
00:15.750 --> 00:17.630
برگشتم؟
00:18.450 --> 00:38.450
ارائهای اختصاصی از تیم زیرنویس دنیای انیمه
00:18.450 --> 00:38.450
@AWsub | Tsuki
01:51.790 --> 01:54.750
.عمرا اشتباه کنم
.قطعا به گذشته سفر کردم
01:55.170 --> 01:56.210
دارم خواب میبینم؟
01:56.380 --> 01:57.420
قسمت ۲: حلقه
01:57.500 --> 02:00.540
...نه، این واقعیته. که یعنی
02:00.790 --> 02:04.920
.حالا تو میتونی از مرگ فراتر بری
02:06.000 --> 02:09.250
.پس این، کاریه که اون قدرت انجام میده
02:09.330 --> 02:12.210
.خودت به زودی میفهمی
.پس ازت میخوام تمام سعیت رو بکنی
02:12.250 --> 02:14.580
.برای کمک به همه... و خودت
02:18.540 --> 02:19.750
...ستسو
02:20.920 --> 02:23.210
...میگم... من تونستم برگردم
02:23.290 --> 02:26.580
.ام، به لطف قدرتی که بهم دادی
02:27.960 --> 02:29.330
درمورد چی حرف میزنی؟
02:29.420 --> 02:31.210
.اوه، درسته
02:31.290 --> 02:36.460
،از اونجایی که به گذشته سفر کردم
.ستسوی الان واسه قبل از نجات دادن منـه
02:37.080 --> 02:38.540
...نه، یعنی
02:38.630 --> 02:39.960
!ستسو
02:41.960 --> 02:44.960
،داشتی طولش میدادی
!پس اومدم یه سری بهت بزنم
02:45.790 --> 02:47.540
اوه، نکنه مزاحمتون شدم؟
02:53.830 --> 02:56.790
اوه، پس واقعا بیدار شد؟
02:56.880 --> 03:01.630
چی شده؟ بوسهی جادویی شاهزادهی
دوستداشتنیمون ستسو بیدارت کرده؟
03:01.710 --> 03:03.960
.من مرد نیستم. مگه بهت نگفتم
03:04.040 --> 03:06.040
فراموشیت در چه وضعیه؟
03:06.790 --> 03:08.330
اسم منو میدونی؟
03:09.460 --> 03:10.830
...SQ
03:11.130 --> 03:13.540
!اوه، آفرین درسته
03:13.830 --> 03:17.130
!انگار کار دستگاه فراگیری لحظهای مون درسته
03:17.210 --> 03:21.330
.یا شاید اصلا هیچ فراموشی نداشتی
03:23.380 --> 03:26.710
چیه؟ هنوزم گیج شده؟
03:26.750 --> 03:28.250
.یهخورده
03:28.750 --> 03:32.880
،اگه همینطوری زل بزنی
...راکیو حتما یهچیزی میگه به
03:32.960 --> 03:33.960
!خودت
03:34.250 --> 03:36.460
.اصلا ارزش نداره سرش بحث کنیم
03:36.540 --> 03:39.000
.معلومه که باید به خواب سرد بره
03:39.960 --> 03:41.250
.دوباره همین
03:41.830 --> 03:45.750
،درست مثل دفعهی اول
.راکیو به من مشکوکه
03:46.330 --> 03:47.710
،اگه همینطوری پیش بره
03:47.750 --> 03:49.750
،راکیو تو رای گیری انتخاب میشه
03:49.830 --> 03:53.130
،و وقتی که وارپ شروع بشه
...جینا کشته میشه
03:53.210 --> 03:56.040
.که به گنوسیا مبتلا شده SQ توسط
03:56.830 --> 03:59.210
چرا اینطوری بهم زل زدی؟
03:59.290 --> 04:02.790
پس تونستی بفهمی که چقدر ناز و خوشگلم؟
04:04.670 --> 04:06.750
!اگه عاشقم بشی، ممکنه قلبت آتیش بگیره
04:06.830 --> 04:08.420
چیزی اذیتت میکنه؟
04:08.750 --> 04:10.040
چیکار کنم؟
04:10.130 --> 04:12.500
.نمیتونم همینجوری یهچیزی بپرونم
04:12.580 --> 04:14.290
...ولی با این روند
04:15.710 --> 04:16.750
...میگم
04:17.830 --> 04:20.630
.میفهمم چرا همهتون به من مشکوکید
04:20.710 --> 04:25.500
،ولی واقعا من یه انسانم
.و مبتلای گنوسیا نیستم
04:25.580 --> 04:30.040
همف. یکی که فراموشی داره
چطور میخواد اثباتش کنه؟
04:31.130 --> 04:33.710
.من... میخوام به یوری اعتماد داشته باشم
04:34.170 --> 04:35.330
.منم همینطور
04:35.790 --> 04:36.920
،من نظامیام
04:37.000 --> 04:40.580
.و قبلا با کسایی که وانمود به فراموش میکردن ملاقات کردم
04:40.920 --> 04:44.130
.چیزی نیستش که خیلی راحت بتونی بازی کنی
04:44.210 --> 04:46.130
.اکثرشون همون اول خودشون رو لو میدن
04:46.210 --> 04:49.250
.پس من کاری میکنم که همین الان خودشو لو بده
04:49.540 --> 04:53.210
.نگران نباش. تهش یه کوچولو کبابت میکنم
04:53.420 --> 04:56.130
.حرفات یخورده مشکوک میزنن
04:56.210 --> 04:59.960
.معلم! راکیو داره مغز همهرو شست و شو میده
05:00.040 --> 05:02.790
.خوب نیست. همهچیز داره مثل قبل میشه
05:02.880 --> 05:05.080
.با این وضع، دوباره راکیو انتخاب میشه
05:05.540 --> 05:08.920
یوری، به نظر تو کی مشکوک تر از همهست؟
05:10.500 --> 05:11.960
کسی هست؟
05:12.580 --> 05:16.170
.ایول، خوبه. حالا یه بهونه برای مطرح کردنش دارم
05:16.630 --> 05:20.880
...با چیزایی که تا الان دیدم
.شک دارم SQ بیشتر از همه به
05:21.170 --> 05:23.670
اوه، پس اینطوری بازی میکنی؟
05:23.960 --> 05:26.630
.منم فکر میکنم اون از همه مشکوک تره
05:26.710 --> 05:27.710
...جینا
05:28.000 --> 05:31.460
،وقتی که رفت تا تو و ستسو رو ببینه
05:31.500 --> 05:33.670
.انگار یه فکری تو سرش بود
05:33.750 --> 05:35.080
واقعا؟
05:35.170 --> 05:39.130
.پس این بود جواب نگرانیهام. فهمیدم
05:39.540 --> 05:44.250
ی بیچاره بایدSQ اینطور شد که
.امروز هم یه عالمه اشک بریزه
05:44.330 --> 05:45.500
.هعب
05:47.500 --> 05:50.830
.گنوسیاست SQ .گولشو نخور
05:50.920 --> 05:51.880
.همم
05:51.960 --> 05:54.130
پس نقشهـت اینه که توجه رو از خودت دور کنی
05:54.210 --> 05:57.040
و بندازی گردن یه نفر دیگه تا
.خودتو از شکها خلاص کنی
05:57.130 --> 05:58.880
اینکار یخورده زیادی ضایع نیست؟
05:59.170 --> 06:02.460
!ای بابا، راکیو! همهچیز داشت خوب پیش میرفت
06:03.290 --> 06:06.540
،فرضاً که حق با توئه
اصلا چرا به من مشکوکی؟
06:06.630 --> 06:08.540
هیچکدوم از حرفامو نشنیدی؟
06:08.630 --> 06:11.830
.امکانش هست که تو داری فراموشی خودتو جعل میکنی
06:11.920 --> 06:14.710
.ولی امکانش هم هست که اینطور نباشه
06:14.790 --> 06:16.250
.درسته حق با توئه
06:16.330 --> 06:21.380
،ولی هیچ راهی برای اثبات ادعای تو نیست
.و کس دیگهای هم اینجا مشکوک نیست
06:21.710 --> 06:25.750
.پس فقط تو میمونی. به طور قطع
06:26.250 --> 06:29.380
پس تا وقتی که بیگناهیم ثابت نشده متهم باقی میمونم؟
06:29.460 --> 06:33.540
.من خوب میفهمم این قرارها چطور کار میکنن
06:34.420 --> 06:38.830
،راکیو از بالاترین ردههای ناوگان گلیزـه
.که به هوش بالاشون معروفن
06:38.920 --> 06:40.920
.عمرا نمیتونی تو بحث ازش ببری
06:41.000 --> 06:45.460
معلم! ستسو و یوری دارن
!سر کلاس تو گوش هم پچپچ میکنن
06:45.750 --> 06:48.420
...نه، اینطور نیست. ما داریم
06:48.500 --> 06:50.540
چی شده، یوری؟
06:50.630 --> 06:52.040
مثل یه گنجیشک بیچاره شدی
06:52.130 --> 06:54.830
که خودش رو چسبونده به یوری فقط چون اول از همه دیدش؟
06:54.920 --> 06:57.790
.هاها، داره جالب میشه
06:57.880 --> 07:01.460
ممکنه که ستسو یه گنوسیا باشه که
میخواد مخ یوری رو بزنه تا جریان بحث رو کنترل کنه؟
07:01.540 --> 07:03.960
.به نظرم امکانش هست
07:04.040 --> 07:06.210
.ن-نه. اشتباه متوجه شدی
07:06.290 --> 07:11.000
...خودت همچین حرفی میزنی، ولی
.شما دونفر خیلی خوب دارین باهمدیگه حال میکنین
07:11.080 --> 07:14.880
!رو گول بزنین SQ نمیتونین کارگاه بزرگ
07:14.960 --> 07:16.880
.لعنت بهش
07:18.130 --> 07:20.210
.پس بذارید روشنتون کنیم
07:20.290 --> 07:22.540
...رابطهی من و یوری
07:23.210 --> 07:24.960
.عاشقانهست -
چی؟ -
07:25.040 --> 07:26.080
.چند وقتی میشه
07:26.500 --> 07:29.330
.واقعا؟ ولی من فکر میکردم که جنسیت نداری
07:29.830 --> 07:31.000
.درسته
07:31.380 --> 07:33.880
.رابطهی معنویـه
07:34.920 --> 07:38.710
پس اصلا برای چی میگی که بیجنسیتی؟
07:38.750 --> 07:40.790
.میخوام نظر تو رو هم بشنوم، ستسو
07:40.880 --> 07:43.580
ستسو، به نظرت کی از همه مشکوک تره؟
07:46.080 --> 07:47.630
...من
07:47.710 --> 07:50.630
،یه حسی داره بهم میگه که یه نفر مشکوکه
07:50.710 --> 07:53.420
.ولی تا وقتی که ازش مطمئن نشدم نمیخوام بگم کیه
07:53.500 --> 07:56.250
ولی اینجوری دیگه برای چی میایم سر این قرار؟
07:56.330 --> 07:59.250
.آره، منظورتو میفهمم
07:59.330 --> 08:02.920
.این ترفند رایجیـه که برای خودت دشمن نتراشی
08:03.290 --> 08:07.130
.شاید بهتر باشه روی روشـت صرفنظر کنی
08:07.210 --> 08:11.290
.وای نه... همهچیز همینطوری داره اشتباه پیش میره
08:12.080 --> 08:13.830
.وقتشه
08:19.670 --> 08:22.210
.شما حق رد کردن نتیجه رو ندارید
08:22.290 --> 08:23.960
نتیجهی رای گیری
08:24.040 --> 08:25.460
،بر اساس تصمیم همگی خواهد بود -
،اونطور که قرار طی شد -
08:25.540 --> 08:27.540
.و شما هم باید ازش پیروی کنید -
رای میدن SQ تنها کسایی که احتمالا به -
08:27.630 --> 08:28.580
.من و جینا هستیم
08:28.670 --> 08:30.580
.راکیو قطعا به ستسو رای میده
08:30.670 --> 08:33.710
هم که تا وقتی یهنفر غیر از خودش رو SQ
.انتخاب کنه براش اهمیتی نداره
08:34.750 --> 08:36.380
قبول میکنید؟
08:38.540 --> 08:41.000
.حالا زمان حکم رسیده
08:41.080 --> 08:43.170
گنوسیا کیست؟
08:43.830 --> 08:46.670
.نمیخوام مثل دفعهی قبل تموم بشه
08:47.290 --> 08:50.080
.لطفا... تغییر کن
08:56.580 --> 09:00.580
.رایگیری به پایان رسید. پنج رای معتبر
09:01.170 --> 09:02.790
.نتیجهی رایگیری ۱۰۰٪ میباشد
09:03.130 --> 09:05.170
.حالا رای ها نشان داده میشوند
09:12.580 --> 09:14.380
.تصمیم گرفته شد
09:14.460 --> 09:17.830
.ستسو به خواب سرد خواهد رفت
09:25.880 --> 09:28.830
.ببخشید. کاری ازت دستم برنیومد
09:28.920 --> 09:32.080
.نه، تقصیر من بود که پیش از حد حرف زدم
09:32.170 --> 09:33.130
چی؟
09:33.210 --> 09:35.380
گفتم که ما عاشق همدیگه ایم، نه؟
09:35.460 --> 09:37.750
،من اصلا دروغگوی خوبی نیستم
09:37.830 --> 09:40.380
.رو بگیرم SQ ولی میخواستم که جلوی سلطهی
09:40.790 --> 09:42.170
.ببخشید
09:42.540 --> 09:44.710
.نه، منظورم این نبود
09:45.960 --> 09:47.040
...ام
09:48.000 --> 09:52.250
.این دومین باریـه که اینو تجربه میکنم
09:52.880 --> 09:54.330
دومین بار؟
09:54.420 --> 09:58.540
.آره. من همون روز رو دوباره زندگی میکنم
...به همین خاطره که میدونم
09:58.630 --> 10:01.000
.گنوسیاست SQ
10:01.460 --> 10:03.710
.نمیتونم خیلی راحت حرفت رو باور کنم
10:03.750 --> 10:06.250
!باید چیکار کنم؟ میخوام نجاتت بدم
10:06.330 --> 10:08.290
.من میدونم که گنوسیا چه کسیه
10:08.380 --> 10:09.880
...فقط کافیه که به بقیه بگم -
.جواب نمیده -
10:10.420 --> 10:12.290
.امکان نداره حرفت رو باور کنن
10:12.380 --> 10:13.330
...ولی
10:13.420 --> 10:17.170
.وقتمون کمه، پس فقط یهچیز مهم رو بهت میگم
10:17.710 --> 10:22.540
هرچقدر بیشتر تو یکی از قرارها جلب توجه کنی
.بیشتر بهت رای داده میشه
10:23.130 --> 10:26.040
.هرچینباشه، هدف این قرارها پیدا کردن کسیه که داره دروغ میگه
10:26.500 --> 10:29.960
،هرچقدر دلیلهای بیشتری برای مشکوک بودن بهشون بدی
.چهرهت ضعیف تر میشه
10:30.500 --> 10:33.130
،و اگه کسی بهت شک کنه
10:33.210 --> 10:36.710
.با وحشت کردن و سعی برای رد کردنش خودتو به خطر میندازی
10:36.790 --> 10:40.420
.از نظر بقیه اینکار عملا اعتراف به جرمه
10:40.710 --> 10:43.130
.ستسو-ساما، دیگه وقتش شده
10:43.540 --> 10:44.750
.فهمیدم
10:45.170 --> 10:47.420
.و در نهایت، از همه مهم تر
10:48.420 --> 10:50.960
.به هیچکس اعتماد نکن
10:51.040 --> 10:55.000
.کی میدونه، شاید اصلا منی که اینجام یه گنوسیا باشم
10:55.500 --> 10:57.420
.این حرفمو فراموش نکن
11:01.540 --> 11:02.960
...ستسو
11:30.920 --> 11:34.540
...یهچیزی، یهجایی تو این دنیا
11:35.000 --> 11:37.920
...یهچیزی که ما رو به چیز دیگهای تبدیل میکنه
11:40.750 --> 11:42.290
...نمیتونم به هیچکس اعتماد داشته باشم
11:42.380 --> 11:44.250
داره دروغ میگه؟ SQ
11:46.460 --> 11:47.790
.بهم بگو
11:47.880 --> 11:50.210
چیه؟ SQ دلیلت برای شک کردن به
11:55.790 --> 11:57.290
تو یه حلقهی زمانی هستی؟
11:57.630 --> 12:00.460
.آره... ولی هیچ راهی برای اثباتش ندارم
12:00.500 --> 12:03.420
.واسه همین تنها چیزی که ازت میخوام
.اینه که بهم باور داشته باشی
12:04.210 --> 12:05.420
.من باورت دارم
12:05.500 --> 12:06.670
چی؟
12:06.750 --> 12:10.460
.راستش منم همین حس رو داشتم
12:10.540 --> 12:11.920
.با اینکه فقط یه جرقهی کوچیک بود
12:12.670 --> 12:13.710
واقعا؟
12:14.210 --> 12:17.380
...پس اگه ازش مطمئنی
12:17.460 --> 12:20.540
.رای بدیم ندارم SQ من مشکلی با اینکه جفتمون فردا به
12:21.290 --> 12:22.670
...جینا
12:22.960 --> 12:25.040
.به هیچکس اعتماد نکن
12:27.210 --> 12:28.670
به من اعتماد نداری؟
12:33.040 --> 12:34.500
.دنبالم بیا
12:38.080 --> 12:39.130
این چیه؟
12:39.290 --> 12:42.580
وقتی که اون بیرون در خلا کاری می کنیم
.همیشه دوتایی انجامش میدیم
12:45.960 --> 12:49.460
اینطوریـه که افرادی که اون بیرون تو فضا
کار میکنن میفهمن که
12:50.040 --> 12:52.330
.به یارشون اعتماد دارن یا نه
13:04.000 --> 13:05.460
چطور میتونم کمک کنم؟
13:05.710 --> 13:07.040
.بیا. اینو نگه دار
13:08.290 --> 13:11.460
.زمین هم همین اندازه آبیه
13:11.500 --> 13:12.540
زمین؟
13:14.330 --> 13:18.580
.من اونجا به دنیا اومدم
.یه سیارهست که ۷۰٪ از سطحش اقیانوسـه
13:19.290 --> 13:21.670
.ولی از اینجا، به طرز باورنکردنیای دوره
13:22.080 --> 13:23.670
چرا الان اینجایی؟
13:23.750 --> 13:26.420
.من یه مامور حملونقل فضاییام
13:28.500 --> 13:30.330
میشه اونو بهم بدی؟
13:34.460 --> 13:37.670
.این سفینه قراره تو منظومهی آلاکوسیا سفر کنه
13:37.750 --> 13:42.380
اونجا یه کمربند سیارکی هست که
.به خیلی از سفینهها آسیب میزنه
13:42.460 --> 13:45.130
،به خاطر این دردسرهای گنوسیا
13:45.210 --> 13:48.630
.لِوی وقت نداره پهپادهای تعمیر رو به کار بندازه
13:49.540 --> 13:50.580
...اوه
13:51.330 --> 13:52.540
.وای
14:06.080 --> 14:07.330
.آروم باش
14:07.960 --> 14:09.540
.ببخشید
14:35.790 --> 14:39.500
.هیچ مشکلی از غلظت اکسیژن و فشار اتمسفری نشد
14:39.580 --> 14:41.960
.هروقت خواستید میتونید کلاههاتون رو بردارید
14:42.420 --> 14:43.920
.ممنون، لِوی
14:46.380 --> 14:47.500
چی فکر میکنی؟
14:48.040 --> 14:50.960
من میتونم بهت اعتماد کنم. تو چطور، یوری؟
14:51.500 --> 14:52.630
...من
14:54.210 --> 14:56.500
.فکر کنم منم بتونم بهت اعتماد داشته باشم
15:02.960 --> 15:06.540
.هنوز کمی وقت تا شروع فرایند وارپ باقی مونده
15:06.630 --> 15:10.420
یوری-ساما، نظرتون چیه برای بازیابی
خاطراتی که از دست دادید
15:10.500 --> 15:12.920
یه گشتی داخل سفینه بزنید؟
15:14.170 --> 15:17.130
میخوای باهات بیام؟ -
چی؟ -
15:17.210 --> 15:20.000
.میخوام سفینه رو بهت نشون بدم
15:20.540 --> 15:21.630
.یوری
15:25.500 --> 15:27.830
.اینجا اتاق تفریحـه
15:27.920 --> 15:31.920
میتونید استراحت یا بازی های متنوعی انجام بدید
.تا حال و هواتون عوض بشه
15:32.250 --> 15:33.710
...بیلیارد
15:33.960 --> 15:37.290
من واقعا متاسفم، ولی فکر نمیکنم
.شما از پس این بازی بربیاید، یوری-ساما
15:37.380 --> 15:40.540
.شما حداقل چهارتا دست برای انجامش لازم دارید
15:44.040 --> 15:46.250
...شطرنج سه بعدی
15:46.330 --> 15:48.380
...ی-یوری -
چی؟ -
15:48.460 --> 15:49.830
!چه شرمآور
15:49.920 --> 15:52.580
!اینجا یه سفینهی میانستارهای پاک و سالمـه
15:52.670 --> 15:56.630
ش-ش-شطرنج سه بعدی؟
!چطور میتونی همچین حرف زشتی رو به زبون بیاری؟
15:56.710 --> 15:58.250
!چ-چی؟
15:59.540 --> 16:01.920
،اگه ورزش کافی ندارید
.لطفا از اینها استفاده کنید
16:02.330 --> 16:05.130
،اگه بذارید که توی ورودی بدن شما رو اسکن کنه
16:05.210 --> 16:08.000
.یه برنامهی ورزشی مناسب به شما پیشنهاد میکنه
16:11.500 --> 16:12.880
.چقدر زیاد
16:13.880 --> 16:15.630
.اینجا اتاق برقـه
16:15.960 --> 16:18.460
.این اتاق اساسا قلب این سفینهست
16:18.750 --> 16:21.790
ها؟ پس تو هم اینجایی، لِوی؟
16:21.880 --> 16:23.420
،خیلی از شما معذرت میخوام
16:23.500 --> 16:26.460
ولی متاسفانه به خاطر دلایل امنیتی
.نمیتونم به اون سوال پاسخ بدم
16:26.750 --> 16:30.670
درحال حاضر کمتر از سی دقیقه
.تا فرایند وارپ باقی مونده
16:31.000 --> 16:32.960
.لطفا به اتاقهای خودتون برگردید
16:41.250 --> 16:44.670
این ساعت وقت قدم زدنه؟
مگه چقدر بیاحتیاطی؟
16:44.750 --> 16:47.540
مخصوصا وقتی که ممکنه یهنفرمون
.به زودی کشته بشه
16:48.080 --> 16:49.170
کشته بشه؟
16:49.250 --> 16:54.130
.گنوسیا یه نفر رو حین وارپ حذف میکنه
16:54.460 --> 16:56.210
،فقط چهار نفرمون باقی موندیم
16:56.290 --> 16:57.750
.که یهنفرمون گنوسیاست
16:57.830 --> 17:01.630
.که یعنی به احتمال یک سوم امشب دار فانی رو وداع میگی
17:02.790 --> 17:04.210
.درسته
17:04.290 --> 17:06.920
اینقدر حواسم پرت قرار شده بود
.که کلّا فراموش کردم
17:07.000 --> 17:09.290
،تا وقتی که یه گنوسیا زندهست
17:09.380 --> 17:11.540
.به یه نفرمون حمله میشه
17:11.960 --> 17:15.250
...و اگه اون یهنفر من یا جینا باشیم
17:17.130 --> 17:18.210
.راکیو
17:19.080 --> 17:22.380
میشه چند دقیقه باهات حرف بزنم؟
17:23.960 --> 17:25.000
حلقه زمانی؟
17:25.540 --> 17:26.580
.آره
17:26.670 --> 17:30.380
و میگی که میدونی گنوسیا کیه؟
17:30.460 --> 17:34.960
،آره، میدونم که ممکنه حرفم رو باور نکنی
.ولی حقیقته
17:35.040 --> 17:36.920
.واسه همین به کمکت احتیاج دارم
17:36.960 --> 17:39.790
،اگه امشب به من یا جینا حمله بشه و ناپدید بشیم
17:39.880 --> 17:43.250
.رای بدن SQ کسایی که تا فردا زنده موندن باید به
17:49.210 --> 17:53.130
!چه بیمعنی. کاملا پوچ و بیمعنی
17:53.500 --> 17:57.920
میفهمم. میخوای بگی کل این داستان
حلقهی زمانی من حرف مفتی بیش نیست، درسته؟
17:58.170 --> 18:00.920
ها؟ چی چرت و پرت میگی واسه خودت؟
18:01.210 --> 18:03.460
.درمورد حلقهی زمانی بهت باور دارم
18:03.500 --> 18:06.960
چون که گونههای واقعیای هستن که
.میتونن همچین کاری رو انجام بدن
18:07.040 --> 18:08.630
گونه؟
18:08.710 --> 18:10.580
.مشکل از چیزیه که بعدش گفتی
18:10.670 --> 18:13.920
تو میگی که تو خط زمانی جهان قبلی
،گنوسیا بود SQ
18:14.000 --> 18:16.080
پس ایندفعه هم گنوسیا خودشه؟
18:16.830 --> 18:18.460
قبلا درموردش نشنیده بودی؟
18:18.540 --> 18:22.250
،تا وقتی که جعبه رو باز نکردیم
.قطعیتی نداریم که گربه داخلشه یا نه
18:22.330 --> 18:25.750
.یه قانون علت و معلوله که هزاران سال پیش اثبات شده بود
18:26.040 --> 18:27.500
قطعیتی نداریم؟
18:27.580 --> 18:28.580
.درسته
18:29.000 --> 18:31.880
،حتی اگه همون دورهی زمانی تکرار بشه
18:31.960 --> 18:35.330
.جهان بر اساس اعمال و انتخابهای افراد تغییر میکنه
18:35.420 --> 18:36.670
.ولی همش همین نیست
18:36.750 --> 18:39.920
احتمالات بیشماری برای اتفاقاتی که
.ممکنه از قبل رخ داده باشن وجود داره
18:40.000 --> 18:42.380
.خطوط زمانی جهان اینطور کار میکنن
18:42.460 --> 18:44.210
.شرایط هردفعه تغییر میکنه
18:44.540 --> 18:48.290
.که یعنی نتایج هم هردفعه تغییر میکنن
18:48.380 --> 18:50.670
...نه... آخه
18:50.750 --> 18:53.210
.ده دقیقه تا وارپ
18:53.290 --> 18:57.080
.یوری، جینا، لطفا به اتاقهای خودتون برگردید
18:57.630 --> 19:01.500
.خب، همش وقت تلف کردن بود
.برید به ذهن خودتون استراحت بدید
19:01.960 --> 19:07.420
.اگرچه... ممکنه قبلش توسط گنوسیا کشته بشی
19:09.750 --> 19:11.040
...نه
19:11.130 --> 19:14.670
گنوسیا نباشه؟ SQ پس ممکنه که
19:14.750 --> 19:17.080
.به هیچکس اعتماد نکن
19:18.290 --> 19:20.130
...نه، امکان نداره
19:21.210 --> 19:23.210
دیگه بهم اعتماد نداری؟
19:23.960 --> 19:25.380
...اینطور نیست
19:26.170 --> 19:27.750
.ولی من بهت اعتماد دارم
19:30.750 --> 19:31.790
.جینا
19:33.750 --> 19:36.960
جینا... تو انسانی، مگه نه؟
19:38.380 --> 19:41.290
.آره، من انسانم
19:51.170 --> 19:53.880
چند لحظه پیش، چیشد؟
19:54.330 --> 19:56.830
.ممکنه که جینا... نه
19:56.920 --> 20:00.080
.در اونصورت، راکیو هم مشکوکه
.هم همینطورSQ
20:01.540 --> 20:04.670
!باز دوباره برگشتم سر همون نقطهی اول
20:05.630 --> 20:07.960
.اوخی، دستم خورد
20:08.790 --> 20:10.880
.پس با اجازه
20:12.920 --> 20:14.830
.SQ منم
20:14.920 --> 20:17.960
یعنی یادت رفته اون شب باهمدیگه چیکار کردیم؟
20:23.130 --> 20:24.500
میشه بری بیرون؟
20:24.830 --> 20:26.960
!واقعا؟ چقدر سرد و بیروح
20:27.330 --> 20:31.170
چانِ فوقالعاده ناز رو-SQ باورم نمیشه
!تو کمتر از دو ثانیه رد کردی
20:34.420 --> 20:36.960
تاحالا کسی بهت نگفته نباید متعصب باشی؟
20:38.460 --> 20:40.170
.فکر کنم نه
20:40.830 --> 20:44.710
.اونوقت من فکر میکردم چشمای نازی داری
20:49.580 --> 20:52.710
.آغاز شمارش معکوس وارپ
20:52.790 --> 20:56.750
...ده، نه، هشت، هفت
21:13.000 --> 21:14.080
...یوری
21:14.750 --> 21:18.460
.انگار کسی که بهش حمله شد راکیو بود
21:18.920 --> 21:20.130
راکیو؟
21:20.330 --> 21:21.790
...که یعنی
21:22.080 --> 21:25.420
.گنوسیا هستن ،SQ یا جینا یا
21:25.880 --> 21:28.040
قرار رو شروع کنیم؟
21:28.630 --> 21:30.130
البته، چرا که نه؟
21:30.210 --> 21:33.000
.ولی فکر کنم وقتمون برای حرف زدن تموم شده
21:34.080 --> 21:36.580
.شما حق رد کردن نتیجه رو ندارید
21:36.880 --> 21:40.130
.نتیجهی رایگیری خواستهی همگی دانسته میشه
21:40.210 --> 21:42.630
.و باید ازش پیروی کنید
21:42.960 --> 21:44.290
قبول میکنید؟
21:47.210 --> 21:48.580
کدومه؟
21:48.670 --> 21:50.790
.به هیچکس اعتماد نکن
21:50.880 --> 21:52.710
.آره، من انسانم
21:52.790 --> 21:55.960
.که یعنی نتایج هم میتونن تغییر کنن
21:56.040 --> 21:58.540
.نتیجه نسبت به دفعهی قبل تغییر کرده
22:00.880 --> 22:02.880
!نه، به خودت باور داشته باش
22:04.460 --> 22:10.000
با حرفاش SQ دفعهی قبل، گند زدم چون
!گولم زد و من به ستسو رای دادم
22:10.750 --> 22:14.540
...به خودت باور داشته باش
!به چیزی که باور داری اعتماد داشته باش
22:14.630 --> 22:16.920
.وقت حکم رسیده
22:17.460 --> 22:19.500
گنوسیا کیست؟
22:26.920 --> 22:31.080
.رایگیری به پایان رسید. سه رای معتبر
22:31.170 --> 22:33.330
.نتیجهی رایگیری ۱۰۰٪ میباشد
22:34.460 --> 22:36.580
...وای، پسر
22:37.540 --> 22:41.710
ولی، خواب سرد یهجورایی
خواب زیبای خفته محسوب میشه، نه؟
22:43.000 --> 22:46.790
چی شده، همدست؟
الان وقت پشیمونیه؟
22:46.880 --> 22:51.210
!چان فوقالعاده ناز رو قربانی کنی-SQ توئی که تصمیم گرفتی
22:51.290 --> 22:53.880
...من پشیمون نیستم. فقط
22:55.630 --> 22:58.210
.نمیخواد اینقدر خودتو ناراحت کنی
22:59.130 --> 23:01.750
.این تقصیر تو که نیست، یوری
23:01.830 --> 23:04.130
!فعلا، شببخیر
23:05.040 --> 23:06.960
!همگی، خوابای خوب ببینید
23:11.040 --> 23:12.040
...لطفا
23:25.540 --> 23:26.750
.یوری
23:35.420 --> 23:36.580
...امیدوارم
23:38.250 --> 23:39.790
.که فردا هم بتونم ببینمت
23:56.290 --> 23:57.500
فهمیدی؟
23:58.000 --> 23:59.290
درباره...؟
24:01.290 --> 24:03.250
باز دوباره برگشتم؟
24:03.330 --> 24:06.960
به روز اول... و همهچیز مثل اولین
.باریـه که بیدار میشم
24:07.040 --> 24:11.000
.واقعا که، عجب دردسری
24:12.960 --> 24:14.000
چی؟
24:16.630 --> 24:17.960
!این دیگه کیه؟
24:19.250 --> 24:20.460
!یوری-ساما -
ها؟ -
24:20.540 --> 24:22.080
!وای، چیه؟
24:23.960 --> 24:27.710
...من شما رو میپرستم، یوری-ساما