1 00:00:01,544 --> 00:00:03,045 {\an8}[Fighter D] Damn it, Magatia! 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,964 {\an8}Let me back in! 3 00:00:06,465 --> 00:00:07,466 Usukubo! 4 00:00:07,549 --> 00:00:08,968 Where are you, Hisui? 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,344 Chidori! 6 00:00:10,427 --> 00:00:11,971 [frustrated growl] 7 00:00:12,555 --> 00:00:16,225 [Fighter D] Looks like I'm the only one that got sent back to the real world. 8 00:00:17,726 --> 00:00:20,729 That was my chance to kill Magatia, and I blew it! 9 00:00:20,813 --> 00:00:22,189 [detective] This place, right? 10 00:00:24,692 --> 00:00:25,901 Wait, it's those guys! 11 00:00:26,652 --> 00:00:28,445 It's you. You're that Ranger! 12 00:00:30,698 --> 00:00:33,367 [♪ theme music playing] 13 00:00:37,079 --> 00:00:38,998 Go! Go! Loser Ranger! 14 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 [Hisui] What happened to you, Sakurama? 15 00:02:02,331 --> 00:02:05,209 Why are you the only one that's still missing after the last reset? 16 00:02:05,292 --> 00:02:08,545 I knew I should've gone with him when I ran into him back there. 17 00:02:08,629 --> 00:02:10,005 Why'd I let him go alone? 18 00:02:10,089 --> 00:02:12,966 I can't take losing anyone else. Not again! 19 00:02:13,676 --> 00:02:16,970 [♪ somber music playing] 20 00:02:17,638 --> 00:02:20,307 School Entrance Ceremony 21 00:02:22,559 --> 00:02:26,313 [crying] 22 00:02:27,314 --> 00:02:28,691 You'll be okay. 23 00:02:28,774 --> 00:02:32,486 Mama and Papa said you can come live with us, Kanon. 24 00:02:32,569 --> 00:02:34,321 [friend] We'll be together forever. 25 00:02:34,822 --> 00:02:36,365 Okay, thanks. 26 00:02:37,825 --> 00:02:39,785 [friend] Hey, hurry up, Kanon, 27 00:02:39,868 --> 00:02:41,453 or I'm leaving you behind! 28 00:02:41,537 --> 00:02:42,788 [young Hisui] Wait a sec! 29 00:02:43,455 --> 00:02:44,581 [soft chuckle] 30 00:02:44,665 --> 00:02:45,791 I'll be home soon. 31 00:02:47,626 --> 00:02:50,045 [Hisui] I thought I finally became a normal kid. 32 00:02:50,129 --> 00:02:51,964 Just your ordinary schoolgirl. 33 00:02:52,047 --> 00:02:54,717 Red Keeper, hero of justice, will defeat you! 34 00:02:54,800 --> 00:02:56,009 [child] Red Dash! 35 00:02:56,093 --> 00:02:57,511 [laughing] Wait up! 36 00:02:57,594 --> 00:03:00,431 [friend] Ugh, can someone explain to me why boys are so dumb? 37 00:03:00,514 --> 00:03:01,765 Hold on, Kanon. 38 00:03:01,849 --> 00:03:03,434 Did I catch you staring at that boy? 39 00:03:03,517 --> 00:03:05,269 Really? Do you like him? 40 00:03:05,352 --> 00:03:06,562 [embarrassed groan] No way. 41 00:03:06,645 --> 00:03:09,398 Hey, you know we never, ever keep secrets from each other. 42 00:03:09,481 --> 00:03:11,567 - So come on, tell me! - Stop it! 43 00:03:12,985 --> 00:03:13,986 [evil laughter] 44 00:03:14,069 --> 00:03:16,655 It's time to meet your makers, Dragon Keepers! 45 00:03:16,739 --> 00:03:20,159 We monsters will be the new rulers of your pathetic world! 46 00:03:20,242 --> 00:03:22,077 - [shudders] - [friend yelps] 47 00:03:22,161 --> 00:03:23,370 Kanon, that hurt! 48 00:03:23,454 --> 00:03:24,663 Why'd you squeeze so tight? 49 00:03:25,664 --> 00:03:26,707 I'm so sorry. 50 00:03:27,207 --> 00:03:28,375 [stifled gag] 51 00:03:29,168 --> 00:03:31,003 [toilet flushes] 52 00:03:31,086 --> 00:03:32,212 [young Hisui coughs] 53 00:03:32,296 --> 00:03:35,007 [panting] 54 00:03:36,008 --> 00:03:37,551 Come on! Over here! 55 00:03:37,634 --> 00:03:39,803 You're right to be concerned, Kanon. 56 00:03:39,887 --> 00:03:42,806 It's a big problem and one that affects us all. 57 00:03:42,890 --> 00:03:44,057 I don't get it. 58 00:03:44,141 --> 00:03:46,310 Why aren't my friends as worried as I am? 59 00:03:46,935 --> 00:03:48,979 How can they act normal when that huge fortress 60 00:03:49,062 --> 00:03:50,522 is always hovering over us? 61 00:03:50,606 --> 00:03:53,317 [Ishikawa] We can't go back to the normal lives we had before. 62 00:03:53,400 --> 00:03:56,111 But that's hard for many to accept. 63 00:03:56,195 --> 00:03:59,656 So rather than acknowledge it, they just stick their heads in the sand. 64 00:03:59,740 --> 00:04:00,866 {\an8}Never Forget the Tragedy 65 00:04:00,949 --> 00:04:04,703 [Ishikawa] My job first and foremost is to protect humanity from this evil 66 00:04:04,786 --> 00:04:07,706 so people won't feel the need to live their lives that way. 67 00:04:08,290 --> 00:04:09,875 You know what I want? 68 00:04:09,958 --> 00:04:12,044 For you to live a happy, carefree life. 69 00:04:12,544 --> 00:04:13,712 That's my dream. 70 00:04:13,795 --> 00:04:15,964 Thanks, Soujirou. I want that too. 71 00:04:17,674 --> 00:04:20,886 [friend] That guy you're hanging out with is from the Ranger Force, right? 72 00:04:20,969 --> 00:04:22,346 What'd you guys talk about? 73 00:04:22,429 --> 00:04:24,848 [young Hisui] Nothing, really. Just random stuff. 74 00:04:24,932 --> 00:04:26,058 Hey, little girl. 75 00:04:26,141 --> 00:04:27,976 How are you connected to the Ranger Force? 76 00:04:28,060 --> 00:04:29,353 We should go. 77 00:04:29,436 --> 00:04:31,021 Tell me your connection. 78 00:04:31,104 --> 00:04:32,105 [thuds] 79 00:04:32,189 --> 00:04:34,024 [choking] 80 00:04:34,691 --> 00:04:35,776 [Ishikawa] Kanon! 81 00:04:35,859 --> 00:04:36,860 What happened? 82 00:04:36,944 --> 00:04:38,403 You all right? [gasps] 83 00:04:38,987 --> 00:04:40,781 [Ishikawa] Did... did you do this? 84 00:04:40,864 --> 00:04:42,574 This man was on their side. 85 00:04:42,658 --> 00:04:43,784 He supports the monsters. 86 00:04:43,867 --> 00:04:46,995 [Ishikawa] He's from the Monster Protection Society? 87 00:04:47,079 --> 00:04:48,622 Sayaka, you okay? 88 00:04:48,705 --> 00:04:50,123 [gasps] Get away! 89 00:04:51,041 --> 00:04:53,961 [Ishikawa] We can't go back to the normal lives we had before. 90 00:04:54,044 --> 00:04:55,963 - [Sayaka whimpering] - Oh, I get it now. 91 00:04:56,046 --> 00:04:57,965 [fearful whimpering] 92 00:04:58,048 --> 00:05:00,217 [♪ dramatic music playing] 93 00:05:00,300 --> 00:05:01,927 It was me. I did this. 94 00:05:02,010 --> 00:05:04,972 Soujirou, will you please take me to the Ranger Force? 95 00:05:08,267 --> 00:05:10,227 [Hisui] In what felt like no time at all, 96 00:05:10,310 --> 00:05:12,855 I passed the White Dragon's Nest as the youngest cadet. 97 00:05:13,355 --> 00:05:15,274 I had nothing left to lose. 98 00:05:17,150 --> 00:05:19,987 [inaudible dialogue] 99 00:05:27,953 --> 00:05:30,789 [Hisui] But I was wrong, and they were taken from me too. 100 00:05:31,373 --> 00:05:33,542 History keeps repeating itself. 101 00:05:36,336 --> 00:05:38,088 Damn it! I can't find him! 102 00:05:38,171 --> 00:05:41,049 It seems that letting him wander alone wasn't the best decision. 103 00:05:41,675 --> 00:05:44,970 Is something bothering you, Junior First Rank? 104 00:05:45,053 --> 00:05:46,054 [Hisui] Magatia! 105 00:05:48,682 --> 00:05:50,183 Whoa, look, it's the principal! 106 00:05:50,267 --> 00:05:51,393 What are you doing here? 107 00:05:51,476 --> 00:05:52,769 [annoyed sigh] 108 00:05:52,853 --> 00:05:55,689 We're overdue for some principal/student bonding time. 109 00:05:56,481 --> 00:05:58,233 It's such a lovely day outside. 110 00:05:58,317 --> 00:05:59,318 Let's cancel class. 111 00:05:59,401 --> 00:06:00,694 [all cheering] 112 00:06:00,777 --> 00:06:01,820 Awesome! 113 00:06:01,904 --> 00:06:03,071 - Let's go! - Yeah! 114 00:06:03,155 --> 00:06:04,865 If you still want to take me out, 115 00:06:04,948 --> 00:06:06,950 why not just come outside with us? 116 00:06:07,034 --> 00:06:10,037 But with so many students, good luck not getting reset. 117 00:06:11,288 --> 00:06:14,333 Right. To recap. A super-jacked teacher beat you up, 118 00:06:14,416 --> 00:06:16,460 then you got kicked out of the not-real school 119 00:06:16,543 --> 00:06:17,836 by an evil snake monster. 120 00:06:17,920 --> 00:06:19,755 - That's exactly what happen-- - Stop lying! 121 00:06:19,838 --> 00:06:21,381 Wait. I swear, I'm not lying! 122 00:06:21,465 --> 00:06:22,549 That's a bunch of bull! 123 00:06:22,633 --> 00:06:24,760 You can't lie to me 'cause I'm a detective. 124 00:06:24,843 --> 00:06:26,345 - Hold on a minute. - Yeah, hold on! 125 00:06:26,428 --> 00:06:28,889 You said the teacher's name was Gatou, is that right? 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,099 There's a chance he may be telling the truth. 127 00:06:31,183 --> 00:06:32,935 Come on! You too, sir? 128 00:06:33,018 --> 00:06:36,605 A soldier named Gatou was stationed on the front lines a few years back. 129 00:06:36,688 --> 00:06:37,856 He fits the description. 130 00:06:37,940 --> 00:06:39,274 Are you messing with me? 131 00:06:39,983 --> 00:06:41,985 It doesn't matter even if it is him. 132 00:06:42,069 --> 00:06:44,780 Right now our only priority is the informant, Chidori. 133 00:06:44,863 --> 00:06:46,865 [Fighter D gasps] Chidori? 134 00:06:46,949 --> 00:06:51,244 My intuition is telling me that that guy is no ordinary man. 135 00:06:52,829 --> 00:06:53,997 One more name came up. 136 00:06:54,081 --> 00:06:56,249 It was in the anonymous tip we received. 137 00:06:56,333 --> 00:06:59,503 Coincidentally, it's the name of another man who's been presumed dead. 138 00:06:59,586 --> 00:07:02,506 [detective] Like you, he was in the Green Squadron. 139 00:07:03,048 --> 00:07:05,550 [Hisui] I'll get him the moment he drops his guard. 140 00:07:05,634 --> 00:07:08,345 I'll make it quick before they even notice I killed him. 141 00:07:08,929 --> 00:07:10,347 [Hisui] Hold on, Wakaba. 142 00:07:10,430 --> 00:07:13,350 I'll get that monster out of your body as soon as I can. 143 00:07:15,435 --> 00:07:17,854 The world outside of here is full of chaos. 144 00:07:17,938 --> 00:07:19,606 Look at that open sky. 145 00:07:19,690 --> 00:07:21,316 You have no chains here. 146 00:07:21,400 --> 00:07:23,235 This is how the world should feel. 147 00:07:23,318 --> 00:07:25,696 Students should be smiling like this all the time. 148 00:07:25,779 --> 00:07:28,448 You monsters are the reason the world feels chaotic. 149 00:07:28,949 --> 00:07:31,785 Usukubo has forgotten all her prior memories, 150 00:07:31,868 --> 00:07:34,579 and dear Sakurama has been expelled from this world. 151 00:07:35,163 --> 00:07:38,083 [Wakaba] Which just leaves the outsider here, 152 00:07:38,166 --> 00:07:41,420 and you, who's slowly becoming one of us, 153 00:07:41,503 --> 00:07:43,171 whether you like it or not. 154 00:07:43,255 --> 00:07:46,341 You've fought for so long, but why keep on resisting? 155 00:07:46,425 --> 00:07:48,301 Just accept the gift I'm trying to give you 156 00:07:48,385 --> 00:07:49,553 and become a normal girl. 157 00:07:50,137 --> 00:07:51,138 Screw you, Magatia! 158 00:07:51,221 --> 00:07:52,848 I'm not even close to giving up. 159 00:07:52,931 --> 00:07:55,142 I'll never stop fighting until I've finally avenged 160 00:07:55,225 --> 00:07:57,686 every single person you monsters have taken away from me. 161 00:07:57,769 --> 00:07:59,396 So, vengeance is your goal? 162 00:07:59,479 --> 00:08:01,815 In that case, it seems your anger is misplaced. 163 00:08:01,898 --> 00:08:03,817 You're mad at the boss monsters, 164 00:08:03,900 --> 00:08:06,403 but they're not the reason your comrades are gone. 165 00:08:06,486 --> 00:08:07,779 Enough of your bullshit. 166 00:08:07,863 --> 00:08:09,656 [Fighter D] It's gotta be him, then. 167 00:08:09,740 --> 00:08:10,991 But that doesn't make sense, 168 00:08:11,074 --> 00:08:13,410 there's no way he could've been spotted in this world. 169 00:08:13,493 --> 00:08:14,911 [Masashi] Tell us what you know. 170 00:08:14,995 --> 00:08:17,789 [Fighter D] If he came here, that place would have collapsed 171 00:08:17,873 --> 00:08:20,041 - since he's holding it together. - Did you hear me? 172 00:08:20,667 --> 00:08:24,212 [Fighter D] In that case, who is Magatia disguised as? 173 00:08:24,296 --> 00:08:27,883 Well, since you've come all this way, I think you should hear the truth. 174 00:08:27,966 --> 00:08:30,802 And the truth will set you free, as they say. 175 00:08:32,053 --> 00:08:34,973 It's time you learned what happened four years ago. 176 00:08:36,767 --> 00:08:39,644 Senior Second Rank Tokiwa, we're at our limit! 177 00:08:39,728 --> 00:08:41,688 We can't keep fighting, we need to retreat! 178 00:08:41,772 --> 00:08:46,109 If we do, we may never have another chance to defeat boss monster Magatia! 179 00:08:46,193 --> 00:08:48,278 [panting] 180 00:08:48,361 --> 00:08:49,821 No, it's over. 181 00:08:49,905 --> 00:08:51,114 There's no way we can win. 182 00:08:51,198 --> 00:08:52,449 [Tokiwa] Don't worry. 183 00:08:52,532 --> 00:08:55,368 If you fight, I promise I'll protect you all. 184 00:08:55,952 --> 00:08:57,370 [Wakaba] It dawned on me 185 00:08:57,454 --> 00:09:01,875 that a leader recklessly endangering the lives of her team is the true evil. 186 00:09:01,958 --> 00:09:03,126 That's when I realized... 187 00:09:03,877 --> 00:09:07,422 that Senior Second Rank Tokiwa was our real enemy. 188 00:09:08,882 --> 00:09:11,051 [Tokiwa] Welcome to the Green Squadron, Kanon. 189 00:09:12,135 --> 00:09:14,387 [Wakaba] See ya, Junior First Rank Hisui! 190 00:09:14,888 --> 00:09:17,099 Hey, don't listen to him, Hisui! 191 00:09:17,974 --> 00:09:19,101 The Envy Medicine 192 00:09:19,184 --> 00:09:21,353 So you see? I was never Magatia. 193 00:09:21,436 --> 00:09:22,979 I'm Kyousuke Wakaba. 194 00:09:23,980 --> 00:09:25,273 [clicks] 195 00:09:27,359 --> 00:09:30,153 [♪ tense music playing] 196 00:09:30,237 --> 00:09:31,446 [screams] 197 00:09:31,530 --> 00:09:34,116 [student] Chidori, that's definitely... 198 00:09:40,580 --> 00:09:41,957 [Masashi sighs] 199 00:09:42,040 --> 00:09:43,333 [detective] Sorry about that. 200 00:09:43,416 --> 00:09:45,001 I'm old and nature called. 201 00:09:45,085 --> 00:09:46,837 We need to get a move on, sir, 202 00:09:46,920 --> 00:09:50,507 before that Ranger calls the force here and they get up in our hair. 203 00:09:50,590 --> 00:09:53,760 [bell chiming] 204 00:09:53,844 --> 00:09:56,012 [♪ ominous music playing] 205 00:09:56,096 --> 00:09:58,014 - [students chattering] - [confused gasp] 206 00:09:58,098 --> 00:09:59,891 Well, would you look at that? 207 00:09:59,975 --> 00:10:02,811 Never thought I'd get a second chance at being a student again. 208 00:10:02,894 --> 00:10:04,521 Let's go check out the classrooms. 209 00:10:05,147 --> 00:10:07,524 How are you able to carry on like this is normal? 210 00:10:09,109 --> 00:10:12,154 Oh, let me guess, the two of you were dragged into this as well? 211 00:10:12,237 --> 00:10:14,197 I'm afraid I'm in the middle of something, so... 212 00:10:14,281 --> 00:10:15,574 - Wait, Chidori-- - [both grunt] 213 00:10:15,657 --> 00:10:17,492 You're behind the vanishing incidents! 214 00:10:17,576 --> 00:10:19,035 Is this really the time for that? 215 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 Get off of me! 216 00:10:20,495 --> 00:10:21,538 Hisui's in danger! 217 00:10:21,621 --> 00:10:23,248 She's gonna get herself killed! 218 00:10:25,375 --> 00:10:27,460 [gasps] Hisui, from the Rangers! 219 00:10:28,170 --> 00:10:29,337 - [grunts] - [yelps] 220 00:10:32,674 --> 00:10:34,968 - [groans] - [Chidori] She's still alive. I made it! 221 00:10:35,051 --> 00:10:36,845 Made it? What does that mean? 222 00:10:36,928 --> 00:10:39,598 Principal Wakaba, you just broke school rules! 223 00:10:39,681 --> 00:10:40,849 [scoffs] 224 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Mind explaining to me what's going on here? 225 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 I'll fill you in later! 226 00:10:45,478 --> 00:10:47,856 If you wanna know more, just follow me after the reset. 227 00:10:47,939 --> 00:10:48,940 The what? 228 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 - [bell chiming] - [confused groan] 229 00:10:51,193 --> 00:10:54,154 The hell? How'd we end up back here? 230 00:10:54,738 --> 00:10:56,072 Uh... [clears throat] 231 00:10:56,156 --> 00:10:57,657 Hey! Come back! 232 00:10:58,283 --> 00:11:00,452 So what, are we stuck in a time loop or something? 233 00:11:00,535 --> 00:11:01,578 [Chidori] You got it. 234 00:11:01,661 --> 00:11:04,122 The day resets whenever someone breaks school rules. 235 00:11:04,206 --> 00:11:05,207 You pick up fast. 236 00:11:05,290 --> 00:11:07,667 I watch 100 different anime series a year. 237 00:11:07,751 --> 00:11:09,711 The time loop is a very common trope. 238 00:11:10,337 --> 00:11:12,297 Ah. So you're our resident expert. 239 00:11:12,756 --> 00:11:14,007 I could use the extra help 240 00:11:14,090 --> 00:11:16,885 since Green Squadron's in a bit of a pinch right now. 241 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 You're rather clingy, aren't you? 242 00:11:18,929 --> 00:11:21,473 She's a big girl and doesn't need you to chaperone her. 243 00:11:22,057 --> 00:11:25,310 [Wakaba] You're just an informant, not some hero of justice, 244 00:11:25,393 --> 00:11:26,686 so don't get in my way. 245 00:11:26,770 --> 00:11:28,647 Unfortunately for you, I'm a cop. 246 00:11:28,730 --> 00:11:30,482 I'll be the one delivering justice. 247 00:11:31,066 --> 00:11:32,692 [Masashi] You, from the Ranger Force! 248 00:11:32,776 --> 00:11:35,028 Please step away from that man. He's dangerous! 249 00:11:35,528 --> 00:11:37,239 What's the Ranger Force? 250 00:11:37,322 --> 00:11:38,740 Is that a school club? 251 00:11:38,823 --> 00:11:40,408 Are you sure she's the right person? 252 00:11:40,492 --> 00:11:41,660 Yeah, that's Hisui. 253 00:11:42,244 --> 00:11:44,037 But this world plays tricks on the mind, 254 00:11:44,120 --> 00:11:46,790 so she's both lost her memories and her will to fight. 255 00:11:47,374 --> 00:11:48,667 Why are they staring at us? 256 00:11:49,292 --> 00:11:51,169 Forget them. Let's head out, Principal. 257 00:11:52,420 --> 00:11:54,381 [laughing] 258 00:11:54,464 --> 00:11:58,468 Who would ever believe she was once haughty Junior First Rank Hisui? 259 00:11:58,551 --> 00:12:02,430 Once you crack her tough outer shell, she's just a regular girl on the inside. 260 00:12:03,098 --> 00:12:05,100 Gatou, I'll leave these three to you. 261 00:12:05,183 --> 00:12:06,685 You'll have to excuse us. 262 00:12:06,768 --> 00:12:09,521 [Wakaba] This child is in need of a principal's guidance. 263 00:12:09,604 --> 00:12:10,647 This is bad. 264 00:12:10,730 --> 00:12:12,274 - Quick! Break a window! - What? 265 00:12:13,942 --> 00:12:15,277 [all grunting in pain] 266 00:12:15,360 --> 00:12:18,238 [Gatou] Looks like you were about to break the school rules. 267 00:12:18,321 --> 00:12:21,157 - I can't have that. - Why is he so freakishly strong? 268 00:12:21,241 --> 00:12:22,951 I'm gonna snap! 269 00:12:23,034 --> 00:12:24,995 I have diverse taste in manga 270 00:12:25,078 --> 00:12:27,038 - and happen to read a lot of yaoi! - What? 271 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 So I'm coming in! 272 00:12:28,873 --> 00:12:31,084 - [smooching] - [♪ cheeky music playing] 273 00:12:31,167 --> 00:12:32,502 [both grunting] 274 00:12:32,585 --> 00:12:34,754 Whoa, attaboy, Nishiki! 275 00:12:34,838 --> 00:12:35,839 Huh? 276 00:12:35,922 --> 00:12:37,090 [Masashi grunting] 277 00:12:37,173 --> 00:12:39,467 Hey, that's against school rules! 278 00:12:39,551 --> 00:12:42,429 Mr. Gatou, making out in school hallways is a violation of school-- 279 00:12:42,512 --> 00:12:44,347 - [intercom chiming] - Huh? 280 00:12:44,431 --> 00:12:46,516 [Wakaba] Hello, this is your principal. 281 00:12:46,599 --> 00:12:49,936 For the next 10 minutes, all school rules will be invalidated. 282 00:12:50,020 --> 00:12:52,605 You're all free to do whatever you like. I repeat... 283 00:12:52,689 --> 00:12:54,607 [smooches, gasps] What did he say? 284 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 That means we won't be able to reset. 285 00:12:56,526 --> 00:12:58,528 Oh, the AV room! [grunts] 286 00:12:58,611 --> 00:13:00,071 [strained grunting] 287 00:13:00,155 --> 00:13:01,698 - We'd better hurry. - Got it! 288 00:13:01,781 --> 00:13:03,700 - [whooshes] - [pained grunt] 289 00:13:03,783 --> 00:13:04,868 [breathes angrily] 290 00:13:04,951 --> 00:13:05,952 How dare you? 291 00:13:06,036 --> 00:13:08,955 [Gatou] A man's first kiss is an important moment. 292 00:13:09,039 --> 00:13:10,707 And you ruined it! 293 00:13:10,790 --> 00:13:12,292 [Wakaba] That should do it. 294 00:13:13,001 --> 00:13:14,836 Now we're finally alone, you and I. 295 00:13:14,919 --> 00:13:18,173 [Wakaba] A lovely and normal everyday high school girl. 296 00:13:18,715 --> 00:13:20,842 It's the life you've always wanted. 297 00:13:21,509 --> 00:13:23,178 That's enough, Principal! 298 00:13:23,261 --> 00:13:25,305 - [pained grunt] - [gasps] 299 00:13:26,890 --> 00:13:27,932 How could you? 300 00:13:28,433 --> 00:13:30,310 I can't believe it. Why did you... 301 00:13:33,938 --> 00:13:35,899 Well, believe it, 'cause you're next. 302 00:13:36,399 --> 00:13:37,776 It's quite poetic. 303 00:13:37,859 --> 00:13:39,652 You get to be what you've always wanted, 304 00:13:39,736 --> 00:13:40,987 - which means... - [gasps] 305 00:13:41,071 --> 00:13:43,865 You'll get to die with a smile! 306 00:13:44,616 --> 00:13:45,617 [pained grunt] 307 00:13:46,409 --> 00:13:47,869 [groans, gasps] 308 00:13:47,952 --> 00:13:50,121 [Wakaba] How are you still alive, Grandpa? 309 00:13:50,205 --> 00:13:51,206 [gasps] 310 00:13:51,289 --> 00:13:52,707 Aw, missed you too. 311 00:13:52,791 --> 00:13:55,376 I thought you'd welcome me back with open arms. 312 00:13:55,460 --> 00:13:56,961 [hisses] Bastard. 313 00:13:57,045 --> 00:13:58,630 You snuck in disguised as him. 314 00:13:58,713 --> 00:13:59,714 Well, duh! 315 00:13:59,798 --> 00:14:02,634 You'd have never allowed me back if I looked like freakin' Hibiki, 316 00:14:02,717 --> 00:14:04,844 so I knocked out the old fart on the crapper 317 00:14:04,928 --> 00:14:06,888 and swapped places with him. 318 00:14:07,514 --> 00:14:08,890 Is that a monster? 319 00:14:08,973 --> 00:14:12,143 [Wakaba] Everything went wrong the moment you four arrived here. 320 00:14:12,227 --> 00:14:14,562 If it weren't for you, none of this would've happened. 321 00:14:14,646 --> 00:14:16,022 You ruined my world. 322 00:14:16,106 --> 00:14:17,440 So I'll create a new one! 323 00:14:17,524 --> 00:14:19,359 A happy world with no monsters, 324 00:14:19,442 --> 00:14:21,152 but above all, no Ranger Force! 325 00:14:21,236 --> 00:14:23,446 - [loud banging] - [confused groan] 326 00:14:25,365 --> 00:14:26,699 [screams] 327 00:14:26,783 --> 00:14:27,826 What the heck? 328 00:14:28,409 --> 00:14:29,619 [teachers scream] 329 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 [Hisui squeals] 330 00:14:32,831 --> 00:14:34,165 That Artifact's slow as hell! 331 00:14:34,249 --> 00:14:36,459 As long as it doesn't hit me, I'm golden! 332 00:14:37,544 --> 00:14:39,838 [Wakaba] Damn it, I've lost my depth perception. 333 00:14:39,921 --> 00:14:41,005 It doesn't matter. 334 00:14:41,089 --> 00:14:43,049 As long as I have the Divine Artifact, 335 00:14:43,133 --> 00:14:44,926 no one can stop me! 336 00:14:45,510 --> 00:14:47,804 [♪ tense music playing] 337 00:14:47,887 --> 00:14:50,056 [frustrated groan] That was a close shave. 338 00:14:50,140 --> 00:14:52,058 [pained groaning] 339 00:14:54,102 --> 00:14:56,312 [panting] 340 00:14:56,396 --> 00:14:58,982 [Fighter D] You're makin' me look like a saint. I'm jealous. 341 00:14:59,607 --> 00:15:00,733 That was evil. 342 00:15:00,817 --> 00:15:02,777 Spearing someone to death is hardcore. Nice. 343 00:15:02,861 --> 00:15:03,862 Shut your mouth! 344 00:15:03,945 --> 00:15:05,989 I didn't mean to hit him. You just kept moving! 345 00:15:06,072 --> 00:15:07,407 In fact, this was your fault. 346 00:15:07,490 --> 00:15:08,783 You monsters are to blame. 347 00:15:08,867 --> 00:15:09,909 And the Rangers too! 348 00:15:09,993 --> 00:15:12,412 I'm the real victim here! 349 00:15:18,001 --> 00:15:19,002 [smug chuckle] 350 00:15:20,712 --> 00:15:21,713 [gasps] 351 00:15:22,297 --> 00:15:26,176 [Fighter D] You can call yourself a victim all you want. It doesn't make it true. 352 00:15:26,259 --> 00:15:28,928 You and I have crossed lines we can never come back from. 353 00:15:29,012 --> 00:15:31,389 - We're both guilty of evil. - [hisses] 354 00:15:33,224 --> 00:15:36,352 You can keep trying, but you'll never outrun your sins. 355 00:15:36,436 --> 00:15:38,396 [horrified screaming] 356 00:15:39,147 --> 00:15:40,648 Why, Wakaba? 357 00:15:40,732 --> 00:15:43,067 I thought you were supposed to be my friend. 358 00:15:43,151 --> 00:15:45,737 But I find you with my Divine Artifact? 359 00:15:45,820 --> 00:15:47,614 No, something's not right here. 360 00:15:47,697 --> 00:15:51,117 It's not 'cause of my eye anymore. Why isn't this thing landing any hits? 361 00:15:52,076 --> 00:15:53,369 Stay where you are! 362 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 One more step and I kill the girl! 363 00:15:55,538 --> 00:15:57,874 You're such a coward. You're taking hostages now? 364 00:15:57,957 --> 00:15:59,500 Don't get too cocky! 365 00:15:59,584 --> 00:16:01,836 You just happened to catch me off guard, that's all. 366 00:16:01,920 --> 00:16:03,046 It won't happen again! 367 00:16:03,129 --> 00:16:05,131 The school rules will be back in effect soon, 368 00:16:05,215 --> 00:16:08,843 which means that I'll be able to kill a nobody like you easily! 369 00:16:08,927 --> 00:16:10,261 Wake up, you! 370 00:16:10,345 --> 00:16:13,264 [Wakaba] Look at me. Tell me I'm breaking school rules. 371 00:16:13,348 --> 00:16:14,349 Wake up, damn it! 372 00:16:14,432 --> 00:16:16,643 I said wake the hell up! Little brat! 373 00:16:17,227 --> 00:16:18,228 Come on! 374 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 - Damn it, wake up! - [Hisui] Stop. 375 00:16:19,896 --> 00:16:21,439 I never want to wake up. 376 00:16:22,023 --> 00:16:24,317 Let me stay asleep forever. 377 00:16:24,400 --> 00:16:26,486 I have nothing else to fight for. 378 00:16:26,569 --> 00:16:27,987 Not anymore. 379 00:16:29,239 --> 00:16:31,699 - [young Hisui sobbing] - [approaching footsteps] 380 00:16:31,783 --> 00:16:33,618 [young Hisui] Mommy, Daddy. 381 00:16:33,701 --> 00:16:34,911 [sobs, gasps] 382 00:16:36,246 --> 00:16:37,413 [stunned gasp] 383 00:16:42,293 --> 00:16:44,629 [♪ somber music playing] 384 00:16:46,339 --> 00:16:47,632 [gasps] 385 00:16:47,715 --> 00:16:49,759 Good, you're finally awake. 386 00:16:49,842 --> 00:16:52,637 [Hisui groans] Wait, what happened? 387 00:16:52,720 --> 00:16:54,597 Everyone's... dead? 388 00:16:54,681 --> 00:16:56,474 All right, now don't take another step 389 00:16:56,557 --> 00:16:58,101 or your superior's gonna get it. 390 00:16:58,184 --> 00:17:00,603 And even a reset won't save her this time. 391 00:17:00,687 --> 00:17:02,480 [Hisui] I... I don't understand. 392 00:17:02,563 --> 00:17:04,148 Why are you doing this? 393 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 [Wakaba] Are you a moron? I said stay back! 394 00:17:08,194 --> 00:17:10,905 He's right. Please don't move. 395 00:17:10,989 --> 00:17:13,574 You've gotta listen to him, he's the principal. 396 00:17:13,658 --> 00:17:15,410 Right, Sakurama? 397 00:17:15,493 --> 00:17:16,786 [surprised groan] 398 00:17:16,869 --> 00:17:17,870 [scoffs] 399 00:17:17,954 --> 00:17:19,038 I don't think so. 400 00:17:19,122 --> 00:17:21,207 You're not a great hostage, by the way. 401 00:17:21,291 --> 00:17:24,794 'Cause I consider both of you to be my sworn enemies! 402 00:17:24,877 --> 00:17:26,671 [hisses] Wait, what'd you just say to me? 403 00:17:26,754 --> 00:17:27,755 Don't do it! 404 00:17:27,839 --> 00:17:28,881 I'm over it. 405 00:17:28,965 --> 00:17:31,134 If you wanna blame someone, blame him! 406 00:17:32,468 --> 00:17:34,887 - [stunned gasp] - [Hisui] Too bad. 407 00:17:34,971 --> 00:17:38,725 And I had such high hopes for you too, but you threw that all away. 408 00:17:38,808 --> 00:17:40,101 I don't understand. 409 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 - How do you remember? - [running footsteps] 410 00:17:44,439 --> 00:17:45,773 [rumbling] 411 00:17:46,816 --> 00:17:48,109 - [Hisui] Hey! - [groans] 412 00:17:48,192 --> 00:17:50,486 Get this heavy-ass thing off me, right now! 413 00:17:50,570 --> 00:17:52,155 [Fighter D] Right away, boss. 414 00:17:53,323 --> 00:17:54,699 - [thuds] - [sighs] 415 00:17:54,782 --> 00:17:57,160 [Fighter D] Glad I changed back into this when I did. 416 00:17:57,243 --> 00:17:59,621 I gotta admit. I'm impressed you saw through my act. 417 00:17:59,704 --> 00:18:01,122 You weren't that convincing. 418 00:18:01,205 --> 00:18:03,708 Even if you had become a normal high school girl, 419 00:18:03,791 --> 00:18:06,294 you'd never be that passive or act meek. 420 00:18:06,377 --> 00:18:07,378 [snickers] 421 00:18:07,462 --> 00:18:09,130 [♪ suspenseful music playing] 422 00:18:09,213 --> 00:18:11,549 Sure you don't need to sit down and take a breather? 423 00:18:11,633 --> 00:18:15,386 What? Sass me like that again, rookie, and you'll see what happens. 424 00:18:17,221 --> 00:18:20,642 [♪ intense music playing] 425 00:18:21,225 --> 00:18:24,687 Nothing's gonna stop me from defeating you. 426 00:18:24,771 --> 00:18:27,774 Well, nothing's gonna stop me from getting my revenge on you 427 00:18:27,857 --> 00:18:30,276 - for scratching up my beautiful face! - [laughing] 428 00:18:30,360 --> 00:18:32,695 Now, that's what I like to hear, Junior First Rank! 429 00:18:33,404 --> 00:18:35,198 [Wakaba] Divine Artifact, Manifest! 430 00:18:35,823 --> 00:18:37,158 [Hisui] Stay close to me! 431 00:18:38,868 --> 00:18:40,912 Whoa! You're super strong! 432 00:18:40,995 --> 00:18:41,996 [frustrated groan] 433 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 [determined grunt] 434 00:18:45,875 --> 00:18:47,794 - [Hisui] That bastard! - He escaped! 435 00:18:47,877 --> 00:18:49,796 - Huh? What's that? - Someone's in there! 436 00:18:49,879 --> 00:18:51,172 Wait, is that the principal? 437 00:18:51,756 --> 00:18:52,840 Why escape? 438 00:18:52,924 --> 00:18:54,592 Why would I ever want to escape? 439 00:18:55,176 --> 00:18:57,220 [Wakaba] This place is my utopia. 440 00:18:57,303 --> 00:18:58,596 I am the school. 441 00:18:58,680 --> 00:19:01,057 This world and I are one and the same! 442 00:19:01,808 --> 00:19:03,184 [Fighter D] What is that? 443 00:19:03,267 --> 00:19:04,394 [Hisui] How would I know? 444 00:19:05,019 --> 00:19:06,771 [Chidori] He's inside that thing! 445 00:19:06,854 --> 00:19:10,274 [Hisui] He's planning to stay inside there and wait for a reset! 446 00:19:10,358 --> 00:19:12,276 [♪ suspenseful music playing] 447 00:19:13,861 --> 00:19:14,862 Yeah! 448 00:19:14,946 --> 00:19:16,406 [students screaming] 449 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 [Hisui groans] One more time! 450 00:19:18,241 --> 00:19:20,034 Go, go, Hisui! 451 00:19:20,118 --> 00:19:21,119 Just shut up! 452 00:19:21,744 --> 00:19:23,079 [groans, gasps] 453 00:19:23,162 --> 00:19:24,288 [Hisui] That idiot! 454 00:19:25,623 --> 00:19:27,625 [Gatou grunting] 455 00:19:27,709 --> 00:19:28,793 Mr. Gatou! 456 00:19:28,876 --> 00:19:30,795 Hurry! Hurry up and get outta here! 457 00:19:30,878 --> 00:19:32,213 Uh... Thank you, sir! 458 00:19:33,881 --> 00:19:35,049 [Hisui] Are you okay? 459 00:19:35,133 --> 00:19:37,969 This school is filled with those who were disillusioned by life 460 00:19:38,052 --> 00:19:39,470 and tired of fighting. 461 00:19:39,554 --> 00:19:42,265 The boss has been leading us, acting as the middleman 462 00:19:42,348 --> 00:19:44,308 between all of us and Lord Magatia. 463 00:19:45,017 --> 00:19:47,562 He was supposed to bring hope to the weak. 464 00:19:48,229 --> 00:19:51,065 [Gatou] I can't turn a blind eye to his rampage any longer. 465 00:19:51,733 --> 00:19:53,568 No one's getting hurt on my watch. 466 00:19:54,318 --> 00:19:55,987 Please help me, Ranger Force. 467 00:19:56,070 --> 00:19:57,321 [Fighter D] Hey, that's my... 468 00:19:58,114 --> 00:20:00,074 - [Hisui] We'll help you. - [shocked gasp] 469 00:20:00,158 --> 00:20:01,576 I appreciate it. 470 00:20:01,659 --> 00:20:03,745 Let's not get sappy and sentimental. 471 00:20:03,828 --> 00:20:05,997 We'll call a temporary truce, all right? 472 00:20:06,080 --> 00:20:08,624 A truce, huh? I like the sound of that. 473 00:20:08,708 --> 00:20:10,168 We gotta hurry up! 474 00:20:10,251 --> 00:20:12,336 We have less than a minute left until the reset! 475 00:20:12,420 --> 00:20:14,172 [fierce scream] 476 00:20:15,173 --> 00:20:16,841 Use this, Gatou! 477 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 You must be insane. 478 00:20:18,009 --> 00:20:19,302 [grunts] 479 00:20:19,385 --> 00:20:22,472 I'm just a regular human, unlike you! 480 00:20:22,555 --> 00:20:23,598 [crashes] 481 00:20:27,185 --> 00:20:29,604 [Fighter D] What do you say we give him a two-for-one? 482 00:20:29,687 --> 00:20:32,732 - All right, Burst Form! - [Hisui] Divine Artifact, Manifest! 483 00:20:35,610 --> 00:20:36,903 Screw the both of you! 484 00:20:36,986 --> 00:20:38,613 Why are you doing this to me? 485 00:20:38,696 --> 00:20:40,740 What is wrong with wanting peace? 486 00:20:40,823 --> 00:20:43,868 I know someone else, trying to make the world a better place. 487 00:20:44,577 --> 00:20:48,414 You're a coward who chose to run and hide in a world of make-believe. 488 00:20:48,498 --> 00:20:51,417 He's there on his own, still fighting! 489 00:20:52,418 --> 00:20:55,004 [♪ intense music playing] 490 00:20:55,087 --> 00:20:58,925 [Hisui] Sorry, I could never live in your ideal world. 491 00:20:59,008 --> 00:21:00,343 [screaming] 492 00:21:00,426 --> 00:21:04,555 [Hisui] No matter how crappy it is there, I'm gonna keep fighting for the real one. 493 00:21:10,186 --> 00:21:12,605 [loud rumbling] 494 00:21:15,650 --> 00:21:16,859 [Hisui] After the reset, 495 00:21:16,943 --> 00:21:19,362 I'll find wherever Magatia's hiding in the school 496 00:21:19,445 --> 00:21:20,738 and destroy him. 497 00:21:25,535 --> 00:21:27,912 [♪ closing theme music playing] 498 00:22:56,000 --> 00:22:59,086 [client] Well then, Red. Can I count on you again for one more term? 499 00:22:59,170 --> 00:23:01,172 Yes. I'd never let you down. 500 00:23:03,466 --> 00:23:04,675 [client] What's the matter? 501 00:23:04,759 --> 00:23:07,219 Give me a minute. I need to take care of something. 502 00:23:07,303 --> 00:23:10,848 [police] A rescue operation is underway on the sidewalk near the carnivorous... 503 00:23:10,932 --> 00:23:13,726 [Draggie-kun] Another kaiju attack. I heard a preschool teacher 504 00:23:13,809 --> 00:23:16,979 got hurt while protecting the kids and is in critical condition. 505 00:23:17,063 --> 00:23:18,230 [Red Keeper] Unforgivable! 506 00:23:18,314 --> 00:23:19,941 Can't believe the nerve they have. 507 00:23:20,024 --> 00:23:23,194 How dare they publicize this and make the Dragon Keepers look bad? 508 00:23:23,277 --> 00:23:24,445 [Draggie-kun] Wait, what? 509 00:23:24,528 --> 00:23:26,614 That's what you took away from what I said? 510 00:23:26,697 --> 00:23:28,032 Were you even listening? 511 00:23:28,115 --> 00:23:29,617 Hey, I'm talking to you! I'm-- 512 00:23:29,700 --> 00:23:31,953 - [muffled chatter] - [Red Keeper] I heard you hit a dead end 513 00:23:32,036 --> 00:23:34,038 while investigating the vanishing incidents 514 00:23:34,121 --> 00:23:35,748 at the abandoned school. 515 00:23:35,831 --> 00:23:38,709 Well, I may or may not have some information. 516 00:23:39,919 --> 00:23:40,920 {\an8}[scoffs] 517 00:23:42,338 --> 00:23:43,339 Okay, who's next? 518 00:23:43,422 --> 00:23:45,383 I can't sleep at night 'cause it's too bright. 519 00:23:45,466 --> 00:23:47,593 Uh, could you try and be more specific, please? 520 00:23:47,677 --> 00:23:48,678 Well, let's see... 521 00:23:48,761 --> 00:23:49,762 Next episode, 522 00:23:49,845 --> 00:23:52,765 "The Arrival of Green: The Maji Tsuyo Force!" 523 00:23:52,848 --> 00:23:54,433 - Bright like this! - Ah, it is bright! 524 00:23:54,517 --> 00:23:55,518 Everyone back away! 525 00:23:55,601 --> 00:23:56,936 Watch from a safe distance!