WEBVTT 00:00.270 --> 00:05.100 ‫تشکیلات ارتش شین 00:01.100 --> 00:02.230 ‫شین 00:06.860 --> 00:16.820 ‫فی 00:07.230 --> 00:11.410 ‫این بار یه لشکر حسابی گنده جمع کردیم‏،‏ نه؟ 00:07.230 --> 00:11.410 ‫مترجم 𝕏𝕏𝕏𝔼ℕ𝕋𝔸ℂ𝕀𝕆ℕ ‫دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند ‫𝔸𝕟𝕚𝕞𝕖 𝕎𝕠𝕣𝕝𝕕 00:11.410 --> 00:14.470 ‫آره‏،‏ گنده‌ترین لشکر از زمان ائتلاف‏!‏ 00:14.470 --> 00:16.820 ‫ستاد کل انگار حسابی جدیه‏.‏ 00:17.220 --> 00:20.580 ‫واسه همین دارم فکر می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20.920 --> 00:24.290 ‫این وسط کی قراره سکان‌دار این لشکر عظیم بشه؟ 00:24.290 --> 00:25.290 ‫دقیقاً‏!‏ خودمم تو کفشم‏.‏ 00:25.850 --> 00:28.310 ‫یوان‏،‏ چیزی درباره فرمانده کل شنیدی؟ 00:29.090 --> 00:32.260 ‫نه‏،‏ خودمم دارم از کنجکاوی می‌ترکم‏!‏ 00:32.260 --> 00:34.350 ‫از شین پرسیدم‏،‏ ولی لام‌تاکام حرف نزد‏.‏ 00:34.670 --> 00:38.760 ‫گفتن باید تا امروز اسمشو تو سینه‌شون نگه دارن‏.‏ 00:39.940 --> 00:44.980 ‫اگه این‌قدر رو اسم فرمانده حساسن که حتی یه زمزمه هم درنیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:45.430 --> 00:49.110 ‫یعنی قراره یه جنگ درست‌ودرمان راه بندازیم‏!‏ 00:47.730 --> 00:49.110 ‫له 00:49.110 --> 00:50.480 ‫یو 00:53.450 --> 00:56.990 ‫تموم لشکر ما قراره به غرب چائو یورش ببره‏!‏ 00:57.680 --> 01:00.080 ‫پس این همون فرمانده کل ارتشه‏.‏‏.‏‏.‏ 01:00.080 --> 01:02.950 ‫غرب چائو؟ همون که فکرشو می‌کردیم‏.‏ 01:05.150 --> 01:11.020 ‫این نبرد ما رو می‌بره تو یه جنگ تمام‌عیار با دشمن قدیمی‌مون‏،‏ چائو‏.‏ 01:11.020 --> 01:12.480 ‫دشمن هم به همون اندازه قویه‏.‏ 01:12.480 --> 01:15.050 ‫اونا احتمالاً با همه وجودشون می‌جنگن‏.‏ 01:15.430 --> 01:17.340 ‫ولی شما اصلاً جا نزنید‏!‏ 01:17.340 --> 01:21.500 ‫پیروز بشید و پرچم شین رو تو خاک چائو بکوبید‏!‏ 01:21.500 --> 01:22.600 ‫گرفتید؟ 01:25.430 --> 01:29.230 ‫حالا وقتشه سکان‌دار کل رو معرفی کنیم‏!‏ 01:29.540 --> 01:31.860 ‫باریکلا‏!‏ فرمانده کل کیه؟ 01:32.130 --> 01:33.820 ‫دیگه کی می‌تونه باشه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 01:34.280 --> 01:35.400 ‫بیا بالا‏،‏ روی صحنه‏!‏ 01:38.660 --> 01:40.660 ‫ژنرال‏.‏‏.‏‏.‏ کانکی؟‏!‏ 01:42.100 --> 01:45.370 ‫وای نه‏!‏ باز باید زیر دست این یارو کار کنیم؟ 01:45.370 --> 01:50.880 ‫هوان 01:45.620 --> 01:50.880 ‫یه لشکر گنده‏،‏ یه سردار گنده می‌خواد‏!‏ نوبت رئیسه‏!‏ 01:47.680 --> 01:48.990 ‫رئیس‏!‏ 01:51.260 --> 01:55.380 ‫خب‏،‏ کانکی همونه که کویوکو رو فتح کرد‏.‏ 01:55.650 --> 02:01.510 ‫معلومه قراره حمله بعدی به غرب چائو رو اون بترکونه‏.‏ 02:02.050 --> 02:06.180 ‫و فرمانده بعدی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:06.180 --> 02:07.200 ‫ها؟ چی؟ 02:07.200 --> 02:08.500 ‫یکی دیگه؟ 02:09.310 --> 02:10.650 ‫بیا روی صحنه‏!‏ 02:12.360 --> 02:14.090 ‫ژنرال یوتانوا‏!‏ 02:14.530 --> 02:17.400 ‫بی 02:14.800 --> 02:17.400 ‫چـ‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟‏!‏ 02:17.760 --> 02:18.560 ‫هِکی‏-‏ساما‏!‏ 02:18.560 --> 02:20.310 ‫هکی‏-‏ساما از اسبشون افتادن‏!‏ 02:21.820 --> 02:25.580 ‫این از قوم کوهستانه‏.‏‏.‏‏.‏ اوه‏،‏ ملکه‌ست‏!‏ 02:25.580 --> 02:26.290 ‫یعنی چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 02:26.710 --> 02:29.710 ‫آره‏،‏ قوم کوهستان پیداشون شد‏!‏ 02:31.170 --> 02:33.040 ‫اینا دیگه کی‌ان؟ 02:33.410 --> 02:35.710 ‫انگار دشمنن‏!‏ 02:35.710 --> 02:37.760 ‫باجیو‏!‏ تاجیفو‏!‏ 02:40.450 --> 02:43.180 ‫دمتون گرم که باز شونه‌به‌شونه هم می‌جنگیم‏!‏ 02:43.180 --> 02:45.930 ‫شین‏،‏ حسابی مرد شدی‏!‏ 02:47.580 --> 02:48.520 ‫آره‏،‏ خودمم باورم نمی‌شه‏!‏ 02:48.520 --> 02:50.490 ‫شـ‏.‏‏.‏‏.‏ شین‏!‏ 02:51.420 --> 02:53.000 ‫سـ‏.‏‏.‏‏.‏ سلام‏!‏ 02:53.690 --> 02:56.820 ‫تاجیفو‏!‏ حالا دیگه زبونت باز شده‏!‏ 02:56.820 --> 02:58.440 ‫عصر‏.‏‏.‏‏.‏ بخیر‏!‏ 02:59.860 --> 03:01.860 ‫خب‏،‏ هنوز جای کار داره‏،‏ ولی بد نیست‏!‏ 03:01.860 --> 03:04.160 ‫فرمانده‌مون‏.‏‏.‏‏.‏ این دیگه خیلی خفنه‏!‏ 03:04.160 --> 03:08.160 ‫صبر کن ببینم‏!‏ این چرت‌وپرتا درباره فرمانده دوم چیه؟ 03:08.160 --> 03:10.870 ‫مگه رئیس‏،‏ فرمانده کل نیست؟ 03:11.240 --> 03:15.520 ‫کانکی و یوتانوا فقط سرکرده‌های لشکرهای خودشونن‏.‏ 03:15.520 --> 03:17.760 ‫اونا فرمانده کل قوا نیستن‏.‏ 03:18.290 --> 03:20.510 ‫فرمانده کل یکی دیگه‌ست‏.‏ 03:20.910 --> 03:25.140 ‫این جنگ تو مقیاس گنده‌ست‏،‏ با سه تا لشکر‏!‏ 03:25.140 --> 03:27.670 ‫پس‏.‏‏.‏‏.‏ یه فرمانده سوم هم داریم؟ 03:27.670 --> 03:29.640 ‫یعنی مسئول لشکر سوم؟ 03:29.640 --> 03:31.270 ‫اون فرمانده کل قواست؟ 03:31.800 --> 03:33.310 ‫دقیقاً همونه‏!‏ 03:33.920 --> 03:35.110 ‫بیا بالا‏،‏ روی صحنه‏!‏ 03:35.970 --> 03:39.030 ‫فرمانده کل قوا‏،‏ ژنرال اوسِن‏!‏ 03:39.030 --> 03:40.990 ‫وانگ 03:41.490 --> 03:43.740 ‫ژنرال‏.‏‏.‏‏.‏ اوسِن؟‏!‏ 03:43.740 --> 03:45.740 ‫فرمانده کل قواست؟ 03:48.520 --> 03:52.250 ‫شین‏.‏‏.‏‏.‏ این یعنی چی؟ 03:52.560 --> 03:56.250 ‫آره‏،‏ قراره یه لشکر متحد درست کنیم‏.‏ 03:56.550 --> 03:59.510 ‫که اوسِن‏،‏ کانکی و یوتانوا سکانشو بگیرن‏.‏ 04:00.300 --> 04:02.080 ‫برای این جنگ بزرگ با چائو‏!‏ 05:37.390 --> 05:39.760 ‫زنده باد شین‏!‏ 05:41.190 --> 05:46.450 ‫وای داداش‏،‏ یعنی قبل جنگ باید از این خراب‌شده رد بشیم؟ 05:46.450 --> 05:48.110 ‫آروم‏،‏ دان‏!‏ یه کم صبر کن‏!‏ 05:49.080 --> 05:51.360 ‫هی‏!‏ درست راه برید‏،‏ یه کم نظم‏!‏ 05:51.360 --> 05:53.950 ‫گان‌تو‏،‏ دست و پاتو با هم هماهنگ کن‏!‏ 05:54.490 --> 05:57.040 ‫حالا دیگه حسابی اسم‌ورسم‌دار شدیم‏!‏ 05:57.040 --> 06:01.920 ‫آره‏،‏ قبلاً از یه زمین نزدیک اینجا راهی جنگ می‌شدیم‏.‏ 06:02.300 --> 06:04.090 ‫دیاو‏!‏ چقدر وقته ندیدمت‏!‏ 06:04.410 --> 06:05.550 ‫بی‏!‏ 06:05.550 --> 06:06.920 ‫سرحال به نظر میای‏!‏ 06:07.250 --> 06:11.140 ‫تو هم بد نیستی‏!‏ از جنوب احضارت کردن؟ 06:11.420 --> 06:15.100 ‫آره‏،‏ این لشکر از اون غول‌پیکرهاست‏.‏ 06:15.430 --> 06:17.560 ‫شنیدم نزدیک 200 هزار سرباز داره‏.‏ 06:17.830 --> 06:21.480 ‫فکرشم نمی‌کردم یه همچین لشکر متحد ببینیم‏.‏ 06:21.480 --> 06:24.860 ‫می‌دونی‏،‏ تو دوره شش ژنرال بزرگ چندتا از این لشکرا بودن‏.‏ 06:24.860 --> 06:26.650 ‫ولی این روزا این اولینشه‏.‏ 06:27.610 --> 06:29.410 ‫فقط این نیست‏،‏ رفیق‏.‏ 06:30.320 --> 06:35.190 ‫یه جور استرس عجیب بین بالاسری‌ها‏،‏ حتی لرد چانگ‌وِن‏،‏ موج می‌زنه‏.‏ 06:35.680 --> 06:42.170 ‫این لشکرکشی به غرب چائو خیلی گنده‌تر از اونه که فکرشو می‌کردیم‏،‏ دیاو‏.‏ 06:44.290 --> 06:49.740 ‫جدی می‌گی؟ پس فقط به ما چهار تا و سه ژنرال درباره حمله به یه گفتن‏.‏ 06:49.740 --> 06:54.690 ‫تا نقشه‌مون لو نره‏!‏ 06:58.480 --> 07:00.050 ‫ژنرال اوسِن‏!‏ 07:00.050 --> 07:02.230 ‫فرمانده کل قوا اوسِنه‏!‏ 07:02.910 --> 07:04.860 ‫نظر تو چیه‏،‏ دیاو؟ 07:04.860 --> 07:09.650 ‫فکر می‌کنی زیر دست اوسِن قراره چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 07:10.560 --> 07:15.360 ‫راستشو بخوای‏،‏ هنوز ته دلم بهش اعتماد ندارم‏.‏ 07:15.360 --> 07:17.620 ‫اون کارایی که تو سانیو کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 07:17.960 --> 07:23.000 ‫یه چیزی تو نگاهش هست که حتی رفیقاشو هم می‌ترسونه‏.‏ 07:23.280 --> 07:24.390 ‫حتی لرد چانگ‌پینگ رو؟ 07:25.200 --> 07:30.190 ‫یعنی حتی فرمانده کل ارتش هم به مرام اوسِن شک داره؟ 07:30.190 --> 07:33.340 ‫چی؟ پس چرا یکی مثل اونو کردن فرمانده کل؟ 07:33.770 --> 07:38.310 ‫اوسِن یه جور قدرت پنهان داره که این ترس و لرزا رو جبران می‌کنه‏.‏ 07:39.310 --> 07:41.560 ‫مگه نه اینکه ژنرال کوشو روش مهر تأیید زده؟ 07:42.050 --> 07:44.680 ‫ژنرال کوشو کیه؟ 07:44.680 --> 07:47.320 ‫تنها استراتژیستی که تونست جزو شش بزرگ بشه‏.‏ 07:47.680 --> 07:51.950 ‫شش ژنرال بزرگ تو میدان جنگ دستشون حسابی باز بود‏.‏ 07:52.630 --> 07:56.010 ‫ولی کوشو بود که نقشه‌هاشونو عملی می‌کرد‏.‏ 07:56.010 --> 07:59.330 ‫بعضیا می‌گن عملاً پنج‌تای دیگه رو زیر پر و بالش داشت‏.‏ 07:59.330 --> 08:01.920 ‫چی؟ عجب یارویی‏!‏ 08:01.920 --> 08:05.460 ‫ژنرال کوشو استاد استراتژی من بود‏.‏ 08:06.520 --> 08:10.550 ‫یه بار بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 08:11.240 --> 08:18.260 ‫اوسِن نابغه‌ایه که با تیزهوشی استراتژیکش می‌تونه بین شش بزرگ جا باز کنه‏.‏ 08:18.680 --> 08:22.650 ‫اگه مهارت‌هاش از اون موقع شناخته شده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 08:22.650 --> 08:24.780 ‫پس الان باید‏.‏‏.‏‏.‏ 08:25.920 --> 08:28.560 ‫بستگی داره جنگ چطور پیش بره‏.‏ 08:28.560 --> 08:31.280 ‫شاید مجبور بشید نقشه یه رو که بهتون دادن کنار بذارید‏.‏ 08:32.750 --> 08:35.910 ‫چی؟ نقشه‌ای که این‌قدر روش زحمت کشیدیم رو بندازیم دور؟ 08:36.670 --> 08:39.440 ‫نه اینکه به نقشه اعتماد نداشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 08:39.440 --> 08:43.150 ‫فقط گفته انعطاف‌پذیری رو تو اولویت بذاریم‏.‏ 08:43.150 --> 08:47.150 ‫حمله به یه این‌قدر غیرقابل پیش‌بینیه‏.‏ 08:48.000 --> 08:51.150 ‫تصمیم‌گیری رو به شما می‌سپارم‏.‏ 08:51.150 --> 08:52.630 ‫گرفتم‏.‏ 08:53.530 --> 08:56.340 ‫روش حساب می‌کنم‏،‏ ژنرال اوسِن‏.‏ 08:58.000 --> 08:59.350 ‫فرمانده کل‏.‏‏.‏‏.‏ 08:59.840 --> 09:03.510 ‫قبل از حرکت‏،‏ یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم‏.‏ 09:06.210 --> 09:07.990 ‫عجب شهرتی پیدا کردیم‏!‏ 09:08.880 --> 09:12.400 ‫اون شینه؟ اونجا چه غلطی می‌کنه؟ 09:12.670 --> 09:16.360 ‫هی‏،‏ ببخشید این‌جوری صدات کردم که بیای اینجا‏.‏ 09:16.360 --> 09:17.280 ‫سِی‏!‏ 09:18.690 --> 09:19.910 ‫چه خبره؟ 09:20.990 --> 09:21.370 ‫عالی‌جناب‏!‏ 09:21.790 --> 09:23.620 ‫اعلی‌حضرت‏!‏ 09:23.620 --> 09:27.040 ‫چرا وایستادید؟ راه رو بند آوردید‏!‏ 09:27.040 --> 09:29.040 ‫تشریفات رو ول کنید‏،‏ راه بیفتید‏!‏ 09:30.760 --> 09:32.170 ‫کی تو رو پادشاه کرد‏،‏ آخه؟ 09:33.800 --> 09:37.350 ‫عجب‏!‏ از چیزی که فکر می‌کردم آروم‌تری‏.‏ 09:37.800 --> 09:47.520 ‫خب‏،‏ گفتم حالا که قراره تو جنگ‌های «بکن یا بمیر» خودمونو نشون بدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:48.120 --> 09:51.810 ‫مثل همیشه یه کم قاتی‌پاتی می‌شه‏!‏ 09:54.420 --> 09:56.820 ‫ولی گوش کن‏،‏ سِی‏.‏‏.‏‏.‏ اونو آوردی؟ 09:57.320 --> 09:58.200 ‫آره‏.‏ 09:58.200 --> 10:00.780 ‫نگران نباش‏،‏ داره میاد‏.‏ 10:16.290 --> 10:18.430 ‫ها‏.‏‏.‏‏.‏ شین؟ 10:18.770 --> 10:22.930 ‫اون‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏؟ 10:24.060 --> 10:26.060 ‫من بازش می‌کنم‏.‏ محکم بگیرش‏!‏ 10:26.960 --> 10:28.250 ‫گرفتی؟ 10:28.250 --> 10:29.110 ‫آره‏!‏ 10:36.340 --> 10:37.280 ‫شین‏!‏ 10:37.520 --> 10:38.430 ‫آره‏!‏ 10:40.370 --> 10:42.780 ‫تبرزین ژنرال اوهوکی‏!‏ 10:51.800 --> 10:53.000 ‫بچه‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ 10:53.520 --> 10:57.090 ‫بالاخره شین تبرزین اوهوکی رو برداشت‏!‏ 10:57.480 --> 11:02.430 ‫طبیعیه‏!‏ آدمای معمولی زیر وزن این غول دووم نمیارن‏.‏ 11:03.030 --> 11:07.100 ‫شین‏،‏ حس تبرزین اوهوکی تو دستت چطوره؟ 11:07.740 --> 11:08.850 ‫خب‏.‏‏.‏‏.‏ 11:09.690 --> 11:14.550 ‫راستش‏،‏ اون موقع کلی چیز بهم گفتن که این تبرزین مال من نیست‏.‏ 11:14.550 --> 11:17.480 ‫ولی حالا‏.‏‏.‏‏.‏ که دوباره گرفتمش‏.‏‏.‏‏.‏ 11:18.270 --> 11:21.490 ‫حسابی سنگین و داغه‏!‏ 11:22.660 --> 11:26.830 ‫مثل اینه که بخوای یه کوه رو تکون بدی‏!‏ 11:27.750 --> 11:31.830 ‫شین‏،‏ با رفیق‌هات تا پای جون بجنگ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:32.970 --> 11:36.400 ‫آره‏،‏ حالا حالیمه‏،‏ ژنرال‏!‏ 11:37.190 --> 11:38.760 ‫فکر می‌کنی بتونی از پسش بربیای‏،‏ شین؟ 11:40.120 --> 11:43.260 ‫اگه زیادی تند برم‏،‏ خودم باهاش می‌چرخم‏!‏ 11:43.550 --> 11:45.820 ‫باید کم‌کم بهش عادت کنم‏.‏ 11:45.820 --> 11:48.350 ‫خب‏،‏ دیگه باید بزنم به چاک‏،‏ سِی‏!‏ 11:48.890 --> 11:49.680 ‫شین‏!‏ 11:51.270 --> 11:54.400 ‫مثل همیشه منتظر خبر پیروزی‌تم‏.‏ 11:54.720 --> 11:55.650 ‫ خیالت تخت‏!‏ 11:55.650 --> 11:59.650 ‫این غول قراره سر لی مو رو بفرسته هوا‏،‏ سِی‏!‏ 12:00.160 --> 12:02.950 ‫بچه‌های فی‌شین‏،‏ بزنید بریم‏!‏ 12:11.710 --> 12:13.650 ‫سال یازدهم سلطنت آینده شی‌هوانگ‌دی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:13.650 --> 12:16.840 ‫لشکرهای متحد اوسِن‏،‏ کانکی و یوتانوا‏.‏‏.‏‏.‏ 12:17.200 --> 12:19.410 ‫به سمت چائو حرکت کردن‏.‏ 12:20.460 --> 12:23.430 ‫ووبای‏،‏ جبهه غربی چائو 12:21.700 --> 12:23.430 ‫گزارش فوری‏!‏ 12:24.010 --> 12:27.200 ‫یه لشکر گنده از کانیو تو شین راه افتاده‏!‏ 12:27.200 --> 12:28.640 ‫ژنرال‌هاش کانکی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:28.640 --> 12:33.240 ‫اوسِن و یوتانوا‏،‏ پادشاه قوم کوهستان غرب شین‏!‏ 12:33.240 --> 12:35.770 ‫فکر می‌کنن دارن سمت کویوکو می‌رن‏!‏ 12:36.270 --> 12:38.350 ‫قوم کوهستان غربی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:38.350 --> 12:40.230 ‫همونا که زوی رو نجات دادن‏!‏ 12:40.670 --> 12:41.740 ‫چند نفرن؟ 12:42.270 --> 12:44.740 ‫بین 100 تا 200 هزار نفر‏!‏ 12:46.000 --> 12:49.490 ‫دویست هزار؟‏!‏ سه برابر اونی که به کویوکو زدن‏!‏ 12:49.760 --> 12:52.600 ‫فرمانده کل ارتش شین‏،‏ لرد چانگ‌پینگ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:52.600 --> 12:56.410 ‫حتماً فهمیده جنگ فرسایشی تو غرب چائو کارشونو تموم می‌کنه‏.‏ 12:56.410 --> 12:58.850 ‫می‌خواد همه‌چیزو تو همون راند اول تموم کنه‏.‏ 12:58.850 --> 13:00.090 ‫یارو عجب زرنگیه‏!‏ 13:00.090 --> 13:02.420 ‫حالا وقت تعریف از دشمن نیست‏!‏ 13:02.990 --> 13:05.490 ‫کانکی‏،‏ اوسِن‏،‏ پادشاه کوهستان‏.‏‏.‏‏.‏ 13:05.490 --> 13:07.680 ‫این لشکر متحد رو یه مشت یاغی دارن می‌چرخونن‏!‏ 13:08.030 --> 13:12.270 ‫ولی اگه تارومارشون کنیم‏،‏ شین حسابی ضربه می‌خوره‏.‏ 13:12.750 --> 13:14.270 ‫یه مسابقه سرنوشت‌ساز‏!‏ 13:14.830 --> 13:19.500 ‫کاینه‏،‏ یه قاصد به هاندان بفرست و ژنرال کوچو رو بخواه‏.‏ نرال کوچو؟‏!‏ نگهبان پایتخت‏،‏ اینجا؟‏!‏ 13:23.370 --> 13:26.990 ‫دشمن داره با همه قواش وارد گود می‌شه‏.‏ 13:27.340 --> 13:31.120 ‫شاید بد نباشه جیهوی از لی‌یِن رو هم صدا کنیم‏.‏ 13:31.370 --> 13:36.310 ‫آره‏.‏ کاینه‏،‏ یه قاصد دیگه بفرست و جیهوی رو فوری اینجا بخواه‏.‏ 13:36.310 --> 13:38.230 ‫چـ‏.‏‏.‏‏.‏ چشم‏،‏ قربان‏!‏ 13:38.230 --> 13:43.190 ‫فودی‏،‏ 10 هزار سرباز از گوو بیار‏.‏ 13:43.190 --> 13:44.340 ‫حله‏!‏ 13:46.010 --> 13:47.680 ‫حالا دیگه حسابی داره باحال می‌شه‏!‏ 13:48.200 --> 13:52.570 ‫تا همه جمع بشن‏،‏ من می‌رم خط مقدم اطلاعات جمع کنم‏.‏ 13:55.100 --> 13:56.110 ‫شون شوی‌شو‏!‏ 13:57.280 --> 14:01.010 ‫حواست به حرکت و حجم تدارکات دشمن حسابی باشه‏.‏ 14:01.010 --> 14:03.280 ‫این‌جوری می‌فهمیم دشمن چه خوابی دیده‏.‏ 14:04.850 --> 14:06.280 ‫گرفتم‏.‏ 14:10.780 --> 14:13.430 ‫شین؟ شین‏!‏ 14:14.300 --> 14:19.200 ‫یوان‏،‏ آروم‌تر‏!‏ دارم با تبرزین این ژنرال بزرگ حال می‌کنم‏!‏ 14:19.200 --> 14:22.250 ‫دنبال هه‌لیاو دیاوام‏.‏ می‌دونی کجاست؟ 14:22.250 --> 14:24.380 ‫دیاو عقب لشکره‏،‏ رفیق‏.‏ 14:25.030 --> 14:26.050 ‫عقب لشکر؟ 14:26.590 --> 14:29.520 ‫حالا ما زیر پرچم توایم‏،‏ یوتانوا‏.‏ 14:29.520 --> 14:33.680 ‫ولی نیروی فی‌شین وقتی دستش باز باشه‏،‏ حسابی می‌ترکونه‏!‏ 14:33.680 --> 14:41.150 ‫شین 14:34.160 --> 14:38.010 ‫اگه قراره نقشه‌های دقیق و حساسی اجرا کنیم‏،‏ 14:38.010 --> 14:41.150 ‫دلم نمی‌خواد وسط کارای اصلی باشیم‏.‏ 14:41.420 --> 14:45.320 ‫نگران نباش‏.‏ بهم گفتن چطور باهاتون تا کنم‏.‏ 14:45.320 --> 14:47.530 ‫جدی؟ بهت گفتن؟ 14:47.920 --> 14:52.130 ‫باورم نمی‌شه چقدر بزرگ شدید‏!‏ 14:53.120 --> 14:54.450 ‫اولش‏.‏‏.‏‏.‏ 14:55.180 --> 14:58.540 ‫فقط سه نفرتون اومده بودید پیشم‏.‏ 14:59.290 --> 15:02.570 ‫اوه‏،‏ نه‏!‏ چهارتا بودیم‏.‏ بی هم بود‏.‏ 15:02.570 --> 15:04.000 ‫آه‏،‏ جدی؟ 15:04.000 --> 15:05.500 ‫بی 15:05.920 --> 15:13.930 ‫اون موقع‏،‏ من و شین و سِی فکرشم نمی‌کردیم کارمون به اینجا بکشه‏.‏ 15:14.710 --> 15:15.760 ‫نه؟ 15:17.090 --> 15:18.560 ‫یادمه اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏ 15:18.560 --> 15:22.810 ‫تو چشمای سِی نگاه کردم و فهمیدم این بشر یه روزی به اینجا می‌رسه‏.‏ 15:23.210 --> 15:26.340 ‫هوم‏.‏ پس فکر کنم این‏.‏‏.‏‏.‏ 15:28.580 --> 15:31.360 ‫این آخرای لشکر کانکی اینجا چی‌کار می‌کنه؟‏!‏ 15:32.310 --> 15:37.450 ‫اینا مثل لاک‌پشت حرکت می‌کنن‏!‏ حالا که سرعت حرف اولو می‌زنه‏!‏ 15:37.740 --> 15:43.670 ‫راستش‏،‏ نیروی فی‌شین که داره ما کوهستانی‌ها رو هدایت می‌کنه‏،‏ زیادی تند می‌ره‏.‏ 15:44.990 --> 15:46.040 ‫هه‌لیاو دیاو‏!‏ 15:46.390 --> 15:50.260 ‫یه کم آروم‌تر‏.‏ از بین کسایی که از حمله به یه خبر دارن‏،‏ 15:50.260 --> 15:53.630 ‫تو و لرد چانگ‌پینگ زیادی توی فاز استرسید‏.‏ 15:54.960 --> 15:59.430 ‫این استرس غیرطبیعی به سربازا هم سرایت می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:59.810 --> 16:03.520 ‫و دشمن هم حسش می‌کنه‏.‏ 16:05.200 --> 16:08.270 ‫حتماً خودت می‌دونی‏،‏ ولی حمله به یه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:08.270 --> 16:11.250 ‫طوری نشون می‌ده که انگار داریم از کویوکو به غرب چائو حمله می‌کنیم‏.‏ 16:08.270 --> 16:18.790 ‫ارتش شین 16:08.270 --> 16:18.790 ‫کویوکو 16:08.270 --> 16:18.790 ‫ارتش چائو 16:08.270 --> 16:18.790 ‫هاندان 16:08.270 --> 16:18.790 ‫یه 16:08.270 --> 16:18.790 ‫کوه‌های تای‌هانگ 16:11.250 --> 16:13.930 ‫تا چائو نیروهای اصلیشو تو غرب جمع کنه‏.‏ 16:13.930 --> 16:18.320 ‫بعدش وسط راه مسیرمونو عوض کنیم و یه‌راست بریم سمت پایتخت‏.‏ 16:18.790 --> 16:28.550 ‫هاندان 16:18.790 --> 16:28.550 ‫یه 16:19.170 --> 16:22.450 ‫اگه نقشه حمله به غرب زود لو بره‏،‏ 16:22.450 --> 16:24.850 ‫پایتخت دفاعشو قوی‌تر می‌کنه‏.‏ 16:24.850 --> 16:28.550 ‫اون موقع دیگه هیچ شانسی برای نزدیک شدن بهش نداریم‏.‏ 16:28.900 --> 16:33.220 ‫به عبارت دیگه‏،‏ مراحل اول بستگی داره به اینکه چقدر بتونیم لی مو رو گول بزنیم‏.‏ 16:33.220 --> 16:36.220 ‫و نذاریم نقشه‌مون برای یه لو بره‏.‏ 16:36.580 --> 16:39.610 ‫باید طوری رفتار کنی که انگار این یه جنگ معمولیه‏.‏ 16:39.610 --> 16:44.230 ‫تو لشکری به این گندگی‏،‏ حتماً چندتا جاسوس دشمن قاتی سربازا هست‏.‏ 16:44.230 --> 16:46.320 ‫ما این‌جا با لی مو طرفیم‏.‏ 16:47.150 --> 16:50.430 ‫جنگ از همین حالا شروع شده‏،‏ هه‌لیاو دیاو‏.‏ 16:52.950 --> 16:55.740 ‫آهان‏،‏ مرسی یوتانوا‏!‏ 16:56.570 --> 17:00.990 ‫انبار تدارکات‏،‏ جین‌آن 16:57.200 --> 17:00.990 ‫جین‌آن‏:‏ انبار تدارکات ارتش شین‏،‏ 17:00.990 --> 17:04.710 ‫ارتش متحد شین 17:00.990 --> 17:04.710 ‫تدارکات 17:00.990 --> 17:04.710 ‫جین‌آن 17:00.990 --> 17:04.710 ‫کویوکو 17:01.380 --> 17:04.710 ‫تقریباً پنج روز راه تا کویوکو‏.‏ 17:05.040 --> 17:09.960 ‫خط تدارکات به کویوکو 17:05.280 --> 17:10.680 ‫همون‌طور که یوتانوا حدس زده بود‏،‏ سربازای چائو قبلاً تو ارتش شین نفوذ کرده بودن‏.‏ 17:11.210 --> 17:17.110 ‫حتی تو گروه پیشرو که تدارکات شین رو جابه‌جا می‌کردن‏،‏ جاسوس داشتن‏.‏ 17:18.680 --> 17:20.430 ‫چائو 17:19.420 --> 17:20.430 ‫گزارش‏!‏ 17:20.820 --> 17:25.270 ‫تدارکات هنوز از شین به جین‌آن فرستاده می‌شن‏!‏ 17:25.560 --> 17:30.520 ‫شِن‌هوا‏،‏ جبهه غربی چائو 17:25.690 --> 17:29.080 ‫یه خط طولانی از ارابه‌ها از اونجا تا کویوکو کشیده شده‏!‏ 17:29.080 --> 17:30.570 ‫مطمئنی؟ 17:30.570 --> 17:33.740 ‫بله قربان‏!‏ با گزارشای جاسوسامون جور درمیاد‏.‏ 17:34.320 --> 17:38.110 ‫جاسوسامون می‌گن بیشتر از 500 هزار دَن تدارکات به کویوکو فرستاده شده‏!‏ 17:39.080 --> 17:42.340 ‫پانصد هزار دَن به کویوکو؟ 17:42.340 --> 17:45.100 ‫یعنی هر سه لشکر قراره اونجا توقف کنن‏.‏ 17:45.100 --> 17:47.620 ‫بعد یهو با هم حمله می‌کنن‏.‏ 17:48.480 --> 17:52.080 ‫ارتش شین همه‌چیزو رو حمله از کویوکو گذاشته‏.‏ 17:52.080 --> 17:55.170 ‫اینو با گزارش به لی مو برسون‏.‏ 17:55.170 --> 17:55.850 ‫چشم‏!‏ 17:56.380 --> 18:00.390 ‫انبار تدارکات‏،‏ جین‌آن 17:57.140 --> 18:01.810 ‫اما تو یه تأسیسات زیرزمینی که سه ماه پیش تو جین‌آن ساخته شده بود‏،‏ 18:00.720 --> 18:04.310 ‫تأسیسات زیرزمینی فوق‌محرمانه 18:01.810 --> 18:06.550 ‫تدارکاتی که اونجا انبار شده بودن‏،‏ موقتاً تخلیه شدن‏.‏ 18:06.550 --> 18:09.580 ‫و به جاش بسته‌های تقلبی با خاک و چوب درست کردن که همون وزنو داشته باشه‏.‏ 18:10.840 --> 18:15.230 ‫خط تدارکاتی که چائو این‌قدر زیر نظر داشت‏،‏ از جین‌آن به کویوکو‏.‏‏.‏‏.‏ 18:15.230 --> 18:17.200 ‫یه خط تقلبی بود‏.‏ 18:17.200 --> 18:22.500 ‫تدارکات واقعی آروم‌آروم تو جین‌آن جمع می‌شد‏.‏ 18:23.620 --> 18:29.580 ‫وانگ 18:24.130 --> 18:28.300 ‫بازی ارتش شین همین حالا شروع شده بود‏.‏ 18:32.850 --> 18:35.270 ‫همه نیروها‏،‏ استراحت‏!‏ 18:35.270 --> 18:36.090 ‫چشم‏!‏ 18:36.090 --> 18:37.850 ‫توقف برای استراحت‏!‏ 18:37.850 --> 18:39.430 ‫یه کم استراحت کنید‏!‏ 18:41.620 --> 18:44.460 ‫چیزی جلو راهمون گیر کرده؟ 18:44.460 --> 18:45.770 ‫خودمم نمی‌دونم‏!‏ 18:45.770 --> 18:48.230 ‫فی 18:49.030 --> 18:50.070 ‫بارون‏!‏ 18:53.230 --> 18:55.440 ‫این بارون از اون عجیب‌غریباست‏.‏ 18:55.440 --> 18:57.760 ‫فکر نکنم حالا حالاها بند بیاد‏.‏ 18:57.760 --> 19:01.720 ‫راه رفتن زیر بارون حسابی آدمو خسته می‌کنه‏.‏ 19:01.720 --> 19:04.410 ‫اوسِن گفته باید قوامونو نگه داریم‏.‏ 19:04.860 --> 19:10.330 ‫یعنی وقتی وقت دویدن برسه‏،‏ قراره حسابی ازمون کار بکشه‏!‏ 19:12.860 --> 19:15.000 ‫پس قضیه اینه‏!‏ 19:16.160 --> 19:18.060 ‫مدیریت انرژی لشکر‏.‏‏.‏‏.‏ 19:18.940 --> 19:21.510 ‫ژنرال اوسِن داره برای نمایش اصلی آماده‌مون می‌کنه‏.‏ 19:21.890 --> 19:23.700 ‫کارش از همین حالا شروع شده‏.‏ 19:24.970 --> 19:26.720 ‫چائو 19:25.460 --> 19:26.720 ‫گزارش‏!‏ 19:27.360 --> 19:30.270 ‫ارتش شین دو روز دیگه به جین‌آن می‌رسه‏.‏ 19:30.270 --> 19:32.600 ‫از اونجا تا کویوکو پنج روز راهه‏.‏ 19:33.050 --> 19:36.630 ‫تحرک خاصی تو منطقه کویوکو دیده نشده‏!‏ 19:36.630 --> 19:39.440 ‫فکر می‌کنیم منتظر رسیدن لشکر متحدن‏!‏ 19:39.970 --> 19:45.500 ‫شون شوی‌شو‏،‏ لی مو گفته برگردی ووبای و به اردوش ملحق شی‏.‏ 19:45.500 --> 19:48.410 ‫گرفتم‏.‏ بی‌یو‏،‏ این‌جا رو تو می‌گردونی‏.‏ 19:49.180 --> 19:51.660 ‫اگه چیزی شد‏،‏ فوری به ووبای خبر بده‏.‏ 19:51.920 --> 19:52.640 ‫چشم‏!‏ 19:53.370 --> 19:55.920 ‫چیز دیگه‌ای برای گزارش داری؟ 19:56.460 --> 19:58.640 ‫ام‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیز دیگه‏.‏ 19:58.640 --> 19:59.550 ‫چیه؟ 20:00.300 --> 20:04.880 ‫جاسوسامون تو انبار تدارکات دشمن تو جین‌آن‏.‏‏.‏‏.‏ 20:05.480 --> 20:07.930 ‫پنج‌تاشون تا حالا غیبشون زده‏.‏ 20:08.320 --> 20:09.600 ‫پنج‌تا؟‏!‏ 20:11.290 --> 20:14.020 ‫جایی دیگه کسی کشته شده؟ 20:14.330 --> 20:15.170 ‫نه‏.‏ 20:15.650 --> 20:17.770 ‫تو خط تدارکات هیچ‌کس‏.‏ 20:18.260 --> 20:19.580 ‫جین‌آن؟ 20:20.400 --> 20:24.780 ‫چرا جین‌آن از همه‌جا بیشتر مراقبت می‌شه؟ 20:25.790 --> 20:29.830 ‫چرا یه انبار ساده این‌قدر امنیت داره؟ 20:30.630 --> 20:31.970 ‫چون‏.‏‏.‏‏.‏ 20:33.060 --> 20:36.540 ‫جین‌آن یه انبار ساده نیست‏.‏ 20:37.200 --> 20:38.670 ‫شون شوی‌شو‏،‏ قربان؟ 20:37.200 --> 20:40.170 ‫جین‌آن یه راز داره‏.‏ 20:38.670 --> 20:40.170 ‫آروم‏!‏ 20:40.660 --> 20:44.780 ‫یه راز‏.‏‏.‏‏.‏ شین داره چیزی رو تو جین‌آن قایم می‌کنه‏.‏ 20:45.510 --> 20:48.850 ‫تو یه انبار تدارکات چی قایم می‌کنن؟ 20:49.950 --> 20:51.140 ‫جواب معلومه‏:‏ 20:52.760 --> 20:56.690 ‫تدارکات چند هفته برای 200 هزار سرباز‏.‏ 20:57.900 --> 21:00.230 ‫همه تدارکاتشون تو جین‌آنه؟‏!‏ 21:00.230 --> 21:03.400 ‫ولی اونا دارن همه‌چیزو به کویوکو می‌فرستن‏.‏‏.‏‏.‏ 21:04.810 --> 21:07.440 ‫بی‌یو‏،‏ یه گزارش فوری برای لی مو بفرست‏.‏ 21:07.440 --> 21:10.570 ‫شاید ارتش شین مسیرشو از جین‌آن عوض کنه‏!‏ 21:10.570 --> 21:11.410 ‫چشم‏!‏ 21:11.760 --> 21:14.080 ‫ولی هنوز مدرکی نداریم‏!‏ 21:14.680 --> 21:17.300 ‫اگه نگرانیم بی‌جا باشه‏،‏ یه کم چرخامونو الکی می‌چرخونیم‏.‏ 21:17.300 --> 21:20.840 ‫ولی اگه شین داره مارو گول می‌زنه‏،‏ ضربه بزرگی می‌خوریم‏.‏ 21:21.110 --> 21:25.610 ‫جاسوسامونو بفرستید ببینن تو محموله‌های بین جین‌آن و کویوکو چی هست‏.‏ 21:25.610 --> 21:27.220 ‫چشم‏،‏ قربان‏!‏ 21:27.220 --> 21:31.680 ‫چائو 21:27.790 --> 21:31.120 ‫من این‌جا می‌مونم و اطلاعات جمع می‌کنم‏.‏ 21:32.120 --> 21:33.680 ‫تقریباً هم‌زمان‏.‏‏.‏‏.‏ 21:33.680 --> 21:36.160 ‫فوری‏!‏ گزارش فوری‏!‏ 21:34.140 --> 21:38.560 ‫وانگ 21:36.160 --> 21:38.560 ‫ژنرال اوسِن کجاست؟ 21:38.950 --> 21:42.270 ‫این گزارش از طرف چائو نبود‏.‏ 21:42.270 --> 21:43.780 ‫کی اومد؟ 21:44.210 --> 21:46.280 ‫امروز صبح‏،‏ با پرنده‏.‏ 21:46.280 --> 21:50.780 ‫مُهر قرمز فوریت داشت‏،‏ واسه همین با تعویض اسب خودمو رسوندم‏.‏ 21:59.300 --> 22:00.380 ‫ژنرال‏.‏‏.‏‏.‏ 22:00.830 --> 22:02.710 ‫بعد از خوندن‏،‏ بسوزونش‏.‏ 22:02.710 --> 22:04.730 ‫چشم‏،‏ قربان‏!‏ ببخشید‏.‏ 22:04.730 --> 22:08.850 ‫کارت خوب بود که خبرم کردی‏.‏ ادامه بده‏.‏ 22:08.850 --> 22:09.730 ‫چشم‏.‏ 22:09.730 --> 22:10.600 ‫چـ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:10.600 --> 22:11.940 ‫این دیگه چیه؟‏!‏ 22:12.480 --> 22:14.060 ‫به همه نیروها اعلام کن‏:‏ 22:14.060 --> 22:16.770 ‫وانگ 22:14.380 --> 22:16.040 ‫قدمامونو تندتر می‌کنیم‏.‏ 22:16.040 --> 22:16.770 ‫چشم‏!‏ 22:17.510 --> 22:18.890 ‫تندتر راه برید‏!‏ 22:18.890 --> 22:21.450 ‫باشه‏!‏ تندتر‏!‏ 22:21.450 --> 22:23.360 ‫ایالات متخاصم‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ 22:23.780 --> 22:29.200 ‫همزمان که پیام فوری شون شوی‌شو داشت به لی مو می‌رسید‏.‏‏.‏‏.‏ 22:26.820 --> 22:30.320 ‫ووبای‏،‏ جبهه غربی چائو 22:27.990 --> 22:30.320 ‫گزارش فوری‏!‏ راه بدید‏!‏ 22:30.740 --> 22:34.330 ‫یه پیام فوری دیگه به ووبای رسیده بود‏.‏ 22:35.270 --> 22:36.330 ‫چی؟‏!‏ 22:36.700 --> 22:42.340 ‫پیامی که دقیقاً همون چیزی بود که اوسِن گرفته بود‏.‏ 22:43.990 --> 22:45.150 ‫لی مو‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 22:46.050 --> 22:48.720 ‫چرا حالا؟ چرا درست تو این موقعیت؟ 22:48.720 --> 22:50.300 ‫یَن 22:48.720 --> 22:51.350 ‫پس داره تو شرق دست به کار می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏ 22:54.140 --> 22:55.300 ‫ارتش یِنه‏!‏ 22:54.140 --> 22:57.350 ‫چائو 22:55.300 --> 22:57.350 ‫ارتش یِن داره یورش میاره‏!‏ 22:59.420 --> 23:04.730 ‫تا وقتی شین‏،‏ چائو رو تو غرب مشغول کرده‏،‏ شرق کاملاً بی‌دفاعه‏.‏ 23:04.730 --> 23:08.700 ‫من از اون دل‌رحما نیستم که بشینم فقط تماشا کنم‏!‏ 23:09.990 --> 23:14.130 ‫لی مو‏،‏ من اومدم که این بازی رو به هم بزنم‏!‏ 24:45.000 --> 24:55.010 ‫دروازه ملی چائو 24:49.290 --> 24:52.720 ‫قسمت بعدی پادشاهی‏:‏ «دروازه ملی چائو»