WEBVTT
00:00.610 --> 00:03.560
ق-ق-قربان!
00:03.560 --> 00:06.360
م-من فکر کردم شما بستری بودین!
00:06.360 --> 00:10.510
میا، داروی خواهرت
واقعاً فوقالعادست.
00:10.510 --> 00:11.820
ممنونم، قربان.
00:11.820 --> 00:13.860
ا-اینا همش اشتباهه!
00:14.310 --> 00:15.660
یه گزارش دارم.
00:15.660 --> 00:20.370
تو اقامتگاه آدنهاور یه سمی پیدا کردیم
دقیقاً مثل اونی که اینجا استفاده شده بود.
00:20.370 --> 00:23.260
ظاهراً مارکیز پیرز اونو تهیه کرده بوده.
00:23.790 --> 00:27.130
پیرز. چیزی برای
دفاع از خودت داری بگی؟
00:27.870 --> 00:31.010
ن-نه، قربان.
00:31.360 --> 00:32.370
خیلی خب.
00:32.870 --> 00:36.670
مارکیز آدنهاور
و همچنین مارکیز پیرز رو دستگیر کنید،
00:36.670 --> 00:40.390
و هر کس دیگه ای که
در این نقشه دست داشته، دستگیر کنید!
00:40.690 --> 00:45.230
این شامل همه کسایی میشه که
تو غیاب من به وظایفشون بیتوجهی کردن.
00:45.510 --> 00:51.980
من از قبل گزارشها، مدارک
و شهادتهایی دریافت کردم که تمام کارهای اشتباهتون رو ثابت میکنه،
00:51.980 --> 00:54.360
حتی تلاش برای کشتن من!
00:54.870 --> 00:57.970
میفهمی این یعنی چی، پیرز؟
00:59.170 --> 00:59.910
شما...
01:00.350 --> 01:05.160
پسر خودت از من التماس کرد که جلوتو بگیرم.
01:06.070 --> 01:07.890
در مورد تو، جولیوس...
01:08.540 --> 01:09.670
پ-پدر!
01:09.670 --> 01:15.090
من تمام رفتارهای جبرانناپذیرت رو دیدم،
از جمله تلاش برای کشتن برادرت.
01:15.090 --> 01:16.890
پ-پدر!
01:16.890 --> 01:18.070
ببرینش.
01:18.070 --> 01:18.720
بله، قربان!
01:18.720 --> 01:21.940
هی! وایسا! ولم کن!
01:19.160 --> 01:23.350
و اینگونه آشوب جولیوس به پایان رسید.
01:23.350 --> 01:28.230
زیرساخت مقابله با هیولاها
تحت رهبری پادشاه بالاخره فراهم شد.
01:30.890 --> 01:33.960
نبرد برای بقای خود گیرتونیا
01:34.840 --> 01:36.380
از الان قراره شروع بشه.
01:37.550 --> 01:47.550
دنیای انیمه تقدیم می کند
ترجمه از: LIRIK
زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@{ol;h;sl;fad(1000,0)sl;3c&H61D0C2&sl;pos(936,182)t;دنیای انیمه h;sl;3c&HEFD87D&t;تقدیم می کندsl;Nترجمه از: h;sl;3c&HAD28B6&t;LIRIKsl;Nh;sl;3c&H3BB93C&t;زیرنویس های بیشتر کانال تلگرامی دنیای انیمه awsub@}
01:56.030 --> 02:00.910
قدیس بسیار کامل: رها شده
توسط نامزدم و فروخته شده به پادشاهی دیگر
01:58.910 --> 02:00.910
قدیس بسیار کامل: رها شده
توسط نامزدم و فروخته شده به پادشاهی دیگر
03:07.350 --> 03:11.420
فسمت 10
"چیزی که میخوام محافظت کنم"
03:07.500 --> 03:12.710
هیماری گزارش میده که به شوالیههامون
اجازه ورود به گیرتونیا داده شده.
03:12.710 --> 03:15.790
مطمئنم الان دارن با هیولاها میجنگن.
03:15.790 --> 03:18.910
البته، این تأخیر یه عقبنشینی بزرگ بود.
03:18.910 --> 03:20.510
امیدوارم به موقع رسیده باشن.
03:20.830 --> 03:21.970
فیلیاسان.
03:23.130 --> 03:24.890
باید خودتو آماده کنی.
03:24.890 --> 03:27.830
برادر، چی داری میگی—
03:27.090 --> 03:29.100
فیلیــــا ساما
03:29.100 --> 03:31.060
برگشتم!
03:31.520 --> 03:34.360
گریس سان. خوش برگشتی.
03:34.820 --> 03:36.940
فکرت جواب داد، فیلیا ساما.
03:36.940 --> 03:42.780
کاری کردم که بتونی از این گوهر
استفاده کنی تا مانا رو از من و سه خواهرم جمع کنی.
03:43.240 --> 03:44.910
ممنونم.
03:45.530 --> 03:49.130
آیین باستانی که به
طلسم تبدیل جادو معروفه
03:49.130 --> 03:53.420
قدرت جادویی چندین نفر رو
در یک سنگ جادو متمرکز میکنه
03:53.420 --> 03:58.450
و اون جادو رو به هر کی اونو بپوشه، منتقل میکنه،
03:58.450 --> 04:01.800
و به طور مصنوعی به اونا اجازه میده
تا قدرت زیادی رو به کار ببرن.
04:01.800 --> 04:05.190
گریس سان، نمیدونم چطور
به خاطر کاری که کردی ازت تشکر کنم.
04:05.190 --> 04:07.260
اصلاً نیازی به تشکر نیست!
04:07.870 --> 04:11.390
خب، فیلیا ساما، جادوی ما رو با هم جمع کن!
04:11.840 --> 04:14.010
بله، شروع کنیم.
04:14.960 --> 04:17.770
دارم دایره پاکسازی بزرگ رو
در سراسر قاره گسترش میدم.
04:21.240 --> 04:22.710
خودشه!
04:22.710 --> 04:26.230
به من نشون بده چیکار میتونی بکنی، فیلیا آدنهاور!
04:31.680 --> 04:32.750
این...
04:40.270 --> 04:42.070
مانا داره میدرخشه؟
04:42.070 --> 04:44.010
این خیلی درخشانتر از دفعه قبله!
04:44.710 --> 04:48.240
با قدرت جادویی پنج نفر
که تا حد نهاییش کشیده شده، این بار...
04:49.050 --> 04:49.850
بزن بریم!
04:55.000 --> 04:57.400
فیلیا ساما! این باورنکردنیه!
04:57.400 --> 04:59.150
واقعاً داره گسترش پیدا میکنه!
04:59.150 --> 05:01.320
و-واقعاً؟
05:01.320 --> 05:05.660
قدرت پاککنندهاش داره
به سمت بولمرن میره!
05:05.660 --> 05:07.360
مطمئنم!
05:10.130 --> 05:13.040
فیلیا ساما! تبریک میگم!
05:13.040 --> 05:15.760
گیرتونیا هم الان نجات پیدا کرد؟
05:17.260 --> 05:19.000
نه، متأسفانه...
05:19.360 --> 05:20.570
شکست خوردی، ها؟
05:22.340 --> 05:24.160
منظورت چیه؟
05:24.160 --> 05:27.510
دایره فقط نیمه غربی قاره رو
پوشش داد.
05:27.900 --> 05:32.310
جادو به درستی به سمت
گیرتونیا منتقل نشد.
05:32.720 --> 05:33.960
یعنی...
05:33.960 --> 05:36.520
قدرت جادویی ما کافی نبود؟
05:36.870 --> 05:39.830
نه، بیشتر از کافی بود.
05:39.830 --> 05:44.490
اما مانای شرق خیلی بیشتر
از چیزی که انتظار داشتم به هم ریخته بود.
05:44.490 --> 05:47.610
این از گسترش دایره جلوگیری کرد.
05:48.330 --> 05:49.620
من شکست خوردم.
05:50.750 --> 05:52.120
من شکست خوردم.
05:52.840 --> 05:53.830
باید چیکار کنم؟
05:54.360 --> 05:57.340
این قرار بود بهترین راه
برای کمک بهشون باشه...
05:57.340 --> 06:01.000
میخوام میا رو نجات بدم، با این حال...
هر ثانیه مهمه، با این حال...
06:01.640 --> 06:07.090
تنها راه حالا... باید خودم
یه ستون نور تو گیرتونیا ایجاد کنم...
06:08.480 --> 06:09.510
اما...
06:09.780 --> 06:11.970
اگه از پایتخت بری،
06:11.970 --> 06:15.040
دایره پاکسازی بزرگ
از بین میره، درسته؟
06:15.040 --> 06:17.390
این وحشتناکه! راه دیگه ای نیست؟
06:18.720 --> 06:19.700
گریس سان!
06:19.700 --> 06:20.850
ب-بله؟
06:20.850 --> 06:24.830
قدرت جادویی ما حالا به هم وصل شده.
06:24.830 --> 06:27.530
اگه برای مدتی مرکز رو تو به عهده بگیری،
06:28.110 --> 06:30.950
من میتونم تنها برم...
06:31.830 --> 06:36.410
اما این برای قدیس پارناکورتاس
مناسب نیست.
06:36.800 --> 06:37.960
فیلیا ساما!
06:37.960 --> 06:39.560
شما باید برید!
06:39.560 --> 06:41.330
بذارید من اینجا کارا رو دست بگیرم!
06:41.330 --> 06:44.420
آره، اگه میتونی بری،
دلیلی نداره نری!
06:44.750 --> 06:47.630
گریس... شاهزاده اسوالت...
06:47.630 --> 06:50.660
نه، نمیتونم اجازه بدم شما برید.
06:50.660 --> 06:51.760
برادر...
06:51.760 --> 06:54.220
میدونم به اندازه کافی باهوشی که دلیلش رو بفهمی.
06:54.790 --> 06:59.610
نمیتونم اجازه بدم قدیس پارناکورت
در بحران یک قلمرو دیگه دخالت کنه.
06:59.610 --> 07:03.100
و در این فرآیند خودش رو به خطر بندازه.
07:04.410 --> 07:08.610
و با توجه به شکست گسترش حلقه تطهیر بزرگ،
07:08.610 --> 07:11.910
وقتی زمانش برسه،
من هم باید شوالیههای ما رو عقب بکشم.
07:11.910 --> 07:13.400
اما برادر—
07:14.170 --> 07:17.120
من با وضعیت اسفبار
پادشاهی گیرتونیا همدردی میکنم،
07:17.120 --> 07:20.640
و میدونم که فیلیا
نسبت به خواهرش احساس مسئولیت میکنه.
07:20.640 --> 07:24.120
اما حتی اگه این یعنی ازم کینه بگیرید،
07:24.120 --> 07:26.380
من باید به نفع پادشاهی خودم عمل کنم.
07:26.380 --> 07:29.740
و امنیت
و آینده مردممون رو در اولویت قرار بدم.
07:29.740 --> 07:33.890
بنابراین، من باید بهتون دستور بدم
که این ایده رو رها کنید.
07:33.890 --> 07:36.400
من با شاهزاده موافقم.
07:36.400 --> 07:38.220
بیخیال، آبجی!
07:38.220 --> 07:41.540
حتی اگه الان سعی کنی بری،
خیلی دیر میشه.
07:41.540 --> 07:45.650
گیرتونیا زیر
قدرت قلمرو شیاطین غرق میشه.
07:46.000 --> 07:50.980
تولد دوباره شیطان اعظم آزمادئوس
تقریباً اجتناب ناپذیره.
07:50.980 --> 07:54.620
ما نمیتونیم شما رو همینطوری
بذاریم وارد همچین موقعیتی بشید.
07:54.620 --> 08:02.000
آزمادئوسِ خودمون دقیقاً دنبال روح
قدیس افسانهایِ درون توئه، بالاخره.
08:02.250 --> 08:04.080
خانم برترین...
08:04.080 --> 08:06.380
نـــــه، فیلیا آدناور.
08:06.750 --> 08:11.110
اگه تو رو از دست بدیم، حلقه
تطهیر بزرگ متلاشی میشه.
08:11.110 --> 08:14.680
تمام دنیا فوراً
تحت کنترل قلمرو شیاطین قرار میگیره.
08:15.760 --> 08:17.650
از اون اطلاع داشتم.
08:18.450 --> 08:21.330
راهی که پیشنهاد کردم به این معنی بود که
08:21.330 --> 08:24.690
پست خودم رو به عنوان قدیس پارناکورت رها کنم.
08:25.240 --> 08:28.610
اما... اما اگه انجامش ندم، میا قراره...
08:28.610 --> 08:29.980
فیلیا دونو!
08:30.630 --> 08:32.060
شاهزاده اسوالت؟
08:33.520 --> 08:37.390
این بار رو تنهایی به دوش نکش.
یه نگاه به اطرافت بنداز.
08:37.390 --> 08:38.430
یادت میاد اینو گفتم؟
08:39.100 --> 08:40.740
اون چیزی هم که پدرم بهت گفت.
08:41.200 --> 08:44.790
توصیه میکنم بیشتر خودخواه بشی.
08:46.790 --> 08:48.420
چه کاریه که تو میخوای انجام بدی؟
08:49.040 --> 08:52.390
درست و غلط بودن
الان مهم نیست.
08:53.130 --> 08:56.510
عمیقاً درونت رو جستجو کن
و بهم بگو واقعاً چی میخوای!
08:57.210 --> 09:00.930
دقیقاً میدونم چی میخوام.
09:02.100 --> 09:04.000
میخوام میا رو نجات بدم.
09:04.000 --> 09:06.850
من فقط... میخوام خواهرم رو نجات بدم!
09:09.390 --> 09:10.070
میا...
09:10.650 --> 09:12.430
میخوام میا رو نجات بدم!
09:12.430 --> 09:14.470
برام مهم نیست چی سرم میاد!
09:14.470 --> 09:16.450
میخوام خواهرم رو نجات بدم!
09:19.170 --> 09:20.220
همینه!
09:20.220 --> 09:21.780
من شما رو به جایی که باید برید، میرسونم!
09:22.640 --> 09:27.000
یه لحظه صبر کنید! متوجه هستید
چی کار میخواید بکنید؟!
09:27.000 --> 09:29.380
دارید به سمت مرگتون میرید!
09:30.360 --> 09:31.250
برادر...
09:31.250 --> 09:35.130
این بار قراره
برادر خودمو از دست بدم؟!
09:35.130 --> 09:36.470
البته که نه!
09:37.010 --> 09:38.890
من میرم تا شما مجبور نشید کسی رو از دست بدید!
09:42.770 --> 09:43.810
وقت زیادی نداریم.
09:43.810 --> 09:44.550
فیلیا دونو؟
09:44.550 --> 09:45.710
درسته!
09:45.710 --> 09:47.220
گریس، لطفا—
09:47.220 --> 09:48.600
بسپارش به خودم!!
09:50.260 --> 09:51.280
برادر!
09:50.260 --> 09:51.280
والا حضرت!
09:52.230 --> 09:54.150
ما برمیگردیم!
09:59.080 --> 10:01.120
فکر میکنی باید جلوشونو بگیریم؟
10:01.660 --> 10:05.000
خیلی مصمم به نظر میرسن.
مطمئن نیستم بتونیم.
10:05.320 --> 10:07.660
شانسشون نزدیک به صفره،
10:08.240 --> 10:11.290
اما باید امیدوار باشیم
که گیرتونیا رو نجات بدن.
10:13.270 --> 10:16.500
فیلیا دونو، محکم بچسبید.
10:16.500 --> 10:17.220
باشه.
10:18.720 --> 10:19.960
پیش...
10:19.960 --> 10:21.260
به سوی گیرتونیا!
10:20.490 --> 10:22.970
قدیس بسیار کامل: رها شده
توسط نامزدم و فروخته شده به پادشاهی دیگر
10:28.510 --> 10:31.520
نمیذارم دستتون به میا دونو برسه!
10:34.570 --> 10:38.080
من فقط دارم وقت میخرم، اما...
10:39.050 --> 10:40.680
خوبه. بعدی—
10:48.800 --> 10:51.030
همه نیروها، حمله کنید!
10:55.050 --> 10:57.300
شوالیههای پارناکورت اینجا هستن!
10:59.360 --> 11:01.050
کار خواهرمه.
11:01.050 --> 11:04.130
اون به من اعتماد کرد تا اوضاع رو تغییر بدم
11:04.130 --> 11:07.430
و این حمله رو به خاطر من فرستاد!
11:08.240 --> 11:10.070
باشه! مانع بعدی من—
11:24.640 --> 11:25.830
ممکن نیست.
11:27.440 --> 11:32.330
من هیولاهای بیشماری رو حس میکنم که
از جنگل تاریک میان.
11:32.720 --> 11:34.420
میا! نرو!
11:34.880 --> 11:35.750
هــــوی...!
11:36.580 --> 11:37.640
فرار کنیم؟
11:37.640 --> 11:40.010
احمق! جایی برای فرار نیست!
11:40.740 --> 11:43.240
فرار کنیم؟ کجا فرار کنیم؟
11:43.240 --> 11:45.260
به پارناکورت، جایی که خواهرمه؟
11:46.010 --> 11:50.350
آره... فکر خوبیه، اینطور نیست؟
11:52.190 --> 11:56.820
اگه به نظر رسید قراره بلایی سرش بیاد،
با خودت ببرش و فرار کن.
11:57.830 --> 11:59.470
این همون لحظهست؟
12:17.430 --> 12:19.550
اون الان چی...
12:21.180 --> 12:22.050
میا دونو!
12:23.090 --> 12:26.470
من میتونستم این کار رو رها کنم،
همه چیز رو رها کنم،
12:26.470 --> 12:28.440
به خواهرم در قلمروی بعدی بپیوندم،
12:28.440 --> 12:31.130
همه چیز رو فراموش کنم و از نو شروع کنم!
12:31.130 --> 12:34.050
چقدر عالی میشد!
12:34.810 --> 12:39.430
مطمئنم اون و تمام دوستای جدیدش
ازم استقبال میکردن.
12:39.430 --> 12:42.460
با هم حسابی خوش میگذروندیم.
12:44.170 --> 12:47.610
قضاوت نقرهای!
12:48.660 --> 12:50.600
قدیس رو دنبال کنید!
12:53.430 --> 12:57.250
ولی تمام اون خوشبختی...
12:57.730 --> 13:00.150
چطور میتونستم تحملش کنم؟
13:00.830 --> 13:05.010
بالاخره، کسی که...
13:05.760 --> 13:07.490
کمتر از همه لیاقتشو داره...
13:08.630 --> 13:10.640
منم!
13:12.120 --> 13:13.150
پیر.
13:13.150 --> 13:16.170
اگه کار به اینجا کشید،
هر کاری لازمه بکن تا میا رو متوقف کنی.
13:16.170 --> 13:17.730
منظورت چیه؟
13:18.310 --> 13:22.030
اون از خودش متنفره.
13:23.190 --> 13:27.270
ناامید از چیزی که خواهر
عزیزش تحمل کرد،
13:27.270 --> 13:30.660
اون قسم خورده از همه
که مسئول این هستن انتقام بگیره.
13:31.440 --> 13:32.950
که یعنی...
13:35.700 --> 13:36.710
میا ساما!!
13:38.400 --> 13:41.420
خودش رو هم شامل میشه.
13:42.670 --> 13:45.590
متاسفم، خواهرم.
13:46.520 --> 13:53.560
اون از انجام وظایف قدیسیش
برای مجازات خودش استفاده میکنه.
13:54.140 --> 13:57.230
امروز روزیه که من میمیرم!
13:59.100 --> 14:02.840
اگه از این راه بالا بریم،
به یه فلات میرسیم.
14:02.840 --> 14:06.690
اونجا یه ستون درست میکنم و
دایره بزرگ تطهیر رو گسترش میدم.
14:06.690 --> 14:07.400
فهمیدم.
14:07.920 --> 14:10.320
میا، بذار به موقع برسم!
14:10.320 --> 14:13.660
قضاوت نقرهای!
14:19.280 --> 14:21.000
جادوم تموم شد.
14:21.520 --> 14:25.630
یه قدیس بدون جادو فقط یه باره اضافه هست.
14:26.280 --> 14:30.200
اما اگه تمومش کردم، میتونم دوباره بسازم.
14:30.200 --> 14:34.400
انرژی زندگیم رو میسوزونم
و تبدیل به جادو میکنم.
14:34.400 --> 14:36.020
این یه تکنیک ممنوعه.
14:36.520 --> 14:41.020
اما اگه بهم اجازه بده
تا جای ممکن از مردم محافظت کنم...
14:41.930 --> 14:43.650
برام مهم نیست.
14:44.590 --> 14:48.530
تیر قضاوت!
14:49.150 --> 14:51.340
دور شو! دور شو! دور شو!
14:51.340 --> 14:53.570
دور شو، دور شو، دور شو، دور شو، دور شو!
14:53.570 --> 14:55.020
دور شو!
14:55.020 --> 14:56.630
م...میا ساما!!
14:57.330 --> 14:58.760
این طوری نمیشه.
14:58.760 --> 15:01.520
اگه الان از دستش بدیم،بایید فاتحه مون رو بخونیم!
15:01.520 --> 15:03.160
از میا ساما محافظت کنید!
15:03.160 --> 15:05.650
از پادشاهی گیرتونیا محافظت کنید!
15:08.640 --> 15:13.260
خیلی خوشحالم... که تونستم
برای آخرین بار به عنوان یه قدیس عمل کنم...
15:18.380 --> 15:19.630
آه...
15:21.630 --> 15:23.580
دیگه تموم شد؟
15:29.520 --> 15:32.860
تاریکه. خیلی سردمه.
15:32.860 --> 15:35.830
و خیلی خوابم میاد.
15:37.100 --> 15:39.060
واقعا خیلی سخت کار کردم.
15:39.840 --> 15:42.120
فکر کنم الان حقمه یکم استراحت کنم.
15:47.420 --> 15:48.360
میا.
15:49.520 --> 15:52.590
یکی داره صدام میکنه؟
15:53.590 --> 15:54.590
میا!
15:57.170 --> 16:00.850
اوه... خواهرمه!
16:00.850 --> 16:02.860
اومد دنبالم!
16:02.860 --> 16:05.860
الان همهمون در امانیم.
16:07.900 --> 16:11.240
میا ساما! میا ساما!
16:11.240 --> 16:15.320
قضاوت نقرهای!
16:23.840 --> 16:24.870
میا!
16:26.160 --> 16:28.880
دیدی؟ همونطور که فکر میکردم.
16:31.990 --> 16:33.480
بالاخره، خواهرم...
16:37.340 --> 16:40.400
قهرمان منه.
16:42.420 --> 16:44.420
هیولاها ضعیف شدن!
16:44.420 --> 16:46.270
از این فرصت استفاده کنید و همهشون رو نابود کنید!
16:49.120 --> 16:51.030
فیلیا ساما!
16:51.460 --> 16:53.430
شاهزاده اسوالت!
16:53.430 --> 16:55.030
کجایید؟!
16:55.750 --> 16:58.030
لنا دونو؟ لئوناردو دونو؟
16:58.940 --> 17:00.410
شفا مقدس!
17:01.730 --> 17:02.410
وضعیت چطوره؟
17:03.060 --> 17:05.830
نجاتش میدم. قسم میخورم!
17:07.070 --> 17:09.040
ضربان قلبش داره ضعیف میشه.
17:09.330 --> 17:11.610
گردش خونش رو تنظیم کن...
17:11.610 --> 17:13.140
شفای مقدس!
17:15.100 --> 17:17.590
پاشو، میا!
17:17.910 --> 17:19.470
زخماش خوب شدن.
17:19.470 --> 17:22.600
حالا دیگه به خودشه که قوی بمونه.
17:23.530 --> 17:26.270
میترسم. نمیتونم جلوی لرزشم رو بگیرم.
17:26.850 --> 17:30.360
اگه بیدار نشه چی؟
17:34.210 --> 17:35.610
فیلیا دونو.
17:39.890 --> 17:42.300
نگران نباش. تسلیم نمیشم.
17:43.230 --> 17:45.620
نجاتت میدم، میا...
17:46.170 --> 17:49.830
چون من خواهر بزرگترتم!
17:50.880 --> 17:52.380
شفای...
17:52.380 --> 17:54.330
مقدس!
17:59.550 --> 18:00.390
خـ...
18:02.370 --> 18:03.520
میا؟
18:03.520 --> 18:06.010
خـ-خواهر...
18:11.910 --> 18:13.700
مـ-میا...
18:14.380 --> 18:16.620
خداروشکر سالمی.
18:17.790 --> 18:19.410
خیلی گرم...
18:22.970 --> 18:25.910
فکر میکردم هیچوقت دیگه نمیبینمت.
18:26.470 --> 18:31.990
چون تو خیلی مصممی
وظایف مقدست انجام بدی،
18:32.670 --> 18:34.420
فکر نمیکردم برگردی.
18:34.860 --> 18:36.360
حق با توئه.
18:36.360 --> 18:39.400
ولی الان من به عنوان یه قدیس عمل نمیکنم.
18:39.400 --> 18:43.180
دارم به عنوان خواهرت عمل میکنم،
واسه همین نمیتونستم ترکت کنم.
18:43.630 --> 18:48.940
حتی اگه تصمیم درستی نبود،
باید نجاتت میدادم.
18:50.990 --> 18:52.440
من...
18:52.440 --> 18:55.400
وقتی رفتی به پارناکورت،
18:55.400 --> 19:00.200
خیلی ناراحت بودم، خیلی تنها،
فکر میکردم ممکنه دیوونه بشم.
19:01.050 --> 19:03.700
اما بیشتر از هر چیزی، عصبانی بودم...
19:04.180 --> 19:07.290
از همه اونایی که قدرتو ندونستن.
19:07.820 --> 19:10.620
میخواستم ازشون انتقام بگیرم.
19:11.920 --> 19:16.300
خواهرم، متاسفم که زودتر اینا رو نفهمیدم.
19:21.590 --> 19:25.160
ممنونم که به جای من عصبانی بودی.
19:26.900 --> 19:31.180
هیچکس جز تو نمیتونست این پادشاهی رو نجات بده.
19:31.790 --> 19:35.350
تو حالا یه قدیس واقعی هستی، میا.
19:39.040 --> 19:40.680
فیلیا...
19:46.230 --> 19:47.620
راستی، خواهر بزرگه.
19:47.620 --> 19:50.840
فکر کنم کار درستی کردیم که
نزاشتیم بیاد، مگه نه؟
19:50.840 --> 19:52.940
فقط شانس آورد. واقعا که...
20:02.370 --> 20:04.380
شاهزاده جولیوس فرار کرد؟!
20:04.380 --> 20:07.040
نمیتونه دور رفته باشه! پیداش کنید!
20:10.400 --> 20:12.670
ل-ل-لعنتی!
20:12.670 --> 20:15.510
نمیذارم این پایان کار باشه!
20:15.510 --> 20:18.780
اگه فقط بتونم اون قدرت رو به دست بیارم...
20:20.070 --> 20:21.700
همینه؟
20:21.700 --> 20:23.970
فقط وایسا، میا...
20:23.970 --> 20:28.830
نشونت میدم چی سر کسایی میاد
که بهم خیانت میکنن!
20:29.220 --> 20:33.490
حالا به من قدرت بده!
20:33.490 --> 20:35.710
آفرین،
20:35.710 --> 20:38.670
شاهزاده گرتونیا!
20:45.430 --> 20:49.810
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره برگردم اینجا.
20:49.810 --> 20:53.690
فیلیا دونو، ما تونستیم از
بدترین سناریو جلوگیری کنیم.
20:53.690 --> 20:56.280
آره، همینطوره.
20:56.280 --> 20:58.690
اما فقط به لطف کمک شما، شاهزاده اسوالت.
20:58.690 --> 21:00.340
خواهش میکنم!
21:00.340 --> 21:02.030
من کاری نکردم.
21:02.030 --> 21:03.710
شما واقعا فوقالعادهاید، فیلیادونو.
21:03.710 --> 21:05.590
اوه، اصلا.
21:05.590 --> 21:09.370
من هیچوقت بدون تشویقهای شما
تا اینجا نمیرسیدم .
21:10.240 --> 21:15.070
من هیچوقت ندیده بودم اینقدر
با یه مرد صمیمی باشی.
21:15.850 --> 21:19.040
هیچوقت فکر نمیکردم
اونجا عشق پیدا کنی!
21:19.360 --> 21:20.490
عشق؟!
21:20.980 --> 21:23.790
میا، اینطوری تیکه ننداز.
21:23.790 --> 21:26.160
داری شاهزاده اسوالت رو اذیت میکنی.
21:26.160 --> 21:29.050
خب، دقیقا که اذیت نیستم...
21:30.940 --> 21:33.810
حیف شد. من اونو خیلی بیشتر
از اون شاهزاده عوضی خودمون دوست دارم.
21:34.530 --> 21:37.310
اما فقط خوشحالم که خوشحال به نظر میای!
21:38.170 --> 21:39.080
میا...
21:42.510 --> 21:43.820
اعلیحضرت! والاحضرت!
21:47.400 --> 21:51.580
سلام فیلیا، سرنوشت من...
21:52.940 --> 21:54.950
دوباره همدیگه رو دیدیم.
23:26.870 --> 23:32.630
قدیس بسیار کامل: رها شده
توسط نامزدم و فروخته شده به پادشاهی دیگر
23:33.370 --> 23:35.620
دفعه بعد، قسمت ۱۱:
23:34.970 --> 23:39.980
دفعه بعد
23:34.970 --> 23:39.980
قسمت ۱۱
23:34.970 --> 23:39.980
"اهریمن اعظم آسمودئوس"
23:36.120 --> 23:37.990
"اهریمن اعظم آسمودئوس."