WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Lich :مترجم
Animex.my
00:00.740 --> 00:06.660
،هالهای آسمان را میشکافد
ستارهای از بهشت سقوط میکند
00:06.660 --> 00:11.080
این دنیا که که درست و غلط در آن معنا ندارد را
00:11.080 --> 00:14.040
تکه تکه خواهم کرد
00:25.720 --> 00:31.930
رویاهایی که همانند خرابه ها فرو رفتند
در بهشتی خیالی محو شدند
00:31.930 --> 00:37.810
چه حماقت و چه زیبایی دیگر مفهومی ندارد
00:37.820 --> 00:40.320
...سپیدهدم در آسمان فرا میرسد
00:40.320 --> 00:43.700
...ستارههایی که از میان آنها سقوط کردم بی وقفه میبارند
00:43.700 --> 00:46.990
در این دنیا که که درست و غلط در آن معنا ندارد
00:46.990 --> 00:50.240
فقط به عقیدهی خود احترام میگزارم
00:50.240 --> 00:53.290
وقتی شهابی میدرخشد
00:53.290 --> 00:58.250
شدت گرمای انفجاری آن بیوقفه بیشتر میشود
00:58.250 --> 01:02.420
همهاش برای رسیدن به هدف آینده است
01:02.420 --> 01:05.510
قوانین و دستورات ارزش خود را از دست دادهاند
01:05.510 --> 01:08.930
و اگر بخواهی که باز هم مرا متوقف کنی
01:08.930 --> 01:12.180
من سطح خود را بالاتر خواهم برد
01:12.180 --> 01:15.730
و با قدرتی خالص شکستت میدهم
01:15.730 --> 01:18.730
01:33.170 --> 01:35.330
.اسمم مینامیجوجی سِی هستش
01:35.670 --> 01:40.420
یه پسر دبیرستانی معمولی بودم که
.داشت هفده سالم میشد
01:40.960 --> 01:42.080
.نجاتمون بده
01:42.170 --> 01:43.170
ها؟
01:43.330 --> 01:45.250
.نجاتمون بده
صدای چیه؟
01:45.330 --> 01:46.750
!اگه صدامو میشنوی لطفا جواب بده
01:46.830 --> 01:47.880
چه خبر شده؟
!اگه صدامو میشنوی لطفا جواب بده
01:48.290 --> 01:49.460
کجا هستی؟
01:49.540 --> 01:51.880
!هر کاری برای کمک بتونم میکنم
01:51.960 --> 01:53.960
!اگه آمبولانس لازم داری زنگ بزنم اورژانس؟
01:59.290 --> 02:00.290
!اوه
02:00.380 --> 02:01.330
تونستیم...؟
02:01.420 --> 02:03.170
!ما تونستیم
02:03.580 --> 02:05.170
!ما تونستیم سرورم
02:05.250 --> 02:07.040
!احضار قهرمان کار کرد
02:07.130 --> 02:08.960
!این بار جواب داد
02:10.710 --> 02:11.750
...کجا
02:12.290 --> 02:13.380
هستم؟ ...
02:16.670 --> 02:18.830
.قضیه اینه ...
02:18.920 --> 02:20.170
...امم
02:21.130 --> 02:23.540
،پس اسم این دنیا میزگارزه
02:23.630 --> 02:25.880
...و میخواید که شیاطین رو شکست بدم
02:25.960 --> 02:28.670
که پادشاه شیطانی رهبرشونه
و لوفاس فاتح هم شکست بدم؟
02:28.750 --> 02:29.750
.بله
02:29.830 --> 02:33.750
!الان فقط روی شما میتونیم حساب کنیم
!لطفا
02:34.000 --> 02:35.460
!لطفا
02:35.670 --> 02:37.080
!لطفا
02:39.710 --> 02:40.750
!پدر
02:40.960 --> 02:43.290
،وقتی بزرگ بشم
02:43.380 --> 02:45.330
!مثل تو یه افسر پلیس میشم
02:45.420 --> 02:48.250
هی، برای پلیس شدن
باید چیکار کنم؟
02:48.330 --> 02:49.830
...خب
02:50.380 --> 02:52.290
...باید آدمی بشی که حاضر باشه
02:52.880 --> 02:55.880
.وقتی کسی تو دردسر افتاده بود بهش کمک کنه...
02:56.960 --> 02:58.080
،حقیقتش
02:58.710 --> 03:00.960
.فکر نکنم از پس کشتن بقیه بربیام
03:01.750 --> 03:02.750
،ولی
03:02.830 --> 03:08.040
اگه آدمایی که به کمکم نیاز دارن رو رها کنم
.شک دارم بتونم به آیندهای که دنبالشم برسم
03:09.130 --> 03:10.500
...در ضمن، بعید میدونم پدرم
03:10.880 --> 03:13.960
!آدمای این جهان رو به حال خودشون ول میکرد
03:14.960 --> 03:16.040
...من
03:16.250 --> 03:17.290
!انجامش میدم ...
03:17.920 --> 03:20.330
.ممنون، قهرمان
03:20.420 --> 03:22.630
!ملت ما دیگه در امانه
!خیلی ممنون
03:22.710 --> 03:26.630
!رو کمکت حساب میکنیم
!خیلی ممنون
03:26.710 --> 03:27.710
!باشه
03:28.170 --> 03:30.750
...چند هفته بعد
...اولش خیلی جوگیر شده بودم، ولی
03:32.920 --> 03:34.630
...مهارتم اصلا
03:34.710 --> 03:36.880
!بهتر نمیشه
03:37.750 --> 03:40.080
.من تسلیمم، فردریچ سان
03:40.710 --> 03:42.420
،این فردریچ سانه
03:42.500 --> 03:45.040
.یه استاد شمشیرزنیه که لقبش شمشیرزن مقدسه
03:45.460 --> 03:46.630
.شرمندم
03:46.710 --> 03:48.710
.زود باختم
03:48.790 --> 03:51.580
...مشکلی با اینکه تحت تعلیم
03:51.670 --> 03:53.960
.قویترین شمشیرزن جهان باشم ندارم ...
03:54.630 --> 03:56.380
.به غیر از یه چیز
03:58.540 --> 04:01.420
.اون به زبون آدم ها حرف نمیزنه
04:01.790 --> 04:04.960
ولی بهم گفتن که باقی نژادها هم
.میتونن به زبان ما صحبت کنن
04:05.500 --> 04:07.080
...فردریچ سان، امم
04:07.170 --> 04:08.880
...دربارهی نحوهی نگه داشتن این شمشیر
04:09.330 --> 04:10.960
.حقیقتش یه ذره کار باهاش برام سخته ...
04:11.040 --> 04:12.130
تکنیک خاصی داره؟
04:12.460 --> 04:13.580
!خیلی ممنون
04:14.830 --> 04:18.830
.هنوزم ندیدم فردریچ سان حرف بزنه
04:18.920 --> 04:24.290
.فرمانده از حواسپرتیت وسط مبارزهی تمرینی عصبانیه
04:25.380 --> 04:26.750
!معاون
04:27.250 --> 04:30.830
معاون حرفای فردریچسان رو برام
.تو این مدت ترجمه میکرده
04:39.830 --> 04:43.130
.مردک عملا فرقی با یه گربهی گنده نداره
04:43.210 --> 04:45.210
.نمیفهمم
04:45.290 --> 04:46.960
!سِی خان
04:49.170 --> 04:51.130
چیشده، کروس سان؟
04:52.580 --> 04:55.880
!بالاخره یه تیم برای سفرتون جمع کردیم
04:58.750 --> 05:00.960
.مینامیجوجی سِی
05:01.040 --> 05:03.710
.وقتشه سفرت رو شروع کنی
!بله قربان
05:03.790 --> 05:06.170
...تجهیزات، مردان با مهارت
05:06.250 --> 05:09.420
.از هر چیزی بهترینش رو آماده کردیم
05:09.500 --> 05:11.080
.حالا بزار تیمت رو معرفی کنم
05:11.540 --> 05:15.540
.اولیش مایهی افتخار ملت ما، فردریچ مقدسه
05:15.630 --> 05:17.580
فردریچ
شمشیر زن مقدس
05:17.670 --> 05:20.460
.معاون فردریچ هم برای کمک میاد
05:20.540 --> 05:21.500
معاون فرمانده
!چشم
05:21.580 --> 05:22.880
،بعدیش استاد جادوی عرفانیه
05:22.960 --> 05:24.670
.کروس راهبه
05:24.750 --> 05:26.960
مشاور شاه - کروس نوزان
.تا لحظهی مرگم بهت کمک میکنم
05:27.080 --> 05:31.540
بعدی هم فردی با آیندهی درخشانه که به عنوان
:نفر اول کلاسش از دانشکدهی جادوی سِوِل فارغ التحصیل شده
05:31.630 --> 05:32.630
.آلفی
05:32.710 --> 05:36.960
.باعث افتخارمه که برای این ماموریت انتخاب شدم، سرورم
05:37.080 --> 05:41.960
شنیدم پدر آلفی، گرانتز، که یه مزدوره
.بهش هنر شمشیر زنی رو یاد داده
05:42.040 --> 05:44.250
.مطمئنم بدردت میخوره
05:44.960 --> 05:51.460
.چند تا گولم فلزی هم از شاه مگرز دانا گرفتیم
05:51.880 --> 05:53.670
...در ضمن، به طور مداوم
05:54.330 --> 05:59.380
ده تکاور به صورت مخفیانه
.در طول سفر ازت حمایت میکنن
05:59.710 --> 06:01.250
کِی اینجا اومدن؟
06:04.210 --> 06:05.880
.عالیه
06:05.960 --> 06:08.630
.پس اینا قراره تیم من باشن
06:08.710 --> 06:10.630
،خب، قهرمان
06:10.710 --> 06:12.080
!وقتشه که راهی بشی
06:12.170 --> 06:15.330
.اوه، پس یگه باید برم
06:15.580 --> 06:19.960
...برو و پادشاه شیطانی و اون زنیکهی فاتح رو شکست بده
06:20.080 --> 06:22.830
!تا نور رو به این دوران تاریک برگردونی
06:24.250 --> 06:26.500
!هورا
06:27.000 --> 06:28.540
...این آغاز سفرم
06:29.460 --> 06:31.750
.برای نجات جهانه ...
06:32.920 --> 06:35.830
،حقیقتش، فکر نمیکنم که بهترین انتخاب برای این کار باشم
06:35.920 --> 06:38.380
،و فکر میکنم فرد مناسبتری هم هست
06:38.830 --> 06:40.380
...ولی به هر حال، الان
06:42.040 --> 06:43.670
!من قهرمانم
06:50.710 --> 06:54.170
،خب، برای اینکه کسی نگران نشه
06:54.290 --> 06:55.330
!من جلو حرکت میکنم
07:02.960 --> 07:03.960
!نهههه
07:04.750 --> 07:05.790
!خودشه؟
07:09.330 --> 07:10.460
!غیر ممکنه
07:10.540 --> 07:13.210
...اون... ممکن نیست
07:22.250 --> 07:23.330
بچه ها؟
07:32.920 --> 07:34.750
فاتح، لوفاس مافال
07:35.630 --> 07:37.460
پادشاه شیطانی، اورم
07:38.460 --> 07:43.630
!چرا پادشاه شیطانی و لوفاس مافال اومدن اینجا؟
07:49.880 --> 07:51.960
لوفاس مافال وحشی
07:52.710 --> 07:54.960
و پادشاه شیطانی وحشی
07:55.830 --> 07:59.880
!!همزمان ظاهر شدن
07:59.960 --> 08:02.880
قسمت یازدهم
لوفاس مافال وحشی و پادشاه شیطانی وحشی همزمان ظاهر شدن
08:02.960 --> 08:04.210
...کمی قبلتر
08:04.290 --> 08:08.580
.لواتین تونسته یه قهرمان احضار کنه
08:10.170 --> 08:13.210
.انگار یه قهرمان درست و حسابی احضار کردن
08:13.670 --> 08:18.170
تو بازی، هیچکسی تا وقتی که
.آلیوت کشفش کنه، راجع بهش نمیدونست
08:18.460 --> 08:22.130
و تا جایی که میدونم، هیچ بازیکن دیگهای
...به غیر از آلیوت
08:22.210 --> 08:24.330
.اون سبک مهارت رو نداشت...
08:25.170 --> 08:27.750
به دست آوردن کلاس قهرمان
...باعث شد مهارتهای آلیوت اونقدر سریع بالا بره که
08:27.830 --> 08:30.500
،سبکهای قبلی مهارتهاش کاملا فراموش شدن
08:30.580 --> 08:33.460
.و اون خیلی سریع تبدیل به عالی رتبهترین بازیکن شد
08:35.380 --> 08:36.830
.این بده
08:37.080 --> 08:39.880
.شیاطین راجعبه احضار قهرمان میدونن
08:41.790 --> 08:44.960
.با این وضع، حتما اون قهرمان کشته میشه
08:45.040 --> 08:47.210
.دقیقا
08:47.290 --> 08:50.170
احتمالا شیاطین وقتی که
...اون قهرمان راهی سفر بشه
08:50.250 --> 08:52.790
.یکی از هفت رهبرشون رو میفرستن تا بکشتش
08:52.880 --> 08:54.880
...درسته
08:54.960 --> 08:58.540
گرچه اون کشور حفاظی داره
،که توسط شاه شمشیر آلیوت ساخته شده
08:58.630 --> 09:01.250
.پس امثال هفت رهبر شیطاین به راحتی توسطش پسزده میشن
09:01.580 --> 09:05.210
یه حفاظ؟
.مهارت یه قهرمانه، وراثت روح
09:05.290 --> 09:07.880
.باید قابلیتش رو به یاد داشته باشید، لوفاس ساما
09:08.920 --> 09:10.380
.وراثت روح
09:10.710 --> 09:13.580
یه مهارت ساخت حفاظ که یارات رو
...که تو محدودش باشن قوی میکنه
09:13.670 --> 09:17.670
.و به شدت قدرت دشمنا رو تو محدودش کم میکنه ...
09:17.750 --> 09:19.420
...بخش بد قابلیت اونجاشه که
09:19.500 --> 09:22.420
.تا وقتی که مبارزه تموم بشه اثرش میمونه
09:22.500 --> 09:24.290
...ولی بهاش اینه که
09:24.380 --> 09:25.960
...بعدش استفادهکنندش میمیره
09:26.040 --> 09:29.920
و بدون اینکه بتونه از جادوی احیا استفاده بکنه
.برگردونده میشه به نزدیکترین شهر
09:30.670 --> 09:35.630
.تو این دنیا، حتما جزای استفاده ازش مرگه
09:36.880 --> 09:39.580
شنیدم بعد استفاده از قابلیتِ
...حفاظ برای دفاع از ملت خودش
09:39.670 --> 09:44.330
.شاه شمشیر به خواب ابدی رفته ...
09:45.000 --> 09:48.830
یعنی الانم، آلیوت داره از ملتش حفاظت میکنه؟
09:49.080 --> 09:51.960
.حداقل این یعنی که اونجا امنه
09:52.080 --> 09:56.040
.حتی من و آیگو هم تو اونجا به دردسر میاُفتیم
09:56.130 --> 10:00.500
پس تا وقتی که خود شاه شیطانی
.و پسرش پیداشون نشه، مشکلی نیست
10:00.580 --> 10:03.040
بدیش اینه که اگه شاه شیطانی
،یا پسرش پیداشون بشه
10:03.130 --> 10:05.170
.احتمالا کل کشور رو با خاک یکسان میکنن
10:05.250 --> 10:08.460
آخه، اونا میتونن راحت به هر چیزی
.بیرون حفاظ حمله کنن
10:08.540 --> 10:10.880
.آره اونجوری کار تمومه
10:11.250 --> 10:15.420
گرچه فرصت خوبی برای از بین بردن
.هفت رهبر شیاطینه
10:15.500 --> 10:16.460
!حله
10:16.540 --> 10:18.670
!فعلا برمیگردیم به لواتین
10:19.420 --> 10:22.080
تنهایی میرید اونجا، ارباب؟
10:22.170 --> 10:24.420
،آره، اگه فقط هفت رهبر شیاطین باشن
10:24.500 --> 10:27.130
.میتونم حتی اگه باهم هم حمله کنن شکستشون بدم
10:27.500 --> 10:29.630
.خداحافظ، فردا برمیگردم
10:40.290 --> 10:41.460
.که اینطور
10:41.960 --> 10:44.250
.هفت رهبر شیاطین نمیتونستن به این نزدیک بشن
10:45.420 --> 10:47.790
،تو هم موافقی
10:50.170 --> 10:51.290
،مگه نه
10:52.210 --> 10:53.880
پادشاه شیطانی؟
11:03.130 --> 11:05.960
.اون مرد جوون احتمالا قهرمانه
11:06.960 --> 11:09.960
.مشتاق دیدار، آلکور
11:10.750 --> 11:12.250
.من اورم هستم
11:12.750 --> 11:15.540
.کسی که شما بهش میگید پادشاه شیطانی
11:19.920 --> 11:21.210
آلکور؟
11:21.290 --> 11:23.080
.این اسمیه که ما برات گذاشتیم
11:23.170 --> 11:25.880
...هر کسی باهات رو به رو میشه میمیره
11:26.250 --> 11:29.540
...پس به خاطر ترس و احترامی که برات قائلیم بهت میگیم
11:29.630 --> 11:32.830
.آلکور: ستارهای که نشانگر مرگه
11:35.250 --> 11:37.880
،انگار نیازی به معرفی خودم نیست
11:37.960 --> 11:40.710
.گرچه اگه منم خودم رو معرفی نکنم بیاحترامی میشه
11:41.420 --> 11:43.580
،من لوفاس مافال هستم
11:43.960 --> 11:48.380
.کسی که انگار شما بهش میگید آلکور ...
11:50.670 --> 11:53.040
.تعجب میکنم که خودت اومدی
11:53.130 --> 11:55.460
انقدر از قهرمان میترسی؟
11:55.540 --> 11:57.750
.چه چرت و پرتا
11:57.830 --> 12:01.420
.فقط دو نفر هستن که از گذشته تا حال ازشون میترسم
12:01.500 --> 12:03.960
،یکیشون اون الههی ابرقدرته
12:04.080 --> 12:06.250
...و دیگری
12:06.920 --> 12:07.960
.تویی ...
12:09.040 --> 12:12.830
پس داری میگی این وضع غیر قابل پیشبینی بوده؟
12:13.250 --> 12:14.250
.نه
12:14.330 --> 12:17.670
.اومدم اینجا تا تو رو ببینم
12:18.580 --> 12:20.710
.بزار صادقانه یه اعترافی بکنم
12:20.790 --> 12:24.630
.همیشه از روبه رو شدن مستقیم باهات دوری کردم
12:24.710 --> 12:25.710
اوه؟
12:27.630 --> 12:29.750
...فقط بعد از دست دادنت بود که فهمیدم
12:30.380 --> 12:34.750
فهمیدم تنها کسی که خارج از برنامهی
.الهی رفتار میکرد، تو بودی
12:35.630 --> 12:40.130
.هرگز نباید تو رو از دست میدادم
12:41.250 --> 12:42.670
منظورت چیه؟
12:44.040 --> 12:45.540
میخوای بدونی؟
12:46.250 --> 12:49.330
.پس بیا به زور ازم بیرون بکشش
12:49.790 --> 12:50.790
!خیلی جرات داری
12:50.880 --> 12:53.040
!پس آرزوت رو برآورده میکنم
12:53.420 --> 12:54.960
...ستارهی مرگ
12:55.040 --> 12:58.750
!بزار ببینم قدرتت بعد این همه سال ضعیف شده یا نه
13:17.250 --> 13:19.130
!اینجا چه خبره؟
14:13.960 --> 14:15.420
اونا جدی هستن؟
14:16.290 --> 14:18.960
از ما انتظار دارن اون دو تا رو شکست بدیم؟
14:19.500 --> 14:20.790
چطور میتونیم؟
14:21.330 --> 14:25.250
!این وسط چه غلطی بکنیم؟
15:14.420 --> 15:15.960
.عالیه
15:16.250 --> 15:17.880
...از زمان جنگم با
15:17.960 --> 15:21.790
،هفت قهرمان در دو قرن پیش ...
.همچین قدرتی رو تجربه نکرده بودم
15:22.210 --> 15:25.460
.و میبینم که الحق لقب پادشاه شیطانی برازندته
15:26.210 --> 15:28.830
!پادشاه شیطانی خیلی قویه! مسئولین ضعیفش کنید
15:28.920 --> 15:33.130
جداً میخوام به خاطر اینکه به عنوان غولِ
!آخرِ رسمیِ بازی مسخرش کردم، عذرخواهی کنم
15:33.210 --> 15:36.580
!همین الانم پنجاه هزار تا از خونم رو سوزوند
15:37.170 --> 15:40.790
.بدون شک خون پادشاه شیطانی از لوفاس بیشتره
15:41.170 --> 15:43.500
،حتی اگه تو مبارزه هم برابر باشیم
15:44.130 --> 15:45.210
.آخرش من میبازم
15:56.290 --> 15:58.960
.ممنون، فردریچ سان
16:09.330 --> 16:10.380
.همم
16:10.750 --> 16:12.790
.همونطور که انتظار میرفت، آلکور
16:13.250 --> 16:16.330
گرچه، این تمام توانت نیست، نه؟
16:16.960 --> 16:21.630
داری میگی من باهات جدی نجنگیدم؟
16:21.710 --> 16:23.250
منظورت چیه؟
16:23.920 --> 16:25.500
...دویست سال پیش
16:26.290 --> 16:28.790
قدرت فاتحی که
...به تنهایی مقابل هفت قهرمان
16:28.880 --> 16:32.750
.و خیلی از مردان بزرگ دیگه جنگید، باورنکردنی بود
16:33.710 --> 16:39.830
قدرت لوفاس مافالی که من ازش میترسیدم
.به شدت زیاد و رشکبرانگیز بود
16:41.040 --> 16:44.540
منظورش اینه که قبل اینکه کنترل لوفاس رو
!به دست بگیرم از این هم قویتر بوده؟
16:45.250 --> 16:46.500
...جدی تو
16:46.750 --> 16:49.830
فکر میکنی حدت همینقدره؟
16:50.880 --> 16:53.500
.منظورت رو نمیفهمم
16:57.500 --> 16:59.080
!پس جریان اینه
16:59.580 --> 17:00.960
!اون الههی عوضی
17:01.040 --> 17:03.290
.از قبل به تمهیداتی فکر کرده
17:03.380 --> 17:05.920
تنهایی واسه خودت چی میگی؟
17:06.580 --> 17:10.290
.دارم میگم هنوز برای مبارزمون زوده
17:11.420 --> 17:15.170
.هنوز نمیتونی برنامهی الهه رو خنثی بکنی
17:15.250 --> 17:17.130
برنامهی الهه؟
17:17.210 --> 17:18.460
.درسته
17:19.290 --> 17:23.670
.تمام دنیا داره از برنامهی الهه پیروی میکنه
17:26.210 --> 17:28.330
.این برای شیاطین هم صدق میکنه
17:28.750 --> 17:32.500
اونا فقط بردگانی هستن که
.به این برنامه هیجان دادن
17:34.880 --> 17:37.920
فکر کردی چرا شیاطین مردم رو میکشن؟
17:38.000 --> 17:40.210
به خاطر کشور گشایی نیستش؟
17:40.290 --> 17:41.540
.یه دلیلش همینه
17:41.920 --> 17:44.460
.گرچه یه دلیل کوچیکشه
17:44.920 --> 17:47.000
...دلیل اصلیش
17:49.040 --> 17:51.630
!اینه که بدون کشتن نمیتونن زندگی کنن ...
17:52.670 --> 17:54.540
.باید برای زنده موندن باید غذا بخوری
17:54.630 --> 17:56.500
.برای فعالیت عادی باید بخوابی
17:57.080 --> 17:59.880
.نیاز به کشتن دیگران، برای ما همچین چیزیه
18:00.170 --> 18:01.580
...شیاطین
18:01.670 --> 18:05.500
موجودات ناقصی هستن که اگه
.مردم رو نکشن از بین میرن
18:06.380 --> 18:09.960
بعد بقایای اونایی که از بین رفتن
...در سرتاسر دنیا به صورت
18:10.080 --> 18:11.460
.مانا پخش میشه ...
18:11.540 --> 18:13.750
.حقیقت پشت جادو اینه
18:14.380 --> 18:18.080
هیچکسی بدون وجود شیاطین
.نمیتونه از جادو استفاده کنه
18:18.750 --> 18:20.790
،ولی به علت وجود اونا
18:20.880 --> 18:23.580
.چرخهی بیثمر کشتار تا ابد ادامه داره
18:25.290 --> 18:28.380
،الهه، شیاطین رو اینجوری خلق کرده
18:28.460 --> 18:31.250
.و من رو مسئول مدیریتشون قرار داده
18:32.920 --> 18:35.420
.هرگز از این قضیه خبر نداشتم
18:35.500 --> 18:38.500
...همیشه فکر میکردم چون این یه دنیای فانتزیه
18:38.920 --> 18:41.460
.توش مانا و جادو پیدا میشه ...
18:43.170 --> 18:44.290
مدیریتشون کنی؟
18:45.580 --> 18:48.330
داری میگی تو با بقیشون فرق داری؟
18:48.420 --> 18:53.380
عملا داره میگه که
.نژادش با شیاطین فرق داره
18:53.460 --> 18:59.460
وایسا! یه جوری گفتیش که انگار خود الههی خلقت
!به دنبال نابودی دنیاعه
18:59.540 --> 19:03.080
،داری میگی آلوونوس
،الههی بخشش
19:03.170 --> 19:04.250
!طالب این کشتاره؟ ...
19:04.960 --> 19:07.380
.درسته، بردهی ضعیف
19:07.460 --> 19:10.460
.برای همین سال ها پیش اون نبرد رخ داد
19:11.380 --> 19:13.500
.حتما برای شما هم عجیب بوده
19:13.880 --> 19:16.960
.حتما حس کردید که یه جاییش طبیعی نبوده
19:17.420 --> 19:21.080
.لوفاس مافال اون موقع واقعا ترسناک بود
19:21.170 --> 19:26.750
گرچه تا وقتی که با ما درگیر نشده
.بود نیازی به شکست دادنش نبود
19:27.080 --> 19:28.960
،اینکه بزارن لوفاس منو شکست بده
19:29.040 --> 19:32.460
.و بعد اونو از حکومت خلع کنن، بهترین انتخاب بود
19:33.580 --> 19:35.630
...ولی هفت قهرمان
19:35.710 --> 19:38.380
.بدون اینکه کمی صبر کنن، لوفاس رو مهر و موم کردن
19:42.540 --> 19:45.580
هفت قهرمان تو جنگشون با
،پادشاه شیطانی شکست خوردن
19:45.670 --> 19:48.880
،و همین فرصتی برای حملهی شیاطین ایجاد کرد
19:48.960 --> 19:51.750
.و باعث شد بشریت بیشتر سرزمینهاش رو از دست بده
19:52.500 --> 19:56.420
.حالا اونا به عنوان یه اشتباه بزرگ از انجامش پشیمونن
19:57.000 --> 19:58.380
.آلکور
19:58.460 --> 20:03.210
احتمالا تو قبل از هر کس دیگهای
.حقیقت رو متوجه شدی
20:03.710 --> 20:07.750
...برای همین سعی کردی برنامهی الهه رو بهم بریزی
20:07.830 --> 20:11.380
،و شیاطین رو نابود کنی، کاری که شخص دیگری نکرده بود
20:11.460 --> 20:13.380
.و دنیا رو پشت سر خودت متحد کنی ...
20:13.460 --> 20:14.830
...ولی
!اکسگیت
20:15.290 --> 20:17.130
!ونوس صبحگاهی
20:21.540 --> 20:24.920
!انتخاب برنامه، آتش
20:32.670 --> 20:33.920
!لیبرا؟
20:34.000 --> 20:38.460
،ارباب، به نظرم بهترین گزینه
.عقب نشینی از این نبرده
20:38.540 --> 20:40.960
!یه لحظه وایسا
!قهرمان و گروهش اون وسط گیر کردن
20:41.080 --> 20:43.170
...و پادشاه شیطانی داشت
!عقبنشینی
20:43.380 --> 20:45.880
!بهم گوش بده
20:49.790 --> 20:51.540
.خیلی جسورانه بود
20:51.630 --> 20:55.460
.حرفت رو بزن. یه حفاظ دورخودمون ساختم
20:57.170 --> 20:58.540
.انتظار کمتر از این رو ازت نداشتم، اعلیحضرت
20:58.880 --> 21:00.630
فکر کردی داری چیکار میکنی، ونوس؟
21:01.210 --> 21:03.750
نه، دینا؟
21:03.830 --> 21:07.330
.فقط میخواستم اعتمادشون رو به دست بیارم
21:07.420 --> 21:10.330
.بالاخره، اون گولم حواسش به من بود
21:10.420 --> 21:13.500
.بهانهت این شدتِ حملهت رو توجیه نمیکنه
21:13.750 --> 21:17.330
.آخه به قدرت اعلیحضرت اعتماد داشتم
21:17.420 --> 21:19.170
.خوب بهانه میبافی
21:19.250 --> 21:21.380
خبر داشتی؟
21:21.460 --> 21:23.790
که لوفاس مافال ضعیف شده؟
21:24.920 --> 21:25.960
.بله
21:26.170 --> 21:28.750
،بعید میدونم تو بتونی
21:28.830 --> 21:31.670
ولی کار تو که نبوده، نه؟ ...
21:32.380 --> 21:33.710
.نه
21:33.790 --> 21:37.670
عمراً یکی مثل من
.از پس همچین چیزی بربیاد
21:38.080 --> 21:39.460
،فقط یکی ممکنه بتونه
21:40.040 --> 21:43.960
.و اونم الههی ابرقدرته
21:51.960 --> 21:53.040
!رفتن؟
22:06.310 --> 22:21.310
ارائهای از رسانهی انیمکس
Lich :مترجم
Animex.my
22:10.990 --> 22:33.760
معاشقه و معاشقه)
(راستی خوبه یا چپی؟
22:33.770 --> 22:35.730
بدرد نخوره، این چیه؟
22:35.730 --> 22:37.190
...انگار یه ایکس بزرگ روش کشیدن
22:37.190 --> 22:39.560
تصویری که از ژست بینظیر خودم کشیده بودم رو میگم
22:39.560 --> 22:41.520
داره یه اتفاقی میافته
22:41.520 --> 22:42.770
،نگران نیستم، ولی
22:42.770 --> 22:45.860
ولی یهویی، همهجا یه صدای بدی داره پخش میشه
22:45.860 --> 22:48.030
همینجور کلمات از دهنم میریزن بیرون
22:48.030 --> 22:50.910
فقط دارم یه یه جوری اوضاع رو جمع میکنم؟
22:50.910 --> 22:53.660
،نکنه حتی بدتر از این باشه
...که ته ته قلبم بخوام که
22:53.660 --> 22:57.080
یکی شخصیت واقعیم رو ببینه؟...
22:57.080 --> 23:00.040
پس کی، کی خوبه؟
23:00.040 --> 23:02.790
،اون خوب نیست
...اینم بدرد نمیخوره
23:02.790 --> 23:05.960
پس کی، کی خوبه؟
23:05.960 --> 23:08.630
.اونم مزخرفه
نمیدونم چیکار کنم
23:08.630 --> 23:11.720
پس کی، کی خوبه؟
23:11.720 --> 23:14.430
،چقدر سخته
...که یکی رو انتخاب کنی و انتخاب بشی
23:14.430 --> 23:17.520
پس کی، کی خوبه؟
23:17.520 --> 23:20.560
،حتی اگه نشه درست تصمیم گرفت
...بازم میشه یه چیزایی بدست آورد
23:20.560 --> 23:38.000
معاشقه و معاشقه)
(راستی خوبه یا چپی؟