WEBVTT 00:00.630 --> 00:03.580 Y-Y-Your Majesty! 00:03.580 --> 00:06.380 I-I thought you were bedridden! 00:06.380 --> 00:10.530 Mia, your sister's medicine is truly incredible. 00:10.530 --> 00:11.840 Thank you, sire. 00:11.840 --> 00:13.880 Y-You've got it all wrong! 00:14.330 --> 00:15.680 I have a report. 00:15.680 --> 00:20.390 We found a poison at the Adenauer residence identical to the one used here. 00:20.390 --> 00:23.280 It was apparently furnished by Marquis Pyrz. 00:23.810 --> 00:27.150 Pyrz. Have you anything to say in your defense? 00:27.890 --> 00:31.030 N-No, sire. 00:31.380 --> 00:32.390 Very well. 00:32.890 --> 00:36.690 Arrest Marquis and Marquise Adenauer, as well as Marquis Pyrz 00:36.690 --> 00:40.410 and anyone else involved in this plot at once! 00:40.710 --> 00:45.250 That goes for all who neglected their duties in my absence. 00:45.530 --> 00:52.000 I've already received accounts, documents, and testimony proving all your wrongdoing, 00:52.000 --> 00:54.380 including the attempt on my life! 00:54.890 --> 00:57.990 Do you understand what this means, Pyrz? 00:59.190 --> 00:59.930 You... 01:00.370 --> 01:05.180 Your own son pleaded with me to stop you. 01:06.090 --> 01:07.910 As for you, Julius... 01:08.560 --> 01:09.690 F-Father! 01:09.690 --> 01:15.110 I've seen all of your irredeemable behavior, including your attempt on your brother's life. 01:15.110 --> 01:16.910 F-Father! 01:16.910 --> 01:18.090 Take him away. 01:18.090 --> 01:18.740 Yes, sire! 01:18.740 --> 01:21.960 Hey! Stop! Unhand me! 01:19.180 --> 01:23.370 And so Julius's havoc comes to an end. 01:23.370 --> 01:28.250 The groundwork to face the monsters under the king's leadership is finally laid. 01:30.910 --> 01:33.980 The battle for Girtonia's very existence 01:34.860 --> 01:36.400 is about to begin. 01:56.050 --> 02:00.930 The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom 01:58.930 --> 02:00.930 The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom 03:07.370 --> 03:11.440 Episode 10 "What I Wish to Protect" 03:07.520 --> 03:12.730 Himari reports that our knights have been allowed entry into Girtonia. 03:12.730 --> 03:15.810 I'm sure they're fighting monsters by now. 03:15.810 --> 03:18.930 Granted, this delay was a huge setback. 03:18.930 --> 03:20.530 I hope they made it in time. 03:20.850 --> 03:21.990 Philia. 03:23.150 --> 03:24.910 You should prepare yourself. 03:24.910 --> 03:27.850 Brother, what do you— 03:27.110 --> 03:29.120 Saint Philia! 03:29.120 --> 03:31.080 I have returned! 03:31.540 --> 03:34.380 Grace. Welcome back. 03:34.840 --> 03:36.960 Your idea worked, Saint Philia. 03:36.960 --> 03:42.800 I've made it so you can use this gem to gather mana from me and my three sisters. 03:43.260 --> 03:44.930 Thank you. 03:45.550 --> 03:49.150 The ancient ritual known as the magic-conversion spell 03:49.150 --> 03:53.440 concentrates the magical power of several people within a magistone 03:53.440 --> 03:58.470 and imbues that magic into whoever wears it, 03:58.470 --> 04:01.820 artificially allowing them to bring massive power to bear. 04:01.820 --> 04:05.210 Grace, I can't thank you enough for what you've done. 04:05.210 --> 04:07.280 No need to thank me at all! 04:07.890 --> 04:11.410 Now, Saint Philia, bring our magic together! 04:11.860 --> 04:14.030 Yes, let us begin. 04:14.980 --> 04:17.790 I'm expanding the Great Purification Circle over the continent. 04:21.260 --> 04:22.730 This is it! 04:22.730 --> 04:26.250 Show me what you can do, Philia Adenauer! 04:31.700 --> 04:32.770 This is... 04:40.290 --> 04:42.090 The mana is shining? 04:42.090 --> 04:44.030 This is way brighter than last time! 04:44.730 --> 04:48.260 With the magic power of five people stretched to its limit, this time... 04:49.070 --> 04:49.870 Here I go! 04:55.020 --> 04:57.420 Saint Philia! This is incredible! 04:57.420 --> 04:59.170 It's really expanding! 04:59.170 --> 05:01.340 I-Is it? 05:01.340 --> 05:05.680 Its purifying power is reaching toward Bolmern! 05:05.680 --> 05:07.380 I'm sure of it! 05:10.150 --> 05:13.060 Saint Philia! Congratulations! 05:13.060 --> 05:15.780 Is Girtonia saved now, too? 05:17.280 --> 05:19.020 No, I'm afraid... 05:19.380 --> 05:20.590 You failed, eh? 05:22.360 --> 05:24.180 What do you mean? 05:24.180 --> 05:27.530 The circle only covered the western half of the continent. 05:27.920 --> 05:32.330 The magic didn't convey properly in Girtonia's direction. 05:32.740 --> 05:33.980 You mean... 05:33.980 --> 05:36.540 Our magic power wasn't enough? 05:36.890 --> 05:39.850 No, it was more than enough. 05:39.850 --> 05:44.510 But the mana to the east is far more disrupted than I anticipated. 05:44.510 --> 05:47.630 It prevented the circle's expansion. 05:48.350 --> 05:49.640 I've failed. 05:50.770 --> 05:52.140 I've failed. 05:52.860 --> 05:53.850 What do I do? 05:54.380 --> 05:57.360 This was supposed to be the best way to help them... 05:57.360 --> 06:01.020 I want to save Mia, and yet... Every second counts, and yet... 06:01.660 --> 06:07.110 The only way now... I'd have to put up a pillar of light in Girtonia myself... 06:08.500 --> 06:09.530 But... 06:09.800 --> 06:11.990 If you leave the capital, 06:11.990 --> 06:15.060 the Great Purification Circle breaks down, right? 06:15.060 --> 06:17.410 That's awful! Isn't there another way? 06:18.740 --> 06:19.720 Grace! 06:19.720 --> 06:20.870 Y-Yes? 06:20.870 --> 06:24.850 Our magical power is linked now. 06:24.850 --> 06:27.550 If you take over at the core for a while, 06:28.130 --> 06:30.970 I would be able to go off on my own... 06:31.850 --> 06:36.430 But that wouldn't be appropriate for Parnacorta's saint. 06:36.820 --> 06:37.980 Saint Philia! 06:37.980 --> 06:39.580 You have to go! 06:39.580 --> 06:41.350 Let me handle things here! 06:41.350 --> 06:44.440 Yeah, if you can go, there's no reason not to! 06:44.770 --> 06:47.650 Grace... Prince Osvalt... 06:47.650 --> 06:50.680 No, I cannot allow you to leave. 06:50.680 --> 06:51.780 Brother... 06:51.780 --> 06:54.240 I know you're smart enough to understand why. 06:54.810 --> 06:59.630 I cannot let Parnacorta's saint intervene in another kingdom's crisis 06:59.630 --> 07:03.120 and endanger herself in the process. 07:04.430 --> 07:08.630 And given the failure of the Great Purification Circle's expansion, 07:08.630 --> 07:11.930 I'll have to withdraw our knights when the time comes as well. 07:11.930 --> 07:13.420 But Brother— 07:14.190 --> 07:17.140 I sympathize with the Kingdom of Girtonia's plight, 07:17.140 --> 07:20.660 and I recognize that Philia feels obligated to her sister. 07:20.660 --> 07:24.140 But even if this means you resent me, 07:24.140 --> 07:26.400 I must act in the interests of my kingdom 07:26.400 --> 07:29.760 and prioritize the safety and future of our people. 07:29.760 --> 07:33.910 Therefore, I must order you to abandon the idea. 07:33.910 --> 07:36.420 I agree with the prince. 07:36.420 --> 07:38.240 C'mon, Big Sis! 07:38.240 --> 07:41.560 Even if you tried to go now, it would be too late. 07:41.560 --> 07:45.670 Girtonia will be smothered beneath the Demon Realm's power. 07:46.020 --> 07:51.000 The rebirth of Archdemon Asmodeus is all but inevitable. 07:51.000 --> 07:54.640 We can't simply let you charge into such a situation. 07:54.640 --> 08:02.020 Good ol' Asmodeus is after the soul of the legendary saint inside you, after all. 08:02.270 --> 08:04.100 Miss Greatest... 08:04.100 --> 08:06.400 Rather, Philia Adenauer. 08:06.770 --> 08:11.130 If we lose you, the Great Purification Circle will shatter. 08:11.130 --> 08:14.700 The whole world will fall instantly under the Demon Realm's control. 08:15.780 --> 08:17.670 I was aware of that. 08:18.470 --> 08:21.350 The course of action I suggested would mean 08:21.350 --> 08:24.710 abandoning my post as the saint of Parnacorta. 08:25.260 --> 08:28.630 But... But if I don't do it, Mia's going to... 08:28.630 --> 08:30.000 Miss Philia! 08:30.650 --> 08:32.080 Prince Osvalt? 08:33.540 --> 08:37.410 Don't shoulder this burden alone. Take a look around you. 08:37.410 --> 08:38.450 Remember me saying that? 08:39.120 --> 08:40.760 There's what my father told you, too. 08:41.220 --> 08:44.810 I recommend that you become more selfish. 08:46.810 --> 08:48.440 What is it you want to do? 08:49.060 --> 08:52.410 What's right or wrong isn't important right now. 08:53.150 --> 08:56.530 Search deep inside you and tell me what you really want! 08:57.230 --> 09:00.950 I know exactly what I want. 09:02.120 --> 09:04.020 I want to save Mia. 09:04.020 --> 09:06.870 I just... want to save my sister! 09:09.410 --> 09:10.090 Mia... 09:10.670 --> 09:12.450 I want to save Mia! 09:12.450 --> 09:14.490 I don't care what happens to me! 09:14.490 --> 09:16.470 I want to save my sister! 09:19.190 --> 09:20.240 You got it! 09:20.240 --> 09:21.800 I'll get you where you need to go! 09:22.660 --> 09:27.020 Wait a minute! Do you realize what you're about to do?! 09:27.020 --> 09:29.400 You'll be riding to your deaths! 09:30.380 --> 09:31.270 Brother... 09:31.270 --> 09:35.150 I'm supposed to lose my own brother this time?! 09:35.150 --> 09:36.490 Of course not! 09:37.030 --> 09:38.910 I'm going so you don't have to lose anyone! 09:42.790 --> 09:43.830 We don't have much time. 09:43.830 --> 09:44.570 Miss Philia? 09:44.570 --> 09:45.730 Right! 09:45.730 --> 09:47.240 Grace, please— 09:47.240 --> 09:48.620 I have it all handled! 09:50.280 --> 09:51.300 Brother! 09:50.280 --> 09:51.300 Highness! 09:52.250 --> 09:54.170 We will return! 09:59.100 --> 10:01.140 Think we should stop 'em? 10:01.680 --> 10:05.020 They seem pretty determined. I'm not sure we could. 10:05.340 --> 10:07.680 Their chances are close to zero, 10:08.260 --> 10:11.310 but we'll just have to hope they save Girtonia. 10:13.290 --> 10:16.520 Miss Philia, hold on tight. 10:16.520 --> 10:17.240 I will. 10:18.740 --> 10:19.980 Onward... 10:19.980 --> 10:21.280 to Girtonia! 10:20.510 --> 10:22.990 The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom 10:28.530 --> 10:31.540 I won't let you lay a hand on Miss Mia! 10:34.590 --> 10:38.100 I'm doing nothing more than buying us time, but... 10:39.070 --> 10:40.700 Good. Next— 10:48.820 --> 10:51.050 All forces, charge! 10:55.070 --> 10:57.320 The Parnacortan knights are here! 10:59.380 --> 11:01.070 My sister's doing. 11:01.070 --> 11:04.150 She trusted me to turn things around 11:04.150 --> 11:07.450 and sent this charge on my behalf! 11:08.260 --> 11:10.090 All right! My next barrier will— 11:24.660 --> 11:25.850 It's not possible. 11:27.460 --> 11:32.350 I sense countless monsters coming from the Dark Forest. 11:32.740 --> 11:34.440 Mia! Don't go! 11:34.900 --> 11:35.770 H-Hey... 11:36.600 --> 11:37.660 Should we just run? 11:37.660 --> 11:40.030 You idiot! There's nowhere to run! 11:40.760 --> 11:43.260 Run? Run where? 11:43.260 --> 11:45.280 To Parnacorta, where my sister is? 11:46.030 --> 11:50.370 Yes... that's a nice thought, isn't it? 11:52.210 --> 11:56.840 If it seems likely something will befall her, take her with you and run. 11:57.850 --> 11:59.490 Is this that moment? 12:17.450 --> 12:19.570 What did she just... 12:21.200 --> 12:22.070 Miss Mia! 12:23.110 --> 12:26.490 I could abandon my sainthood, abandon everything, 12:26.490 --> 12:28.460 join my sister in the next kingdom over, 12:28.460 --> 12:31.150 forget everything, and start over! 12:31.150 --> 12:34.070 How wonderful that would be! 12:34.830 --> 12:39.450 I'm sure she and all her new friends would welcome me. 12:39.450 --> 12:42.480 We'd have such a lovely time together. 12:44.190 --> 12:47.630 Silver Judgment! 12:48.680 --> 12:50.620 Follow the saint! 12:53.450 --> 12:57.270 But all that happiness... 12:57.750 --> 13:00.170 How could I stand it? 13:00.850 --> 13:05.030 After all, the person... 13:05.780 --> 13:07.510 least deserving of that... 13:08.650 --> 13:10.660 is me! 13:12.140 --> 13:13.170 Pierre. 13:13.170 --> 13:16.190 If it comes to it, do whatever it takes to stop Mia. 13:16.190 --> 13:17.750 What do you mean? 13:18.330 --> 13:22.050 She hates herself. 13:23.210 --> 13:27.290 In despair over what her dear sister was put through, 13:27.290 --> 13:30.680 she's sworn vengeance on everyone responsible. 13:31.460 --> 13:32.970 Which means... 13:35.720 --> 13:36.730 Saint Mia! 13:38.420 --> 13:41.440 That includes herself. 13:42.690 --> 13:45.610 I'm sorry, my sister. 13:46.540 --> 13:53.580 She will use the fulfillment of her saintly duties to punish herself. 13:54.160 --> 13:57.250 This will be the day that I die! 13:59.120 --> 14:02.860 If we ride up this way, we'll come to a plateau. 14:02.860 --> 14:06.710 I'll create a pillar there and expand the Great Purification Circle. 14:06.710 --> 14:07.420 Understood. 14:07.940 --> 14:10.340 Mia, let me be in time! 14:10.340 --> 14:13.680 Silver Judgment! 14:19.300 --> 14:21.020 I'm out of magic. 14:21.540 --> 14:25.650 A saint without magic is just a burden. 14:26.300 --> 14:30.220 But if I'm out, I can just make more. 14:30.220 --> 14:34.420 I'll burn my life's energy and convert it to magic. 14:34.420 --> 14:36.040 It's a forbidden technique. 14:36.540 --> 14:41.040 But if it will let me protect as many people as possible... 14:41.950 --> 14:43.670 I don't mind. 14:44.610 --> 14:48.550 Judgment Arrow! 14:49.170 --> 14:51.360 Begone! Begone! Begone! 14:51.360 --> 14:53.590 Begone, begone, begone, begone, begone! 14:53.590 --> 14:55.040 Begone! 14:55.040 --> 14:56.650 S-Saint Mia... 14:57.350 --> 14:58.780 This won't do. 14:58.780 --> 15:01.540 Nothing good will come of losing her now! 15:01.540 --> 15:03.180 Protect Saint Mia! 15:03.180 --> 15:05.670 Protect the Kingdom of Girtonia! 15:08.660 --> 15:13.280 I'm so glad... I was able to act as a saint one last time... 15:18.400 --> 15:19.650 Ah... 15:21.650 --> 15:23.600 Is it over now? 15:29.540 --> 15:32.880 It's dark. I'm so cold. 15:32.880 --> 15:35.850 And I feel so sleepy. 15:37.120 --> 15:39.080 I did work really hard. 15:39.860 --> 15:42.140 I suppose I've earned some rest now. 15:47.440 --> 15:48.380 Mia. 15:49.540 --> 15:52.610 Someone's calling me? 15:53.610 --> 15:54.610 Mia! 15:57.190 --> 16:00.870 Oh... it's my sister! 16:00.870 --> 16:02.880 She came for me! 16:02.880 --> 16:05.880 We'll all be safe now. 16:07.920 --> 16:11.260 Saint Mia! Saint Mia! 16:11.260 --> 16:15.340 Silver Judgment! 16:23.860 --> 16:24.890 Mia! 16:26.180 --> 16:28.900 See? Just like I thought. 16:32.010 --> 16:33.500 After all, my sister... 16:37.360 --> 16:40.420 is my hero. 16:42.440 --> 16:44.440 The monsters have been weakened! 16:44.440 --> 16:46.290 Take this chance to slay them all! 16:49.140 --> 16:51.050 Saint Philia! 16:51.480 --> 16:53.450 Prince Osvalt! 16:53.450 --> 16:55.050 Where are you?! 16:55.770 --> 16:58.050 Miss Lena? Sir Leonardo? 16:58.960 --> 17:00.430 Saint Heal! 17:01.750 --> 17:02.430 How's it look? 17:03.080 --> 17:05.850 I'll save her. I swear I will! 17:07.090 --> 17:09.060 Her heartbeat is weakening. 17:09.350 --> 17:11.630 Adjust her circulation... 17:11.630 --> 17:13.160 Saint Heal! 17:15.120 --> 17:17.610 Wake up, Mia! 17:17.930 --> 17:19.490 Her wounds are healed. 17:19.490 --> 17:22.620 Now it's up to her to stay strong. 17:23.550 --> 17:26.290 I'm scared. I can't stop shaking. 17:26.870 --> 17:30.380 What if she doesn't wake up? 17:34.230 --> 17:35.630 Miss Philia. 17:39.910 --> 17:42.320 Don't worry. I won't give up. 17:43.250 --> 17:45.640 I will save you, Mia... 17:46.190 --> 17:49.850 Because I'm your big sister! 17:50.900 --> 17:52.400 Saint... 17:52.400 --> 17:54.350 Heal! 17:59.570 --> 18:00.410 S... 18:02.390 --> 18:03.540 Mia? 18:03.540 --> 18:06.030 S-Sister... 18:11.930 --> 18:13.720 M-Mia... 18:14.400 --> 18:16.640 Thank goodness you're safe. 18:17.810 --> 18:19.430 So warm... 18:22.990 --> 18:25.930 I thought I'd never see you again. 18:26.490 --> 18:32.010 Because you're so determined to fulfill your saintly duties, 18:32.690 --> 18:34.440 I didn't think you'd come back. 18:34.880 --> 18:36.380 You're right. 18:36.380 --> 18:39.420 But I'm not acting as a saint right now. 18:39.420 --> 18:43.200 I'm acting as your sister, so I couldn't leave you behind. 18:43.650 --> 18:48.960 Even if it wasn't the right decision, I had to save you. 18:51.010 --> 18:52.460 I... 18:52.460 --> 18:55.420 When you left for Parnacorta, 18:55.420 --> 19:00.220 I was so sad, so lonely, I thought I might go crazy. 19:01.070 --> 19:03.720 But more than anything, I was angry... 19:04.200 --> 19:07.310 at everyone who took you for granted. 19:07.840 --> 19:10.640 I wanted to take revenge on them. 19:11.940 --> 19:16.320 Sister, I'm sorry I didn't see it all sooner. 19:21.610 --> 19:25.180 Thank you for being angry on my behalf. 19:26.920 --> 19:31.200 No one could have saved this kingdom but you. 19:31.810 --> 19:35.370 You're a true saint now, Mia. 19:39.060 --> 19:40.700 Philia... 19:46.250 --> 19:47.640 Say, Big Sis. 19:47.640 --> 19:50.860 Guess we were right not to stop her from coming, huh? 19:50.860 --> 19:52.960 She just got lucky. Honestly... 20:02.390 --> 20:04.400 Prince Julius escaped?! 20:04.400 --> 20:07.060 He can't have gone far! Find him! 20:10.420 --> 20:12.690 D-D-Damn it! 20:12.690 --> 20:15.530 I won't let this be the end! 20:15.530 --> 20:18.800 If I can just get the power... 20:20.090 --> 20:21.720 Is that it? 20:21.720 --> 20:23.990 Just you wait, Mia... 20:23.990 --> 20:28.850 I'll show you what happens to those who betray me! 20:29.240 --> 20:33.510 Now give me power! 20:33.510 --> 20:35.730 Well done, 20:35.730 --> 20:38.690 prince of Girtonia! 20:45.450 --> 20:49.830 I never thought I'd be back here again. 20:49.830 --> 20:53.710 Miss Philia, we managed to avoid the worst-case scenario. 20:53.710 --> 20:56.300 Yes, we did. 20:56.300 --> 20:58.710 But only thanks to your aid, Prince Osvalt. 20:58.710 --> 21:00.360 Not at all! 21:00.360 --> 21:02.050 I didn't do anything. 21:02.050 --> 21:03.730 You're the amazing one, Miss Philia. 21:03.730 --> 21:05.610 Oh, hardly. 21:05.610 --> 21:09.390 I never would have made it this far without your encouragement. 21:10.260 --> 21:15.090 I've never seen you this friendly with a man before. 21:15.870 --> 21:19.060 I never dreamed you'd find a sweetheart over there! 21:19.380 --> 21:20.510 Sweetheart?! 21:21.000 --> 21:23.810 Mia, don't insinuate things like that. 21:23.810 --> 21:26.180 You're bothering Prince Osvalt. 21:26.180 --> 21:29.070 Well, I wouldn't call it a bother, exactly... 21:30.960 --> 21:33.830 Too bad. I like him way better than our louse of a prince. 21:34.550 --> 21:37.330 But I'm just glad you seem happy! 21:38.190 --> 21:39.100 Mia... 21:42.530 --> 21:43.840 Your Majesty! Your Highness! 21:47.420 --> 21:51.600 Hello, Philia, my destined one... 21:52.960 --> 21:54.970 We meet again. 23:26.890 --> 23:32.650 The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom. 23:33.390 --> 23:35.640 Next time, episode 11: 23:34.990 --> 23:40.000 Next Time 23:34.990 --> 23:40.000 Episode 11 23:34.990 --> 23:40.000 "Archdemon Asmodeus" 23:36.140 --> 23:38.010 "Archdemon Asmodeus."