┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: RA
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
قسمت پانزده: خاطرات گمشده
.هیولای رئیس ماگاتیا. آشغال حرومی
!اوسوکوبو، به خودت بیا
.تو اینجا دانش آموز نیستی
.بلکه یه تکاور از اسکادران سبزی که توی ماموریته
...یه تکاور
.ببخشید
...من چرا
...خاطرات قدیمیم
جریان چیه؟
!سلام بچه ها! صبح‌تون بخیر
!بیاین یه هفته‌ی خوبو داشته باشیم
.هیسویی، صبح بخیر
تونستی آخر هفته جایی بری؟
چیدوری تونستی تکالیف رو انجام بدی؟
!خفه شو، نیشیکی ...اوسوکوبو
!ساکوراما، اوسوکوبو رو دریاب
!خودتو جمع و جور کن اوسوکوبو
...توی تله‌ی هیولای رئیس نیفت
.دردم اومد ساکوراما
هیولای رئیس دیگه چیه؟
حال اوسوکوبو چطوره؟
.هیچ فرقی نکرده
،مثل همیشه کلاسا رو میاد و مثل همیشه با دوستاش حرف می زنه
و الانم باید مثل همیشه .مشغول خوردن ناهارش باشه
.سعی کردم دعوتش کنم، ولی قبول نکرد
،احتمالا مثل بقیه‌شون .توسط ماگاتیا شست و شوی مغزی شده
چرا فقط اوسوکوبو؟
.کارآموز رده اول هیسویی که مثل همیشه‌شه
ساکوراما، حس می‌کنم داری از خودت می پرسی .چرا من مثل اون دانش آموزا نشدم
.نخیر، شما رو با یه من عسل هم نمی شه خورد
،حداقل شروع مجدد اینبار
.دلیلش نقض قوانین مدرسه توسط ما چهارتا نبود
،در این صورت
می تونیم استنباط کنیم که پایان یک روز مدرسه هم .باعث شروع مجدد می شه
.پس نمی تونیم خلاص شیم
قراره تا ابد این روز تکرار کنیم؟
.دیوونه نشدن توی این مدرسه غیرممکنه
بیاین فورا هیولای رئیس رو پیدا کنیم و .دخل‌شو بیاریم
آخه چطوری پیداش کنیم؟
شما سه تا، اونجا چیکار می کنید؟
!برو! برو! تکاور بازنده
!اوسوکوبو، یالا به خودت بیا
.دسترسی به پشت بام طبق قوانین مدرسه ممنوعه
.نه، نه. قشنگ چک کردم
...کتابچه‌ی راهنمای دانش آموزی نمی گه که
.وایسا، هستش
..قبل از شروع مجدد اینجا ننوشته بود
.ممنون که قانون شکنا رو گزارش دادی، اوسوکوبو
.خواهش می‌کنم، جناب مدیر
...تو
،با این تفاسیر .همه‌ی شما ها قوانین مدرسه رو زیر پا گذاشتید
...راستی شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم مگه می شه اون مدیر باشه؟
.اون که لباس اسکادران سبزو پوشیده بود
...نکنه اون
!هیسویی
یه لحظه وقت داری پسرک؟
.می خوام باهات حرف بزنم
دفتر مدیر
پس‌ زنده‌ای، واکابا؟
.مشتاق دیدار، کارآموز رده اول هیسویی
تو...خاطراتت برگشتن؟
.بله
.بعد از اینکه روی پشت بوم‌ دیدم‌‌تون برگشتن
من در تمام این مدت داشتم چیکار می کردم؟
تو عضوی از تیم جستجوی ماگاتیا بودی که .چهار سال پیش ناپدید شد
کل این مدت توی این مدرسه بودی؟
باقی اعضا چی شدن؟
.اطلاعی ندارم
...ارشد رده دوم توکیوا هم
...تا به خودم اومدم دیدم تنهام
...بازم خاطراتم
!واکابا
.ایمان داشتم...که حتما برای نجاتم میاید
هیولاهای رئیس پوست انسان هایی رو که کشتن می پوشن
و خودشون رو واسه مدت طولانی‌ای .در جامعه‌ی انسانی مخفی کردن
ماگانیا هم به احتمال زیاد خودشو در قالب یه انسان .توی این مدرسه جا زده
یعنی می گی کارآموز رده اول هیسویی در خطره؟
.اون آدم مهربونیه
.نزدیک نیا
دوست دارم بهت کمک کنم، اما بهت اعتماد ندارم
.اینطور نگید. بهم بر خورد
،کسانی که هوای پشتت رو بهشون می‌ سپاری .همونایین که باید بیشتر از همه حواست بهشون باشه
.کسی که براش احترام قائلم اینو بهم گفت
.اگه خاطراتت برگشتن، همینجا بمون
...من کمکت می کنم
!اگه تو واقعا واکابا باشی
از چی اینقدر تعجب کردی؟ .تو که باید بدونی
تیم جستجوی ماگاتیا به رهبری ارشد رده دوم توکیوا
!با یه ابزار الهی قلابی ناپدید شدن
.ابزار الهی، رها شو
!اوکونینوشی نو کامی
!پس این ابزار الهیه !از هدیه‌ی ارزشمندت ممنونم
!ابزار الهی، رها شو
.اون بدن مال یکی از متحدای منه
!اومدم پسش بگیرم، هیولای رئیس ماگاتیا
!این اتاق تحت کنترل منه
یعنی چقدر‌ می تونی دووم بیاری؟
هیولای رئیس ماگاتیا
نمی خوام حتی یه کلمه دیگه هم از اون دهن .بیرون بیاد
.واکابا بی ریا و با کفایته
.اون یه عضو آینده دار بود
.مسئولیت برگشتش رو به عهده می گیرم
.کم مونده بود
اوکموچی نو کامی می تونی از فاصله‌ی دور هم ببلعه؟
!اولین باره می بینم
اما تو اینو می دونستی، نه؟
،که این اوکونینوشی نو کامی !چه ابزار الهی قدرتمندیه
.خوب می دونم
...نزدیکترین زن به تبدیل شدن به محافظ سبز بعدی
.این ابزار الهیه ارشد رده دوم توکیواس
.همینجا باهات اتمام حجت می کنم
!محافظ سبز بعدی منم
باشه. هرچند نمی دونم بتونم انتظاراتت رو .برآورده کنم یا نه
و-وایسا! این دیگه چیه؟
!این ابزار الهی ته نامردیه
!من‌ نباختم
!فقط ابزار الهی تو زیادی قویه
!چقدر خنده داره
.ارشد رده دوم کیلو چنده
!محافظ سبز بعدی کیلو چنده
!اون زن بخاطر این ابزار الهی خیلی قوی بود
!با این هرکسی قوی می شه
اون فقط به لطف این ابزار الهی شده بود ...ارشد رده
!خفه شو
.دیگه تحمل شنیدن حرفاتو ندارم
مگه بهت نگفتم دیگه یه کلمه هم !از اون دهنت بیرون نیاد
!لعنتی !دیوارا به موقع نمی رسن
فکر کردم یه فرصت دارم ولی !حالا کار به اینجا کشید
...این کارت خلاف قوانی
.همه باید از غذا لذت ببرن
!پس خفه شو و کوفت کن
هیسویی؟
چطور تونستی به جون مدیر سوءقصد کنی؟
!این کارت برخلاف قوانین مدرسه‌اس
.دقیقه نودی نجات پیدا کردم
خدا رو شکر محض احتیاط .یه دانش آموز اونجا گذاشته بودم
.ابزار الهی چقدر جالبن
.راستی شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم
.لعنتی! فقط یکم مونده بود
هیسویچی، رو به راهی؟
سرت درد می‌کنه؟
می خوای باهم بریم پرستاری؟
!نزدیک نشو
هیسویی، چطور می تونی با دوستات برخورد خشن داشته باشی؟
.این برخلاف قوانین مدرسه‌اس
،راستی
.شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم
چی شده؟ .خودت نیستی
.درسته
.می رم بیرون یه بادی به کله‌ام بخوره
یعنی هیسویی حالش خوبه؟
.انجلوچی
.ای بابا، صد بار گفتم اینطوری صدام نکن
.شرمنده، شرمنده
راستی انجلوچی، بعدا بذار یه نگاهی .به جزوه‌ات بندازم
عه؟ مطمئنی جزوه‌ی منو می خوای؟ می شه به منم نشون بدی؟
!ایول داری !لطفا
.دوست داشتم چیزای بیشتری از اون مدیر برام بگه
،می تونیم خودمون تحقیق کنیم
.اما قوانین مدرسه دارن دست و پا گیر می شن
!نچ، اعصاب‌مو خرد می کنه
!اوه، به چوخ رفتیم
چیکار می کنی؟
.نباید خشم‌تو روی دم و دستگاه خالی کنی
.گند زدم
.حتی خودمم می دونم
.این کار برخلاف قوانین مدرسه‌اس
زباله ریختن ممنوع زباله ها را در سطل زباله بیندازید
...عه؟ از اول شروع نشد
.حالا گرفتم. پس جریان از این قراره
.هیج کس لگد زدنت به دستگاه نوشابه رو ندید
خطا هایی که خارج از دید انجام بشن .اشکالی ندارن
.مدرسه اینطوری کار می‌کنه
چیکار می‌کنی؟
شغل من ایجاب می کنه که دور از دید همه و .از پشت پرده عمل کنم
بالاخره زمانش رسید تا از هفت ابزار حرفه‌ام .بعنوان یه مخبر رونمایی کنم
!چشم طمع
اون عینک ایمنی دیگه چی می گه؟
!اسمش چشم طمعه
جمع آوری اطلاعات من با هیچ قانون مدرسه‌ای .محدود نمی شه
عه؟
.می ریم که از اون مدیر بیشتر بفهمیم
هیبیکی ساکوراما از کلاس ۱-۲، همین الان به .دفتر دبیران مراجعه کند
.ظاهرا...اونا هم بیکار نمی شینن
.آه، دیگه واقعا حوصله‌ هیچی رو ندارم
این سطح نشینای اینجا هم دیگه به یه ورمم نیستن
.می خوام خیلی زود با اون هیولای رئیس بجنگم
.کارآموز رده اول هیسویی
.اعلامیه‌ رو شنیدم
چه‌ غلطی کردی؟
،نمی دونم
.اما فعلا تصمیم گرفتم با نقشه‌ی دشمن پیش برم
.آها. مراقب باش
...چشم
.انتظار داشتم بیشتر از اینا بهم بپره
.گندش بزنن
دفتر دبیران
.با اجازه
.اوه، ساکوراما کون
چند لحظه پیش توی دفتر دبیرا خواستنت، نه؟
.بله
چی شده؟
زندگی توی این مدرسه چطوره؟
،هوم...کلی از دوستام دور و برمن
و باورم نمی شه که می تونم هر روز رو .با لبخند زندگی کنم
.امروز، به پدرم زنگ زدم
با اینکه کارش با چیزی که فکر می کردم فرق داره
.اما بهش گفتم که رسما یه تکاور شدم
.عین معجزه می مونه
.بهم خوش می گذره، ساکوراما
هیبیکی ساکوراما از کلاس ۱-۲، همین الان به .دفتر دبیران مراجعه کند
.با اجازه
.تنهایی اومدی؟ خوشم اومد
شما صدام کردید، آقای گاتو؟
ساکوراما، به نظرت می تونی توی این مدرسه برای خودت جا باز کنی؟
...عه؟ بذار ببینم
،دانش آموزای اینجا همش لبخند می زنن
و به نظر میاد که می تونم یه زندگی مدرسه‌ای .فوق‌العاده رو اینجا داشته باشم
...ولی، اینجا واقعا
مثل یه آشغالدونیه، شنیدی؟
.حیف شد ساکوراما
،اگه حاضر می بودی توی مدرسه وفق پیدا کنی
.ما با آغوش باز قبولت می کردیم
،به دلایل امنیتی در مدرسه
.تو اخراج می شی
.امنیتی سیخی چند
!همینجا نسخه‌ی این مدرسه مزخرفو می پیچم
کشیدن شمشیر در محوطه مدرسه .طبق قوانین مدرسه ممنوعه
خب که‌ چی؟ چون قوانینو زیر پا گذاشتم می خوای همه چیزو از اول بیاری؟
...اوه-وای-وای-وای
.همچین کاری نمی کنم
به نظر نمیاد اگه این روز رو بارها تکرار کنیم
.تو تمایلی به جا افتادن توی مدرسه داشته باشی
!اون شمشیرو غلاف کن
متحدایی که باهات اومدن
کم کم دارن شروع به سازگار شدن با .دنیای ارباب ماگاتیا می کنن
پس‌ چرا تو می تونی مثل قبل باشی؟
.انگار خیلی چیزا می دونی
می خوام هرچی از هیولای رئیس می‌دونی رو !از زیر زبونت بکشم بیرون
یکی از وظایف معلمان
حذف لاابالی هایین که تاثیر منفی .روی سایر دانش آموزان دارن
،اگه با صحبت نمی شه درستت کرد
.پس نیاز به تنبیه بدنی داری
این دیگه چه حسی بود؟
چی؟
.چیه بابا؟ اینقدر زل نزن
اولین بارته که می بینی یه دانش آموز توانایی بازسازی داره؟
.یه هیولا
اون ظاهر...تو یه مبارزی؟
.مبارز دی هستم
.منطقی شد، پس بگو چرا توی مدرسه جا نمی افتی
،چون انسان نیستی
.هیچ خاطره‌ای از حضور توی مدرسه نداری
ها؟ منظورت سوابق تحصیلیه؟
...شرمنده، ولی من هیچ وقت
...تا وقتی که با ابزار الهی نزنیم
.فهمیدم که نامیرا هستی
.پس سعی می کنم خنثی‌ات کنم
.حرومی
دفتر دبیران
.فایده‌ای نداره
!بیارم بیرون
.میارمت
.البته بیرون این مدرسه
در عوضش دیگه هرگز خودتو .قاطی این مدرسه نکن
.می دونستم تو شست و شوی مغزی نشدی
چرا یه سطح نشین باید به اراده‌ی خودش به یه هیولای رئیس کمک کنه؟
.منم این سوالو از تو دارم
!من فرق دارم
.من فقط تظاهر می‌کنم که دارم به تکاورا کمک می‌کنم
.از شنیدنش خوشحالم
بهرحال نیروی تکاوران که دارن سعی می کنن ،حوادث ناپدید شدن رو حل کنن
.تو جاده خاکی‌ان ها؟
...دانش آموزای اینجا
این دانش آموزایی که ناپدید شدن
.خودشون انتخاب کردن که توی این مدرسه بمونن
،اینجا یه آرمان سراس .مدرسه‌ی رویایی همه‌ی ما
.ها؟ خودت خواستی؟ نمی فهمم
.خسته شدم...از اینکه هر روز بجنگم
.ندید بگیرش
...بعنوان یه هیولا نباید برات مهم باشه
.که چه بلایی سر انسان ها میاد
.آره، راست می گی
.من طرف کسی نیستم
!نه‌ تکاورا و نه شماها
بیشتر از این نباید بذارم ساختمون مدرسه رو .خراب کنه
.بعنوان یه مبارز، مناسب استفاده از این سلاح نیستی
.مصادره‌اش می کنم
.مال منه
...پسش بده
چ-چی شد؟
.سرتو خم کن
!ارباب بهمون افتخار دادن
.صبح خوش
...تویی که مبارزی
چرا اینقدر لجبازی می کنی؟
،تصرف منصفانه‌ی دنیا دیگه مد نیست
.پس شل کن و لذت ببر
!ما...ماگاتیا
غیب شد؟
اون حرومی کجا رفت؟
.ب-برگشتم
.خب بچه ها
کم کم ناهار بخوریم؟
!بله
چی شده؟
...خانم معلم، اونو
داره آقا فیله رو می خوره
ما گزارش‌ هایی از حمله‌ی یک کایجو .در باغ وحش مرکزی آمانوگاوا دریافت کرده‌ایم
.به محافظ قرمز خبر بده
.بهش بگو که یه وضعیت اضطراری پیش اومده
رویداد قدردانی از محافظ قرمز
وضعیت اضطراری اسکادران قرمز
نیروی تکاوران به مبارزه برای عدالت .ادامه خواهند داد
،حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
!از انسان های بی دفاع محافظت می کنم
!چون قهرمان بودن یعنی همین
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: RA
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
...
جانم؟ چته؟
.چه سر به هوا! شکمم درد می کنه
دلت درد می کنه؟ مطمئنی از نفخ نیست؟
!آخ آخ آخ
قسمت بعد: رویامون رو محقق کن، نیروی تکاوران
!دکتر! دکتر
!وایسا، فقط یکی از اینا دارم پس نشکنش لطفا