WEBVTT
01:44.020 --> 01:47.480
OBEY THE MONSTERS
As you can see from the pitiful state
of the Hero Association
01:47.480 --> 01:49.820
OBEY THE MONSTERS
humanity has no chance of winning.
01:49.820 --> 01:50.030
OBEY THE MONSTERS
01:50.030 --> 01:51.030
OBEY THE MONSTERS
We must surrender completely.
01:51.030 --> 01:52.150
We must surrender completely.
01:52.400 --> 01:56.320
COOPERATE WITH THE MONSTERS
HUMANITY CANNOT WIN!!
If we resist, it's certain
we'll all be slaughtered.
01:56.320 --> 01:56.570
COOPERATE WITH THE MONSTERS
HUMANITY CANNOT WIN!!
01:56.570 --> 01:59.240
COOPERATE WITH THE MONSTERS
HUMANITY CANNOT WIN!!
And therefore,
the Monster Worship Party has come up
01:59.540 --> 02:01.960
with the only possible solution.
02:02.040 --> 02:02.370
MONSTER WORSHIP
OBEY THE MONSTERS
02:02.370 --> 02:06.080
MONSTER WORSHIP
OBEY THE MONSTERS
By offering human sacrifices
regularly to the monsters
02:06.080 --> 02:08.710
MONSTER WORSHIP
OBEY THE MONSTERS
and controlling
their rate of consumption
02:08.710 --> 02:09.050
MONSTER WORSHIP
OBEY THE MONSTERS
we can avoid the complete extinction
of our species.
02:09.050 --> 02:11.380
we can avoid the complete extinction
of our species.
02:12.220 --> 02:16.890
Those of you who want to side
with the monsters, come with us!
02:17.550 --> 02:20.560
We must survive in a world where
common sense and moral values
02:20.560 --> 02:21.930
are being rewritten!
02:22.020 --> 02:23.600
Shut up!
02:23.640 --> 02:27.150
I'd rather die
than side with the monsters!
02:27.940 --> 02:28.060
MONSTER
02:28.060 --> 02:32.990
MONSTER
Very well!
You can be the first sacrifice!
02:33.240 --> 02:34.400
Get him!
02:35.910 --> 02:37.570
Hey, wait up!
02:38.240 --> 02:39.280
No!
02:42.700 --> 02:46.370
Offering up sacrifices just
to save yourselves...
02:46.620 --> 02:49.130
You're underestimating monsters
way too much, you bastards.
02:49.630 --> 02:54.380
I'm disappointed at how easily
human society can be shaken.
02:55.090 --> 02:59.180
If things are already like this,
I'm worried that
02:59.180 --> 03:02.720
when I make my dramatic entrance
as the most powerful monster
03:02.720 --> 03:04.310
it won't make much of an impact.
03:04.600 --> 03:04.850
MONSTER TRAITS
03:04.850 --> 03:07.900
MONSTER TRAITS
In several areas, some citizens
have caused outbreaks of violence
03:07.900 --> 03:09.020
MONSTER TRAITS
carrying out robberies, burglaries,
and purse-snatchings.
03:09.020 --> 03:10.150
carrying out robberies, burglaries,
and purse-snatchings.
03:10.320 --> 03:12.860
Police and heroes are working
side by side
03:12.860 --> 03:14.690
patrolling the streets and urging caution.
03:15.650 --> 03:17.240
In City S,
another group has appeared
03:17.240 --> 03:20.200
proclaiming that the end of
human history has come
03:20.200 --> 03:23.660
spreading confusion as
they march through the streets.
03:24.540 --> 03:26.660
Just because monsters
are on a rampage
03:26.660 --> 03:29.290
it doesn't mean
your own crimes are excused.
03:30.170 --> 03:33.050
The Monster Association
half-asses everything
03:33.170 --> 03:35.840
and that's why those loudmouthed punks
get more brazen...
03:36.930 --> 03:37.930
What do you want?
03:37.930 --> 03:39.800
You bumped into me
old man.
03:39.970 --> 03:42.180
Got any complaints?
03:42.930 --> 03:45.140
Shut up. He bumped into me.
03:45.350 --> 03:47.520
He's drunk and out of control.
03:47.560 --> 03:50.770
The monsters are gonna
kill us all anyway.
03:50.770 --> 03:52.400
Why the hell should I hold back?!
03:52.820 --> 03:53.650
Hey.
03:53.980 --> 03:56.570
You're blocking the entrance.
Beat it.
03:56.900 --> 03:57.900
Huh?
03:57.950 --> 04:00.780
You say somethin'?
You punk!
04:07.290 --> 04:08.410
I said, beat it.
04:09.750 --> 04:11.580
I'm not like them.
04:12.380 --> 04:16.050
I can unleash true terror that
will silence even these scumbags.
04:17.340 --> 04:20.010
But right now, I'm too hungry.
04:21.260 --> 04:23.550
Here is your extra-thick steak
mega-eater set
04:23.550 --> 04:25.600
with a super-sized portion of rice.
04:26.220 --> 04:27.520
Please enjoy.
04:28.850 --> 04:30.520
It's a meal fit for a mammoth!
04:46.870 --> 04:47.750
Hm?
04:48.250 --> 04:50.460
This isn't nearly enough.
04:52.500 --> 04:55.130
Give me everything on this meat menu
from top to bottom.
04:55.750 --> 04:57.760
I'll also take every kind
of salad you have.
04:58.090 --> 04:59.800
Oh yeah, and also give me
a ton of water.
05:06.010 --> 05:07.270
I'd like to order more.
05:07.600 --> 05:09.600
CRUNCH CRUNCH
NOM NOM
05:09.600 --> 05:11.520
CHOMP CHOMP
MUNCH MUNCH
05:11.640 --> 05:13.480
CRUNCH CRUNCH
CHOMP CHOMP
05:13.560 --> 05:16.440
CHOMP CHOMP
MUNCH MUNCH
05:20.400 --> 05:22.780
GULP GULP
05:23.030 --> 05:24.030
SLAM
05:30.080 --> 05:32.790
I'm stuffed.
That was a meal fit for a baboon!
05:33.290 --> 05:34.460
Now then...
05:36.590 --> 05:37.550
Hm?
05:38.960 --> 05:40.260
My wallet's gone!
05:41.760 --> 05:44.930
Did I drop it back at the supermarket
when I bought napa cabbage?
05:45.720 --> 05:47.100
Oh...crap.
05:47.970 --> 05:50.850
I could call Genos,
but he's broken right now.
05:53.900 --> 05:56.810
This month's lunch special
is fried deep-sea fish.
05:57.110 --> 05:59.480
Although public safety is a concern
05:59.480 --> 06:03.070
our restaurant maintains
strict security measures
06:03.070 --> 06:05.450
against robbery, violence,
and dine-and-dash incidents.
06:07.740 --> 06:11.160
A former pro hero is also stationed
in our security office.
06:11.290 --> 06:14.790
So you can dine without worry.
06:15.250 --> 06:18.500
Damn... After hearing that announcement,
if I tell a waiter about my situation
06:18.500 --> 06:20.840
it'll just look like I got scared
and turned myself in.
06:21.800 --> 06:23.670
Oh crap, what a mess.
06:24.180 --> 06:27.640
This is the biggest crisis
I've faced all year.
06:28.600 --> 06:29.430
Hey you!
06:29.430 --> 06:31.060
This could be the end for me.
06:31.060 --> 06:31.970
I'm talking to you!
06:32.850 --> 06:33.890
Saitama!
06:33.890 --> 06:36.350
No, it's not what it looks like!
I was just...!
06:36.650 --> 06:37.770
What are you talking about?
06:38.310 --> 06:40.730
Huh? What're you doing here?
06:41.030 --> 06:43.650
Jeez, I looked all over
for you, Saitama!
06:43.990 --> 06:46.820
You left in the middle
of our conversation!
06:47.200 --> 06:49.990
So, you're looking for
the Hero Hunter, right?
06:50.540 --> 06:53.960
Fine then.
I'll help you out.
06:54.330 --> 06:55.870
Excuse me, I'd like to add to my order.
06:55.870 --> 06:58.290
- In return, I'm taking...
- One extra large fries.
06:58.290 --> 07:00.000
...70% of the points as a success fee.
07:00.670 --> 07:04.300
You've quickly risen to
Class B, Rank 7.
07:04.300 --> 07:06.680
But it'll be hard to climb
higher from there.
07:07.470 --> 07:12.810
If this goes well, reaching top five
of Class B is definitely possible.
07:13.180 --> 07:17.350
But for that,
you'll need my cooperation.
07:17.850 --> 07:19.520
You probably
don't even know anything
07:19.520 --> 07:23.070
about your target or
their facial features, right?
07:23.150 --> 07:27.450
Honestly, you're hopeless.
I'll provide you with the intel.
07:27.530 --> 07:27.860
DAZE
07:27.860 --> 07:30.990
DAZE
From now on, you will follow
my instructions and act accordingly...
07:30.990 --> 07:31.740
DAZE
07:31.740 --> 07:32.830
DAZE
You listening?
07:32.830 --> 07:32.950
DAZE
07:33.240 --> 07:35.370
Your fries, sir. Please enjoy.
07:41.250 --> 07:42.210
You're sharing with me?
07:44.630 --> 07:45.510
Thanks.
07:51.470 --> 07:53.430
What's with that grin?
07:54.100 --> 07:57.020
He must be thrilled to
be working with me.
07:57.440 --> 08:00.350
Maybe Saitama will now join
the Blizzard Bunch.
08:00.440 --> 08:02.060
A dine-and-dasher!
08:02.190 --> 08:03.940
But I haven't done it yet!
08:04.070 --> 08:06.530
Someone catch that guy!
08:08.990 --> 08:10.490
Dine and dashing is a terrible crime.
08:10.490 --> 08:12.160
- I'll go after him.
- Hey... Saitama?!
08:12.200 --> 08:15.080
You ate a fry, right?
The bill's on you!
08:18.330 --> 08:22.670
One...fry?
Are you kidding me?
08:22.880 --> 08:25.250
The world's falling apart and
08:25.250 --> 08:27.260
he's being this petty?
08:30.180 --> 08:32.760
Guess a marathon was still
a bit too much for me.
08:34.310 --> 08:36.270
It would be better to heal your wounds
08:36.270 --> 08:38.480
under the protection of
the Monster Association.
08:38.810 --> 08:43.360
But first, you'll need to
fulfill a condition.
08:44.110 --> 08:46.650
"Bring back a hero's head," huh...?
08:47.320 --> 08:50.030
So if you kill a hero,
you're officially considered a monster?
08:50.030 --> 08:51.450
What kind of logic is that?
08:51.910 --> 08:57.040
Monsters should be able to incite
absolute fear with their mere presence.
08:58.960 --> 09:01.080
Oh man, my head hurts...
09:06.800 --> 09:08.010
Who cares.
09:11.760 --> 09:15.260
Hey Tareo, how did you get out alive?
09:15.390 --> 09:17.470
Maybe you're a monster too!
09:17.470 --> 09:19.640
Yeah, an ugly monster!
09:19.640 --> 09:21.850
Oww, that hurts!
09:25.360 --> 09:26.480
Knock it off!
09:27.400 --> 09:29.440
- Mommy!
- Mommy!
09:31.070 --> 09:33.280
Look at that ugly cry-face.
09:33.700 --> 09:36.330
No wonder they bully you.
Poor kid.
09:38.040 --> 09:41.160
Hey, what are the odds
we meet twice on the same day.
09:41.210 --> 09:42.040
Old dude?!
09:42.120 --> 09:42.160
Don't call me, old. I'm only 18!
09:42.160 --> 09:43.040
SNAP
Don't call me, old. I'm only 18!
09:43.040 --> 09:44.500
Don't call me, old. I'm only 18!
09:47.000 --> 09:49.300
Hurry up and go home.
The sun's going down.
09:49.760 --> 09:51.800
Monsters might come out again.
09:54.390 --> 09:55.550
Old dude...
09:57.010 --> 09:57.970
Sorry...
09:59.180 --> 10:01.230
For running away earlier today.
10:03.810 --> 10:04.650
Huh?
10:05.480 --> 10:08.150
I saw everything...
10:09.190 --> 10:15.070
The heroes were trying to kill you,
but that was a mistake, right?
10:15.450 --> 10:20.700
After all, you protected me from
the bullets that time!
10:21.120 --> 10:24.000
And just now. You saved me again.
10:24.710 --> 10:26.920
I bet you're a champion of justice and—
10:28.250 --> 10:31.090
Cut it out.
You're giving me goosebumps.
10:31.340 --> 10:33.050
Hey, dine-and-dasher!
10:34.220 --> 10:35.680
Hey, dine-and-dasher!
10:36.260 --> 10:38.430
You scumbag!
How dare you leave without paying!
10:38.470 --> 10:39.470
Is that a hero?
10:39.470 --> 10:41.970
Your timing was perfect, you scumbag!
10:41.970 --> 10:43.270
So, I'll let it slide this time!
10:43.350 --> 10:44.600
Wait, what do you mean?
10:44.600 --> 10:46.440
Okay, so let this be your warning.
10:46.850 --> 10:48.900
Didn't you come to fight me?
10:49.110 --> 10:51.900
Are you scared now?
What's your hero name?
10:57.240 --> 10:59.620
Cape...Caped Baldy.
11:00.160 --> 11:03.660
Huh? I didn't catch that.
But he does look like a hero.
11:04.540 --> 11:07.000
He may be a small fry,
but I'll hunt any hero.
11:07.920 --> 11:11.550
He's not even in the Hero Almanac,
so I bet he's new.
11:11.710 --> 11:13.130
Go home, kid.
11:15.010 --> 11:17.640
Old dude... Did you dine and dash?
11:18.010 --> 11:20.890
He said he'll let it go,
so don't hassle him.
11:24.520 --> 11:25.980
What a joke.
11:27.060 --> 11:29.230
If I start getting pity
from the Monster Association
11:29.230 --> 11:33.940
and even from small-time heroes and brats,
then I'm really done for.
11:34.940 --> 11:37.610
When I heard that
the old geezer survived, I felt relieved.
11:37.610 --> 11:40.070
It makes me sick to think
that I felt that way.
11:40.870 --> 11:42.830
Whatever the definition of a monster is
11:42.830 --> 11:45.870
it's clear I don't have
the resolve to be one.
11:46.710 --> 11:48.040
I'll do it.
11:48.620 --> 11:51.250
If a hero's head is what you want,
I'll get you one.
11:51.840 --> 11:55.170
Don't underestimate me...
I'm a monster.
11:57.380 --> 12:00.430
Hey, you're mine!
12:01.300 --> 12:04.390
Sorry, I'm just as guilty as you,
so I can't be seen with you.
12:10.310 --> 12:11.440
Oops...
12:12.610 --> 12:13.770
I screwed up.
12:14.650 --> 12:16.860
I didn't mean to knock him out.
12:18.110 --> 12:20.320
Oh great, a witness.
12:20.570 --> 12:21.700
What's that book?
12:22.200 --> 12:24.620
Of all people, it had
to be some hero-obsessed kid.
12:25.580 --> 12:28.960
Guess my cover's blown.
Damn it.
12:30.120 --> 12:32.420
Hey kid, do you know who I am?
12:34.500 --> 12:35.340
Huh?
12:35.760 --> 12:36.760
HERO ALMANAC
12:36.760 --> 12:38.170
HERO ALMANAC
Let me take a look at that.
12:38.170 --> 12:38.670
HERO ALMANAC
12:40.510 --> 12:41.430
Are you serious?
12:42.090 --> 12:43.510
I'm not even listed in here.
12:44.220 --> 12:45.180
Figures...
12:48.560 --> 12:49.890
Who was that?
12:50.940 --> 12:52.440
I almost forgot!
12:52.770 --> 12:53.730
Old dude!
12:53.730 --> 12:55.520
Wake up, old dude!
12:57.030 --> 12:58.190
One-Punch Man!
13:02.070 --> 13:03.320
One-Punch Man!
13:18.380 --> 13:20.130
You okay, old dude?
13:20.550 --> 13:24.600
That bald hero guy said, "I screwed up"
and ran away.
13:25.430 --> 13:28.640
I lost...?!
W-What kind of hero was he?
13:28.970 --> 13:30.560
You don't remember?
13:30.890 --> 13:32.900
Maybe he hit your head in a bad spot.
13:34.190 --> 13:38.110
Garou, what's going on?
13:42.280 --> 13:44.160
We've been watching you the whole time.
13:45.240 --> 13:48.790
You're not like us, Garou.
13:49.540 --> 13:52.960
Yeah, that's right.
It's a shame but...
13:53.290 --> 13:56.750
You lack the qualities of
a true monster.
13:58.670 --> 14:02.590
Hey kid...
Stop staring and go home.
14:03.380 --> 14:05.970
These guys wanna have a word with me.
14:06.390 --> 14:07.430
Huh?
14:15.400 --> 14:19.690
He's in my almanac.
It wasn't just hearsay.
14:21.400 --> 14:23.450
W-What is he doing...here?
14:23.450 --> 14:24.360
URBAN LEGEND MONSTER
KING THE RIPPER
W-What is he doing...here?
14:24.360 --> 14:24.990
URBAN LEGEND MONSTER
KING THE RIPPER
14:25.990 --> 14:30.290
That's King the Ripper.
He's abducted many kids.
14:31.290 --> 14:33.540
It's King the Ripperrrr!!
14:34.710 --> 14:36.380
Hey! Pull yourself together!
14:36.630 --> 14:38.250
Stop crying and get up!
14:38.380 --> 14:42.970
Who knew you had such
a small friend, Garou.
14:43.300 --> 14:45.470
Hey, stop! Talk from over there!
14:45.760 --> 14:48.140
Oh my...sorry.
14:48.600 --> 14:53.350
I didn't mean to make you cry yet.
My bad.
14:54.020 --> 14:58.980
I was planning to savor
those screams later.
14:59.230 --> 15:00.820
Sorry about that.
15:01.230 --> 15:02.990
Ah, you poor thing.
15:03.110 --> 15:06.610
I'll make sure to chop up
every last inch of your body to pieces.
15:06.610 --> 15:08.120
Forgive me.
15:09.910 --> 15:11.410
Little boy...
15:11.540 --> 15:14.460
You're doomed. Sorry.
15:16.170 --> 15:17.290
Stay back.
15:21.920 --> 15:22.800
Pardon me.
15:23.050 --> 15:24.340
I'd like to ask a question.
15:24.420 --> 15:27.930
I hate to be interrupted
when I'm meditating. What is it?
15:28.390 --> 15:31.100
Why did you send King the Ripper
and Insect God?
15:31.220 --> 15:32.600
If it was just for observation
15:32.640 --> 15:34.930
you didn't need to send
those two brutes.
15:35.180 --> 15:37.900
Why not? They may actually
get along surprisingly well.
15:37.900 --> 15:38.900
Don't be ridiculous.
15:39.270 --> 15:41.730
Those two never follow orders.
15:41.900 --> 15:44.190
They'll probably get carried away
and kill Garou.
15:44.650 --> 15:48.410
Especially King the Ripper.
He's a rare breed that kills for pleasure.
15:48.610 --> 15:52.160
Even the other monsters
won't go near him.
15:52.370 --> 15:54.370
Exactly, that was my point.
15:54.500 --> 15:56.160
I let them make contact with Garou
15:56.160 --> 15:59.170
so that it would stimulate him
and promote his growth.
15:59.170 --> 16:00.170
Growth?
16:00.420 --> 16:03.670
This is a trial for that indecisive boy.
16:03.840 --> 16:07.380
First, we need to
tear apart his body and his mind
16:07.380 --> 16:08.840
until they are in tatters...
16:09.260 --> 16:11.720
I look forward to seeing
how he changes
16:11.720 --> 16:14.180
after experiencing monsters firsthand.
16:14.430 --> 16:17.310
Gyoro-Gyoro, what are you after?
16:17.560 --> 16:20.060
What do you really intend
to do with Garou?
16:20.310 --> 16:21.610
Why are you asking?
16:21.690 --> 16:23.820
No reason. Just curious.
16:23.900 --> 16:25.730
Listen, Phoenix Man.
16:25.860 --> 16:28.900
Where do you think
Lord Orochi came from?
16:29.150 --> 16:30.200
I don't know...
16:30.280 --> 16:32.280
Isn't he an ancient creature
or something?
16:33.450 --> 16:37.160
Lord Orochi was once human like Garou.
16:38.410 --> 16:42.920
After countless failures and sacrifices,
he finally became the ultimate lifeform.
16:43.130 --> 16:46.170
He is truly worthy of
the name, Monster King.
16:46.760 --> 16:49.220
It was I who created Lord Orochi.
16:49.340 --> 16:51.510
Created? You did?
16:51.640 --> 16:55.890
If Garou is trained properly,
he might become a second Lord Orochi.
16:56.060 --> 16:58.350
Only I know the secret to do that.
16:58.810 --> 17:01.350
I've instructed Insect God to intervene
17:01.350 --> 17:04.060
if King the Ripper goes too far
with Garou.
17:04.270 --> 17:07.070
But if he dies,
then that's just how it goes.
17:07.440 --> 17:10.740
We'll just wait for the next
suitable specimen to show up.
17:15.200 --> 17:18.000
I scoped out the area and
sealed the back entrance.
17:18.410 --> 17:21.120
For the last few hours,
no one has come or gone but the gorilla.
17:21.580 --> 17:24.960
The other members are all out.
This is the perfect time.
17:25.340 --> 17:27.500
The command center is
probably located inside.
17:27.630 --> 17:28.760
Perhaps in the monitor room.
17:29.470 --> 17:32.970
A strange group of unidentified people
recently moved in.
17:33.340 --> 17:35.640
They've been bringing in
large amounts of equipment
17:35.640 --> 17:36.850
and mysterious powders...
17:37.350 --> 17:39.810
And boxes filled with putrid matter.
17:40.180 --> 17:44.440
The information I've gathered
matches my suspicions.
17:45.270 --> 17:47.400
No doubt about it.
It must be them.
17:48.030 --> 17:50.400
Now's the time. I'm going in.
17:52.200 --> 17:57.080
Gyoro-Gyoro ordered us to
observe your actions.
17:57.200 --> 18:01.710
To determine if you're truly worthy
of joining our ranks.
18:13.340 --> 18:15.010
Hero Hunter...
18:15.140 --> 18:20.850
Are you just some freak who gets off
on pretending to be a monster?
18:21.100 --> 18:22.850
Or are you a true monster?
18:23.140 --> 18:25.600
Hmph. Look at you,
talking all high and mighty.
18:25.770 --> 18:29.230
I was just getting sick of
how soft you guys are.
18:29.440 --> 18:31.690
Fine then. Kill that boy.
18:31.780 --> 18:34.450
Huh? What do you mean?
18:34.780 --> 18:38.450
A monster is one who has
abandoned being human.
18:38.490 --> 18:40.830
A being severed from
the world of humans.
18:41.080 --> 18:44.750
I saw you help that boy.
18:44.830 --> 18:47.170
That is unacceptable.
You must kill him.
18:47.710 --> 18:50.130
In order to join
the Monster Association
18:50.130 --> 18:53.420
you must work hard to gain our trust.
18:53.720 --> 18:56.760
But you haven't fully let go
of being human.
18:56.930 --> 19:00.220
We don't need any half-hearted types.
19:00.390 --> 19:02.020
We're building
an organization that will
19:02.020 --> 19:04.020
destroy human society
and take control.
19:04.100 --> 19:06.020
We kill kids off like their nothing.
19:06.270 --> 19:09.310
And just now, you even lost
to that mediocre hero.
19:09.520 --> 19:10.900
Even if you were caught off guard
19:10.900 --> 19:12.820
I doubt how useful you'd be in combat.
19:13.360 --> 19:17.450
Hey, I already told you.
Hurry up and go home, kid.
19:18.410 --> 19:21.200
My legs are shaking...
I can't move.
19:22.160 --> 19:23.660
I can't move!!
19:23.870 --> 19:24.830
You idiot!
19:25.080 --> 19:28.460
Don't think someone will help you
because you can't stand up.
19:28.750 --> 19:30.500
No one's gonna help you.
19:30.500 --> 19:32.750
You have to protect yourself.
19:33.130 --> 19:36.180
In moments like this,
the only choice is to become stronger!
19:38.050 --> 19:39.680
You need to get strong.
19:40.930 --> 19:42.560
Stand up! Tareo!!
20:22.760 --> 20:23.640
Run!!
20:25.220 --> 20:26.600
It's too late.
20:26.930 --> 20:29.690
You're our enemy now.
20:29.980 --> 20:33.480
You call yourself the Hero Hunter,
yet you haven't killed a single soul.
20:33.610 --> 20:36.190
Just like I thought,
you're a spineless wimp.
20:36.860 --> 20:39.570
I don't like your attitude.
20:43.620 --> 20:44.580
Come on!
22:19.800 --> 22:23.180
At last... I've finally tracked them down.
22:23.800 --> 22:28.140
My archenemies I've hunted for years,
the ones most entwined with my fate.
22:29.060 --> 22:32.520
The worst organization in history
that's plotting to wipe out humanity
22:32.520 --> 22:34.270
and reshape the world.
22:35.230 --> 22:40.110
I had started to suspect
their true identity from recent events.
22:40.400 --> 22:43.200
But I could never get a solid lead.
22:44.400 --> 22:47.370
Shibabawa prophesized
that the Earth is in danger.
22:47.740 --> 22:51.330
They are pulling the strings behind
the so-called Monster Association.
22:52.200 --> 22:54.160
They're the true masterminds
behind it all.
22:55.120 --> 22:56.580
No doubt about it!
23:00.300 --> 23:01.130
HOUSE OF TAKOYAKI
23:01.510 --> 23:03.260
It's over for you!
23:03.340 --> 23:04.550
The House of Evolution!
23:05.090 --> 23:06.930
Oh? A customer?
23:07.300 --> 23:08.720
You're a customer, aren't you?
23:09.930 --> 23:11.310
You keep relocating your base
23:11.310 --> 23:13.270
and this time, your front is
a takoyaki stand?
23:13.850 --> 23:15.190
What a joke.
23:15.850 --> 23:17.900
I already know your little schemes.
23:18.230 --> 23:19.270
I won't be fooled.
23:19.820 --> 23:21.270
Hold on, okay?
23:21.400 --> 23:23.190
We're still getting ready.
23:24.820 --> 23:27.610
I am now a hero called Zombieman.
23:27.950 --> 23:29.910
The one with a body that can't die.
23:31.080 --> 23:35.290
Maybe Experimental Sample
No. 66 rings a bell?
23:35.580 --> 23:38.830
Huh? You're a hero who's come to
take down the House of Evolution?
23:39.040 --> 23:42.550
Sorry, but the House of Evolution
has already been destroyed.
23:46.590 --> 23:50.510
Well...you want to come inside?
23:50.850 --> 23:52.560
I've got some free time now.
23:53.430 --> 23:55.980
TO BE CONTINUED
23:56.020 --> 24:00.920
ORGANISM LIMITS