رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Lich :مترجم Animex.my
...انقدر قوی میشم تا
...تمام بی‌عدالتی‌ها و
...نابرابری‌ها رو در این دنیا
!از بین ببرم
،کارت تمومه
!لوفاس مافالِ فاتح
.احمقا
!شمایید که کارتون تمومه
.هنوز کار من تموم نشده
!مهارت نقطه‌ی اوج؟
!عمداً گذاشتی بهت ضربه بزنم؟
!مهر و موم فضایی
!قهرمانان، عالی بودید
!شاید بتونید اون مردک هم شکست بدید
!اورم، پادشاه شیطانی رو میگم
!آی لعنتی
.لوفاس من خوب دووم آورد
...ولی بازم
می‌تونیم همینو پایان بازی حساب کنیم، نه؟ .عجب چیزی بود
.پشیمونی‌ای ندارم
همم؟
آلوویناس، الهه‌ی خلقت؟
این همون الهه‌ایه که دنیای اکس‌گیت رو خلق کرده، نه؟
یعنی این یه پیام رسمی از طرف شرکته؟
الان دیگه لوفاس به یه باس اصلی .در حد شاه شیطانی تبدیل شده
فکر کنم شرکت یه دخالتایی تو قضیه داشته، نه؟
،نمی‌دونم چه نقشه‌ای دارید
آیا قبول می‌کنید؟ !ولی من قطعا میرم تو کارش
!ظاهر شدش! خود قهرمانه
!جادوی احضار کار کرد؟ - این چیه؟
چ-چی؟ - چه خبره؟
!...این زنه که
...این که قهرمان نیست - من کجام؟
!ما مهر و مومش رو شکستیم - شوخیت گرفته؟
!ممه؟ !چه سنگینن
!ها؟
یه چیزی... پشتمه؟
...یعنی من
!به لوفاس تبدیل شدم؟
!نه، نه! ممکن نیست
"!تماشای یه دختر ناز بیشتر از "!دید زدن یه مرد معمولی به آدم انگیزه میده
واسه همین یه عالمه ساعت !خودمو سر ساخت شخصیتم عذاب دادم
!وقتی من خود دختره باشم که نمی‌تونم ببینمش !یه رویاست؟
!یا رفتم تو خود بازی؟
!ممکن نیست. این چیزا فقط واسه تو مانگاهاست
!فعلا نیاز به اطلاعات دارم
امم، یه لحظه وقت دارید؟
،خب، خب، باید بفهمیم اینجا چه خبره
میشه به ما یه توضیحی بدین؟
!نه! منظورم این نبود
- ...فقط چند تا سوال دارم چیشده، فرزندان انسان؟
.سر هاتون رو بالا بگیرید
این طرز رفتار بین خودتون مرسومه؟
.اگه آره که به خاطر ندونستنم شرمنده
!وای خیلی بده !قشنگ غیر مستقیم بهشون توهین کردم
!و چرا اینجوری صحبت می‌کنم؟
!وقتی تو بازی جای لوفاس بودم اینجوری می‌کردم
!تازه این فشاره هم هست
!آه، آره! مهارت نژادش فشار بود
!احتمالا الان فعاله
!آروم باش، ترسناک بازی بسه
!آروم، آروم
.بی‌فکری کردیم
.حتما براتون سخته که اینجوری با ما صحبت کنید
!قابلیت رو متوقف کن
!آروم، فشار
!لطفا بس کن
!لطفا
...هوا
برگشت به حالت طبیعی؟
!شکی نیست
!جدی همون فاتح معروف رو دوباره برگردوندیم
.تو، ای الف
.انگار ما رو می‌شناسی
.پس ازت می‌خوایم که وضعیت رو برامون شرح بدی
.نترس
.فقط همه چیزو بهمون بگو
.جریان اینه ...
.که اینطور
.دویست سال از مهر و موم شدن ما می‌گذره
.پادشاه شیطانی هنوز زندست
پس، برای شکست دادنش ،از اکس‌گیت استفاده کردید تا یه قهرمان رو احضار کنید
.و ما به جاش ظاهر شدیم
.بله
یعنی واقعا تو دنیای بازی‌ام؟
جدی دویست سال بعد میزگارزی که می‌شناسم به اینجا اومدم؟
.تعجب میکنم که تونستن از جادوی اکس‌گیت استفاده کنن
.قبلا فقط یه اسم بود
اسم اکس‌گیت آنلاین هم از همین میاد و .یه بخش مهم از بازی بود
نه، الان نمی‌تونم برم تو بحر داستان، باید !با این وضعیت یه کاری بکنم
،بدجوری ترسیدن .باید زودتر برم
.اهم
.عجیبه که پادشاه شیطانی بعد این همه مدت هنوزم زندست
.ولی نترسید
.قصد نداریم کاری با این دنیا بکنیم
،شاید شکست خورده باشیم .ولی همون مبارزه راضیمون کرده
،الان، ما فاتح معروف، لوفاس نیستیم
.فقط یه دختر جوونیم که امیدهاش پرپر شده
کجا میری؟
.می‌خوام دنیا رو ببینم و ازش لذت ببرم
پس می‌تونید ما رو فراموش کنید و .یه قهرمان دیگه احضار کنید یا هر کار دیگه‌ای که دوست دارید بکنید
.شاید که دوباره شانس باعث بشه همو ببینیم
و یه جوری فهمیدم چطور !از بال هام استفاده کنم
،حقیقتش .به خاطر این وضعیت هیجان زدم
،چون می‌تونم دنیای دوست داشتنی !اکس‌گیت آنلاین خودم رو ببینم
!بالاخره می‌تونم توش به عنوان لوفاس بگردم
!یه باس نهایی وحشی پیداش شده
به عنوان یه گیمر، دیگه !چی بیشتر از این میتونه کیف بده؟
...و اینکه چطور برگردم به دنیای خودم
!خب، بعدا بهش فکر می‌کنم
همم؟
...اون
که اینطور! هنوزم سرپاست؟
!فهمیدم کجا برم
.اکس‌گیت آنلاین
یه بازی فانتزی آنلاین .درباره‌ی شمشیر و جادو
.که توی دنیای موازی میزگارز رخ میده
.محوریت بازی، سیستم جنگش بود
سیستم جنگ .ملت‌های مختلف به صورت بازیکن در برابر بازیکن می‌جنگن
.برنده‌ها ملت‌های شکست خورده رو تسخیر میکنن
.یکی دیگه از نکاتش، سیستم رمانش بود
،این جوری بود که بر اساس کارای بازیکن ها
داستان شکل می‌گرفت و به عنوان .تاریخ رسمی منتشر میشد
.لوفاس رو تبدیل به قوی‌ترین شخصیتی که می‌تونستم کردم
لِوِلِش رو بالا بردم، پول برای وسایلش خرج کردم و .جایگاهم به عنوان بهترین بازیکن بازی رو حفظ کردم
...و بعد
برای اولین بار در تاریخ بازی .تونستم میزگارز رو یکپارچه کنم
و این قضیه توسط سیستم رمان .بازی حسابی مورد توجه قرار گرفت
.حتی به یه شخصیت نسبتا رسمی تو بازی تبدیل شد
ولی از دورانی که توش یه حاکم مطلق قدرتمند .حضور داشته باشه خیلی بازی باحالی درنمیاد
،پس با بقیه‌ی بازیکن‌های سطح بالا مذاکره کردم
تا نیروهامون رو بین ،ارتش فاتح به رهبری لوفاس
،و ارتش روشنایی به رهبری قهرمانان تقسیم کنیم
.و با هم یه جنگی راه انداختیم
،بزرگترین نبرد تاریخ بازی رو شکل دادیم
!و کلا بیخیال غول رسمی نهایی بازی شدیم
،بعد من، امم، یا بگیم لوفاس... شکست خورد
.و توی فضای میان‌بعدی مهر و موم شد
...هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونم با پای خودم بیام به
آسمان خراش مافال .نه، به مرکز خودمون، آسمان خراش مافال
همم؟
.البته وضعش رو به رکود بوده
.گرچه روح کار همونه
.چه حس عجیبی
اولین باره که می‌بینمش .ولی یه حس نوستالژیکی داره
.آره، اون موقع دوستام هم همراهم بودن
درباره ی اینکه چطور نیروهامون رو ،گسترش بدیم صحبت می‌کردیم
عین احمقا مست می‌کردیم و .از شادیمون لذت می‌بردیم
اون خاطره چی بود که اومد به ذهنم؟
!لوفاس ساما
!جدی خودتونید، لوفاس مافال ساما
!خیلی وقت بود ندیده بودمتون
!دویست سال گذشته رو منتظر بازگشتتون بودم
...و تو !بله
کی هستی؟ ...
!آخ
فقط اونایی که ما بهشون اجازه دادیم .می‌تونن وارد این برج بشن
منو فراموش کردید؟
!منم! مشاور وفادارتون، دینا
...مشاور؟ ما هرگز
وقتی مقر خودمون رو می‌ساختم، یه ان‌پی‌سی جوون .به عنوان پس‌زمینه اضافه کردم
یادمه بهش عنوان عجیب .مشاور لوفاس رو داده بودم
...پس یه شخصیت پس‌زمینه اراده‌ی مستقل به دست آورده
و منتظر من مونده؟
این... دنیای بازی نیست؟
.ببخشید، دینا
حتما یه چیزمون شده که .شخص وفاداری مثل تو رو فراموش کردیم
.خوب بهمون خدمت کردی
.کار حفاظتت از این برج در غیاب ما خوب بود
!با حرفاتون بهم افتخار میدید
و اینجوری، ما رو از فضای میان‌بعدی .احضار کردن و تونستیم دوباره برگردیم
.داستان اینه
اون آدمایی که احضارتون کردن .حتما حسابی شوکه شدن
.شوکه کلمه‌ی مناسبی برای توصیفش نیست
.اونا رو سرزنش نمی‌کنم
ملت غرب؟ .میشه لواتین
.چند وقتی هست که برای احضار قهرمان آماده میشدن
دینا. میشه بگی از وقتی که نبودیم چه اتفاقاتی افتاده؟
!بله
...اول از همه، اون قهرمان‌های عوضی که شکستتون دادن
،بعد‌تر اسمشون رو گذاشتن هفت قهرمان
.و هر کدوم ملت خودشون رو ساختن
،چهار نفرشون در اثر پیری مردن
.و سه‌تاشون که طول عمر بیشتری دارن هنوز زندن
همم، هفت قهرمان؟
نمی‌دونم اونا هم مثل من بازیکنن یا نه؟
.پادشاه شیطانی هنوز سالم و زندست
.البته چون پادشاه شیطانی تونست هفت قهرمان رو شکست بده
.خب، اونا خیلی بی‌فایده و نا‌امید‌کننده بودن
دیگه چی؟
.دوازده ستاره‌ی بهشتی هنوزم وجود دارن
اوه؟
،اسم کامل دوازده ستاره‌ی بهشتی .دوازده ستاره‌ی بهشتیِ فاتح بود
اونا همون .یارانِ ان‌پی‌سیِ هیولایی هستن
خوش شانس بودم و تونستم ،چند تا از هیولا های کم یاب رو استخدام کنم
...و به اونایی که خیلی قوی بودن
.لقب دوازده ستاره‌ی بهشتی رو دادم
،یه زمانی فکر می‌کردم که یه باس مهم
باید طبق معمول یه چیزی ... .شبیه چهار فرمانده‌ی نخبه داشته باشه که بهش خدمت کنن
وضعشون چطوره؟
.می‌دونم شش تاشون کجان
دوتاشون به ارتش پادشاه شیطانی .ملحق شدن تا از آدمایی که شکستتون دادن انتقام بگیرن
به پادشاه شیطانی ملحق شدن؟
،با اینکه شکست خودم باعثش شده
.ولی بازم کار شرم‌آوریه
.انگار باید یه گوشمالی حسابی بهشون بدم
.ولی، بازم خوبه
.حالا یه هدف داریم
خودمون هم می‌خواستیم .وضعیت فعلی دنیا رو مستقیم ببینیم
باید بفهمم سه قهرمان باقی مونده .مثل من بازیکنن یا نه
...لازم به گفتن نیست
.دینا
.میریم سفر تا دوازده ستاره‌ی بهشتی رو جمع کنیم
.وظیفه‌ی ماست که جلوی حماقت بقیه رو بگیریم
!چشم
:نزدیک‌ترینشون به ما میشه اینجا
.سِوِل
،اینجا جاییه که یکی از هفت قهرمان
،مگرز، زندگی میکنه
،و یکی از دوازده ستاره‌ی بهشتی، آریسِ قوچ
.در نزدیکی پایه‌ی آتش فشانه
.آریس مدام سعی میکنه به سول حمله کنه
...پس انگار
.مقصدمون مشخصه !وایسید
!لطفا وایسید، لوفاس ساما چیه؟
بدون هیچ تدارکی میرید اونجا؟
با خودت پولی داری؟
هیچی نداری؟
!بعد این همه انتظار شما رو کشیدن، ته جیبم سوراخ شده
.پس باید خرجمون رو دربیاریم
.درسته
.گرچه باید بگم که خیلی سخته
.لوفاس ساما، صورت شما رو خوب می‌شناسن
.بیشتر از دویست سال گذشته
...نباید کسی مونده باشه که یادش باشه !ساده لوحیه! ساده لوحی
نژاد‌هایی با عمر طولانی مثل الف‌ها !شما رو به خوبی به یاد دارن، لوفاس ساما
!مخصوصا اون بال ها رو
!اون بال‌های سیاه یه جور بدی به چشم میان
!بین نژاد بالدار بهشتی چیز شومی محسوب میشن
ولی سیاه که زیاده، نه؟
اتفاقا باید خز هم باشه، نه؟
!نه. اصلا معمولی نیست
.باشه، باشه. داد نکش
پس پیشنهاد می‌کنی چیکار کنیم؟
.فقط یه راه برای پول درآوردن هست
!این شغل کاری به هویت یا پیش زمینتون نداره
همم؟
.آه، به خطر انداختن زندگی برای پول
،به عبارت دیگه
.ماجراجویی
!درسته
!بیایید به عنوان ماجراجو ماموریت قبول کنیم و جایزه بگیریم
شهر تجاری یدالیر
.دینا، اینجوری راه رفتن سخته
.لطفا تحملش کنید
.بالاخره، شما معروفید
نمی‌خواید که توجهی ناخواسته سمتتون جلب بشه، نه؟
.به نظرم داریم یه جور دیگه جلب توجه می‌کنیم
.س-سلام
...حس حضور تو مقر یه مشت بدبخت
.چه نوستالژیک
الان یادم اومد، شما قبل اینکه ملتتون رو بسازید یه ماجراجو بودید، نه؟
.بله
نوستالژیک؟
همم؟ چیزی شده؟
.چیزی نیست
.زیادی بهش فکر کردم
این یکی چی؟ کدوم؟
!هزار و دویست سکه برای پیدا کردن دو جین گربه
!معامله‌ی خوبیه
،آره جایزه‌ی زیادیه
.ولی پیدا کردن چیز میزا کار ما نیست
.نیمه-حیوانات تو این کار تخصص دارن
...که اینطور، همم
!این چطور؟
کشتن اورک ها؟
اورک ها .بهشون کاسه‌ی گوشت خوک هم میگن
،وقتی یکیشون رو تو بازی شکست میدی
سه درصد احتمال داره یه چیزی به اسم گوشت اورک بدن .که میزان حداکثر خونت رو افزایش میده
.انتخاب خوبی برای شکار های پیاپی هستن
همم. جایزش هزار و پونصد سکه‌ست؟
.همین کافیه
روستای آیسل
،اونا روستامونو ویران کردن
،زن‌هامون رو دزدیدن
.و مردای جوون‌ترمون رو کشتن
.دیگه بسمونه
لطفا هر جوری که می‌تونی عدالت رو !در حق اون خوک‌های عوضی اجرا کن
...چشم! اون اورک‌ها به بدترین شکل
!به همراه لونشون خُرد خواهند شد
!توسط این خانوم
.لطفا روستامون رو نجات بدین
.لطفا
.البته
.موضوع رو حل شده فرض کنید
.هر بار که می‌بینمشون حالم بهم می‌خوره
حتما الهه آلووِنوس به خاطر !خلق همچین چیز بدی تاسف می‌خوره
.عجب زبون تیزی داری
...راهب‌ها اینو میگن که
.اون الهه بخشندست و همه رو به طرز یکسانی دوست داره
!این یه دروغ مزخرفه
!الهه حتما زن خوش سلیقه‌ایه
اوه؟ جدی؟
!حالا، لطفا سریعتر اون اورک ها رو از بین ببر
!لوفاس ساما
.هر چی تو بگی
.بیا سریع کارشون رو یه سره کنیم
اوه آره. شاید هنوزم بتونم توانایی هام رو چک کنم؟
لوفاس مافال .خوبه، لِوِل آخرم
.همه چیز به نظر شبیه بازیه
.پس باقیش به خودم بستگی داره
جدی می‌تونم اون هیولا ها رو بکشم؟
.شکل بگیر
!واو
.حمله
!آه! حال بهم زن
.عجیبه
.ذهنم به خاطرش آشفته نشد
!لوفاس ساما
.کندن
.خیلی کندن
چرا یه جوری حرکت میکنن که انگار اصلا زوری نمیزنن؟
دارن مسخره‌بازی درمیارن؟
.نیازی به احضار شمشیر ها نیست
.خیلی ضعیفن
.خیلی خیلی شکنندن
،هی
الان ندیدی چیکار کردیم؟
.هممم
.می‌فهمم
یه تفاوت فاحشی تو سرعت گذر زمان .بین من و اورک ها هست
.اونا کند یا ضعیف نیستن
.فقط من خیلی قوی و سریعم
.این اصلا مبارزه نیستش
.حتی در حد بازی هم نیستش
...این
.یه کشتار محضه
قسمت اول !یه باس نهایی وحشی پیداش شده
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Lich :مترجم Animex.my