WEBVTT 00:07.040 --> 00:07.960 چی شده؟ 00:07.960 --> 00:11.330 جدول مقدماتی تورنمنت رو منتشر کردن‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11.670 --> 00:14.880 من و آرل سان تو یه بلوکیم‏!‏ 00:14.880 --> 00:19.500 پس امسالم نمیتونم به رویداد اصلی برسم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20.500 --> 00:22.380 جام خدای شمشیر مقدماتی داره؟ 00:22.580 --> 00:24.790 افراد زیادی میخوان شرکت کنن 00:24.790 --> 00:28.630 پس تورنمنت اصلی از برنده های هر بلوک مقدماتی تشکیل میشه 00:29.330 --> 00:32.420 رویای جام خدای شمشیرم پودر شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33.960 --> 00:36.170 اینقدر خودتو سرزنش نکن 00:36.170 --> 00:41.500 به هر حال‏،‏ با مهارت تو سخت بود که خودتو واجد شرایط کنی 00:41.790 --> 00:44.750 نامرد این چه طرز دل داری دادنه‏!‏ 00:48.040 --> 00:50.580 انگار تو توی یه بلوک دیگه ای 00:50.580 --> 00:51.710 خوشبختانه 00:52.380 --> 00:54.670 ولی درهرصورت رقبای سرسختی میشن 00:55.290 --> 00:58.500 امسال حتماً مقدماتیو رد میکنم 00:58.920 --> 01:01.330 اینو با افتخار میتونی به باباییت اعلام کنی 01:01.330 --> 01:05.960 آره‏،‏ بابایی قطعاً از شنیدن این خوشحال میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:05.960 --> 01:06.670 صبرکن‏!‏ 01:07.040 --> 01:09.790 نـ‏-‏نه‏!‏ اینطور نیس‏!‏ پدر‏!‏ این پدره‏!‏ 01:09.790 --> 01:12.500 من هیچوقت بهش بابایی نمیگم‏،‏ فهمیدی‏!‏؟ 01:12.500 --> 01:13.630 واقعاً؟ 01:14.420 --> 01:17.580 شانس باهام یار نیس ولی تسلیمم نمیشم‏!‏ 01:18.130 --> 01:21.830 وبهمین دلیله که اموز باز به سیاه چال میریم‏!‏ 01:22.250 --> 01:24.250 منم باید بیام؟ 01:25.670 --> 01:27.330 معلومه‏!‏ 01:27.330 --> 01:31.750 اگه اتفاقی بدی افتاد اونجا به کمک نیاز داریم‏!‏ 01:31.750 --> 01:35.500 هیچوقت به این فکر نمیکنی که خودت دست به کار شی؟ 01:36.630 --> 01:38.790 امروزم تو سیاه چال تمرین ویژه میکنین؟ 01:38.790 --> 01:39.960 اونجا مراقب باش 01:39.960 --> 01:41.040 باشه‏!‏ 01:41.290 --> 01:42.670 حواستو جمع کن 01:42.670 --> 01:45.920 معلوم نیس باز کِی گیورگ تله بذاره‏!‏ 01:46.540 --> 01:49.500 تا حس کردی تو خطری بی معطلی فرار کن 01:49.500 --> 01:50.500 فهمیدی؟ 01:52.250 --> 01:53.330 آره‏!‏ 01:54.540 --> 01:55.750 بعداً می بنمت‏!‏ 01:59.880 --> 02:02.790 انگار یکم از رفتارم متعجب شدی 02:02.790 --> 02:06.000 ولی باید خودمو جمع کنم و مستیو بذارم کنار 02:06.000 --> 02:08.880 باید یه شمشیرزن و یه پدر بشم 02:13.580 --> 03:05.580 کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم زیرنویس رو دستکای نکنید. بدون نام مترجم و نام انیم کینگدام نمیتونید این زیرنویس رو در هیچ سایت و پلتفورمی قرار بدید چون از نظر ما دزدی و سؤاستفاده تلقی میشه. فایل زیرنویس باید بدون دستکاری و با ذکر نام مترجم و انیم کینگدام باشد این رو با شماهایی که نمایش آنلاین دارید هم میگم. حق ندارید نام مترجم و نام انیم کینگدام را از زیرنویس پاک کنید. ما اینجا گِل که لقد نمیکنیم! داریم سختی میکشیم ترجمه میکنیم از اینکه انیمه رو با زیرنویس ما نگاه کردین متشکریم 02:28.080 --> 02:33.040 قهرمان بی کلاس‏:‏ کی اصلاً مهارت میخواد‏!‏؟ 03:42.000 --> 03:46.960 جام خدای شمشیر 03:50.250 --> 03:52.420 دوباره این موقع از سال رسید‏!‏ 03:52.420 --> 03:54.580 مقدماتی جام خدای شمشیر برگشته‏!‏ 04:10.210 --> 04:12.420 آه‏،‏ باختم 04:12.630 --> 04:16.330 واقعاً فکر میکردم بتونم امسال به دور نهایی برسم‏!‏ 04:16.580 --> 04:20.330 پس‏،‏ حتی اگه تو یه گروهم نبودیم‏،‏ قرار بود بازی‏،‏ نه؟ 04:21.290 --> 04:23.580 من یه بازنده ی بدردنخورم ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:23.580 --> 04:26.830 حیف شد چون منتظر مبارزه با تو بودم 04:26.830 --> 04:29.580 سعی نکن با دروغات آرومم کنی‏!‏ 04:33.580 --> 04:36.830 بـ‏-‏به هر حال‏،‏ دور بعدی فیناله 04:36.830 --> 04:42.080 میدونم قوی هستی ولی لطفاً حواستو جمع کن‏!‏ 04:43.830 --> 04:49.040 حریف مهارتای منحصر بفرد داره‏،‏ پس باید مراقب باشی 04:49.580 --> 04:50.830 منحصر بفرد؟ 04:50.830 --> 04:53.540 قبلاً مهارتای زیادی رو توی سیاه چال دیدم 04:57.000 --> 05:01.420 تا الان هرچی که دیدی فقط مهارتای شمشیرزنی بود‏،‏ درسته؟ 05:01.420 --> 05:02.460 آره 05:02.460 --> 05:05.880 اون دختره مهارتایی فراتر از اینا داره‏!‏ 05:05.880 --> 05:07.420 منظورت چیه؟ 05:07.420 --> 05:09.750 کلاسش شمشیرزن جادوییه 05:09.750 --> 05:12.750 موقع مبارزه شمشیرشو به جادو آغشته میکنه 05:12.750 --> 05:16.960 پس کسی با ورود یه جادوگر به یه تورنمنت شمشیرزنی مشکلی نداره؟ 05:17.210 --> 05:18.920 کلاس مهم نیس 05:18.920 --> 05:22.710 تنها شرط ورود‏،‏ ثبت نام تو یه انجمنه 05:22.710 --> 05:24.000 که اینطور 05:24.000 --> 05:27.790 بیخود نیس که گذاشتن بدون کلاس وارد بشم 05:27.790 --> 05:30.790 لطفاً رقابت کنندگان وارد میدون بشن 05:31.420 --> 05:33.880 آرل سان‏،‏ دعا میکنم موفق بشی‏!‏ 05:33.880 --> 05:34.960 ممنون 05:41.040 --> 05:43.250 فقط قبل از شروع خواستم بگم 05:43.670 --> 05:46.710 شمشیرزن جادویی یه کلاس منصفانه و پذیرفته شده س 05:46.710 --> 05:51.670 پس نمیخوام اگه باختی بهانه ای مثل استفاده از جادو منصفانه نبود بشنوم 05:51.670 --> 05:55.420 معلومه‏.‏ بهترین مبارزه برنده میشه‏.‏ فقط همین 05:55.580 --> 05:58.880 پس حالا‏،‏ مسابقه رو شروع میکنیم‏!‏ 06:00.790 --> 06:02.420 بگیر‏!‏ 06:08.080 --> 06:10.210 بگیر‏،‏ بگیر‏،‏ بگیر‏!‏ 06:16.250 --> 06:17.710 هنوز مونده‏!‏ 06:24.710 --> 06:25.710 عالیه 06:25.710 --> 06:29.830 اینکه میتونی با شمشیر و جادوت حملات دور و نزدیک بزنی 06:29.830 --> 06:31.670 واقعاً کاربردیه 06:31.670 --> 06:32.750 درسته 06:32.750 --> 06:36.670 بی کلاسی مثل تو نمیتونه شکستم بده 06:36.670 --> 06:40.290 ولی‏،‏ در نهایت‏،‏ تو واقعاً تو هیچکدومشون استاد نیستی 06:40.790 --> 06:42.420 نه تو شمشیرزنی و نه جادو 06:42.420 --> 06:44.580 حتی در حد کلاس پیشرفته نیس 06:45.630 --> 06:48.750 بعداز اینکه این ضربه رو خوردی خواهیم دید‏!‏ 06:49.250 --> 06:50.670 شمشیر جادویی‏!‏ 06:51.170 --> 06:53.580 وای‏،‏ یه شمشیر آتشین؟ 06:54.080 --> 06:56.920 این مهارتیه که شمشیرمو به جادو آغشته میکنه 06:56.920 --> 07:00.630 این شمشیر نهاییه که فقط شمشیرزن جادویی میتونه استفاده کنه‏!‏ 07:12.630 --> 07:15.630 اینو ببینین‏!‏ چه حمله ی قدرتمندی‏!‏ 07:15.880 --> 07:19.170 اون حرکات نامنظم باعث میشه سخت بفهمی حملات از کجا میان سمتت 07:19.170 --> 07:20.630 چه مهارت فوق العاده ای 07:20.960 --> 07:24.170 اگه به کمال برسه‏،‏ شایستس بهش شمشیرنهایی بگیم 07:24.330 --> 07:25.540 بهت که گفتم 07:27.540 --> 07:29.670 ولی همونطور که گفتم تو یه استاد نیستی 07:29.670 --> 07:30.460 چی‏!‏؟ 07:30.670 --> 07:33.080 اگه حداقل مهارت پایه ی شمشیرزنیت از لیلیا بهتر بود 07:33.080 --> 07:35.000 این خیلی مؤثرتر میشد 07:35.210 --> 07:37.210 این هنوزم یه توهین به منه ها‏!‏ 07:37.460 --> 07:39.130 منو مسخره نکن‏!‏ 07:39.130 --> 07:41.210 بازنده ی پَست بی کلاس‏!‏ 07:41.210 --> 07:42.420 ضربه ی شمشیر دوقولو‏!‏ 07:45.960 --> 07:48.250 چی‏!‏؟ نه‏،‏ طلسم آتیشم‏!‏ 07:48.250 --> 07:49.460 جهش آنی 07:51.130 --> 07:52.000 چی‏!‏؟ 07:57.790 --> 07:59.960 یه مهارت قدرتمند نشونم دادی 07:59.960 --> 08:04.040 همونطورکه فکر میکردم‏،‏ چیزای زیادی هست که میتونم فقط تو شهر شمشیرها یاد بگیرم 08:04.040 --> 08:07.960 برنده ی بلوک چهارم آرله‏!‏ 08:08.750 --> 08:13.250 شاید اگه تمرینات ویژه ای بکنم بتونم جادو هم یاد بگیرم 08:20.670 --> 08:23.920 چند روز بعد 08:26.880 --> 08:28.460 بلندشو‏،‏ بابا‏!‏ 08:28.460 --> 08:31.290 داریم میریم رویداد اصلی‏!‏ 08:31.290 --> 08:33.790 باید آزل سانو تشویق کنیم‏!‏ 08:34.170 --> 08:35.880 خودت برو 08:35.880 --> 08:36.920 چی‏!‏؟ 08:36.920 --> 08:40.000 اینقدر بدجنس نباش و باهام بیا‏!‏ 08:40.000 --> 08:42.000 بمیرمم نمیام اونجا 08:42.130 --> 08:46.460 انجمنایی که اعضاشون تو رویداد اصلیَن یه جایگاه با دید عالی میگیرنا‏!‏ 08:46.460 --> 08:49.250 به این زودیا شانسی مثل این گیر نمیاریم‏!‏ 08:49.250 --> 08:50.580 نمیخوام برم 08:52.540 --> 08:54.000 نکنه 08:54.000 --> 08:56.500 از روبرو شدن با گیورگ میترسی؟ 08:56.830 --> 08:58.830 ساکت شو‏،‏ دختره ی احمق‏!‏ 08:58.830 --> 09:00.460 اون منو نمیترسونه‏!‏ 09:00.830 --> 09:03.710 دیروز‏،‏ شمشیرمو دست گرفتم و یه چیزی فهمیدم 09:03.710 --> 09:05.500 الان خیلی ضعیف شدم 09:05.500 --> 09:08.790 که حتی برنده شدن تو جام خدای شمشیر برام سخته 09:08.790 --> 09:10.210 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:10.420 --> 09:12.380 تو اصلاً نمیدونی افرادی که 09:12.380 --> 09:14.670 حتی نمیتونن وارد تورنمنت اصلی بشن چه حسی دارن‏،‏ نه‏!‏؟ 09:14.670 --> 09:15.880 آ‏،‏ لیلیا؟ 09:15.880 --> 09:18.040 د یالا حاضر شو‏!‏ 09:18.040 --> 09:21.330 حتی مجبور بشم کشون کشون ببرمت اونجا میای تماشا‏!‏ 09:21.330 --> 09:24.210 بـ‏-‏باشه‏!‏ فهمیدم‏!‏ 09:29.210 --> 09:31.080 حتی اگه اصرار داشته باشی نمیری‏،‏ 09:31.080 --> 09:34.210 به هر حال مخفیانه میری تماشا‏،‏ درسته؟ 09:34.210 --> 09:36.380 چرا این فکرو میکنی؟ 09:36.380 --> 09:37.540 چون ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:52.540 --> 09:56.080 تو هنوز راه زیادی در پیش داری اما از دیروز بهتر بودی 09:56.500 --> 09:58.040 واقعاً‏!‏؟ 09:58.040 --> 10:00.750 آره‏.‏ به تلاشت ادامه بده 10:00.750 --> 10:01.960 باشه‏!‏ 10:03.290 --> 10:06.920 دوست داری ببینی اعضای انجمنمون چطور رتبشونو بالا میبرن‏،‏ مگه نه؟ 10:06.920 --> 10:08.000 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:08.000 --> 10:12.080 امکان نداره دیدن شرکت رینا رو از دست بدی 10:12.080 --> 10:14.500 از اونجایی که همیشه شاگردت بوده‏!‏ 10:17.630 --> 10:19.710 خیلی شبیه مادرت شدی 10:19.710 --> 10:22.540 این تعریف بود دیگه‏!‏؟ 10:32.750 --> 10:33.750 رینا 10:35.500 --> 10:36.920 خوبی؟ 10:37.920 --> 10:39.880 یهویی جلوی صورت نپر‏!‏ 10:42.420 --> 10:44.920 تا حالا اینقدر بی قرار ندیدمت 10:45.540 --> 10:47.710 این بزرگترین تورنمنت در شهره‏!‏ 10:47.710 --> 10:49.630 معلومه استرس دارم‏!‏ 10:49.630 --> 10:50.630 واقعاً؟ 10:53.290 --> 10:55.130 بدتر از همه‏،‏ تو تورنمنت اصلی‏،‏ 10:55.130 --> 10:58.040 تا قبل از شروع مسابقه نمیدونیم با کی روبرو میشیم 10:58.040 --> 11:00.170 فرصتی برای طرح یه استراتژی نیس 11:00.170 --> 11:02.210 این موضوع همه رو مضطرب میکنه 11:02.210 --> 11:03.380 فهمیدم 11:03.380 --> 11:06.290 نگران اینی که دور اول با من روبرو بشی 11:06.290 --> 11:07.790 خودتو دست بالا نگیر‏!‏ 11:08.210 --> 11:09.880 ببخشید منتظرتون گذاشتم‏!‏ 11:10.670 --> 11:13.670 حالا شرکت کنندگان مسابقه ی اولمونو اعلام میکنم 11:14.460 --> 11:18.130 اولین نفر‏،‏ قهرمان سال قبل امپراتور شمشیر‏،‏ گیورگ رو داریم‏!‏ 11:18.130 --> 11:19.540 گیورگ‏!‏؟ 11:19.830 --> 11:23.170 و حریفش‏،‏ بی کلاس‏،‏ آرل‏!‏ 11:23.170 --> 11:24.670 چی؟ من؟ 11:29.040 --> 11:30.380 چیه؟ 11:31.040 --> 11:34.500 آ‏،‏ خب‏،‏ از گرفتن دستت منظور خاصی ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:34.500 --> 11:35.790 نه راستش‏!‏ 11:35.790 --> 11:38.130 موفق باشی و خیلی مراقب باش 11:38.130 --> 11:39.920 باشه‏.‏ می بینمت 11:45.250 --> 11:47.040 آرل سان‏!‏ 11:49.420 --> 11:52.830 اون مردک مارصفتو بترکون‏!‏ 12:00.250 --> 12:02.080 چه اتفاقی براش افتاده‏!‏؟ 12:11.790 --> 12:14.130 چی؟ اون گیورگه‏!‏؟ 12:14.130 --> 12:16.000 شبیه یه هیولا بنظر میاد‏!‏ 12:16.000 --> 12:17.830 چه غلطی کرده؟ 12:21.710 --> 12:23.880 آرل‏!‏ ازش دور بمون‏!‏ 12:23.880 --> 12:26.670 گیورگ یه شمشیر نفرین شده دستشه‏!‏ 12:26.670 --> 12:28.790 منظورت چیه‏!‏؟ 12:28.790 --> 12:32.880 اون شمشیر یه شیطان قدرتمندو داخلش مُهر کرده‏!‏ 12:32.880 --> 12:36.330 چی؟ فکر نمیکردم کسی این شمشیرو بشناسه 12:36.330 --> 12:38.210 تو از دربار سطلنتی هستی؟ 12:38.210 --> 12:40.920 چرا اون تو رو نمیشناسه؟ 12:40.920 --> 12:44.790 انگار شیطان مُهر شده تسخیرش کرده 12:45.130 --> 12:50.040 افسانه ها میگن شمشیری که خدای شمشیر برای کشتن شیطان استفاده کرد با یه کینه نفرین شده بود 12:50.040 --> 12:54.630 اون قرار بود تحت نظارت شدید در تابوت سلطنتی نگهداری بشه 12:54.630 --> 12:56.670 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 12:57.630 --> 13:00.380 مُهر و مومی که جلومو گرفته بود واضحه که شکسته شده‏!‏ 13:00.380 --> 13:02.630 صدها سال صبرکردم 13:02.630 --> 13:07.540 تا جهان ترس رو فراموش کنه 13:07.540 --> 13:09.880 در نهایت‏،‏ میدونستم کسی دنبال قدرت من میاد 13:09.880 --> 13:16.210 پس تنها کاری که باید میکردم این بود که صبرکنم تا بیان آزادم کنن‏!‏ 13:16.960 --> 13:19.250 اسم من دروگلداس 13:19.250 --> 13:22.710 حالا‏،‏ وقتشه از بهم ریختن اوضاع لذت ببرم‏!‏ 13:23.500 --> 13:25.540 اون دروگلداس؟ 13:25.540 --> 13:28.080 همم؟ رینا‏،‏ اونو میشناسی؟ 13:28.080 --> 13:31.710 اون اسمیه که باید از کلاس تاریخ بشناسی‏!‏ 13:31.710 --> 13:33.290 واقعاً؟ 13:33.630 --> 13:37.380 اون شیطانیه که گفته میشه در زمانای قدیم توسط یه خدای شرور احضار شده 13:37.380 --> 13:39.380 گمونم این فقط یه افسانه نبوده 13:40.250 --> 13:43.210 دروگلدا‏!‏؟ پادشاه شیطانی از اون افسانه ها‏!‏؟ 13:43.210 --> 13:46.500 همونی نیس که افراد بی شماری رو تو شهر نابود کرد‏!‏؟ 13:48.960 --> 13:50.500 وای‏!‏ تو دردسر افتادیم‏!‏ 13:50.500 --> 13:52.710 هممون میمیریم‏!‏ بیاین از اینجا بریم‏!‏ 13:53.540 --> 13:55.290 چه صدایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:55.290 --> 13:58.630 فریادهای ترس و نا امیدی به گوشم لذتبخشه‏!‏ 13:58.880 --> 14:03.630 با اینحال‏،‏ این کافی نیس تا جبران قرنها کسالتی که تحمل کردمو بکنه 14:03.630 --> 14:06.670 بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر جیغ بزنین‏!‏ 14:06.670 --> 14:08.670 با نا امیدی ضجه بزنین‏!‏ 14:10.540 --> 14:12.290 داره چیکار میکنه‏!‏؟ 14:23.540 --> 14:26.080 این دیگه چیه‏!‏؟ بذارین برم‏!‏ 14:26.330 --> 14:28.170 عجله کنین‏!‏ 14:28.540 --> 14:31.250 هُل ندین‏!‏ دیگه نمیتونم جلوتر برم‏!‏ 14:31.500 --> 14:35.380 نه‏!‏ اون یه مانع گذاشته تا کسی نتونن فرار کنه‏!‏؟ 14:35.920 --> 14:38.460 شیاطین میتونن همچین کاری کنن‏!‏؟ 14:39.420 --> 14:42.000 آره‏،‏ گریه و زاری کنین‏،‏ انسانها‏!‏ 14:42.000 --> 14:45.290 موقع کشتنتون هیچی رو بیشتر از شنیدن فریادای سوزناکتون دوست ندارم 14:46.210 --> 14:47.460 هممم؟ 14:47.460 --> 14:51.040 یه احمق اونجاس که بعداز دیدن قدرت برترم هنوز قصد داره باهام بجنگه 14:51.040 --> 14:53.170 چه بچه ی گستاخیه 14:53.170 --> 14:57.170 نه‏،‏ من شمشیرمو بیرون آوردم چون مطمئنم میتونم شکستت بدم 14:57.170 --> 14:58.460 چی؟ 14:58.460 --> 15:01.750 خیلی وقت پیش‏،‏ از خدای افسانه ای شمشیر شکست خوردی‏،‏ درسته؟ 15:01.750 --> 15:04.420 یعنی‏،‏ شکست ناپذیر نیستی 15:04.420 --> 15:05.420 هح 15:05.420 --> 15:07.580 خب نباشم چی میشه؟ 15:08.830 --> 15:12.130 این درسته که زمانی توسط خدای شمشیر کشته شدم 15:12.130 --> 15:13.380 اما‏،‏ 15:13.380 --> 15:16.830 بر اساس خاطرات این مردی که بدنشو در اختیار دارم 15:16.830 --> 15:19.790 اون خدای شمشیر دیگه زنده نیس‏!‏ 15:20.830 --> 15:24.330 و این یعنی کسی نیس که بتونه شکستم بده 15:24.330 --> 15:25.750 اشتباه میکنم؟ 15:26.000 --> 15:28.210 لازمه دو نکته رو اصلاح کنم 15:28.210 --> 15:29.210 چی؟ 15:29.750 --> 15:33.540 یک‏:‏ یه خدای شمشیر هنوز وجود داره 15:33.540 --> 15:35.170 و دو‏:‏ 15:35.170 --> 15:39.040 حتی اگه یه خدای شمشیر نیستم هنوز میتونم شکستت بدم 15:40.290 --> 15:42.630 چی گفتی؟ این بی معنیه‏!‏ 15:43.130 --> 15:44.380 چـ‏-‏چی‏!‏؟ 15:47.420 --> 15:50.880 ا‏-‏اون ‏.‏‏.‏‏.‏ قدم الاهی بود‏!‏؟ 15:52.750 --> 15:56.210 مسخرس‏!‏ فقط یه خدای شمشیر باید اون مهارتو داشته باشه‏!‏ 15:56.210 --> 15:58.790 چرا میتونی یه مهارت خدای شمشیرو انجام بدی‏!‏؟ 15:58.790 --> 16:01.170 نیازی نیس اینو بهت بگم 16:02.080 --> 16:03.540 چه گستاخ 16:03.540 --> 16:07.380 اما فراموش کردی من تو بدن یه امپراتور شمشیرم‏!‏؟ 16:08.080 --> 16:09.920 بمیر‏!‏ 16:15.710 --> 16:17.540 چه تأسف بار 16:18.250 --> 16:19.830 نه‏،‏ صبرکن‏!‏ 16:23.540 --> 16:24.790 چـ‏-‏چی‏!‏؟ 16:24.790 --> 16:27.290 این چطور ممکنه‏!‏؟ 16:27.290 --> 16:28.670 شجاعت 16:28.670 --> 16:31.250 تمرین ویژم با رینا موفقیت آمیز بود 16:39.080 --> 16:41.830 شکستن بی نهایت‏!‏ 16:50.420 --> 16:52.960 لعنتی‏!‏ دارم درهم میشکنم‏!‏ 16:57.540 --> 17:02.580 بی شک این همون مهارت خدای شمشیره‏!‏ 17:03.080 --> 17:06.710 باورم نمیشه‏.‏ تو خدای شمشیری‏!‏؟ 17:06.710 --> 17:08.250 نه‏،‏ اشتباه میکنی 17:08.250 --> 17:10.460 من فقط یه بی کلاس ساده هستم 17:19.290 --> 17:21.080 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ مُرد؟ 17:21.080 --> 17:22.420 چه اتفاقی افتاد؟ 17:22.670 --> 17:25.210 هی‏!‏ نرو نزدیکش‏!‏ 17:25.790 --> 17:28.460 با توجه به زخما و نبود حمایت الاهیش ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:29.040 --> 17:31.580 الان دیگه نمیتونه بجنگه 17:31.830 --> 17:34.670 شگفت آوره‏!‏ اون پادشاه شیطان رو شکست داد‏!‏ 17:39.920 --> 17:43.790 فکر کردی دوباره میذارم مُهرم کنی‏!‏؟ 17:43.790 --> 17:48.040 چاره ای ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏ الان باید عقب نشینی کنم 17:48.960 --> 17:51.920 باید روی فرار از اون پسر تمرکز کنم 17:51.920 --> 17:55.540 و یه جایی صبرکنم تا قدرت کاملم برگرده 17:56.170 --> 18:01.880 تنها انتخابم اینه که به انسان دیگه ای منتقل بشم و از اینجا برم 18:01.880 --> 18:08.500 اما کسی اینجا هست که جسمش بتونه از این پسر فرار کنه؟ 18:10.170 --> 18:11.920 یکی پیدا کردم‏!‏ 18:12.790 --> 18:15.580 خوشحالم هر دو در امانین‏!‏ 18:15.580 --> 18:17.170 شمام همینطور‏!‏ 18:17.170 --> 18:20.170 ولی اونا ممکنه الان تورنمنت رو لغو کنن‏،‏ نه؟ 18:20.330 --> 18:23.880 آره‏.‏ برگزاری با این شکل سخت میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:27.380 --> 18:28.210 هممم؟ 18:29.500 --> 18:30.420 مراقب باش‏!‏ 18:30.420 --> 18:31.210 چی؟ 18:34.290 --> 18:35.420 لیلیا‏!‏ 18:39.080 --> 18:41.670 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ لیلیا‏!‏ استاد‏!‏ 18:41.670 --> 18:42.880 شما دوتا خوبین‏!‏؟ 18:45.130 --> 18:46.130 آره 18:46.130 --> 18:50.580 من خوبم‏.‏ بابا نجاتم داد ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:54.830 --> 18:56.420 بلندشو 18:56.790 --> 18:58.250 استاد‏!‏؟ 18:58.250 --> 19:00.750 الان رفتی داخل اون؟ 19:00.750 --> 19:03.540 نمیدونستم شمشیر بدن اصلیته 19:03.540 --> 19:06.500 باید به جای گیورگ به اون شمشیرجادویی حمله میکردم 19:07.420 --> 19:09.460 دیر فهمیدی 19:09.880 --> 19:12.290 باشه‏،‏ پس‏،‏ دوباره شکستت میدم 19:12.290 --> 19:15.420 تند نرو‏.‏ چاره ای نداری جز اینکه بذاری برم 19:15.420 --> 19:19.380 چون اگه سعی کنی بهم حمله کنی همسر آیندت اینجا میمیره‏!‏ 19:19.630 --> 19:20.830 چی؟ 19:21.080 --> 19:23.880 یادم نمیاد اون همچین چیزی بوده باشه 19:24.670 --> 19:26.460 نمیتونی گولم بزنی 19:26.460 --> 19:28.250 من خاطرات این مردو دارم‏!‏ 19:28.250 --> 19:31.630 و این دختر بهش گفته که تو نامزدشی‏!‏ 19:31.630 --> 19:33.830 نه‏،‏ اینو بهش نگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:40.130 --> 19:42.460 باشه‏،‏ جفتتونو میکشم 19:43.250 --> 19:45.420 هی‏،‏ آروم باش‏،‏ آرل‏!‏ 19:43.250 --> 19:45.420 شکســــ‏-‏‏-‏ 19:45.420 --> 19:49.210 هی‏!‏ واقعاً به این دختر اهمیتی نمیدی‏!‏؟ 19:49.210 --> 19:50.830 نمیدونی؟ 19:50.830 --> 19:54.420 مردمو نمیشه گروگان گرفت مگه اینکه واقعاً ارزش داشته باشن 19:54.420 --> 19:56.920 این بدجنسانه ترین چیزی بود که تا حالا درموردم گفتی‏!‏ 19:56.920 --> 19:58.960 تو‏!‏ اینو توضیح بده‏!‏ 19:59.710 --> 20:01.130 متأسفم‏!‏ 20:01.130 --> 20:04.880 اون در اصل همسر آیندم نیس‏!‏ این فقط یه آرزوئه‏!‏ 20:04.880 --> 20:07.710 هرکار بحوای میکنم فقط منو نکش‏!‏ 20:08.710 --> 20:12.830 متأسفم‏!‏ منو ببخشید‏!‏ 20:08.710 --> 20:10.210 ای احمق‏!‏ 20:10.210 --> 20:12.830 چرا باید آشغال بی ارزشی مثل تو رو ببخشم‏!‏؟ 20:12.830 --> 20:14.000 منو نکش‏!‏ 20:14.000 --> 20:18.290 نمیخوام بمیرم‏،‏ نمیخوام بمیرم‏!‏ 20:14.000 --> 20:15.830 اون خودش باعث این شد 20:15.830 --> 20:18.290 دلم برای لیلیا میسوزه 20:18.290 --> 20:22.250 متأسفم که دروغ گفتم‏!‏ لطفاً بس کن‏!‏ نه‏!‏ آی‏!‏ 20:18.290 --> 20:22.250 نگران نباش‏.‏ هرکار کنه هم نمیتونه اونو بکشه 20:22.670 --> 20:24.210 منظورت چیه؟ 20:24.210 --> 20:29.040 داری میگی دارم تو کشتن این دختر ضعیف تردید میکنم؟ 20:29.040 --> 20:32.040 احمق‏!‏ الان تیکه تیکش میکنم‏!‏ 20:32.880 --> 20:34.130 چی‏!‏؟ 20:34.130 --> 20:35.830 نمیتونم حرکت کنم‏!‏ 20:36.420 --> 20:37.830 چرا نمیتونم‏!‏‏!‏؟ 20:37.830 --> 20:40.000 فکر کردی میذارم‏،‏ لعنتی‏!‏‏!‏؟ 20:40.000 --> 20:41.420 بابا‏!‏؟ 20:41.790 --> 20:43.920 این بدن منه‏!‏ 20:43.920 --> 20:45.880 نمیذارم داشته باشیش‏!‏ 20:45.880 --> 20:47.500 برو بیرون‏،‏ آشغال‏!‏ 20:48.380 --> 20:51.080 یـ‏-‏یهویی چه اتفاقی افتاد؟ 20:52.250 --> 20:54.630 برعکس اتفاقی که برای گیورگ افتاد 20:54.630 --> 20:57.460 بدن اون وقتی تسخیر شد اصلاً تغییر نکرد‏،‏ درسته؟ 20:57.460 --> 20:59.130 حالا که اینو گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:59.130 --> 21:03.210 به احتمال زیاد‏،‏ اون پیرمرد داره از درون در برابرش مقاومت میکنه 21:03.210 --> 21:06.920 میدونستم‏!‏ بابا از گیورگ قویتره‏!‏ 21:08.290 --> 21:10.580 چرا اجازه نمیدی وارد بشم‏!‏؟ 21:10.580 --> 21:12.460 حقیقتو میدونم‏!‏ 21:12.460 --> 21:16.670 آرزوی یه قدرت کافی رو داری که به شکوه سابقت برگردی‏!‏ 21:17.040 --> 21:19.040 اگه چند روز قبل تسخیرم کرده بودی 21:19.040 --> 21:22.210 قطعاً به وسوسه هات تسلیم میشدم‏!‏ 21:22.210 --> 21:23.630 ولی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:23.630 --> 21:26.460 اون بچه چیزیو به یادم آورد‏!‏ 21:26.580 --> 21:28.880 هرکسی میتونه به شکوه سابقش برگرده 21:28.880 --> 21:32.040 به شرطی که سخت تلاش کنه تابهش برسه‏!‏ 21:32.040 --> 21:33.130 پس گمشو‏!‏ 21:33.130 --> 21:35.250 نه‏،‏ تمومش کن‏!‏ 21:35.540 --> 21:39.250 بهت نیاز ندارم‏،‏ آشغال‏!‏ 21:40.210 --> 21:42.710 خوبه‏،‏ داره میاد سمت من 21:42.710 --> 21:44.710 بس کن‏!‏ 22:04.830 --> 22:07.580 اینبار دیگه برای همیشه نابود شد 22:10.580 --> 23:19.580 کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم زیرنویس رو دستکای نکنید. بدون نام مترجم و نام انیم کینگدام نمیتونید این زیرنویس رو در هیچ سایت و پلتفورمی قرار بدید چون از نظر ما دزدی و سؤاستفاده تلقی میشه. فایل زیرنویس باید بدون دستکاری و با ذکر نام مترجم و انیم کینگدام باشد این رو با شماهایی که نمایش آنلاین دارید هم میگم. حق ندارید نام مترجم و نام انیم کینگدام را از زیرنویس پاک کنید. ما اینجا گِل که لقد نمیکنیم! داریم سختی میکشیم ترجمه میکنیم از اینکه انیمه رو با زیرنویس ما نگاه کردین متشکریم