WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Lich :مترجم
Animex.my
00:07.550 --> 00:08.930
!لوفاس ساما
00:09.050 --> 00:11.100
!سر این اورک ها خوب شانس آوردیما
00:11.180 --> 00:13.600
منظورت چیه که شانس آوردیم، دینا؟
00:13.680 --> 00:14.720
!اینو ببین
00:15.020 --> 00:16.680
!این فیلهی اورکه
00:17.020 --> 00:20.650
،اگر فیلهشون موقع کشتنشون سالم بمونن
00:20.730 --> 00:23.730
.قدرتشون توش باقی میمونه
اوه؟
00:23.820 --> 00:25.650
،وقتی فیله رو بخوری
00:25.740 --> 00:27.950
.خون خودت زیاد میشه
00:28.030 --> 00:31.950
منظورش همون چیزیه که
باعث افزایش حداکثر خون میشد؟
00:32.030 --> 00:35.660
،ولی اورک ها همیشه مقاومت میکنن
00:35.750 --> 00:40.420
واسه همین شانس به دست آوردن فیلهی سالم
.فقط سه درصده
00:40.500 --> 00:44.170
پس اون قانون
احتمال به دست آوردنش تو بازی اینجوری اینجا اجرا میشه؟
00:44.250 --> 00:45.880
.ارزش دونستن داشت
00:46.210 --> 00:49.840
از این به بعد
.بدون آسیب به فیلهشون میکشیمشون
00:49.930 --> 00:53.640
بعدا میپزمشون تا بتونید
.بخوریدشون، لوفاس ساما
00:53.720 --> 00:56.180
!خب، بسپاریدش به من
00:59.730 --> 01:00.730
این چیه؟
01:00.810 --> 01:02.350
.جادوی تلهپورت
01:02.440 --> 01:06.650
تمام جنازهها رو میفرستم به برج
.و بعدتر به گوشت نمکسود تبدیل میکنم
01:07.530 --> 01:11.280
!این مشاور چقدر کار بلده ها
01:11.360 --> 01:12.570
لوفاس ساما؟
01:12.660 --> 01:15.580
هیچی. جادوی تلهپورت؟
01:15.660 --> 01:17.660
.به نظر خیلی کاربردیه
01:18.040 --> 01:19.120
!آره
01:19.580 --> 01:24.920
حالا بریم زنای دهکده رو
!که اورک ها اسیر کردن آزاد کنیم
02:55.130 --> 02:56.340
قسمت دوم
!اومدیم به سِوِل
02:56.430 --> 02:57.930
قسمت دوم
!اومدیم به سِوِل
.خیلی ترسیده بودم
02:58.010 --> 03:00.510
قسمت دوم
!اومدیم به سِوِل
!خداروشکر! خیلی خوشحالم
03:00.600 --> 03:05.100
!خیلی حال بهم زن و کثافت بودن
.جای تمام زنا امنه
03:05.190 --> 03:07.520
...خیلی خسته به نظر میان، ولی
03:08.690 --> 03:11.110
.اورک ها به هیچکدومشون تجاوز نکردن
03:11.190 --> 03:14.490
.حقیقتش انگار حسابی بهشون رسیدن
03:14.820 --> 03:16.490
.خب، طبیعیه
03:16.570 --> 03:19.870
.اورک ها خیلی هم با شخصیتن
03:19.950 --> 03:21.660
!ها؟! با وجود اون صورت های خوکیشون؟
03:21.740 --> 03:23.660
...طبق داستان بازی
03:23.750 --> 03:25.960
،اونا همیشه خوب به خانوم ها میرسن
03:26.080 --> 03:29.960
و سعی میکنن ناراحتشون نکنن تا
.بتونن دلشون رو به دست بیارن
03:30.590 --> 03:33.840
.انگار این قابلیتشون تو این دنیا هم برقراره
03:33.920 --> 03:35.760
!با این حال
03:37.050 --> 03:42.560
بازم برای اونایی که دزدیدن
.ترسناک به نظر میان
03:42.890 --> 03:44.220
...پس آخرش هم
03:44.850 --> 03:48.520
.آدمها و اورکها هرگز نمیتونن در آرامش زندگی کنن
03:49.110 --> 03:50.150
.شکل بگیر
03:51.230 --> 03:53.320
.دست راست هورونگنیر
04:05.370 --> 04:08.500
.چیزی ازشون نموند
04:09.250 --> 04:10.580
...آ-آره
04:11.670 --> 04:17.050
لوفاس ساما، میتونم
.حافظهی اون زنا رو هم پاک کنم
04:17.130 --> 04:18.260
نظر شما چیه؟
04:18.340 --> 04:20.220
لازمه؟
04:21.100 --> 04:25.270
به نظرم باید خاطرهی
.دزدیده شدنشون توسط خوک ها رو پاک کنیم
04:25.810 --> 04:28.690
همم... چقدر روش تسلط داری؟
04:28.770 --> 04:33.480
اگه بخوام، میتونم
.خاطرات دروغین و شخصیتهای خیالی هم براشون بزارم
04:33.570 --> 04:35.610
.خیلی ترسناکه که به همین راحتی راجع بهش میگی
04:35.690 --> 04:38.650
ممکنه که از کار بیوفته؟
04:38.740 --> 04:41.120
!خیلی کم پیش میاد که از بین ببره
04:41.200 --> 04:43.740
.پس میشه از کار انداختش
04:44.370 --> 04:46.500
...تحت شرایط خاص
04:46.750 --> 04:47.790
...هممم
04:48.040 --> 04:51.210
.خب، لازم نیست اینبار تا اون حد پیش بریم
04:51.460 --> 04:52.630
!فهمیدم
04:52.710 --> 04:54.840
!پس بیا برگردیم به روستا
04:54.920 --> 04:55.920
.چشم
05:02.180 --> 05:05.930
،شکست دادن اورک ها کار راحتیه
05:06.060 --> 05:08.850
چرا کسی قبولش نکرده؟
05:08.930 --> 05:11.270
.دلیلش مشخصه: عدم انگیزه
05:11.650 --> 05:14.770
همین که اورکن انگیزهی کافیای نیست؟
05:14.860 --> 05:16.400
...میتونی اون ارتقا رو
05:16.480 --> 05:18.190
.اون فیله منظورم بود
05:18.280 --> 05:20.530
.ببین، لوفاس ساما
05:20.610 --> 05:22.570
،در مقایسه با دویست سال قبل
05:22.660 --> 05:25.200
.سطح مبارزات پایین اومده
05:25.830 --> 05:27.080
یعنی چی؟
05:27.620 --> 05:30.040
...آه، خب
05:31.210 --> 05:33.960
.برای مثال، اون ملتی که احضارت کرده رو در نظر بگیر
05:34.250 --> 05:38.170
،بهش میگن لواتین، یا پادشاهی شمشیر
05:39.420 --> 05:43.970
ولی به نظرت قویترین شمشیرزنشون لِول چنده؟
05:44.680 --> 05:48.020
،خب، اگه قویترینن
...پس باید مثل ما، هز
05:48.100 --> 05:49.470
.صد و بیست
05:49.560 --> 05:51.440
!ها؟ شوخیه دیگه؟
05:51.890 --> 05:56.070
کلی آدم بودن که مثل من
!تو بازی به لِوِل هزار رسیده بودن
05:56.150 --> 05:58.190
!این که خیلی لِوِل پایینیه
05:59.690 --> 06:02.650
.دوران شما زمانهی خاصی بود
06:03.160 --> 06:05.120
.یه لحظه تصور کنید
06:05.200 --> 06:07.620
.مردم فقط یه جون دارن
06:08.910 --> 06:15.540
هیولا های زیادی نیستن که بتونن
.قبل مرگشون به لول هزار برسن
06:15.580 --> 06:17.920
...در ضمن، برای رسیدن به اون حد
06:18.050 --> 06:21.300
،باید عین دیوونه ها هر روز بجنگین
06:21.670 --> 06:25.140
باید هر لحظه از بیداریتون رو
.بدون استراحت وقف تمرین کنید تا به اون حد برسید
06:25.220 --> 06:27.260
.این نهایت دیوونگیه
06:27.640 --> 06:33.440
اون دوران که یه عالمه قهرمان رقیب بودن
.که به اون حد رسیده بودن، چیز عجیبی بود
06:39.400 --> 06:42.070
...منطقیه. این که یه بازی نیست
06:42.150 --> 06:43.150
ها؟
06:43.280 --> 06:47.570
.هیچی
.این دنیا با چیزی که به خاطر دارم خیلی فرق داره
06:50.700 --> 06:53.910
آدما فقط یه جون دارن، ها؟
06:59.380 --> 07:01.130
!مامان
!خداروشکر، اوه، خداروشکر
07:01.210 --> 07:02.590
!خیلی خوشحالم که سالمی
!خداروشکر، اوه، خداروشکر
07:02.670 --> 07:05.010
.بابت کارتون خیلی ممنونیم
07:05.090 --> 07:08.140
.اینم 1500 سکه که قولش رو داده بودیم
07:08.220 --> 07:09.760
!بله، درسته
07:11.060 --> 07:12.930
!هرگز کارتون رو فراموش نمیکنیم
07:13.020 --> 07:14.890
!خواهش میکنیم
.از ته قلبمون ازتون ممنونیم
07:14.980 --> 07:19.150
،همین که هویتم رو مخفی نگه دارم
.باعث میشه کلا یه جور دیگه تحویلم بگیرن
07:19.360 --> 07:20.900
...امم
07:20.980 --> 07:22.070
چیه؟
07:22.150 --> 07:23.400
،خب
07:23.740 --> 07:28.280
مطمئنید ایرادی نداره که این گولم رو قبول کنیم؟
07:28.370 --> 07:32.370
.آره
.اگه بازم اورکی بیاد این ازتون مراقبت میکنه
07:32.450 --> 07:35.410
لطفا در استفاده ازش
!به عنوان نگهبان روستاتون درنگ نکنید
07:35.750 --> 07:38.210
...جداً که خیلی برامون زحمت کشیدین
07:38.290 --> 07:40.840
.حتما پیامبر خدایید
07:41.090 --> 07:42.670
!این اصلا درست نیست
07:43.420 --> 07:44.460
.بدرود
07:45.470 --> 07:47.510
!دیگه میریم
07:48.550 --> 07:49.640
!وایسید
07:49.720 --> 07:51.310
!حداقل اسمتون رو بهمون بگید
07:53.390 --> 07:54.390
!...ما لو
07:54.470 --> 07:55.680
!سوفالو
07:57.350 --> 08:00.270
!سوفالو ساما! خیلی ممنون
08:00.360 --> 08:02.520
!سوفالو
08:04.650 --> 08:06.070
!آخ
08:06.150 --> 08:07.860
!آخه چرا؟
08:07.950 --> 08:09.610
!سوفالو دیگه چه کوفتیه؟
08:09.700 --> 08:12.660
خب، نمیتونی همینجوری بری و بگی
لوفاس هستی که، میتونی؟
08:12.950 --> 08:14.750
.یه اسم تقلبیه. یه اسم مستعار
08:14.830 --> 08:17.080
!زیادی برای این چیزا سادست
08:17.160 --> 08:18.500
!فقط جای حروف رو عوض کردی
!ای بابا
08:18.580 --> 08:20.960
!لطفا انقدر بهم گیر ندین
08:21.000 --> 08:22.460
!خب، بزن بریم
08:22.540 --> 08:23.750
...هی
08:27.470 --> 08:30.180
برای غذا و مایحتاج یه مدتمون
.پول کافی درآوردیم
08:30.260 --> 08:31.260
.آره
08:31.470 --> 08:33.930
.یه فیلهی اورک هم زدیم بر بدن
08:34.220 --> 08:36.680
.شروع خوبی برای سفرمونه
08:36.770 --> 08:40.520
!آره! حالا سفرمون واقعا شروع میشه
08:40.600 --> 08:42.190
!به پیش، به سوی سِوِل
08:42.400 --> 08:43.480
.آره
08:43.900 --> 08:44.940
.درسته
08:45.030 --> 08:50.110
،باید یکی از دوازده ستارهی بهشتی
،آریسِ قوچ رو متوقف کنم
08:50.200 --> 08:52.620
.که مدام داره به سول حمله میکنه
08:54.580 --> 08:55.660
...در ضمن
08:56.120 --> 09:01.420
.باید بفهمم بازیکن دیگهای هم هست یا نه
09:01.750 --> 09:04.630
...اگر کسی باشه، احتمال زیاد یکی از
09:04.710 --> 09:07.760
سه عضو بازمونده
.از هفت قهرمانیه که با من جنگیدن
09:08.670 --> 09:11.840
.با مگرز شروع میکنم
09:21.600 --> 09:23.940
دینا، اون نور چیه؟
09:24.650 --> 09:25.860
.ماناعه
09:25.940 --> 09:28.740
.این سرزمین پر از ماناست
09:28.820 --> 09:32.740
!این یعنی داریم به سِوِل نزدیک میشیم
09:32.860 --> 09:33.910
!اوه
09:34.160 --> 09:36.660
!لوفاس ساما! میتونم ببینمش
09:36.740 --> 09:39.620
!سوِله! شهر آب
09:39.700 --> 09:40.910
سِوِل
09:41.170 --> 09:42.670
.میبینمش
09:42.750 --> 09:44.210
.پس آروم باش
09:44.290 --> 09:46.630
!نمیتونم! هیجانزدم
09:47.710 --> 09:50.420
پس این کشوریه که مگرز ساخته، ها؟
09:51.880 --> 09:54.760
.از اینجا منطقهی سِوِله
09:55.220 --> 09:56.930
.گذرنامتون رو نشون بدین
09:57.060 --> 09:58.680
!گذرنامه لازم بود؟
09:58.770 --> 10:00.180
!ما که نداریم
10:00.270 --> 10:02.640
.بفرمایید! پاسپورت و گذرناممون
10:02.730 --> 10:03.850
!بفرمایید چکش کنید
10:03.940 --> 10:04.940
.همم
10:08.400 --> 10:09.490
.گرفتاری شدیم
10:09.900 --> 10:12.400
یه تاجر آزاد که واسه کشور خاصی نیست؟
10:12.490 --> 10:14.160
.دینا و سوفالو
10:14.240 --> 10:16.330
.مثل اینکه مدارکتون درسته
10:16.410 --> 10:17.700
!البته
10:17.780 --> 10:20.500
چیز عجیبی نیست که
.بعضیا بخوان با مدرک تقلبی عبور کنن
10:20.580 --> 10:24.710
خب، باید کور باشید تا
.یکی از اونا بتونن گولتون بزنن
10:24.790 --> 10:27.340
.شرط میبندم مال ما تقلبیه
10:28.380 --> 10:30.340
!ملت جادویی سِوِل
10:30.420 --> 10:35.510
،این کشور توسط یکی از هفت قهرمان
،یه الف به اسم شاه مگرز دانا، پایهریزی شده
10:35.590 --> 10:38.220
.و به خاطر مانای زیادش خاصه
10:38.310 --> 10:41.930
تمام توانش رو روی مدرسههای جادوگری
،و کسب دانش گذاشته
10:42.020 --> 10:46.020
برای همین کسایی که میخوان جادوگر و دانشمند بشن
.از تمام جهان به اینجا میان
10:48.070 --> 10:51.030
این درخشش دریاچه هم از ماناست؟
10:51.110 --> 10:52.740
.آره، همینطوره
10:53.740 --> 10:57.740
لوفاس ساما، بالدار های بهشتی از
مانا خوششون نمیاد، نه؟
10:57.820 --> 11:00.120
اذیتتون که نمیکنه، نه؟
11:00.200 --> 11:03.120
اوه آره، اینم بخشی از داستان بازی بود، نه؟
11:04.160 --> 11:05.330
.اوضاع خوبه
11:05.420 --> 11:07.880
،بالدار های بهشتی دیگه رو نمیدونم
11:07.960 --> 11:11.210
.ولی به من که حال میده
11:12.260 --> 11:13.630
!خداروشکر
11:13.720 --> 11:16.300
...خب، واسه ادامهی سفرمون
11:16.390 --> 11:19.010
.بریم یه سر به مگرز بزنیم
11:19.260 --> 11:22.270
.خیلی چیزا هست که میخوام ازش بپرسم
11:23.390 --> 11:26.230
!میخوای به قلعه حمله کنی؟
11:26.480 --> 11:28.730
.نه، بزار با آرامش کار رو راه بندازیم
11:28.810 --> 11:32.530
،آریس همین الانشم براش دردسر درست میکنه
11:32.610 --> 11:35.150
.نمیخوام بیشتر از این آشوبی به پا کنم
11:35.240 --> 11:37.450
گفتی این کشور عشق دانشه، نه؟
11:37.530 --> 11:39.950
.پس بیا یه کتابخونه پیدا کنیم
11:40.330 --> 11:42.330
یه کتابخونه؟
11:42.410 --> 11:43.410
.آره
11:43.660 --> 11:47.790
دربارهی وقایعی که تو این دویست سال غیبتم
.رخ داده خیلی کم میدونم
11:47.870 --> 11:50.090
.اول میخوام دربارهی اون وقایع بدونم
11:50.170 --> 11:53.510
یه کتابخونه کتابایی داره
که وقایع رو با جزئیات شرح داده باشن، نه؟
11:54.090 --> 11:55.380
!که اینطور
11:56.510 --> 11:57.840
یه کتابخونه؟
11:58.340 --> 12:00.680
اولین باره میای سِوِل؟
12:00.760 --> 12:03.270
.کتابخونهها تو بخش شرقین
12:03.350 --> 12:05.560
بخش شرقی؟
12:05.640 --> 12:06.940
کجا میشه؟
12:07.020 --> 12:08.520
.اونطرف
12:08.730 --> 12:10.940
.بیایید، راهو نشونتون میدم
12:11.020 --> 12:12.860
!خیلی ممنون
12:12.940 --> 12:14.230
...اوه، راستی
12:14.320 --> 12:15.940
.من گانتزم
12:16.030 --> 12:18.610
گانتز
.یه مزدور که نگهبان مرزهاست
12:18.700 --> 12:21.660
.من یه تاجر آزادم، دینا
12:21.990 --> 12:26.580
این فرد مشکوک که شنل قرمز
...پوشیده ارباب من، سوفالو
12:27.790 --> 12:29.460
!اوخ
12:29.540 --> 12:31.210
همم؟ چیزی شد؟
12:31.290 --> 12:32.460
.نه اصلا
12:33.210 --> 12:34.590
!بازم؟
12:34.670 --> 12:40.180
کی میره به یکی که تازه دیدتش
آدمو به عنوان یه شخصیت مرموز معرفی میکنه؟
12:41.510 --> 12:42.640
.شرمنده
12:42.720 --> 12:43.680
...همم
12:43.760 --> 12:47.640
.البته جدی تیپ عجیبی زدی
12:48.230 --> 12:50.690
،خب، حتما دلایل خودتو داری
12:50.770 --> 12:53.060
.پس خیلی فضولی نمیکنم
12:53.730 --> 12:54.820
.خیلی ممنون
12:56.740 --> 12:59.150
این کشور وضع خوبی داره، نه؟
12:59.240 --> 13:00.780
.آره، اوضاع خوبه
13:01.030 --> 13:04.370
گرچه از وقتی آریس
...که یکی از اون دوازده ستارهی بهشتیه
13:04.450 --> 13:06.080
...چند ساله که داره مدام حمله میکنه ...
13:06.160 --> 13:08.750
.دیگه آدمایی زیادی اینجا ساکن نمیشن ...
13:09.250 --> 13:10.290
...اوه
13:10.620 --> 13:14.170
.آه، نمیخواد نگران اون باشین، سوفالو سان
13:16.340 --> 13:18.920
...این دریاچهی دور این کشور
13:19.010 --> 13:23.090
در واقع یه گولم از جنس آبه که
.شاه مگرز با جادوی شیمی ساخته
13:23.350 --> 13:25.180
!واو
آه؟
13:25.260 --> 13:26.560
فوقالعادست، نه؟
13:26.890 --> 13:30.390
!تمام دریاچهی دور کشور یه گولمه
13:30.480 --> 13:32.650
.حتی اگه آریس هم حمله کنه، چیزیمون نمیشه
13:32.730 --> 13:35.520
!کشور یه الههی نگهبان داره که ازش مراقبت میکنه
13:35.940 --> 13:36.940
...همم
13:38.070 --> 13:39.150
الههی نگهبان، لویا
لِوِل 500
از نژاد موجودات مصنوعی
13:39.240 --> 13:40.280
.که اینطور
13:40.360 --> 13:43.450
.فارغ از سطحش، خون خیلی زیادی داره
13:43.870 --> 13:47.290
.به نظرم نشون دهندهی قدرت شاه مگرز داناست
13:48.080 --> 13:51.750
،وقتی سوار این قطار بشی
.سریع به منطقهی شرقی میرسی
13:51.830 --> 13:53.500
قطار؟
13:53.580 --> 13:55.710
!یهویی چه متمدن شد
13:56.000 --> 13:58.300
!خیلی ممنون، گانتز
13:58.380 --> 14:00.670
.خیلی کمک کردی، ممنون
14:00.760 --> 14:03.760
!خب، امیدوارم اگه شانس یاری کنه بازم همو ببینیم
14:08.720 --> 14:10.850
.مرد خوبی بود
14:10.930 --> 14:11.980
!آره
14:14.020 --> 14:16.230
گانتز، لِوِل 82، نژاد انسان
.لولش 82عه
14:16.310 --> 14:21.070
،فکر کنم برای یه انسان امروزی قوی باشه
.گرچه بازم ضعیفه
14:21.320 --> 14:23.660
لوفاس ساما، دیگه بریم؟
14:23.740 --> 14:24.740
.آره
14:25.530 --> 14:29.040
،هیچ قطاری تو بازی نبود
14:29.120 --> 14:32.120
.ولی احتمالا این با جادویی چیزی کار میکنه
14:35.790 --> 14:37.710
...پیداش میزگارز
14:38.040 --> 14:40.170
...راز تولد هفت نژاد
14:40.460 --> 14:43.550
از پیدایش نژاد شیاطین تا کنون؟
14:43.970 --> 14:45.930
.فکر کنم بتونم این بخش رو رد کنم
14:46.010 --> 14:50.220
احتمالا فرق زیادی با چیزی که
.از داستان بازی میدونم نداره
14:50.890 --> 14:53.940
میخوام بدونم تو این دویست سالی که
...از شکستم به دست
14:54.020 --> 14:56.350
.هفت قهرمان میگذره، چه اتفاقاتی افتاده
14:56.650 --> 15:00.230
:زندگی و حکومتِ لوفاس مافال
...ستمگری با بال های سیاه
15:00.320 --> 15:03.150
...شخصیت های بزرگ تاریخ: لوفاس مافال
15:03.240 --> 15:07.070
لوفاس مافال واقعا شیطانصفت بود؟
...تحقیقی در تاریخ
15:07.410 --> 15:09.660
...همم... احتمالا همین وراست
15:10.370 --> 15:11.410
...ولی
15:11.540 --> 15:13.160
عجیب نیست؟
15:13.250 --> 15:14.750
چیزی شده؟
15:16.960 --> 15:19.130
.مثلا، این کتابا رو ببین
15:19.210 --> 15:21.710
،شکوه و حماقت هفت قهرمان
15:22.670 --> 15:26.640
.اوج بشریت و سقوط آن
!بشریت اشتباه کرد؟
15:27.220 --> 15:30.510
!هفت قهرمان را بکشید
.بزرگترین اشتباه بشریت
15:31.180 --> 15:35.850
این کشور رو خود مگرز، یکی
.از هفت قهرمان پایهگذاری کرده
15:36.140 --> 15:41.650
داشتن کتابهایی که انقدر تند نقدش کنن
.به سادگی میتونه خیانت در نظر گرفته بشه
15:41.730 --> 15:43.320
خیانت؟
15:43.400 --> 15:45.530
ولی اون که دیکتاتوری نساخته، میدونید دیگه؟
15:45.610 --> 15:47.820
...به فرضم که درست باشه، ولی
15:50.280 --> 15:51.870
تعجب کردید؟
15:51.950 --> 15:55.710
.در حقیقت اونقدرا هم مورد تنفر نیستید، لوفاس ساما
15:55.790 --> 16:01.670
فکر میکردم باهام مثل شیطانی که
.به سرزمین ها حمله کرده رفتار بشه
16:01.750 --> 16:05.630
خب، یه کتابایی هستن که
.اینجوری دربارتون نوشتن
16:05.720 --> 16:07.130
،مثل این
16:07.220 --> 16:08.390
.یا این
16:08.470 --> 16:09.550
.آه، و این یکی
16:10.430 --> 16:11.470
...ولی
16:12.010 --> 16:15.020
.ترس مردم با گذر زمان ریخته
16:15.350 --> 16:19.600
حالا خیلی ها هستن که فکر میکنن
...اگر دنیا هنوز تحت حاکمیت شما بود
16:19.690 --> 16:22.730
.لازم نبود مردم با ترس از شیاطین زندگی کنن ...
16:23.440 --> 16:26.240
.برای همین الان بهتر بهش نگاه میکنن
16:26.780 --> 16:27.860
جدی؟
16:28.450 --> 16:30.950
...این دنیا شبیه بازی نیست
16:31.450 --> 16:35.950
،در ضمن، شما هرگز حکومتی مستبدانه نساختید
16:36.080 --> 16:38.290
...برای همین حکومت شما
16:38.370 --> 16:40.120
!خیلی بهتر از حاکمای الان بوده
16:42.040 --> 16:44.630
.خب، برگردیم سر خوندن
16:47.800 --> 16:49.260
.لوفاس مافال
16:49.510 --> 16:52.050
بالدار بهشتی که ناگهان
...دویست سال قبل ظاهر شد
16:52.140 --> 16:55.600
.و در یک چشم بهم زدن دنیا را متحد کرد
16:55.930 --> 16:58.440
...دلیل تسخیر جهان توسط او
16:58.520 --> 17:00.810
.تا به امروز یک راز باقی مانده است
17:01.230 --> 17:05.230
.ولی، او هرگز همانند یک ظالم حکم نراند
17:05.320 --> 17:06.570
،در حقیقت
17:06.650 --> 17:08.150
...او ظالمین را شکست داد
17:08.240 --> 17:11.320
...و مردم ملت ها را نجات داد
17:11.410 --> 17:13.240
.آن هم بیشتر از یک یا دو دفعه
17:14.160 --> 17:16.370
...این یکم خجالتآوره
17:17.080 --> 17:21.630
،با این حال، بشریت در نهایت حکومت او را رد کرد
17:24.000 --> 17:26.920
.و از زیر سلطهی او بیرون آمد
17:27.010 --> 17:32.090
که از قضا، این فقط باعث
.شادمانی شیاطین شد
17:33.050 --> 17:36.810
...شیاطین از قدرت عظیم فاتحِ بال-مشکین
17:36.890 --> 17:39.890
.و دوازده ستارهی بهشتیِ تحتِ فرمانش میترسیدند
17:39.980 --> 17:41.770
.در نتیجه، آنها منتظر فرصت ماندند
17:42.850 --> 17:45.360
،با حذف بزرگترین تهدیدِ آنها
17:45.440 --> 17:48.230
نژاد شیاطین از فرصت استفاده کردند
.و شروع به حمله کردند
17:48.820 --> 17:53.240
هفت قهرمان و باقی جنگجویان
،به پا خواستند تا با آنها بجنگند
17:55.160 --> 17:57.830
.ولی در نهایت شکست خوردند
17:58.660 --> 18:03.290
حال، مکان های امن برای زندگی بشر
.هر لحظه در حال کاهش است
18:04.130 --> 18:09.130
عجیب نیست اگر دنیایی که ما در آن
.زندگی میکنیم، همین روز ها نابود شود
18:09.550 --> 18:13.930
.ولی همچنان باید راهی برای رهایی از این وضع بیابیم
18:17.010 --> 18:18.810
!وایسا
!بدو، سریع
18:19.520 --> 18:22.270
!دنیا داره نابود میشه؟
18:23.190 --> 18:26.020
،خب، میدونستم پادشاه شیطانی سالم و سرحاله
18:26.110 --> 18:29.690
و بشریت اونقدر وضعش بده که
!رفته تو کار احضار قهرمان ها، ولی بازم
18:29.780 --> 18:34.160
اولین باره که میشنوم مناطق
!قابل سکونت بشریت انقدر کم شده باشه
18:34.240 --> 18:38.080
.خب، حقیقتش یه کم مشکوک شده بودم
18:38.160 --> 18:41.870
مثلا وسعت این سرزمین برای اینکه
.بهش بشه گفت یه کشور خیلی کوچیکه
18:41.960 --> 18:46.250
.ولی فکر نمیکردم وضع انقدر بد باشه
18:46.290 --> 18:48.840
،من فقط واسه تفریح بازی میکردم
18:48.920 --> 18:52.550
.ولی وضع این دنیا خیلی خراب شده
18:54.220 --> 18:56.510
تحقیقتون تموم شد؟
18:56.590 --> 18:59.890
.آره. بیشتر چیزایی که میخواستم بدونم رو فهمیدم
18:59.970 --> 19:00.970
.دیگه میریم
19:01.220 --> 19:02.770
کجا؟
19:03.060 --> 19:04.640
.به قلعهی آریس
19:04.730 --> 19:06.100
.راهو نشون بده، دینا
19:06.190 --> 19:08.980
!باشه! بریم به... اوه؟
19:20.490 --> 19:22.950
!واو
19:25.250 --> 19:26.290
.همم
19:26.710 --> 19:29.000
.شدتش پنج ریشتر بود، شایدم شش
19:29.380 --> 19:32.170
.خیلی آرومید، لوفاس ساما
19:32.920 --> 19:34.550
.به زمینلرزه عادت دارم
19:35.380 --> 19:37.300
!کسی آسیب دیده؟
19:37.390 --> 19:39.050
!همه سالمن؟
19:40.300 --> 19:44.350
تمام مزدوران که آماده باش بودن
!تجهیز بشن و برن به مرز
19:44.430 --> 19:49.310
تکرار، تمام مزدور ها باید
!فوراً در مرز جمع بشن
19:52.150 --> 19:53.150
.دینا
19:53.230 --> 19:56.320
میدونی هر چند وقت تو این
کشور زلزله میاد؟
19:56.400 --> 19:58.200
.خیلی کم پیش میاد
19:59.570 --> 20:00.580
.همم
20:00.660 --> 20:02.290
چیشده؟
20:02.370 --> 20:05.160
.یه قابلیت هست که عمدا زلزله ایجاد میکنه
20:05.250 --> 20:06.540
.آریس اونو بلده
20:07.750 --> 20:09.250
!...یعنی این
20:15.010 --> 20:16.220
داری میای؟
20:17.720 --> 20:20.180
.آریس داره میاد
20:20.640 --> 20:23.890
.لوفاس ساما، احتمالا درست میگید
20:24.470 --> 20:28.600
.یه نوسان جادویی رو اونجا حس میکنم
20:29.770 --> 20:32.110
!بیایید سوار قطار بشیم و فورا بریم اونجا
20:32.190 --> 20:34.030
.نه، اون خیلی کنده
20:34.110 --> 20:35.110
ها؟
20:37.150 --> 20:39.740
.از یه راه دیگه میریم
20:40.200 --> 20:41.240
!شکل بگیر
20:45.700 --> 20:47.370
.سوار شو، پرواز میکنیم
20:48.830 --> 20:49.830
!امم
20:49.920 --> 20:51.670
!این امنه؟
20:51.710 --> 20:54.630
.اگه نگرانی، فقط پشتمو بچسب
20:55.170 --> 20:57.090
.باشه
20:59.220 --> 21:00.260
!آمادم
21:00.340 --> 21:01.340
.برو
21:09.810 --> 21:12.020
.ولی یه جای کار میلنگه
21:12.110 --> 21:13.650
!یعنی چی؟
21:13.730 --> 21:16.690
.آریس یه گوسفند رنگین کمونیه
21:16.780 --> 21:20.910
اونا هیولاهای بیآزاری هستن
.که از درگیری بدشون میاد و صلح رو ترجیح میدن
21:21.360 --> 21:25.490
پس چرا مدام بهشون حمله میکنه؟
21:25.580 --> 21:26.660
...چون
21:26.740 --> 21:28.910
.نه، خودم دلیلش رو میدونم
21:29.250 --> 21:31.880
.چون قهرمان ها منو کشتن
21:33.460 --> 21:35.840
...بچه گوسفند گریان
21:37.630 --> 21:38.760
!بازم همونطوری شد
21:38.840 --> 21:41.550
!خاطراتی که واسه من نیستن
21:42.220 --> 21:43.430
لوفاس ساما؟
21:47.470 --> 21:48.640
.چیزی نیست
21:49.230 --> 21:50.640
!محکم بچسب، دینا
21:51.020 --> 21:52.100
!باشه
22:09.910 --> 22:29.910
ارائهای از رسانهی انیمکس
Lich :مترجم
Animex.my
22:11.080 --> 22:13.620
22:13.710 --> 22:16.590