1
00:00:02,628 --> 00:00:03,629
قسمت ۲۱: مبارز دی از راه رسید!
2
00:00:03,712 --> 00:00:06,048
چی؟ تو نگهبان قرمز هستی!
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,301
هیولا!
نمیذارم هر کاری دلت میخواد بکنی!
4
00:00:09,552 --> 00:00:11,095
بس کن این چرندیات رو!
5
00:00:12,263 --> 00:00:15,015
به هر حال، حرف زدن از پشت دیوار
خیلی سخته.
6
00:00:15,266 --> 00:00:18,727
باید بتونی بیای تو، نه؟
بیا این طرف.
7
00:00:21,564 --> 00:00:24,233
یا اونجا راحتتری
؟
8
00:00:28,821 --> 00:00:30,155
برش قرمز!
9
00:00:32,908 --> 00:00:34,034
هنوز نه!
10
00:00:34,118 --> 00:00:36,495
فکر نکن میتونی من رو
با همچین چیزی شکست بدی!
11
00:00:36,579 --> 00:00:38,038
اژدهای نابودگر!
12
00:00:39,582 --> 00:00:42,585
چرا به مبارزهات ادامه میدی؟
13
00:00:42,668 --> 00:00:45,296
چون میخوام از
رفقای عزیزم محافظت کنم.
14
00:00:45,379 --> 00:00:48,591
آدمها وقتی برای
دیگران میجنگن قویتر میشن!
15
00:00:48,674 --> 00:00:51,427
برخلاف هیولاها،
ما برای دلایل خودخواهانه نمیشیم!
16
00:01:05,441 --> 00:01:06,942
برو! برو! رنجر بازنده!
17
00:01:08,942 --> 00:01:14,942
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی سابیار
18
00:01:08,942 --> 00:01:14,942
subyar.com
19
00:02:36,824 --> 00:02:39,743
تو... داری شوخی میکنی!
20
00:02:47,459 --> 00:02:48,460
چی...
21
00:03:04,184 --> 00:03:08,147
قبل از اینکه روز فراخوان برسه،
باید تصمیمی بگیری.
22
00:03:08,939 --> 00:03:12,234
آیا برای ما میجنگی و
رونق هیولاها رو میبینی،
23
00:03:13,026 --> 00:03:16,739
یا برای نیروی رنجر میجنگی
و باهاشون نابود میشی؟
24
00:03:16,822 --> 00:03:18,198
یکی از این دو رو انتخاب کن.
25
00:03:18,782 --> 00:03:20,200
کدوم رو انتخاب میکنی؟
26
00:03:22,953 --> 00:03:25,414
نگو که... من رو نجات دادی؟
27
00:03:27,458 --> 00:03:29,585
هر دو انتخاب افتضاح به نظر میرسه.
28
00:03:30,335 --> 00:03:33,005
اینکه زندگیم رو
به دست کس دیگهای بسپارم...
29
00:03:33,755 --> 00:03:36,675
یا غرورم رو کنار بذارم و خم بشم...
30
00:03:37,801 --> 00:03:39,136
تردید کردی، نه؟
31
00:03:39,887 --> 00:03:42,222
یه هیولا نباید اینجوری باشه.
32
00:03:42,473 --> 00:03:45,934
حتی اگه با چاپلوسی کسی
یه عمر طولانی زندگی کنم،
33
00:03:46,560 --> 00:03:48,562
من به عنوان یه هیولا مُردهام.
34
00:03:51,356 --> 00:03:53,275
حس میکنم زندهام.
35
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
میخوام وحشی بشم!
36
00:03:58,280 --> 00:03:59,364
این تمومی نداره!
37
00:04:04,995 --> 00:04:06,705
چی... داری چیکار میکنی؟
38
00:04:14,171 --> 00:04:15,172
ها؟
39
00:04:19,968 --> 00:04:22,888
شنیدم که
به دست آبیها افتادی، ولی...
40
00:04:24,681 --> 00:04:27,226
زنده موندی، ممنون!
41
00:04:27,309 --> 00:04:29,603
به خاطر همین،
میتونم خودم با دستام بکشمت!
42
00:04:29,686 --> 00:04:31,605
بازم تو!
43
00:04:32,397 --> 00:04:33,774
یه چیزی ازت میپرسم!
44
00:04:33,857 --> 00:04:34,858
چی؟
45
00:04:34,942 --> 00:04:36,527
بگو.
46
00:04:36,610 --> 00:04:40,113
نیروی رنجر
برد توی این نبرد رو چی میدونه؟
47
00:04:41,740 --> 00:04:45,577
اونایی که توی انجمن حمایت از هیولاها
هستن، احتمالاً دارن برنامهریزی میکنن
48
00:04:45,661 --> 00:04:48,956
که با بیرون آوردن این نیروها،
سطح زمین رو نابود کنن.
49
00:04:49,414 --> 00:04:51,500
داری میگی تو فرق داری؟
50
00:04:51,583 --> 00:04:52,918
من فرق دارم!
51
00:04:53,001 --> 00:04:56,004
من اینجام تا آرزوهای همه رو نابود کنم!
52
00:04:56,380 --> 00:05:00,008
هیولاها برای مخالفت با هر امیدی وجود دارن!
53
00:05:01,093 --> 00:05:02,511
چقدر تاثیرگذاره.
54
00:05:09,768 --> 00:05:12,062
چی... چی گفتی؟
55
00:05:12,145 --> 00:05:14,898
هی، اون یه مبارز نیست؟
56
00:05:14,982 --> 00:05:16,441
ها؟ صبر کن.
57
00:05:17,067 --> 00:05:20,529
ما متحد هیولاها هستیم،
پس این یار ما حساب نمیشه؟
58
00:05:20,612 --> 00:05:22,114
ای کاش اینطور بود،
59
00:05:22,197 --> 00:05:24,950
ولی ظاهراً اون اینطور فکر نمیکنه.
60
00:05:25,367 --> 00:05:28,370
هی! بهم بگو
چی میخواید!
61
00:05:28,453 --> 00:05:29,788
لعنتی!
62
00:05:29,872 --> 00:05:32,624
تو فقط یه مبارز کوچیکی.
چطور جرئت میکنی ما رو فریب بدی؟
63
00:05:32,708 --> 00:05:35,419
چون با یه هیولا طرفیم،
این عالیه.
64
00:05:35,502 --> 00:05:37,713
بذار بهت نشون بدیم کی بهتره!
65
00:05:38,213 --> 00:05:40,924
بالاخره داریم این کارو میکنیم، اوکیو؟
66
00:05:41,008 --> 00:05:42,092
دقیقا.
67
00:05:42,175 --> 00:05:44,761
رویای دیرینه
داره بالاخره به حقیقت میپیونده!
68
00:05:46,471 --> 00:05:49,975
بزرگترین آرزوی ما
داره بالاخره برآورده میشه!
69
00:05:51,518 --> 00:05:53,520
بزرگترین آرزوت؟ خوب به نظر میاد!
70
00:05:53,604 --> 00:05:55,689
به نظر میاد ارزش نابود شدن رو داره!
71
00:06:00,527 --> 00:06:02,946
مغزم داره منفجر میشه!
72
00:06:03,822 --> 00:06:04,948
چه خبره؟
73
00:06:09,036 --> 00:06:10,621
بگیر اینو!
74
00:06:10,704 --> 00:06:12,414
- بگیر اینو!
- وایسا!
75
00:06:14,041 --> 00:06:15,208
تو کی هستی؟
76
00:06:16,376 --> 00:06:17,628
عصبانی شو.
77
00:06:17,711 --> 00:06:19,796
اگه زیر پا له شدی، میتونی لگد بزنی.
78
00:06:20,631 --> 00:06:22,507
اگه نه، هیچی عوض نمیشه.
79
00:06:24,176 --> 00:06:26,386
هیولاها موجوداتی هستن
که توسط انسانها ساخته شدن.
80
00:06:27,137 --> 00:06:30,891
اگه این موضوع عمومی بشه،
کل دنیا زیر و رو میشه.
81
00:06:30,974 --> 00:06:33,518
نیروی رنجر در حمله هیولاها
دست داشته؟
82
00:06:34,019 --> 00:06:37,564
با این حال، این خبر
هیچوقت منتشر نشد.
83
00:06:39,650 --> 00:06:43,487
خیلی طول نکشید که
دستور انتقالم به بخش دیگهای اومد.
84
00:06:44,363 --> 00:06:46,323
موقعیت من مهم نیست.
85
00:06:46,406 --> 00:06:48,241
این کار رو میکنم، حتی اگه تنها
باشم.
86
00:06:54,539 --> 00:06:56,333
منو ببخش، خواهش میکنم!
87
00:06:56,833 --> 00:06:58,710
قول میدم دیگه هیچوقت باهات مخالفت نکنم!
88
00:06:58,794 --> 00:07:00,087
خواهش میکنم منو ببخش!
89
00:07:07,594 --> 00:07:10,597
اوکیو... مثل خودت رفتار نمیکنی!
90
00:07:11,223 --> 00:07:12,599
با هم عصبانی شیم!
91
00:07:12,683 --> 00:07:14,726
این زندگی ماست!
92
00:07:23,026 --> 00:07:25,821
وای! این ظاهرها...
93
00:07:26,488 --> 00:07:28,657
شماها، نکنه...
94
00:07:33,662 --> 00:07:34,663
هیولاهای رئیس!
95
00:07:35,205 --> 00:07:38,291
شماها همون هیولاهای رئیسی هستین
که تا حالا مردن؟
96
00:07:45,632 --> 00:07:46,717
حال شما خوبه؟
97
00:07:46,800 --> 00:07:48,093
لعنتی!
98
00:07:48,385 --> 00:07:51,680
اوکیو، تو با یه همچین چیزی
سیر نمیشی، درسته؟
99
00:07:51,763 --> 00:07:53,265
البته، جوجی.
100
00:07:53,348 --> 00:07:55,475
هنوز به اندازه کافی عصبانیتم رو خالی نکردم!
101
00:07:57,477 --> 00:07:58,645
اثر الهی، فعال شو!
102
00:08:00,230 --> 00:08:02,315
{\an8}آمه نو فویا کینو نو کامی!
103
00:08:07,320 --> 00:08:09,406
- یخ؟
- بگیر اینو!
104
00:08:10,782 --> 00:08:12,534
این قدرت هیولاهاست!
105
00:08:15,537 --> 00:08:17,164
میگی هیولا؟
106
00:08:17,998 --> 00:08:19,249
واقعبین باش!
107
00:08:19,332 --> 00:08:23,378
تو حق نداری اینو طوری بگی
که انگار داری ازش مثل یه اصطلاح مد استفاده میکنی!
108
00:08:24,504 --> 00:08:26,256
نمیتونم ببازم!
109
00:08:26,798 --> 00:08:28,967
با حمله بعدیم تمومش میکنم!
110
00:08:29,050 --> 00:08:30,427
اثر الهی، فعال شو!
111
00:08:31,344 --> 00:08:33,013
جوجی!
112
00:08:35,265 --> 00:08:36,266
اینا...
113
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
جوجی!
114
00:08:40,604 --> 00:08:43,565
چرا اینقدر زشت شدی؟
115
00:08:43,648 --> 00:08:46,026
شماها انسانین؟ یا هیولا؟
116
00:08:46,109 --> 00:08:49,112
مهم نیست کدوم باشین،
وقتی بمیرین همهچی تمومه!
117
00:08:50,197 --> 00:08:51,490
مواظب باش، توکیتا!
118
00:08:54,451 --> 00:08:56,870
حرامزاده! چرا دخالت کردی؟
119
00:08:57,537 --> 00:08:59,748
خب، تو به من نزدیکتری.
120
00:08:59,831 --> 00:09:02,834
بمیر، لعنتی! تو کوچولو...
121
00:09:03,335 --> 00:09:06,421
اوکیو، وقتشه، نه؟
122
00:09:06,505 --> 00:09:08,423
آره، زود باش.
123
00:09:10,842 --> 00:09:14,513
من هیولای رئیس، ماگاتیا هستم!
124
00:09:21,353 --> 00:09:23,230
داری شوخی میکنی...
125
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
به دنیای رویاهام خوش اومدی!
126
00:09:26,691 --> 00:09:28,652
قوانینش رو حتی یه احمق هم میفهمه!
127
00:09:28,735 --> 00:09:32,614
اونایی که بتونن به خط پایان برسن
میتونن به دنیای واقعی برگردن!
128
00:09:32,697 --> 00:09:35,158
وگرنه میمیرین!
129
00:09:35,242 --> 00:09:38,703
اگه نمیخواین بمیرین، بیاین بالا
طوری که انگار جونتون بهش بستگی داره!
130
00:09:40,413 --> 00:09:41,665
پس ظاهر شدن.
131
00:09:43,542 --> 00:09:47,129
واو، دنیای رویا؟
132
00:09:47,212 --> 00:09:48,505
باحال به نظر میاد.
133
00:09:49,339 --> 00:09:51,133
نگهبان زرد!
134
00:09:52,134 --> 00:09:53,760
منم بذارید بیام تو بازی.
135
00:10:08,859 --> 00:10:11,695
حتی اگه تو دنیای رویا باشی،
واقعی میمیری.
136
00:10:11,778 --> 00:10:14,614
به سمت دنیای واقعی میری
یا دنیای دیگه؟
137
00:10:14,698 --> 00:10:17,826
مسابقه جهنمی از همین الان شروع میشه!
138
00:10:29,296 --> 00:10:30,463
چه جای پایی خوبی.
139
00:10:31,214 --> 00:10:32,883
خیلی نزدیک بود.
140
00:10:32,966 --> 00:10:34,801
میخوام دیوونهوار حمله کنم!
141
00:10:34,885 --> 00:10:37,637
از این جای تنگ و
کوچیک خلاص میشم!
142
00:10:38,847 --> 00:10:40,640
همونطور که از یه مبارز انتظار میره.
143
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
تو تو نمردن
درجه یک هستی.
144
00:10:44,519 --> 00:10:46,605
زرد! چطوری میتونی...
145
00:10:46,688 --> 00:10:49,357
این تقلب بود!
چرا اینطوری میکنی؟
146
00:10:49,441 --> 00:10:51,109
جوابش اینه.
147
00:10:51,193 --> 00:10:52,360
میدونی این چیه؟
148
00:10:52,444 --> 00:10:55,197
اگه دوست داری، میتونم بهت
درباره آثار الهی بگم.
149
00:10:55,280 --> 00:10:58,325
من در مورد آیتم تقلبی تو از قبل میدونم!
150
00:10:58,408 --> 00:10:59,826
برو گمشو، باشه؟
151
00:11:00,160 --> 00:11:02,120
حتی اگه اینو بگی...
152
00:11:02,204 --> 00:11:05,207
من اخیراً درگیر
هیولاهای رئیس نبودم،
153
00:11:05,290 --> 00:11:08,835
واسه همین امیدوار بودم بتونی با تجربهت
منو روشن کنی.
154
00:11:09,961 --> 00:11:11,046
اون چیه؟
155
00:11:11,129 --> 00:11:13,548
منم نمیدونم! لعنتی!
156
00:11:14,216 --> 00:11:16,885
چرا آدما دارن هیولا میشن؟
157
00:11:16,968 --> 00:11:19,888
احتمالاً مواد مخدر
تبدیل هیولا رو تولید کردن.
158
00:11:20,513 --> 00:11:22,807
ت-تبدیل هیولا؟
159
00:11:22,891 --> 00:11:25,602
هیولاها به عنوان هیولا به دنیا میان.
160
00:11:25,977 --> 00:11:27,562
وقت خواب حرف نزن!
161
00:11:28,939 --> 00:11:30,899
این یه دنیای رویاست، مگه نه؟
162
00:11:31,858 --> 00:11:33,276
داری رو اعصابم راه میری.
163
00:11:33,860 --> 00:11:34,903
حقیقت داره.
164
00:11:35,278 --> 00:11:37,197
شاید باورت نشه،
165
00:11:37,948 --> 00:11:39,908
ولی من کسی بودم که هیولاها رو خلق کردم.
166
00:11:40,367 --> 00:11:41,826
واقعاً میکشمت.
167
00:11:41,910 --> 00:11:44,371
این دیگه حرف زدن تو خوابه.
168
00:11:44,454 --> 00:11:46,665
این یه رویای
خیلی دور از ذهنه برای یه مبارز.
169
00:12:02,264 --> 00:12:04,349
کجایی، نگهبان زرد؟
170
00:12:05,016 --> 00:12:06,726
اثر الهی، ظاهر شو.
171
00:12:06,810 --> 00:12:08,561
اژدهای زرد، یورمونگاند.
172
00:12:09,354 --> 00:12:12,941
آثار الهی واقعاً فوقالعادهان،
هرچند بار که ببینمشون.
173
00:12:13,566 --> 00:12:15,402
یه قدرت فراتر از درک انسانه.
174
00:12:15,902 --> 00:12:19,030
ولی خب طبیعیه،
با توجه به اینکه این قدرتیه که مال
175
00:12:19,114 --> 00:12:20,907
خدایان نامرئی به اسم خدایان اژدهاست.
176
00:12:20,991 --> 00:12:22,784
داری چرت و پرت میگی؟
177
00:12:23,118 --> 00:12:26,955
گفتم که درباره آثار الهی
بهت میگم، یادت نیست؟
178
00:12:28,498 --> 00:12:30,959
اولش، فقط عده کمی داشتن
179
00:12:31,042 --> 00:12:34,713
توانایی استفاده از قدرت
خدایان اژدها رو.
180
00:12:35,213 --> 00:12:38,758
ما به اون قدرت نیاز داشتیم، به هر
قیمتی.
181
00:12:38,842 --> 00:12:41,594
ولی اون آدما انحصارش کرده بودن
182
00:12:41,678 --> 00:12:44,139
و حاضر نبودن ازش
برای خیر جامعه استفاده کنن.
183
00:12:44,973 --> 00:12:47,267
و من تمام سعیم رو کردم تا دنیایی
184
00:12:47,350 --> 00:12:51,479
بسازم که هر کسی بتونه از قدرت
خدایان اژدها استفاده کنه و قهرمان بشه.
185
00:12:52,480 --> 00:12:55,483
هیچوقت از
شکستهای مکرر ناامید نشدم
186
00:12:55,567 --> 00:13:02,157
تمام سعیم رو کردم، بارها
و بارها و بارها و بارها.
187
00:13:05,160 --> 00:13:08,663
و این نتیجهی
تلاشهای بیوقفهی منه.
188
00:13:10,623 --> 00:13:12,625
این به قدرت این زن مربوطه.
189
00:13:13,418 --> 00:13:15,712
اون یه انسانه؟
190
00:13:20,216 --> 00:13:22,844
اینقدرهاش رو نمیتونم بهت بگم.
191
00:13:23,386 --> 00:13:25,847
وقتشه که یه چیزی بهم بگی.
192
00:13:26,639 --> 00:13:29,684
اون دو نفر واقعاً
آثار الهی واقعی دستشونه؟
193
00:13:31,061 --> 00:13:32,771
امکان نداره، مگه نه؟
194
00:13:33,355 --> 00:13:35,899
ظهور آثار الهی
جدید غیرممکنه.
195
00:13:36,232 --> 00:13:40,278
به هر حال، من از اون انسانهای منتخب
همه رو استفاده کردم.
196
00:13:42,238 --> 00:13:44,324
به جز یکی.
197
00:13:51,664 --> 00:13:54,793
یومهکو، همیشه
میخواستم ازت عذرخواهی کنم...
198
00:13:55,293 --> 00:13:58,421
ممنون بابت زحماتت،
رتبهی دوم سابق دایدای.
199
00:14:23,321 --> 00:14:24,322
متاسفم.
200
00:14:26,991 --> 00:14:28,743
جوجی، تو اول برو.
201
00:14:29,369 --> 00:14:31,579
این دنیا بدون تو
دوام نمیاره.
202
00:14:31,955 --> 00:14:33,957
اوکیو، مراقب خودت باش!
203
00:14:34,624 --> 00:14:36,167
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
204
00:14:36,251 --> 00:14:39,212
باید توانایی هیولای رئیس
که به دست آوردم رو بدونی.
205
00:14:39,295 --> 00:14:40,463
فهمیدم!
206
00:14:41,756 --> 00:14:43,633
اثر الهی، ظاهر شو.
207
00:14:43,716 --> 00:14:46,302
هونوئیکازوچی نو اوکامای!
208
00:14:48,805 --> 00:14:49,806
بیا جلو!
209
00:14:52,183 --> 00:14:55,603
وای خدای من، به نظر میاد قراره
یه چیز جالب اون طرف ببینیم!
210
00:14:55,937 --> 00:14:57,438
اون یارو قراره بمیره.
211
00:14:59,899 --> 00:15:01,693
حالت انفجاری!
212
00:15:04,612 --> 00:15:05,613
چی...
213
00:15:06,072 --> 00:15:07,657
عجیبه، یامابوکی.
214
00:15:07,740 --> 00:15:10,160
نمیفهمم چرا بین ما قرار گرفتی.
215
00:15:10,577 --> 00:15:11,786
لطفاً به من گوش کن.
216
00:15:11,870 --> 00:15:14,622
این اطلاعات با تو، رتبهی سوم،
به اشتراک گذاشته نشد،
217
00:15:14,706 --> 00:15:17,709
ولی اون توانایی هیولای
رئیس آندهرگار رو داره.
218
00:15:18,084 --> 00:15:23,214
توانایی اون باعث میشه یه پناهگاه
ایجاد کنه که از خودش محافظت میکنه.
219
00:15:23,298 --> 00:15:27,218
این پناهگاه دفاع مطلق رو فراهم میکنه
که هر حملهی خصمانهای رو منعکس میکنه!
220
00:15:28,219 --> 00:15:30,930
لطفاً از حملات بیپروا خودداری کنید!
221
00:15:31,014 --> 00:15:32,807
وای، پس لو رفت.
222
00:15:33,349 --> 00:15:34,475
چه حیف.
223
00:15:35,101 --> 00:15:38,438
فقط یه کم دیگه مونده بود و اون رنجر
خودش رو منفجر میکرد.
224
00:15:39,105 --> 00:15:42,150
واو! بد نبود،
رتبهی دوم یامابوکی!
225
00:15:42,233 --> 00:15:44,527
ممکنه پیشبینیم اشتباه باشه؟
226
00:15:45,904 --> 00:15:47,238
این یارو...
227
00:15:47,322 --> 00:15:50,158
بوی یه عوضی
لعنتی میاد.
228
00:15:58,291 --> 00:16:00,418
وقت نداریم
که همینطوری وایسیم و منتظر بمونیم.
229
00:16:00,501 --> 00:16:02,670
حتی اگه حملاتمون منعکس بشه،
باید حمله کنیم!
230
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
آره!
231
00:16:08,593 --> 00:16:10,637
خوب نگاه کن، نگهبان زرد.
232
00:16:11,262 --> 00:16:13,431
دیگه نمیتونی با حرف زدن
از این قضیه فرار کنی.
233
00:16:13,848 --> 00:16:17,936
به خاطر گناهانی که مرتکب شدی،
نیروی رنجر، محاکمه خواهی شد!
234
00:16:18,019 --> 00:16:20,563
هی، اون یکی از اونها رو هم از بین برد.
235
00:16:20,647 --> 00:16:21,856
حالا چی کار کنیم، زرد؟
236
00:16:21,940 --> 00:16:24,317
خب، نمیدونم حالا چی کار کنیم؟
237
00:16:24,400 --> 00:16:26,611
ها؟ هی، غصه نخور!
238
00:16:26,694 --> 00:16:27,779
داره به سمت ما میاد!
239
00:16:35,954 --> 00:16:39,791
خشم ضعیفانی که
حتی اجازهی مقاومت هم نداشتن رو خواهی فهمید،
240
00:16:39,874 --> 00:16:41,376
نگهبان زرد!
241
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
بد شد! قراره بمیرم!
242
00:16:43,294 --> 00:16:45,129
یه کاری کن، زرد!
243
00:16:45,213 --> 00:16:49,008
هر حملهای به آندِریگار
دفع میشه.
244
00:16:49,092 --> 00:16:51,135
بارها باهاشون جنگیدم،
245
00:16:51,219 --> 00:16:52,929
ولی همیشه کار سختی بود.
246
00:16:53,012 --> 00:16:56,140
ولی بالاخره یادم اومد.
247
00:16:57,016 --> 00:17:00,436
فقط کافیه هدفش نگیری.
248
00:17:12,407 --> 00:17:15,118
باورم نمیشه
نگهبان زرد این کارو کرد.
249
00:17:15,201 --> 00:17:17,620
کسی رو کشت
که قوی بود مثل یه غول...
250
00:17:23,626 --> 00:17:25,503
اون یارو... حتی رفیقش رو هم کشت!
251
00:17:26,504 --> 00:17:28,881
نه... اوکیو!
252
00:17:30,383 --> 00:17:31,467
اشتباه کردم.
253
00:17:32,885 --> 00:17:34,846
اگه فقط دومی رو استفاده کرده بودم...
254
00:17:36,764 --> 00:17:39,642
نه، خیلی قبلتر از اون بود.
255
00:17:40,310 --> 00:17:44,439
دقیقاً کجا اشتباه کردم؟
256
00:17:51,237 --> 00:17:53,156
نمیر، اوکیو!
257
00:17:53,823 --> 00:17:56,159
نابودت میکنم، نگهبان زرد!
258
00:18:04,083 --> 00:18:06,586
ممنون که تا اینجا اومدی.
259
00:18:07,045 --> 00:18:08,421
آماده باش.
260
00:18:08,504 --> 00:18:10,298
لعنتی!
261
00:18:10,381 --> 00:18:12,675
نمیبخشم شما رو، نیروی رنجر!
262
00:18:12,759 --> 00:18:14,427
اگه شماها نبودین...
263
00:18:14,510 --> 00:18:16,429
اگه من نبودم...
264
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
اوکیو خوشحال بود!
265
00:18:22,310 --> 00:18:23,645
یکی دیگه؟
266
00:18:27,190 --> 00:18:29,275
چه خبره؟
267
00:18:31,402 --> 00:18:33,237
این دنیای رؤیائه.
268
00:18:33,780 --> 00:18:36,074
هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی،
269
00:18:36,157 --> 00:18:38,368
و هر رؤیایی رو میتونی به واقعیت تبدیل کنی.
270
00:18:39,786 --> 00:18:44,040
آخرش، حتی کسی مرده مثل من
هم میتونه دوباره زنده بشه.
271
00:18:48,336 --> 00:18:50,171
این نمیتونه واقعی باشه، ماگاتیا!
272
00:18:50,672 --> 00:18:55,093
وقتی فناناپذیر باشی و اینجا
سر راهم باشی، خیلی رو اعصابه.
273
00:19:02,100 --> 00:19:04,060
لعنتی، لعنت به اون ماگاتیا!
274
00:19:04,143 --> 00:19:06,437
نتونستم دوباره
حسابم رو باهاش صاف کنم!
275
00:19:09,065 --> 00:19:10,566
یه مبارز اینجا چیکار میکنه؟
276
00:19:11,693 --> 00:19:14,320
ما انجمن حفاظت از هیولاها هستیم،
277
00:19:14,404 --> 00:19:15,697
و متحد توئیم.
278
00:19:16,406 --> 00:19:17,657
بیا اینجا.
279
00:19:18,324 --> 00:19:20,493
پس تویی، اوسوکوبو.
280
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
چطور من رو میشناسی؟
281
00:19:24,997 --> 00:19:26,499
تنهام بذار!
282
00:19:26,582 --> 00:19:29,210
فقط میخوام اون عوضی
یاکوشی رو بفرستم هوا.
283
00:19:29,961 --> 00:19:32,964
مهم نیست کی باشی،
نمیذارم جلوی پدرم رو بگیری.
284
00:19:33,381 --> 00:19:37,135
الان وقتشه که ایدههای انجمن
حفاظت از هیولاها به ثمر بشینه!
285
00:19:40,221 --> 00:19:43,850
حالا میدونم امروز
روز خاصیه براتون.
286
00:19:44,350 --> 00:19:47,395
این باعث میشه بیشتر
بخوام جلوی راهتون رو بگیرم!
287
00:19:50,106 --> 00:19:53,776
باورم نمیشه که تو این
موقعیت اینقدر ناتوانم...
288
00:19:54,569 --> 00:19:57,697
تو... تو هیبیکی ساکوراما نیستی؟
289
00:19:59,073 --> 00:20:00,116
نـ... نه.
290
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
من...
291
00:20:03,244 --> 00:20:05,246
تو همونی هستی که XX گفت؟
292
00:20:07,248 --> 00:20:09,876
یاکوشی... اوسوکوبو.
293
00:20:16,466 --> 00:20:18,676
عالیه! من اولین نفری هستم که رسیدم.
294
00:20:18,760 --> 00:20:20,428
یوهو!
295
00:20:22,054 --> 00:20:24,265
اصلاً خوبه
که این شخص رو به بیرون
296
00:20:24,348 --> 00:20:26,017
راه بدیم؟
297
00:20:30,188 --> 00:20:32,023
اینم از این.
298
00:20:37,487 --> 00:20:38,780
نگهبان زرد!
299
00:20:38,863 --> 00:20:41,741
اون عوضی، داره برنامهریزی
میکنه که هیچکدوممون بیرون نریم؟
300
00:20:42,909 --> 00:20:45,953
سرور زرد... میدونستم.
301
00:20:46,037 --> 00:20:47,705
تو یه قهرمان شیطانی هستی.
302
00:20:47,789 --> 00:20:49,916
میگی یه قهرمان شیطانیام؟
303
00:20:50,458 --> 00:20:52,752
معلومه که خبر دارم.
304
00:20:52,835 --> 00:20:55,171
اگه بخوام خیلی رک باشم...
305
00:20:56,964 --> 00:20:59,383
اصلاً برام مهم نیست بقیه چی میشن.
306
00:21:00,051 --> 00:21:02,345
تظاهر نمیکنم
و ادعا نمیکنم
307
00:21:02,428 --> 00:21:05,139
که کارام همش به
خاطر عدالت اجتماعیه.
308
00:21:05,932 --> 00:21:08,726
پس به اشتباهات خودت اعتراف میکنی؟
309
00:21:09,852 --> 00:21:11,312
درست میگی.
310
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
برای تنبیه شر و اجرای عدالت،
311
00:21:14,190 --> 00:21:16,359
به قهرمانهایی مثل تو هم نیاز داریم.
312
00:21:18,736 --> 00:21:20,154
خداحافظ!
313
00:21:22,154 --> 00:21:28,154
پردازش و ترجمه شده توسط موتور هوش مصنوعی اختصاصی سابیار
314
00:21:22,154 --> 00:21:28,154
subyar.com
315
00:22:51,037 --> 00:22:53,039
ترجمه از کیانی لو
316
00:23:02,840 --> 00:23:05,092
به اندازه کافی دقیق نیستی، یومکو!
317
00:23:06,510 --> 00:23:08,054
آسیبدیدگی در این مقیاس
318
00:23:08,137 --> 00:23:11,307
اگه تبدیل به
هیولا بشم، کشنده نیست!
319
00:23:12,308 --> 00:23:15,144
هوم... یه جورایی ناقص به نظر میرسی.
320
00:23:15,227 --> 00:23:16,312
چقدر ضعیفی.
321
00:23:16,687 --> 00:23:18,606
آزمایش موفقیتآمیز بود.
322
00:23:18,689 --> 00:23:20,441
قدرت رو درون خودم حس میکنم.
323
00:23:20,524 --> 00:23:22,818
آخه آدما ناقصن.
324
00:23:23,319 --> 00:23:25,947
هیولاها موجودات برتر هستن!
325
00:23:42,588 --> 00:23:45,257
- امروز چی لازم داری؟
- ایکس-آیز اسکِراکرو، دکتر هستی؟
326
00:23:45,341 --> 00:23:48,135
یهو چی میگی؟
نـ... نگو که...
327
00:23:48,219 --> 00:23:50,388
قسمت بعدی،
«یک پیوند ویژه ~هیبیکی و سِسِرا~»
328
00:23:50,680 --> 00:23:52,348
منم!
329
00:23:52,431 --> 00:23:54,475
خودشه! دندونات همهش کجه!
330
00:23:54,558 --> 00:23:57,019
گفتم دیگه درباره صورتم نظر نده!