AnimeList Translation Team
‫Paarmiyda
‫اینجا...
‫واسه همین بهت گفته بودم.
‫نباید به اوروبروس نزدیک شی.
‫نمی‌دونم شما کی هستین
‫اما ممنونم که حواستون بهم بود...
‫نباید خودتو مجبور به حرکت کنی.
‫حالا کی هستی؟
‫این که من کیم اهمیتی نداره.
‫مطمئن میشم بعدا ازتون نهایت قدردانی رو داشته باشم.
‫الآن باید رو اوروبروس تحقیق کنم.
‫ممکنه اون حقیقتی که دنبالشم تو دستای اونا باشه.
‫همچین چیزی غیرممکنه.
‫اونا همین الآنشم...
‫از بین رفتن.
‫ بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده!
‫دفتر مدیر
‫هیچی باقی نمونده.
‫نه حتی کوچک‌ترین ردی از آدمایی که اینجا بودن...
‫باس مانستری که درباره‌اش حرف می‌زدن مسیر رسیدن به حقیقت بود.
‫آخه من چیکار دارم می‌کنم؟
‫الکی از مسیر اصلیمم منحرف شدم...
‫هیچ قدرتی ندارم...
‫صبر کن!
‫یه لحظه صبر کن اونه سان!
‫کجا داری میری؟
‫اون آدما دیگه کین؟
‫هیبیکی.
‫هنوزم نیروی تکاورانو دوست داری؟
‫آره!
‫قراره در آینده یه دراگون کیپر بشم!
‫که اینطور.
‫من اجازه نمی‌دم همچین اتفاقی بیفته.
‫نه سان... چیکار باید بکنم؟
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫جدی جدی یه هیولا اینجاست...
‫یه هیولای واقعیه!
‫حتما شوخیت گرفته بابا!
‫رونا!
‫متاسفم، کیسو...
‫فکر نمی‌کنم بتونم از پسش بر بیام.
‫باید تنهایی به دویدن ادامه بدی.
‫ای احمق!
‫اگه قرار باشه بمیریمم با هم انجامش می‌دیم، مگه نه؟
‫رونا!
‫کیسو...
‫چطوره با قدرت عشق این هیولا رو شکست بدیم؟
‫اون یارو...
‫این دیگه چجور هیولاییه؟!
‫تا حالا تو عمرم همچین چیزیو ندیدم!
‫چند روز قبل از اینکه اوروبروس از بین بره
‫یه تیم کوچیک از سمت نیروی تکاوران به مدرسه‌ نفوذ کرد.
‫بین اونا یکی بود که خیلی شبیه تو بود.
‫نمی‌تونم ببازم.
‫نمی‌تونم همینجا متوقف شم.
‫حتما اونه سان رو نجات میدم!
‫کمکم کن...
‫نگو که...
‫به هیچ وجه ولش نکنیا!
‫ا... اوهوم!
‫نمی‌تونیم بذاریم فرشته‌ی نجاتمون همینجوری بمیره.
‫این یارو قهرمانیه که جونمونو نجات داده!
‫- گرسنمه. ‫- شرمنده که مجبور شدین منتظر بمونین.
‫چه خوشگل!
‫یونیفورم جدیده؟
‫به هرحال قبلیه حسابی پاره پوره شد دیگه.
‫هرچی نباشه باید یه مدت فاصله بگیرم.
‫- چیدوری سان کجان؟ ‫- یه سری کارا داره که باید بهشون برسه.
‫خب گوشتام دیگه حاضرن.
‫یه هفته بود که چیزی نخورده بودیم. ‫قشنگ فکر می‌کردم هر لحظه ممکنه بمیریم.
‫خب ما هیولاها که بدون غذا خوردنم می‌تونیم زنده بمونیم.
‫هوی! پس سهم من چی؟
‫می‌تونستی یه خردشو به مام بدیا!
‫ساکوراما.
‫کلا اشتباه زدی.
‫«یاکی نیکو» هیچ فرقی با جنگ نداره.
‫تازه فهمیدم داستان چیه.
‫اینم یه جور مبارزه‌ست...
‫این سری من کاملا بیخودی بودم.
‫خیلی از این بابت متاسفم.
‫نگرانش نباش.
‫چون تحت تاثیر ریست بودی خاطراتتو از دست دادی.
‫راستش همینجوری می‌خواستم یه سوالی بپرسم...
‫سال بالایی هیسویی، خودتم هیچی یادت نمیاد، نه؟
‫آره، هیچی هیچی.
‫غذاهای اینجا خیلی خوشمزه‌ست.
‫جدی؟
‫اوه...
‫اورابه کون! یوکینو سان!
‫پس جفتتون تو یونیت بلو هستین.
‫خب من اضافه بر سازمان قبول شدم.
‫شنیدم...
‫بلافاصله بعد از اومدنتون اوضاع حسابی بهم ریخته؟
‫آره بابا درست شنیدی. ‫فکرشو کن درست اولین ماموریتمو-
‫فرستادنتون خارج شهر
‫که به یه مشت کله خر یه درس درست حسابی بدین دیگه، نه؟
‫خیلی افتضاحه.
‫یونیت گرین طبق معمول سرش با کارای بیخودی گرمه.
‫نه بابا! ما-
‫گاله رو ببند.
‫شرمنده که منتظرتون گذاشتم.
‫طبق معمول دستت درد نکنه، نوآ.
‫نه بابا کاری نکردم.
‫از اونجایی که توان تهاجمی‌مون پایینه
‫یونیت ما واسه انجام همچین کارایی ساخته شده دیگه.
‫اطلاعات ماموریتای محرمانه با دقت و ریز به ریز پردازش میشن.
‫البته تو یونیت پینک.
‫پس حسابی مهربون و آب زیر کاهن.
‫بیاید وقتی همه‌چیز حل شد با هم غذا بخوریم.
‫با هم ‌تیمیایی که توی امتحان داشتی...
‫می‌دونی دیگه، همون گروه داغونو میگم.
‫اورابه کون، هدف تو از جنگیدن چیه؟
‫واسه آینده‌ی برادر و خواهرام.
‫برادر کوچیکت خیلی بامزه‌ست.
‫اورابه یه خرده شبیه خودته.
‫تعجب کردم.
‫انتظار داشتم یه چیزی تو مایه‌های «واسه کشتن هیولاها» رو به زبون بیاری.
‫تو روز دوم امتحانمون
‫بعد از اینکه باس مانستره به رانمارو حمله کرد، یکی از مرگ نجاتش داد.
‫به گمونم باید همون سربازی بوده باشه که خودشو شبیه رانمارو کرده بود.
‫تو همون روز امتحان از زبون خودش شنیدم که
‫رانمارو ممکنه هنوز زنده باشه.
‫اون یارو...
‫همیشه واسم سواله که واقعا چی بود.
‫حتی با اینکه دشمنمونه
‫شاید اگه باهاش حرف می‌زدیم درک می‌کرد.
‫اورابه کون، واسه جنگیدن با هیولاها دو به شکی؟
‫این چیزیه که من می‌خوام ازتون بپرسم.
‫ساکوراما.
‫تو همیشه پشت هیولاها در میومدی.
‫اگه تو میدون جنگ دست و پات بلرزه مردی.
‫تو این قضیه باهات موافقم.
‫بیا بخاطر اونم که شده تمام تلاشمونو بکنیم.
‫ممنون که رانمارو رو به عنوان یکی از هم تیمیات کنارت داشتی.
‫ممنون که دوباره باهام ارتباط برقرار کردی.
‫و واسه سلاح مقدس بلو هم ممنونم.
‫به یه جای امن منتقلش کردم پس نگران چیزی نباش.
‫خب حالا باید با هم همفکری کنیم؟
‫که چطوری گرین کیپر رو بکشیم.
‫خیابان اول آمانوگاوا
‫نه به تبعیض نژادی!
‫زندگی همه به یه اندازه ارزشمنده!
‫اینا دیگه چشونه؟
‫همگی، بلندتر!
‫بذارید دنیا با صدای بلند ما از خواب غفلت بیدار شه!
‫باید به سمت هیولاها دست دوستی دراز کنیم!
‫اونام مثل ما موجودات زنده‌ان!
‫تبعیض نژادی علیه هیولاها رو تمومش کنید!
‫هرچه سریع‌تر نیروی تکاورانو منحل کنید!
‫حفاظت از... هیولاها؟
‫شرمنده که منتظرت گذاشتم.
‫دیر کردیا...
‫اون لباسا دیگه چیه؟
‫بهترین جا واسه قایم کردن یه برگ تو جنگله دیگه، مگه نه؟
مثلا می‌خوای بامزه باشی؟
‫یکم زیادی کیوت نیست؟
‫نخیر، خیلی خسته کننده‌ست.
‫هی، یاد قدیم ندیما افتادم.
‫منم.
‫خوشحالم دوباره باهات تیم شدم، مبارز کون.
‫خبرچینا معامله‌هاشونو همچین جاهایی انجام میدن؟
‫هیس. داره هیجانی میشه ساکت باش.
‫ تو همچین جایی هم؟
‫اوی، بیا حداقل اینو بازی کنیم!
‫داره خوش می‌گذره.
‫الان چی تو سرته؟
‫دنبال سلاح مقدسی. ‫درست میگم؟
‫حالا می‌خوای همه رو جمع کنی که چی بشه؟
‫کاری نمی‌خوام بکنم.
‫چی؟
‫فقط می‌خوام همه‌شونو جمع کنم، همین.
‫اوپس،
‫وسط تعقیب و گریزیم.
‫اولین بارمه همچین کارایی می‌کنم ‫واسه همین یه خرده جو گرفتتم.
‫به عنوان یه هیولا، توام اولین بارته نه؟
‫منظورت چیه؟ اگه این تعقیب کردنو میگـ-
‫نه، منظورم... قراره.
‫ها؟
‫این دختره... جدی جدی که تمام این مدت همچین فکری نمی‌کرده، نه؟
‫مثلا قراره گرین رو بکشیم، تو چرا انقد سرخوشی؟
‫عه... پس تو کاملا آماده‌ی کشتن آدمایی.
‫معلومه. کاملا آماده‌ام....
‫آو، فکر کنم دیگه وقت خوش‌گذرونی تموم شد.
‫نگا.
‫ممنون.
‫به لطف تو، فکر می‌کنم که می‌تونیم گرین کیپر رو بکشیم.
‫خب، فکر می‌کنی می‌تونی انجامش بدی؟
‫صد در صد. هدف آفرینش من همینه.
‫ببخشید، اوسکوبو.
‫ما تازه جزو تیم شدیم ولی لیدرمون قراره ناپدید شه.
‫یعنی سال بالایی هیسویی ناراحت میشه؟
‫بالاخره هرچی نباشه چیدوری رو مدت‌هاست که می‌شناسه.
‫این طرف! حس می‌کنم یه چیزی این طرف هست!
‫حتما همه‌ش توهم خودته!
‫نه، مطمئنم!
‫یه هـ-هیولا!
‫جدی یه هیولا اینجاست!
‫وایسید! بچه‌ها توروخدا یه دقیقه مهلت بدید!
‫هیولا، اینجا رو زمین چیکار می‌کنی؟
‫تسلیم شو و جنگ راه ننداز!
‫خودتون خوب میدونید که هیولاها واسه چی میان رو زمین.
‫شک نکنید که برای حمله‌ست.
‫درست نیست!
‫هدفمون گرین کیپره!
‫ولی اگه قرار باشه بیان سر راهمون ‫نمی‌تونیم نجنگیم که.
‫راهی هست که بیخیال جنگ و جدال شیم؟
‫بعید میدونم، نه؟
‫آره، راه دیگه‌ای نیست.
‫به هرحال، اگه یه مبارز نجنگه پس دیگه چرا اسمش مبارزه؟
‫بعدا که از درد گریه‌تون دراومد منو سرزنش نکنیدا!
‫- داره میاد! ‫- بالاخره تو یه نبرد واقعی‌ایم
‫بگیر که اومد!
‫یوکینو!
‫چرا دراگون گجت روش کار نمی‌کنه؟
‫یعنی... ممکنه که اون باشه...
‫مـ-منو نکش...
‫انگاری لحظه‌ی مرگت رو تصویر سازی کردی.
‫ولی آدمایی هستن که سرنوشتی بدتر از مرگ رو تجربه می‌کنن.
اما ‫از اونجایی که زندگی تو این دنیا جریان داره ‫نمی‌تونن بمیرن.
‫موندم می‌تونی همچین چیزی رو تصور کنی یا نه.
‫نمیدونم یوکینو خوبه یا نه.
‫هوف. این که نمی‌تونم بدون سلاح مقدس ‫کارتو تموم کنم خیلی تو مخه.
‫شما هیولاها اگه سرتون دوباره ساخته نشه نمی‌تونید حرکت کنید.
.‫عین خط تولید می‌مونه
‫ولی بازم تو باعث میشی اعتماد به نفسم بره بالا.
.‫حتی با این که نمی‌تونم سلاخیت کنم
‫شماها راحت نمیمیرید ولی خیلی ضعیفید.
‫آره، درسته.
‫خفه شو.
‫ماها به همین آسونیا نمیمیریم.
‫واسه همینم هست که تا الان سرپاییم.
‫بـ-برگشتی این طرفی؟
‫یه چیزی چسبیده بود به خشتکم؟
‫جنگای واقعی قطعا خیلی متفاوتن.
‫منو بکش!
‫از روزی که به تکاورا پیوستم آمادگیشو دارم.
‫اگه اون زنه برگرده،
‫بدون یک ثانیه مکث میزنه این یارو رو می‌کشه.
‫دوست داری که هیولاها نابود بشن؟
‫- چی؟ ‫- جوابمو بده!
‫تو دشمن منی، نه؟
‫دقیقا! برو بمیر هیولا!
‫ماسامونه، چیکاگه، یائه... متاسفم.
‫انقد این بیرون سر و صدا شد که بیدار شدم.
‫تو، مبارز.
‫یه چیزی از من می‌خوای، درسته؟
‫چیدوری!
‫اگه اینطوریه پس باید مستقیم با خودم حرف بزنی.
‫چیدوری. تغییر شکل.
‫می‌کشمش!
‫اون کسیه که برای غلبه به این دنیا ‫باید از شرش خلاص شم.
‫من یه هیولای متکبرم که تنهایی میجنگه!
‫موکو... موکو... عقب وایسا.
‫تو کی هستی؟
‫اون جغله...
‫سلاح مقدس، احضار.
‫بازگشت.
‫نمیدونم دقیقا چه خبره ولی دردم اومد.
‫سلاح مقدس، احضار!
اژدهای سبز، فافنیر!
اوکونینوشی نو کامی
‫الحق که دراگون کیپرا تو یه سطح دیگه‌ان!
‫یوکینو رو دست من نمیر!
‫گرین کیپر، کجایی؟
‫پس تویی، سوزوکیریِ جوان!
‫حالا می‌فهمم چه خبره.
‫احتمالا این چیزیه که دنبالشی!
‫توقف.
‫عالیه. مرسی.
‫مرسی که برام متوقفش کردی!
‫- گرین کیپر! ‫- ها؟
‫تویی.
‫حروم‌زاده، جرات نکن حتی یه اینچم تکون بخوری!
‫میزنم کل اینجا رو به آتیش می‌کشم!
‫این دیگه چی بود گفتی؟
‫قصد کشتن منو داری، آره؟
‫اگه اینطوریه پس بهتره بدون این همه حرفای چرت و پرت ‫بزنی اونو بترکونی.
‫آرزوتو برآورده می‌کنم...
‫اوکموچی نو کامی
‫تردید کردی، نه؟
‫توروخدا نگو که نمی‌خواستی به آدمای بی‌گناه آسیب بزنی.
‫نکنه بعد از این که به تکاورا نفوذ کردی ‫وابسته‌ی آدما شدی؟
‫ساکورامای جوان؟
‫چشم طمع
‫وقتی تو مدرسه بودیم یکی از هفت تجهیزاتم رو بهت وصل کردم،
‫و شاهد ارتباطت با واکابا بودم.
‫اگه اینا رو میدونستی پس چرا گذاشتی برم؟
‫چون می‌خواستم بدونم.
‫به عنوان یه خبرچین،
‫می‌خواستم بدونم چرا یه مبارز انقد شجاعانه ‫به مقر دشمن نفوذ کرده.
‫اگه بخوام صادق باشم، ناامید شدم.
‫چی گفتی؟
‫واقعا خیلی تحقیرآمیزه که دشمن خودت رو زیر سوال ببری.
‫حداقل کاری که باید بکنی اینه که بدونی دشمنت کیه.
‫اگه یه هیولایی، پس تا اونجایی که می‌تونی خودخواه و شرور باش.
‫عین انسانای واقعی به اصولی اخلاقی پایبند نباش.
‫اینطوری خونسرد رفتار می‌کنی ولی بازم میذاری برم...
‫یه کاری می‌کنم یه روزی از این کارت پشیمون شی!
‫من اهمیتی به مرگ و زندگی یه مبارز بی‌ارزش نمیدم.
‫چه خبره؟ چرا گلوم داره میسوزه!
‫لعنتــــــــــــــی!
‫قسمت هجدهم: گمشده در سردرگمی... جدی!
‫- بعدی، لطفا. ‫- سلام.
‫- بیا دندونت رو بکشیم. ‫- دندون رو بیخیال. خالم رو بچسب!
‫باید برش دارم یا یکی دیگه اضافه کنم؟
‫کدومش بهتره، دکتر؟
‫قسمت بعد:
‫ما سین حه هه، سازمان حفاظت از هیولاهاییم
‫- چیشد؟ ‫- هرچی بیشتر بهتر!
‫یه تن، ها؟