WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
رسانهی انیمکس با افتخار تقدیم میکند
Lich :مترجم
Animex.my
00:02.220 --> 00:03.720
!داری نامردی میکنی، مگومین
00:03.720 --> 00:05.400
!داری پودینگ منم میخوریا
00:06.010 --> 00:09.220
...و منی که برای دسر نگهش داشته بودم
00:09.220 --> 00:14.180
خنگ بودنت تو این دنیای بیرحم
.که فقط بهترینها توش دووم میارن سودی نداره
00:14.180 --> 00:15.400
.راست میگه ها
00:15.400 --> 00:17.830
...باید بتونی از حقت دفاع کنی
00:17.830 --> 00:21.170
!لاشی، وایسا
!مال منو نخور کههه
00:21.170 --> 00:22.560
ببخشید؟
00:22.560 --> 00:23.100
!چیو ببخشم؟
00:23.100 --> 00:26.520
این یکی از اون هفت تا
.نوشیدنیه که خودم سفارش دادم
00:26.520 --> 00:27.880
!چرت نگو
00:27.880 --> 00:30.890
!همین الانم جلوت 7 تا لیوان خالی هست
00:30.890 --> 00:33.970
مست کردی یا خریت تو ذاتته؟
00:33.970 --> 00:35.410
!کدوم؟
00:35.410 --> 00:37.430
...ببخشیدا
00:38.510 --> 00:44.020
...یه درخواست برای گروه ساتو کازوما سان داشتم
00:44.510 --> 00:46.290
میخوای ما رو استخدام کنی؟
00:47.390 --> 00:51.300
.خب، تو قبلا خیلی برامون زحمت کشیدی
00:51.300 --> 00:54.020
.دلیلی برای رد کردنت نمیبینم
00:54.520 --> 00:55.610
!دینگ
00:56.380 --> 00:59.040
.ولی قیمتمون بالاستا
00:59.040 --> 01:03.730
،امم...دقیقتر بخوام بگم
،به تو ربطی نداره ساتو سان
01:03.730 --> 01:07.210
.درخواست برای مگومین سانه ...
01:24.860 --> 01:33.290
باسونوکو
رحمت خدا بر این دنیای شگفتانگیز! 3
02:44.020 --> 02:48.980
!انفجار جریان قرمز
02:44.940 --> 02:46.270
یه طوفان؟
02:46.270 --> 02:50.570
آره. داره از ساحل جنوبی آکسل
.به سمت شمال میره
02:51.010 --> 02:54.650
و این طوفانه چه ربطی به
مگومین داره؟
02:55.160 --> 02:57.170
...امیدوارم مثلا درخواست
02:57.170 --> 03:00.250
.منفجر کردن طوفان با جادوی انفجاری نباشه ...
03:00.250 --> 03:02.160
.عجیبه که نمیدونی
03:02.960 --> 03:06.860
طوفان در اثر قات زدن
!روح بزرگی که طوفانها رو کنترل میکنه به وجود میاد
03:07.220 --> 03:09.210
،هر سال، وقتی فصل طوفان از راه میرسه
03:09.210 --> 03:11.520
...ماجراجو های با مهارت استخدام میشن
03:11.520 --> 03:13.990
.تا اون روح بزرگ رو آروم کنن
03:13.990 --> 03:16.010
...دنیای فانتزی خر
03:16.010 --> 03:17.470
،جهت اطلاعتون میگم
03:17.470 --> 03:21.810
طوفانها پدیدههای طبیعیای هستن
.که تو نقاط گرم اقیانوس رخ میدن
03:21.810 --> 03:24.380
...این ارواح بازیا ربطی بهش ندار
03:29.140 --> 03:30.850
!چ-چی؟
03:30.850 --> 03:32.700
!کازوما، کازوما
03:31.750 --> 03:32.700
.بله کازوما هستم
03:32.700 --> 03:36.380
تو این دنیا، جدی یه روح بزرگ
.باعث ایجاد بارون میشه
03:36.380 --> 03:39.050
گفتن همچین چیزایی با قیافهی حق به جانب
.آخرش باعث ضایع شدن خودت میشه ها
03:39.050 --> 03:41.270
!دنیای فانتزی احمق
03:41.270 --> 03:45.270
تو اینجور مواقع، بهترین جواب
!جادوی انفجاریه
03:45.890 --> 03:47.290
ها، چطور؟
03:47.540 --> 03:51.620
آخه یه جور انفجارِ قدرتِ جادویی خالصه که
،به هیچ عنصر خاصی ربطی نداره
03:51.620 --> 03:55.400
برای همین میتونه به هر دشمنی
.حتی خدایان و شیاطین آسیب بزنه
03:55.400 --> 03:57.570
!و طبیعتا، ارواح هم همینطور
03:58.530 --> 04:02.420
الان بهترین موقع برای
!برای جادوی انفجاری مگومین سانه
04:02.420 --> 04:04.180
!روت حساب میکنیم
04:04.180 --> 04:08.670
!انفجار! انفجار! انفجار! انفجار
04:08.670 --> 04:09.940
.فکر نکککنم
04:11.770 --> 04:14.050
ها، چی میگی؟
04:14.050 --> 04:16.610
معمولا باید جلوتو بگیرن
.که اون جادو رو اجرا نکنی
04:16.610 --> 04:19.090
،این آدما همیشه باهام بد رفتار میکردن
04:19.090 --> 04:21.230
ولی تو همچین موقعیتی، کمک منو میخوان؟
04:21.230 --> 04:23.940
.حقیقتش، خوشم نیومد
04:24.280 --> 04:29.620
،اگه انقدر به قدرت من احتیاج دارید
.باید رفتار روزمرهتون رو تغییر بدین
04:31.160 --> 04:34.970
مگومین، احساست رو درک میکنم
.ولی آکسل در خطره
04:34.970 --> 04:37.170
.بهتره که قبول کنیم
04:37.450 --> 04:40.930
!غلط کردیم! جدی به قدرتت نیاز داریم
04:41.200 --> 04:44.170
!جادوگرای معمولی از پسش برنمیان
04:44.170 --> 04:45.830
!درسته
04:45.830 --> 04:48.790
!تو همیشه وقتی همه واموندن کار رو درمیاری
04:48.790 --> 04:51.510
!مثل اون دولاهان! یا اون نابودگره
04:51.510 --> 04:54.560
!تو همیشه اسلحهی مخفیمون بودی
04:54.810 --> 04:59.690
الان بهترین موقع برای
!قویترین جادوگر شیاطین قرمز، مگومین سانه
04:58.800 --> 05:00.190
!کاملا درسته
05:00.190 --> 05:03.940
!قدرت واقعی جادوی انفجاریت رو نشونمون بده
05:05.250 --> 05:08.680
!ای وای، بدجوری لازمش داریدا
05:08.680 --> 05:12.310
قدرت من به عنوان قویترین جادوگر آکسل رو میخواید؟
05:12.310 --> 05:14.570
!معلومه که میخوایم
05:14.570 --> 05:17.200
!تو تنها کسی هستی که میتونی آکسل رو نجات بدی
05:17.200 --> 05:20.790
!بهمون نشون بده هیچ جادویی حریف انفجار نمیشه
05:20.790 --> 05:22.470
!اون طوفان که چیزی نیست
05:22.470 --> 05:24.920
!انفجار! انفجار
05:24.920 --> 05:37.410
!انفجار! انفجار! انفجار! انفجار
05:24.920 --> 05:28.580
!ببخشید که بهت لقب "دختر روانی" رو داده بودم
05:28.580 --> 05:32.380
دفعهی بعدی، یه لقب متفاوت و
!مسخرهی دیگه برات پیدا میکنم
05:32.380 --> 05:37.410
خیلی خب. به خاطر درخواست جمع
...من قدرتم رو به نمایش می
05:37.920 --> 05:38.780
.هی
05:38.780 --> 05:42.060
!اون جمله آخر رو کی گفت؟! بیا جلو ببینم
05:42.290 --> 05:44.450
!کار تو بود؟
05:42.710 --> 05:44.820
!وایسا! غلط کردم
05:44.280 --> 05:46.790
!بسه، مگومین
05:44.810 --> 05:48.940
چطوره کلا لقبِ مسخره گذاشتن رو
!بیخیال بشی؟
05:48.940 --> 05:50.690
...چون اگه بازم ادامه بدی
05:50.690 --> 05:55.120
ممکنه وقتی خونه نیستی
!یهو خونت با یه انفجار بره هوا
05:55.120 --> 05:58.400
.بهش رحم کن
.داره شُر شر عرق میریزه
05:58.400 --> 06:01.520
!تو چی میگی، کازوما؟
!قضیه خیلی مهمه
06:01.520 --> 06:04.630
الان فرصتش هست که
!لقبی که بهم چسبوندن رو عوض کنم
06:04.630 --> 06:06.580
،از اونجا که مگومین انگار علاقهای نداره
06:06.920 --> 06:08.700
.انگار باید از یکی دیگه درخواست کنی، شرمنده
06:08.700 --> 06:14.220
...ولی جادوگری که بتونه به روح بزرگ آسیب بزنه
06:14.220 --> 06:16.660
.موردی نداره، کازوما
06:16.660 --> 06:21.410
،هر چه قدر هم که درخواستشون خودخواهانه باشه
.من اونقدری بالغ هستم که قبولش کنم
06:21.410 --> 06:24.970
در ضمن، دیگه کی تو شهر
میتونه حریف یه روح بزرگ بشه؟
06:24.970 --> 06:26.400
.یکی اونجا هست
06:30.710 --> 06:34.360
ها؟ امم، کار اشتباهی کردم؟
06:34.360 --> 06:37.610
!آره ها! یونیون سان رو فراموش کردیم
06:37.610 --> 06:41.200
جادوی پیشرفتهی اونم میتونه
!به روح بزرگ آسیب بزنه
06:43.210 --> 06:47.320
حرفای ماجراجو ها
...باعث شد شیطان قرمز ضعیفتر
06:47.320 --> 06:50.230
...واکنش مرددی داشته باشه
06:50.230 --> 06:52.530
!م-من از پسش برمیام
06:52.530 --> 06:54.640
...از وقتی که مردم تو روستای شیاطین قرمز
06:54.640 --> 06:58.090
ازم پول قرض میگرفتن دیگه
!اینجوری روم حساب نکرده بودن
06:58.550 --> 07:00.100
...اگه قبولم کنید
07:00.430 --> 07:02.850
...امم، یه لحظه، شرمنده
07:03.280 --> 07:07.070
و اگه مگومین نخواد قبول کنه
.میتونیم از ویز هم کمک بخوایم
07:07.340 --> 07:12.580
اونم میتونه از جادوی پیشرفته و
.جادوی انفجاری در حد مگومین استفاده کنه
07:15.080 --> 07:17.330
!اوه، آره، ویز سان هم هست
07:17.330 --> 07:20.240
!پس برای ترکوندن طوفان قدرت زیادی داریم
07:20.240 --> 07:23.280
با وجود ویز سان و یه
،شیطانِ قرمزِ بامهارت مثل یونیون سان
07:23.280 --> 07:25.080
!دیگه جای نگرانی نیست
07:25.080 --> 07:26.960
...اگه بقیه ناتوانن، پس
07:26.960 --> 07:28.230
!چیه؟
07:28.230 --> 07:31.400
چطوره بهم بگی
!منظورت کی بود که "ناتوانه"؟
07:31.400 --> 07:33.840
...نمیخواد انقدر زود کم بیاری
07:33.840 --> 07:35.760
!خوش به حالت مگومین
07:35.760 --> 07:37.970
حالا دیگه لازم نیست با ماموریتی
!که خوشت نمیاد سر و کله بزنی
07:37.970 --> 07:40.350
!بقیش رو بسپار به ما
07:43.180 --> 07:49.150
!ببخشید که مغرور بازی درآوردم
!لطفا، فقط منو با خودتون ببرید
07:48.440 --> 07:53.360
دو روز بعد
07:51.590 --> 07:54.030
!هشدار باد تند! هشدار باد تند
07:54.330 --> 07:58.430
به تمام شهروندان توصیه میشه
!که تو خونه بمونن و در و پنجره ها رو ببندن
07:59.110 --> 08:03.880
ماجراجو ها به سمت
.طوفانِ در حالِ قدرت گرفتن، در حرکتن
08:04.380 --> 08:07.630
!لطفا تا اطلاع ثانوی تو خونه بمونید
08:11.570 --> 08:15.630
پس... داریم میریم سراغ یه طوفان؟
08:15.630 --> 08:18.880
آره. از نگاه انداختن به بقیه نمیفهمی؟
08:24.180 --> 08:25.800
چرا با لباس شنا آخه؟
08:25.800 --> 08:26.780
.احمق
08:26.780 --> 08:27.350
ببخشید؟
08:27.350 --> 08:31.870
،روح بزرگ طوفانها به آب علاقه داره
.پس حتما کلی با آب درگیر میشیم
08:31.870 --> 08:36.110
طبیعیه که زره رو دربیاری و
!با لباس شنا بری که یهوقت غرق نشی
08:36.110 --> 08:38.480
!دنیای فانتزی روانی
08:39.060 --> 08:42.980
.کازوما. تقریبا رسیدیم
.حواست رو جمع کن
08:42.980 --> 08:45.250
،اگه مراقب نباشی
!بهت آسیب میرسهها
08:45.560 --> 08:50.040
چه گناهی کردم که یه مشت روانی
!با لباس شنا دارن منو نصیحت میکنن؟
08:51.140 --> 08:55.790
ولی بازم، با توجه به اینکه
،تونستم ویز و یونیون رو تو لباس شنا ببینم
08:56.080 --> 08:57.130
!باید بگم ارزشش رو داشت
08:57.130 --> 09:02.210
کازوما سان، وقتی اونجوری بهم خیره میشی
.احساس راحتی نمیکنم
09:02.210 --> 09:04.390
.خجالت آوره
09:05.120 --> 09:06.400
.به من توجه نکنید
09:10.650 --> 09:14.640
،اگر شما دو تا خجالت میکشید
.میتونید برید زیر شنل من
09:21.020 --> 09:24.040
!این! چه! حسیه؟
09:25.670 --> 09:27.850
!بد نیست! اصلا بد نیست
09:25.940 --> 09:27.850
.همون حالت همیشگیش
09:29.250 --> 09:32.100
هی، شما ها جدی هر سال همین کار رو میکنید؟
09:32.100 --> 09:35.290
!آره
!هر وقت که روح بزرگ بیاد سمت شهر همین وضعه
09:35.680 --> 09:39.420
،فعلا اوضاعمون خوبه
!ولی قدیما کارمون خیلی سخت بود
09:39.420 --> 09:42.700
،خانومای ماجراجو دلشون نمیخواست لباس شنا بپوشن
09:42.700 --> 09:46.210
برای همین همهی ما مردا باید
.میپوشیدیمش تا نشون بدیم چه ایدهی خوبیه
09:46.210 --> 09:49.810
!فقط بدون که کار آسونی نبود
09:50.280 --> 09:51.850
.میفهمم
09:51.850 --> 09:55.220
ولی نمیفهمم چرا انقدر برای
.روح بزرگ احترام قائلی
09:55.220 --> 09:58.980
خب، این سری سه تا
،جادوگر ابر قدرت با خودمون داریم
09:58.980 --> 10:00.550
!حسابی امیدوارم
10:00.910 --> 10:06.540
ولی اگه جدی بکشنش، باعث
تموم شدن این رویداد سالانه نمیشن؟
10:06.540 --> 10:09.180
...شاید استفاده از همچین جادوی قدرتمندی کار درستی نبا
10:09.540 --> 10:13.660
روح بزرگ بعد اینکه یکمی آسیب دید
...سر عقل میاد
10:13.660 --> 10:16.240
و وقتی این اتفاق بیافته
،یه پدیدهی خاصی رخ میده
10:16.240 --> 10:18.650
.که قدرتش با آسیبی که دیده برابره
10:19.520 --> 10:21.180
چه پدیدهای؟
10:21.180 --> 10:22.870
...اون یه باد شدید به نشانهی تشکر
10:22.870 --> 10:25.440
.از سر عقل آوردنش، آزاد میکنه ...
10:25.440 --> 10:32.370
و این باد، یه نسیم ساده
...از یه روح بهاری یا اینچیزا نیست
10:32.370 --> 10:37.780
.انقدر قویه که هر چی که تنته رو درمیاره
10:39.210 --> 10:40.320
...داری میگی
10:41.190 --> 10:44.380
دارم میگم شانس زیادی داریم
.که لخت شدن بقیه رو ببینیم
10:44.380 --> 10:47.460
برای همین بهش میگی
!روح بزرگ کبیر
10:55.550 --> 10:56.380
حالت خوبه؟
10:58.440 --> 11:02.540
نبینم کسی به خاطر یه ذره نسیم
!دست و پاش بلرزه
11:10.310 --> 11:13.490
!اونجاست
!بانوی طوفان ها، روح بزرگ
11:15.170 --> 11:19.530
اون بانوی روحِ بزرگِ طوفانهاست؟
11:19.530 --> 11:20.630
.آره
11:20.630 --> 11:23.230
رابطهی نزدیکی بین
.آب و طوفان برقراره
11:24.150 --> 11:26.950
،شرط میبندم وقتی مردم به طوفان فکر میکنن
11:26.950 --> 11:30.580
...یه روح آب زیبای پاکدامن رو تصور میکنن
11:30.580 --> 11:34.450
.برای همین اون شکلی شده
11:35.120 --> 11:38.500
...آه، من اونقدر هم پاکدامن فرضش نمیکنما
11:40.320 --> 11:43.390
!بیشتر مثل زنی تصورش میکنم که قراره پاکدامنیش رو از دست بده
11:45.260 --> 11:48.010
.با آروم کردنش کارمون رو شروع میکنم
11:48.560 --> 11:52.140
!به بقیه بگو عصبانیش نکنن
11:52.540 --> 11:53.520
!واو، وایسا
12:04.870 --> 12:09.940
،تو که از خون منی
.ای روح بزرگ و قوی طوفان ها
12:10.640 --> 12:13.030
...من، آکوا، الههی آب، ازت میخوام
12:13.410 --> 12:15.700
.خشمت رو کنترل کنی
12:16.680 --> 12:19.180
.تو باید مثل آب راکد، آروم بشی
12:19.700 --> 12:21.060
...بگذار که قلب سرگردانت
12:21.420 --> 12:22.450
...آروم بگیره
12:38.930 --> 12:43.460
یه روح قوی طوفان فقط
،یه ذره از یه روح قوی آب ضعیفتره
12:43.460 --> 12:45.790
اونوقت تو میخوای با من در بیافتی؟
12:47.030 --> 12:51.210
!میگیرمت و مثل یه فن میچرخونمت
12:51.210 --> 12:53.950
!ما هم همراهش میریم
13:05.440 --> 13:07.910
!اگه نمیتونید شنا کنید، فقط شناور بمونید
13:07.910 --> 13:10.120
!مهم اینه که حواسش رو پرت کنیم
13:10.120 --> 13:12.720
!باید از جادوگرا مراقبت کنیم، حتی اگه بمیریم
13:16.830 --> 13:19.110
...آه، حالا فهمیدم
13:19.340 --> 13:22.220
امیدوارم شما پسرا
!امسال آرزو های بزرگی داشته باشید
13:22.220 --> 13:27.100
قراره باد تشکری در حد
!جادوی پیشرفته و دو تا انفجار گیرمون بیاد
13:27.100 --> 13:30.520
!قراره از همیشه قویتر باشه
13:30.520 --> 13:33.220
.اون مردا... راجع به احساساتشون خیلی صادقن
13:34.400 --> 13:38.370
حاضرن جونشون رو برای
!یه لحظهی گذرا به خطر بندازن
13:38.370 --> 13:39.940
!جدی که خیلی مَردن
13:43.370 --> 13:47.480
،هر چقدر هم که خدمات ساکیوباسها خوب باشه
!بالاخره هر چند وقت باید یه چیز واقعی ببینیم
13:47.480 --> 13:51.890
!و ویز امروز بیکینی تنشه
!میفهمید چقدر شانسمون زیاده؟
14:03.740 --> 14:06.150
!هی، مگومین! تو خشکی بمون
14:06.770 --> 14:09.680
ما انقدر میاریمش نزدیک که
!جادوی انفجاری بهش بخوره
14:09.680 --> 14:11.820
!برو و وِرد خوندنت رو شروع کن
14:11.820 --> 14:13.940
!فهمیدم
14:15.460 --> 14:18.010
!و-وایسا
14:18.420 --> 14:21.000
!کازوما، خوب موقع اومدی
14:21.310 --> 14:23.650
میشه بهم کمک کنی؟
14:23.650 --> 14:26.890
چطوریه که هر وقت لازمت داریم
!خودت افتادی تو هچل؟
14:26.890 --> 14:30.950
...نمیدونم چی بگم
...من هرگز شنا نکرده بودم
14:32.710 --> 14:34.400
!باورم نمیشه
14:42.660 --> 14:45.770
هی! چرا همتون دارید
!برعکس شنا میکنید؟
14:45.770 --> 14:48.340
!امسال روح بزرگ یه چیزش شده
14:48.340 --> 14:49.910
!بدجوری دیوونه شده
14:49.910 --> 14:54.160
کازوما سان، فکر کنم آکوا سان
!با روح بزرگ درگیر شده
14:54.160 --> 14:57.670
!میشه یه بار زنیکه بیشتر به اوضاع گند نزنه؟
14:57.910 --> 15:01.890
!من میرم اون احمق رو برگردونم
!برید سمت خشکی و آمادهشید
15:01.890 --> 15:04.880
!همزمان روح بزرگ هم میکشونم تو تله
15:04.880 --> 15:06.160
!ب-باشه
15:07.380 --> 15:12.170
!میشه یه لحظه آروم بگیری؟
!چرا به حرفم گوش نمیدی؟
15:13.940 --> 15:15.300
!چی؟
15:15.300 --> 15:17.930
.جرات داری یه بار دیگه بگو
15:19.430 --> 15:21.930
!قرار نبود دوباره بگیش
15:21.930 --> 15:24.460
!قراره پدرت دربیاد! دیگه پارهای
15:23.130 --> 15:24.460
داری چه غلطی میکنی؟
15:24.460 --> 15:25.960
!کازوما، گوش کن
15:25.960 --> 15:29.700
!زنیکه خیلی بده
!هرگز همچین آدم بد بدهنی ندیده بودم
15:32.690 --> 15:35.190
!حتما تقاصش رو پس میدی
15:35.660 --> 15:37.310
.آره، اصلا درکش نمیکنم
15:38.040 --> 15:41.700
ولی این یعنی میتونی با
روح بزرگ حرف بزنی، نه؟
15:41.700 --> 15:45.720
نمیدونم این بد دهن چیکار کرده که
...انقدر براش احترام قائلی
15:45.720 --> 15:47.160
.ولی آره، میتونم
15:48.470 --> 15:50.590
!کجا میری؟
15:50.590 --> 15:52.600
.بیخیال، آروم
15:52.600 --> 15:55.540
.اونقدر نزدیک نیست که جادوی انفجار بهش برسه
15:55.540 --> 15:58.400
.باید بکشیمش سمت ساحل
15:58.400 --> 16:02.860
!موافقم
!اونوقت میتونیم این روح عوضی رو جِر بدیم
16:03.210 --> 16:04.920
.من اینو نگفتما
16:04.920 --> 16:07.060
!باشه، فهمیدم
16:07.060 --> 16:10.360
،ممکنه تو بحث آخرمون برده باشه
...ولی این بار
16:10.360 --> 16:12.610
تو بحث باهاش باختی؟
16:13.500 --> 16:16.170
...حله، اگه اینو میخوای
16:21.850 --> 16:25.940
ببخشید، این پسره گفت
...تو شبیه خاله الکسیس تو دوران پیریشی
16:25.940 --> 16:29.260
.که تو یه خونه از گربهها نگهداری میکنی
16:38.830 --> 16:41.160
!هی! نمیتونی سریعتر بری؟
16:41.160 --> 16:43.770
!روح بزرگ عقلش رو از دست داده
16:43.770 --> 16:45.460
!ولی من یکم خالی شدم
16:45.460 --> 16:46.640
!میدونستم از پسش برمیای
16:46.640 --> 16:49.090
به گریه انداختن زنا با حرفات
!کار هر روزته
16:49.090 --> 16:52.090
میشه بس کنی؟ به قدر کافی
!شایعه دور و ورم هست
16:52.090 --> 16:53.410
!کازوما
16:55.540 --> 16:59.010
هی! همه آمادن؟
!دقیق بزنیدش
16:59.010 --> 17:00.920
!اول یونیون! بعد ویز
17:00.920 --> 17:03.740
!آخرش هم تو با جادوی انفجارت یهسرش کن
17:03.740 --> 17:07.740
ولی با این باد... معلوم نیست
!ممکنه چی بشه
17:07.740 --> 17:09.090
نباید یه ذره صبر کنیم؟
17:14.460 --> 17:17.890
!احمق! نمیتونیم صبر کنیم
17:17.890 --> 17:20.590
این روح بزرگ هر سال
!دیوونه میشه، نه؟
17:20.590 --> 17:23.290
!برای همین باید الان کار رو یه سره کنیم
17:23.290 --> 17:24.410
...کازوما
17:25.950 --> 17:29.120
،وایسا، تقریبا قانعم کردی
17:29.120 --> 17:31.600
ولی بهتر نیست بیشتر احتیاط کنیم؟
17:31.600 --> 17:33.920
!این رفتارت رو باور نمیکنم، دختر انفجاری
17:33.920 --> 17:36.690
!فکر میکردم جَنَم رفتن تو دل خطرش رو داری
17:36.690 --> 17:40.000
!پس شجاعترین آدم آکسل چی میشه؟
17:40.000 --> 17:42.870
میخواد از دشمن فرار کنه
چون از ضد حملش میترسه؟
17:42.870 --> 17:44.200
!چه ناامیدکننده
17:44.200 --> 17:46.050
!چ-چطور جرات میکنی؟
17:46.050 --> 17:49.580
!خیلی خب
!بهتون قدرت واقعی یه شیطان قرمز رو نشون میدم
17:50.480 --> 17:52.640
!بریم تو کارش یونیون
17:52.640 --> 17:55.650
!آ-آره! برای مراقبت از مردم شهر
17:55.650 --> 17:56.600
!آره
17:56.600 --> 17:59.550
ایول. این بار قراره
،یه چیز درست و درمون ببینیم
17:59.550 --> 18:01.840
.قرار نیست از اون رویاهای ساختهی ساکیوباس باشه
18:01.840 --> 18:05.040
!دارکنس
،اگه مگومین و باقی جادوگرا موفق نشدن
18:05.040 --> 18:07.590
!با قویترین باد ممکن بهمون ضربه وارد میشه
18:07.590 --> 18:09.610
!اگه اونطوری شد، از همه محافظت کن
18:09.890 --> 18:14.350
!بسپارش به من
...شاید قبلا نتونسته باشم کمک کنم، ولی این بار
18:15.130 --> 18:18.430
!بزار بیاد
18:19.860 --> 18:23.870
.همینو میخواستم ببینم
!روتون حساب میکنیم، جذابای سکسی
18:23.870 --> 18:25.040
!شروع میکنم
18:25.440 --> 18:27.250
!پدر! مادر
18:27.250 --> 18:30.050
این اولین باره که از به دنیا اومدنم
!به عنوان یه شیطان قرمز خوشحالم
18:30.050 --> 18:33.350
!همه روی من حساب میکنن
18:33.350 --> 18:36.380
!ضربهی صاعقه
18:43.640 --> 18:45.740
!نوبت منه
18:45.740 --> 18:49.800
نمیتونم بزارم دردسر بیشتری
!برای مردم شهر درست کنی
18:50.140 --> 18:52.660
!اکسپلوژن
18:57.790 --> 19:02.070
.این ضربه، غیر قابل کنترله
...این فریاد، برای پیروزی بر مرگه
19:02.070 --> 19:06.630
و اون موقع که تو در تاریکی رویا میپرورونی
!طلوع خورشید نزدیک میشه و سایهها رو میسوزونه
19:06.630 --> 19:11.580
،به نام من، توسط قدرتم
!من کار روح بزرگ طوفانها رو تموم میکنم
19:11.580 --> 19:14.160
!طعم قدرت قرمزم رو بچش
19:14.160 --> 19:17.640
!بترکونش
19:17.640 --> 19:20.920
!به خاطر رویامون
19:22.040 --> 19:24.970
!اکسپلووووژن
19:38.450 --> 19:40.990
...لعنت
19:40.990 --> 19:44.340
جدی که روح بزرگ رو نکشت، نه؟
19:47.460 --> 19:51.410
!اون زندست
!روح بزرگ هنوز زندست
19:57.860 --> 20:03.340
.امم... نتونستم بکشمش
چرا همه انقدر خوشحالن؟
20:03.340 --> 20:04.580
!ممنون
20:04.580 --> 20:06.290
!خیلی ممنون روح بزرگ
20:06.290 --> 20:09.810
!هی! یکی بگه چرا دارید ازش تشکر میکنید
20:09.810 --> 20:10.840
!ببینید
20:18.860 --> 20:21.820
!روح بزرگ داره لبخند میزنه
20:22.590 --> 20:25.270
...فکر کنم از حضورش تو دنیای فیزیکی
20:25.270 --> 20:27.630
.قدرتِ جادویی بیش از حدی دریافت کرده بوده ...
20:27.630 --> 20:31.110
انگار الان که تونست از دست
.یه بخشیش خلاص بشه، آروم شده
20:31.110 --> 20:32.690
!منطقیه
20:33.450 --> 20:38.210
پس هر سال به آکسل میاد
.تا از شر قدرت اضافی جادوییش خلاص بشه
20:41.740 --> 20:45.000
ها؟ میخوای اَزمون برای
رها شدن از قدرت جادوت تشکر کنی؟
20:45.000 --> 20:46.640
.نمیخواد بابا
20:48.100 --> 20:52.860
.خب، اگه اصرار داری، قبوله
20:56.140 --> 20:58.080
!ایول! وقتشه
20:58.080 --> 21:03.150
خیلی وقت بود یه چیز واقعی
!که کار ساکیوباسها نباشه، ندیده بودم
21:21.540 --> 21:23.800
!انحلال جادوی مقدس
21:25.180 --> 21:27.800
،هی! تو گفتی برای تشکره
21:27.800 --> 21:30.750
!ولی میخواستی یه باد بزرگ سمتمون بفرستی، نه؟
21:33.040 --> 21:36.320
"!منظورت چیه که" حال بقیه رو درک کنم؟
!فکر کردی من احمقم؟
21:40.360 --> 21:44.190
جدی چرا برای باقی ماجراجوهای شهر ناراحتی؟
21:44.650 --> 21:46.960
،اونا تونستن حملهی تو رو دفع کنن
21:46.960 --> 21:50.570
اگه متشکر باشی درک میکنم، ولی
حس افسوس؟ چرا آخه؟
21:54.890 --> 22:00.080
نمیدونم چرا، ولی گفت بهتون بگم
.امیدواره سال بعدی هم بیایید
22:02.300 --> 22:05.590
!امیدواریم سال بعد همهچی خوب پیش بره
22:11.560 --> 22:13.640
!همگی، عالی بودید
22:13.640 --> 22:16.600
!به لطف تلاشتون، آسیبی به شهر وارد نشد
22:16.600 --> 22:21.060
خب، برای ماجراجوهایی در
!سطح ما کار راحتی بود
22:21.060 --> 22:25.490
جادوی انفجارت حتی از قبل هم
!قویتر شده، مگومین سان
22:25.490 --> 22:28.120
تحت تاثیرقرار گرفتم! میدونی؟
22:28.120 --> 22:31.140
.میدونی، کازوما رو این اطراف نمیبینم
22:31.580 --> 22:33.240
...یا هیچکدوم از مردا رو
22:34.910 --> 22:39.430
مطمئنم دیر یا زود میان
!و یکم مشروب برای خوردن سفارش میدن
22:39.430 --> 22:44.010
.شک ندارم همینه
.شاید باید از فرصت استفاده کنیم تا در آرامش نوشیدنی بزنیم
22:44.430 --> 22:45.750
!به سلامتی
22:46.270 --> 22:49.510
!پایان صف اینجاست
22:49.850 --> 22:53.340
!فعلا باید تا نوبتتون بشه دو ساعت صبر کنید
22:54.010 --> 22:55.730
!خوش اومدین
22:55.730 --> 22:56.950
!از اینطرف
22:56.950 --> 22:59.660
!کار حسابی گرفته ها
22:59.660 --> 23:19.660
ارائهای از رسانهی انیمکس
Lich :مترجم
Animex.my
22:59.660 --> 23:02.660