WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 00:00.000 --> 00:15.000 ┃ CutScene Presents ┃ 00:00.000 --> 00:15.000 ┃────────────────────┃ 00:00.000 --> 00:15.000 Translator: Lich 00:00.000 --> 00:15.000 🔗 Join us: @CutSceneMovie 00:00.000 --> 00:15.000 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 00:11.310 --> 00:13.490 !ریکو پون همینجاست 00:13.490 --> 00:18.480 گفتن چیزایی مثل"اگه نتونن ببیننت ... پس میشه گفت وجود نداری" خیلی نامردیه 00:15.000 --> 00:15.300 00:18.480 --> 00:22.690 !ولی من می‌تونم لمسش کنم... ببین 00:22.690 --> 00:24.590 !درست نمی‌گم گوئن کون؟ 00:24.590 --> 00:26.760 .ه-همم 00:27.110 --> 00:33.000 ،همونجور که تو شبیه ریکو سانی .آدمای دیگه‌ای هم با شرایط تو اینجا هستن 00:33.290 --> 00:35.060 !اینو از کجا می‌دونی؟ 00:35.060 --> 00:39.100 من تا قبل تخریب کولون اینجا .زندگی می‌کردم 00:40.370 --> 00:43.760 بعضی از دوستام از اون زمان .هنوزم اینجان 00:43.760 --> 00:46.770 .کسایی که باید الان جای دیگه‌ای مشغول زندگی باشن 00:49.840 --> 00:52.030 .پس، من یه آزمایش انجام دادم 00:52.690 --> 00:57.750 اگه نسخه‌ی اصلی یه آدم وارد کولون بشه" "چه بلایی سر نسخه‌ی دوم میاد؟ 00:58.360 --> 01:01.090 .نسخه‌ی دوم ناپدید شد 01:01.580 --> 01:02.750 ناپدید شد؟ 01:03.080 --> 01:07.630 .شما نسخه‌ی دوم منو نمی‌بینید چون خودم اینجام 01:07.940 --> 01:10.550 .اون ناپدید شد و دیگه وجود نداره 01:11.650 --> 01:13.580 تو دیدیش؟ 01:13.980 --> 01:16.550 .باشه، که اینطور 01:16.970 --> 01:19.750 کودو سان هم اینو می‌دونه؟ 01:19.750 --> 01:21.660 .آره، اونم می‌دونه 01:21.660 --> 01:23.750 ،پس طبق اون قانون 01:23.750 --> 01:28.740 نسخه‌ی اصلی و دوم نمی‌تونن .همزمان تو این کولون وجود داشته باشن 01:28.740 --> 01:33.490 ...ولی تو این قضیه‌ی ریکو پون، کوجیرای ب !ریکو سان واقعی دیگه وجود نداره 01:34.450 --> 01:35.740 .درسته 01:36.090 --> 01:38.740 .ریکو سان دیگه مرده 01:38.740 --> 01:42.460 پس تو به خاطر این که یه وقت نسخه‌ی اصلی .اینجا پیداش بشه یهو از بین نمیری 01:43.220 --> 01:48.870 ،ولی اگه ریکو سان زنده بود .تو کسی بودی که محو می‌شدی 01:51.870 --> 01:55.650 حقیقتش، من یه نسخه‌ی دوم رو دیدم که .جلوی چشمم محو شد 01:55.650 --> 01:59.930 ...آدمایی که اونجوری از بین میرن نمی‌تونن 02:01.260 --> 02:05.830 .ما تو این دنیا وجود نداریم 02:07.260 --> 02:09.630 .درسته، دقیقا مثل این کولون 02:11.640 --> 02:15.070 !من اصلا با این قضیه کنار نمیام 02:15.070 --> 02:17.500 !من میرم هنگ کنگ و خودم می‌بینم چه خبره 02:17.500 --> 02:17.910 !ها؟ 02:17.910 --> 02:20.570 !داستان گوئن کون برای قانع کردنم کافی نیست 02:20.570 --> 02:23.650 !تو هنگ کنگ راجع به کولون پرس و جو می‌کنم 02:24.830 --> 02:26.680 .پس منتظرم بمون، ریکو پون 02:26.680 --> 02:30.950 !قطعا قبول نمی‌کنم که ریکو پون وجود نداشته باشه 02:34.540 --> 02:36.720 حالت خوبه؟ 02:36.720 --> 02:38.300 .ها؟ اوه 02:39.000 --> 02:42.590 .حقیقتش... به خاطر تمام این حرفا گیج شدم 02:42.590 --> 02:45.100 .اگه کاری از دستم برمیاد بهم بگو 02:45.100 --> 02:47.970 .گرچه منم تمام وقایع اینجا رو درک نمی‌کنم 02:47.970 --> 02:49.820 .اوه، باشه 02:50.150 --> 02:52.430 .ببخشید که بهت سخت گرفتم 02:53.030 --> 02:59.190 تو از چیزی خبر نداری، و به نظر میاد که .حداقل کودو سان بهت اهمیت میده 02:59.790 --> 03:02.590 بهم اهمیت میده؟ 03:02.590 --> 03:07.280 آره. گرچه مطمئن نیستم با اون حسی که .به ریکو سان واقعی داشت یکی باشه 03:08.520 --> 03:10.850 .خب، من دیگه میرم. گشنمه 03:10.850 --> 03:13.500 .یائومی چان می‌دونه چطور باهام تماس بگیره 03:28.230 --> 03:29.170 ها؟ 03:29.820 --> 03:31.980 !هی، کوجیرای 03:33.440 --> 03:35.090 چی شده؟ چرا تنهایی؟ 03:35.090 --> 03:39.620 ،آ-آره. با یائومی یه برنامه‌ای چیده بودم .ولی همش بهم ریخت 03:39.620 --> 03:40.940 اوه؟ 03:40.940 --> 03:43.230 می‌خوای بریم کوفته‌ی پخته بخوریم؟ 03:43.530 --> 03:45.620 .من بازی ماهجونگو بردم، پس من حساب می‌کنم 03:47.070 --> 03:48.230 ...باشه 03:50.490 --> 03:55.990 .پشم ریزونه که یه چیزی برخلاف انتظارات وجود داره 03:56.680 --> 04:01.660 ،ولی الان دقیقا جلوی چشممه ...جوری که میتونم واقعا لمسش کنم 04:09.280 --> 04:10.870 .می‌تونم مزه‌ی خوبشو حس کنم 04:11.400 --> 04:12.400 همم؟ 04:12.880 --> 04:18.410 ،دیگه انقدر چیزای عجیب دیدم بی‌حس شدم .و دیگه نمی‌دونم چی واقعیه 04:19.480 --> 04:22.760 می‌تونم بفهمم چرا میوکی چان می‌خواد .از این قضیه برای انتقام استفاده کنه 04:23.480 --> 04:26.290 .هی، یه تیکه پیازچه به دهنت چسبیده 04:27.250 --> 04:28.900 ها؟ برداشتمش؟ 04:28.900 --> 04:31.240 .نه، وایسا 04:32.190 --> 04:36.150 چپتر 66 رو برای دپرس شدن بهتر .سر این مونولوگ بخونید 04:32.190 --> 04:36.150 .همون قیافه، همون صدا، همون گرما 04:37.410 --> 04:42.000 ،حتی وقتی که می‌دونی اون وجود نداره .بازم نمی‌تونی بیخیالش بشی 06:15.020 --> 06:16.430 فات 06:15.480 --> 06:16.430 !ایول 06:16.430 --> 06:18.930 !لعنتی، خیلی تو این بازی کارت درسته 06:19.190 --> 06:21.690 .کوجیرای چان بازم برد 06:22.410 --> 06:23.950 جدی؟ 06:24.350 --> 06:26.470 .خیلی خوش شانس بودم 06:27.170 --> 06:30.280 .امسال این اولین ست کامل سبزم بود 06:30.280 --> 06:32.210 .فکر کردم داری تقلب می‌کنی 06:32.210 --> 06:33.950 .اوه، چرت نگو 06:38.330 --> 06:39.760 یه نسخه‌ی پزشکه؟ 06:39.760 --> 06:41.220 مریض شدی؟ 06:41.220 --> 06:42.370 .برای بی‌خوابیمه 06:42.370 --> 06:43.820 بهت نگفته بودم؟ 06:43.820 --> 06:45.220 .اولین باره که می‌شنوم 06:45.220 --> 06:46.130 از کی شروع شد؟ 06:46.130 --> 06:47.080 .همیشه اینجوری بودم 06:47.080 --> 06:50.420 .همیشه بعد اینکه می‌خوابی قرص خواب می‌خورم 06:50.420 --> 06:52.820 ...همم 06:53.210 --> 06:56.770 باشه! من هر شب انقدر بهت حال میدم که ...دیگه کاملا خسته بشی 06:56.770 --> 06:59.430 !تا دیگه بدون قرص خوابت ببره 07:00.590 --> 07:03.780 .ولی من الانم وضعم خوبه 07:03.780 --> 07:05.520 !پس من بهترش می‌کنم 07:09.190 --> 07:10.180 !ایول 07:13.650 --> 07:14.930 اینی که میگی یعنی چی؟ 07:14.930 --> 07:16.670 خوش شانس بودم که تو رو گیر آوردم، نه؟ 07:17.300 --> 07:21.080 خب، فکر نکنم که با تقلب تونسته باشی .منو به این شهر منتقل کنی 07:22.550 --> 07:26.340 .گفتم که، شانسم خوبه 07:27.260 --> 07:31.710 ،هوا که خوبه چرا یه سر نمیری قدم بزنی؟ 07:32.050 --> 07:34.960 .پرده ها رو بکش، هائوران 07:38.670 --> 07:42.110 .پدر، من میوکی‌ام 07:42.680 --> 07:45.100 .منم همین‌جور صدات زدم 07:52.760 --> 07:54.850 یولانگ. خبری نشد؟ 07:54.850 --> 07:58.090 ...آره. راجع به ریکو کوجیرای اصلی 08:00.430 --> 08:03.110 .پس اون بیمار دکتر وانگ بوده 08:03.370 --> 08:06.880 نسخه 08:03.830 --> 08:06.880 .دلیل مرگ ریکو کوجیرای اوردوز بوده 08:07.280 --> 08:09.090 .اون کلی قرص خورد 08:09.450 --> 08:13.380 کمی قبل مرگش، دکتر بیش از حد معمول .براش قرص تجویز کرده بوده 08:13.750 --> 08:19.160 ،با توجه به سوابق پزشکیش ،نسخه‌ی پزشکش قرص خواب آور قوی بوده 08:19.160 --> 08:22.140 ولی اون قرصا نمی‌تونستن کشته باشنش .مگر اینکه ده ها هزار تا ازشون رو یه جا خورده باشه 08:22.140 --> 08:25.260 .دکتر باعث مرگش نشده 08:25.260 --> 08:29.390 .ولی تعجب نمی‌کنم اگر دکتر بابتش احساس مسئولیت کنه 08:32.780 --> 08:35.010 پس کدوم قرص باعثش شده؟ 08:35.010 --> 08:37.990 .اون سه سال پیش تو شهر دوم کولون زندگی می‌کرده 08:37.990 --> 08:41.660 اسم دارویی که باعث مرگش شده .از تمام سوابق پاک شده 08:41.890 --> 08:43.400 .که اینطور 08:43.400 --> 08:48.460 اگر قضیه اینه، پس من به طرز عجیبی .به ریکو کوجیرای مرتبط می‌شم 08:48.460 --> 08:51.920 .حتما اطرافیانش سر این قضیه از هبینوما متنفرن 08:51.920 --> 08:53.220 .شرط می‌بندم همینطوره 08:53.220 --> 08:56.430 .البته، کسی که باید ازش متنفر باشن پدرته 08:58.030 --> 08:58.970 ،در ضمن 08:58.970 --> 09:03.670 اون تصمیم گرفت که اولین کارت، تخریب شهر دوم کولون باشه تا 09:03.670 --> 09:06.430 .تا اطلاعات تولدت و بقیه‌ی چیزا رو از بین ببره 09:07.220 --> 09:11.730 .آره، اون مردک واقعا حال بهم زنه 09:22.070 --> 09:23.400 خالیه؟ 09:29.210 --> 09:30.040 !اوه 09:35.790 --> 09:38.920 .من عاشقم تیپ لولی طورم 09:41.380 --> 09:45.440 .بگذریم، چقدر گرمه 09:46.680 --> 09:49.300 .این لباس بدرد کولون نمی‌خوره 09:51.570 --> 09:51.690 ارباب 09:51.690 --> 09:51.820 ارباب 09:51.700 --> 09:54.450 .باشه، باشه، الان 09:51.820 --> 09:51.940 ارباب 09:51.940 --> 09:54.440 ارباب 09:54.740 --> 09:56.950 .سلام، ژیائوهی هستم 09:57.310 --> 09:59.310 .تازه رسیدم کولون 09:59.910 --> 10:01.840 .الان تحقیقاتم رو شروع می‌کنم 10:03.860 --> 10:07.210 .بله، حتما، همه‌چیز رو گزارش می‌کنم 10:07.680 --> 10:08.840 .ارباب 10:12.520 --> 10:17.230 .فکر نکن من یه پیرمرد تنهای بدبختم 10:19.610 --> 10:22.210 .اگه مستقیم بریم خونه که کیفی نداره 10:22.210 --> 10:24.390 هی، می‌خوای بریم کارائوکه؟ 10:24.390 --> 10:25.800 .اوه، حتما 10:36.980 --> 10:42.230 واقعا من تو این دنیا وجود ندارم؟ 10:42.230 --> 10:46.490 .چون من می‌تونم بو و طعم غذا ها رو حس کنم 10:46.750 --> 10:49.980 .من اینجام، می‌تونن منو ببینن 10:50.550 --> 10:54.740 ممکنه اون مردک اسنپی یه ناهنحاری بوده باشه؟ 10:57.230 --> 11:03.930 یائومی... اگر وقتی برگرده نتونه من یا کولون رو ببینه چی میشه؟ 11:05.000 --> 11:07.150 .اوه، اینجا رو 11:07.150 --> 11:08.940 .بیشتر آوار رو جمع کردن 11:09.780 --> 11:13.590 .فقط مونده اون سوراخ گنده رو پر کنن 11:13.590 --> 11:14.450 همم؟ 11:15.180 --> 11:16.180 چی شده؟ 11:18.110 --> 11:20.840 .بدجوری ساکتی 11:20.840 --> 11:22.200 شکمت درد میکنه یا چی؟ 11:25.220 --> 11:27.760 کودو سان، یادته بهم چی گفته بودی؟ 11:27.760 --> 11:28.330 همم؟ 11:29.360 --> 11:30.720 ...بهم گفتی 11:31.100 --> 11:33.970 .بهم گفتی جایی نرم 11:35.180 --> 11:35.970 .درسته 11:36.770 --> 11:39.000 چرا این حرفو زدی؟ 11:39.940 --> 11:41.720 ...چرا؟ خب من 11:42.220 --> 11:44.220 خودت چی؟ 11:44.220 --> 11:48.720 قول میدی که جایی نمیری؟ 11:51.430 --> 11:55.660 .من... نمی‌دونم کجا برم 11:56.350 --> 11:57.370 ...ولی 12:00.530 --> 12:05.010 ،اگر تو پیشم باشی .چیز دیگه‌ای لازم ندارم 12:17.540 --> 12:19.040 .نگران نباش 12:19.040 --> 12:21.140 .من همیشه پیشتم 12:26.070 --> 12:31.420 .بهم قول بده... که جایی نمیری 12:31.420 --> 12:33.180 .باشه، قبوله 12:34.280 --> 12:35.490 .قول میدم 12:36.960 --> 12:41.280 .حتی اگر این دنیا خالی باشه 12:45.140 --> 12:47.280 .من شش ماه پیش از خونه فرار کردم 12:47.980 --> 12:50.870 ،بلافاصله بعد از جراحی پلاستیکم 12:50.870 --> 12:56.620 واسه همین دنبال جایی بودم که کسی .منو نشناسه و آخرش اومدم کولون 12:57.750 --> 13:00.560 .تو کولون، من ریکو پون رو دیدم 13:00.560 --> 13:04.130 .اون بهم یاد داد که خودم باشم 13:05.480 --> 13:09.270 .ای کاش اون گوشواره ها رو مینداختم 13:13.440 --> 13:15.820 !ها؟ پولم کافی نیست؟ 13:16.930 --> 13:20.930 !ولی من که تازه دیروز حقوق گرفتم 13:23.940 --> 13:25.950 یائومی 13:24.500 --> 13:25.940 .بالاخره زنگ زد 13:26.470 --> 13:27.310 سلام؟ 13:28.460 --> 13:30.630 !گوئن کون، کمکم کن 13:30.630 --> 13:33.200 !پولم یهو محو شد 13:31.460 --> 13:34.110 ،متنفرم که اینو بهت بگم 13:34.110 --> 13:37.960 .ولی بنظر میاد پولی که تو کولون درآوردی بیرون محو میشه 13:38.360 --> 13:40.960 ...چون کولون دیگه وجود نداره 13:40.960 --> 13:42.730 متوجه شدی، نه؟ 13:44.040 --> 13:45.090 .که اینطور 13:45.530 --> 13:46.650 !من خوبم 13:47.720 --> 13:50.270 چرا فعلا از پول من استفاده نمی‌کنی؟ 13:50.270 --> 13:51.800 .شماره کارت بده 13:51.800 --> 13:53.120 .برات پول می‌ریزم 13:53.120 --> 13:55.370 !ممنونم 13:57.340 --> 13:58.720 اینقدر کافیه؟ 14:00.030 --> 14:02.560 !مطمئنی با قرض دادن این همه بهم مشکلی نداری؟ 14:02.560 --> 14:05.400 .درآمد شغل قبلیم خیلی خوب بود 14:05.400 --> 14:06.750 .هر جور می‌خوای ازش استفاده کن 14:07.740 --> 14:07.860 گوئن 14:07.860 --> 14:07.990 گوئن 14:07.990 --> 14:08.610 گوئن 14:08.920 --> 14:12.330 .گوئن کون خیلی اسرارآمیزه 14:12.330 --> 14:14.860 .خب، وقتی برگردم بیشتر راجع بهش می‌پرسم 14:15.800 --> 14:18.010 !حالا بریم تو کار تحقیق روی کولون 14:20.410 --> 14:21.870 کولون دوم؟ 14:22.270 --> 14:24.580 سه سال قبل تخریب شد، نه؟ 14:25.090 --> 14:27.050 فایده‌ی رفتن به همچون جایی چیه؟ 14:27.270 --> 14:31.030 .من به همچین افسانه های مزخرفی علاقه ندارم 14:33.130 --> 14:37.010 همه همون حرفای گوئن کون و .اون مردک اسنپ فود رو میزنن 14:37.680 --> 14:41.420 واقعا... وجود نداره؟ 14:42.350 --> 14:48.680 نگو که وقتی برگردم دیگه ...کولون و ریکو پون وجود نداره 14:50.640 --> 14:52.720 خانوم جون، چی شده؟ 14:52.720 --> 14:55.460 !...کولون! کولون 14:55.460 --> 14:56.420 کولون؟ 14:56.420 --> 14:58.710 .اسمش منو برد قدیما 14:58.710 --> 15:01.280 من تو کولون دوم زندگی می‌کردم، می‌دونی؟ 15:02.530 --> 15:03.850 !واقعا؟ 15:03.850 --> 15:04.880 !پس چی 15:05.170 --> 15:08.480 .ناراحت شدم که از بین رفت 15:08.480 --> 15:10.500 من مدت زیادی اونجا زندگی کردم، می‌دونی؟ 15:10.850 --> 15:14.510 شما تخریبش رو دیدن؟ 15:14.510 --> 15:16.600 .معلومه که دیدم 15:16.600 --> 15:18.890 .تمام ساکنینش دیدن 15:18.890 --> 15:25.130 ،اگر بهتون بگم هنوز وجود داره چی و مردم هنوز اونجا زندگی می‌کنن؟ 15:25.130 --> 15:29.520 ها؟ به اینجور افسانه‌های تلگرامی علاقه داری؟ 15:29.520 --> 15:32.050 .نوه‌ی منم عشق اینجور چیزاست 15:32.050 --> 15:37.830 .همش درباره‌ی توهم شهر دوم کولون صحبت می‌کنه 15:38.450 --> 15:41.620 .همیشه کلی شایعه حول اونجا وجود داشته 15:41.620 --> 15:45.840 بعضیا میگن برای اینکه گند .گروه هبینوما رو جمع کنن اونجا رو تخریب کردن 15:45.840 --> 15:47.570 !هبینوما می‌خواسته یه چیزی رو مخفی کنه؟ 15:47.570 --> 15:48.550 چیو؟ 15:50.580 --> 15:55.260 .دیوار موش داره، موشم گوش داره. اینجا نمی‌تونم چیزی بگم 15:55.510 --> 15:58.430 .اگر می‌خوای چیزی بدونی برو از آدمای تو تلگرام بپرس 15:59.120 --> 16:00.360 !ممنونم 16:00.770 --> 16:02.520 کافی‌نت 16:02.520 --> 16:04.520 افسانه‌های محلی 16:06.020 --> 16:08.150 فرد ناشناس عشق معما نوشته شده توسط این پست پاک شده ناشناس نوشته شده توسط این پست پاک شده بی نام نوشته شده توسط این پست پاک شده 16:06.410 --> 16:08.150 چه وضعشه؟ 16:08.150 --> 16:11.400 تجدید نامحدود 16:08.150 --> 16:10.890 !بیشتر پست ها پاک شدن که 16:10.890 --> 16:12.790 ...اینجوری که چیزی گیرم نمیا 16:11.400 --> 16:15.410 چت آزاد 2 پره بیایید چت چت آزاد 3 ورود کولون دوم هنوزم هست چت آزاد 4 پره شماره‌های برنده‌ی لاتاری شعله‌ی حتمی 16:16.960 --> 16:19.040 راسو وارد چت شد صدف وارد چت شد 16:16.960 --> 16:19.040 .سلام صدف 16:19.040 --> 16:22.400 هیچ کدوم از شما میتونید کولون دوم رو ببینید؟ 16:23.020 --> 16:25.230 .سلام راسو 16:25.230 --> 16:26.350 .من می‌تونم ببینمش 16:26.350 --> 16:29.120 .حقیقتش من تو کولون دوم زندگی می‌کنم 16:29.530 --> 16:33.430 .نه اون خرابهه، بلکه کولون دوم واقعی 16:33.430 --> 16:44.980 راسو > که اینطور 16:34.980 --> 16:38.750 تو هم می‌تونی کولون دوم رو ببینی؟ 16:38.750 --> 16:41.520 .متاسفانه نه 16:41.520 --> 16:47.360 ولی می‌دونم که شهر دوم کولون دوباره .به وجود اومده 16:47.360 --> 16:50.940 ،من قبلا هرگز ساکنینش رو ندیده بودم .واسه همین شگفت زده شدم 16:52.520 --> 16:57.270 تو نمی‌بینیش، ولی حرفمو باور می‌کنی؟ 16:57.270 --> 17:00.140 ،اگر فقط دنبال شایعه‌ای .من میرم 17:01.770 --> 17:05.200 .من می‌خوام وجود کولون دوم رو اثبات کنم 17:06.780 --> 17:08.960 !آره! منم 17:09.270 --> 17:12.190 .منم واسه دوست عزیزم می‌خوام همین کار رو بکنم 17:12.190 --> 17:14.970 .ولی نمی‌دونم چطور 17:14.970 --> 17:18.200 .کولون دوم سه سال پیش از بین رفت 17:18.200 --> 17:20.110 .این یه حقیقته 17:20.110 --> 17:25.050 .ولی به نظرم یه جورایی بعدش دوباره بازسازی شد 17:27.080 --> 17:32.870 .برای اثبات وجودش، باید بفهمیم اصلا چرا به وجود اومده 17:33.160 --> 17:36.370 .چرا؟ نمی‌دونم 17:36.370 --> 17:40.860 هیچ چیز عجیبی تو زندگی تو کولون حس نکردی؟ 17:41.440 --> 17:42.710 ...عجیب 17:43.120 --> 17:50.340 عجیبه که مردمی که می‌بایست مرده باشن ...دارن مثل همیشه اونجا زندگی می‌کنن 17:51.130 --> 17:54.130 راسو > اشکالی نداره، عجله نکن 17:55.150 --> 17:59.820 ،بعدا بازم بهت میگم .ولی نمی‌دونم حرفمو باور می‌کنی یا نه 17:59.820 --> 18:03.070 و تو چرا می‌خوای وجودش رو اثبات کنی؟ 18:03.070 --> 18:05.890 دلیلش چیه؟ چه هدفی داری؟ 18:08.300 --> 18:10.640 .برای دوست عزیزم 18:10.980 --> 18:15.660 ممکنه که دوست من نتونه بیرون از کولون .به حیاتش ادامه بده 18:15.660 --> 18:18.530 .که اینطور. قضیه پیچیده شد 18:18.530 --> 18:20.020 .بیا حرفامون رو مرور کنیم 18:21.510 --> 18:35.920 راسو > - مرده ها دارن تو کولون یه جوری \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h زندگی می‌کنن که انگار \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(اصلا نمردن ( به غیر دوست صدف 18:21.510 --> 18:35.920 - .هیچ کسی دور و روشون براش این قضیه عجیب نیست - .بعضی هاشون نسخه ی دوم آدمایین که هنوز زندن - .هر دو نسخه نمیتونن یه جا وجود داشته باشن - ،وقتی نسخه ی اصلی وارد کولون میشه \h\h\h.نسخه ی کپی شده(؟) ناپدید میشه 18:21.510 --> 18:23.350 این واسه جمع بندی خوبه؟ 18:23.350 --> 18:25.140 .فکر کنم همینه 18:25.140 --> 18:28.230 .یه دوست دیگم هم همینا رو بهم گفت 18:28.230 --> 18:30.330 .اون از بیرون کولون اومده و می‌تونه شهر رو ببینه 18:30.660 --> 18:35.520 ،اون گفت قبلا تو کولون زندگی می‌کرده .و اونم یه نسخه‌ی دوم داشته 18:37.040 --> 18:39.440 من یه ناهنجاری حساب میشم؟ 18:40.080 --> 18:43.350 .متوجه شدم که تخریب کولون دوم واقعا اتفاق افتاده 18:43.770 --> 18:45.870 .ولی نمی‌تونم قبولش کنم 18:46.440 --> 18:50.670 با کس دیگه‌ای که می‌تونه ببینتش صحبت کردی؟ 18:51.420 --> 18:55.260 .کردم. مطمئنم اگه بگردیم بازم از این آدما پیدا می‌کنیم 18:55.690 --> 19:01.200 تجدید نامحدود 18:55.700 --> 18:59.980 یه نفر دیگه هم هست که انگار .راجع به معمای کولون می‌دونه 18:59.980 --> 19:01.210 اون کیه؟ 19:01.210 --> 19:03.500 .همکار دوستم 19:03.500 --> 19:07.200 اون با زنی ازدواج کرده بود که الان مرده .و دقیقا شبیه دوست من بوده 19:09.210 --> 19:11.300 .این خیلی پیچیدست 19:11.300 --> 19:13.850 .نمی‌تونم همشون رو تو ذهنم مرتب کنم 19:13.850 --> 19:17.460 ،ولی از اونجایی که مردم دیگه‌ای هم هستن که می‌تونن ببیننش 19:17.460 --> 19:20.250 .خیلی زوده که بگیم تو یه مورد خاصی 19:20.250 --> 19:22.720 .شاید کولون یه جور ناهنجاری باشه 19:23.440 --> 19:27.160 ،من از شش ماه پیش تو کولون زندگی می‌کنم 19:27.160 --> 19:30.850 ...ولی تا وقتی که این جریان رو از دوستم شنیدم همه‌چی معمولی بود 19:31.450 --> 19:32.270 .وایسا 19:33.700 --> 19:38.320 شش ماه قبل من از بیمارستان مرخص شدم .و دنبال یه جایی برای موندن می‌گشتم 19:38.320 --> 19:39.800 .اون موقع زمستون بود 19:40.210 --> 19:44.240 شب هوا سرد بود، واسه همین می‌خواستم .قبل غروب آفتاب یه جایی رو پیدا کنم 19:44.690 --> 19:47.210 .بعد چراغای کولون رو دیدم 19:47.750 --> 19:51.160 ...خیلی عجلکی وارد کولون شدم و 19:57.510 --> 20:00.830 !یه چیزی راجع به زندگی تو کولون عجیبه 20:01.480 --> 20:04.260 .همیشه تو کولون وسط تابستونه 20:04.720 --> 20:05.960 .درسته 20:05.960 --> 20:08.640 ...چیزی که وقتی از کولون اومدم بیرون حس کردم اشتباهه 20:09.310 --> 20:12.540 همون آسمون پاییز بالای سرم بود .و من صدای جیرجیرک ها رو نشنیدم 20:13.400 --> 20:15.220 .همین طورم توی شهر 20:15.220 --> 20:17.900 تنها چیزی که تغییر نکرده همون .جنریک ترای توی آسمونه 20:19.160 --> 20:23.020 از وقتی اومدم به کولون فقط .لباسای تابستونی پوشیدم 20:23.020 --> 20:25.480 .چون هر روز مثل یه روز گرم تابستونیه 20:25.480 --> 20:30.530 این ممکنه یه نکته‌ی کلیدی برای .اثبات وجود کولون باشه 20:30.530 --> 20:32.250 چیز دیگه‌ای نموند؟ 20:32.250 --> 20:34.250 تجدید نامحدود 20:34.820 --> 20:36.860 ...فعلا نه 20:37.250 --> 20:46.010 تجدید نامحدود 20:37.260 --> 20:39.760 ،اوه! اینو تو شهر شنیدم 20:39.760 --> 20:42.950 تو اون شایعه رو که میگه، یه علت ...تخریب کولون دوم برای 20:42.950 --> 20:45.720 مخفی کردن کارای گروه هبینوما بوده رو شنیدی؟ ... 20:46.010 --> 20:51.010 ،نمی‌دونم دارن چی رو مخفی می‌کنن .ولی این چیزی بود که من شنیدم 20:51.280 --> 20:52.540 ...تو کولون 20:55.330 --> 20:57.630 تو کولون همچین چیزایی هم بوده؟ 20:58.780 --> 21:00.910 !وقتی برگردم چکش می‌کنم 21:01.910 --> 21:04.030 .اوه، ساعت رو نگاه 21:04.030 --> 21:07.780 من امشب رو تو هنگ کنگ می‌مونم و .فردا اول صبح برمی‌گردم کولون 21:07.780 --> 21:10.830 به نظرت میشه اطلاعات تماسمون رو به‌ همدیگه بدیم؟ 21:11.710 --> 21:12.730 .حتما 21:13.940 --> 21:17.040 من قبل اینکه ریکو پون بره سر کار .برمی‌گردم و جریان رو بهش میگم 21:17.040 --> 21:18.800 !و گوئن کون هم همینطور 21:21.110 --> 21:23.040 .اینو انداختین 21:24.080 --> 21:25.540 .اوه، ممنون 21:28.050 --> 21:29.950 .اگه دوست دارید، برای خودتون 21:37.830 --> 21:41.670 ...ریکو پون... ریکو پون 21:46.450 --> 21:49.450 پیام جدید یائومی > !ریکو پون من برگشتم! می‌تونم الان ببینمت؟ !گوئن کون هم اینجاست 21:49.460 --> 21:50.950 !یائومی 21:55.820 --> 21:57.460 کجا میری؟ 21:57.460 --> 22:00.700 .میرم قبل کار یه سری به یائومی بزنم 22:01.160 --> 22:02.780 ساعت چنده؟ 22:02.780 --> 22:03.960 .شش 22:03.960 --> 22:05.470 ...چقدر زود 22:05.470 --> 22:08.470 22:15.470 --> 22:35.470 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 22:15.470 --> 22:35.470 ┃ CutScene Presents ┃ 22:15.470 --> 22:35.470 ┃──────────────────┃ 22:15.470 --> 22:35.470 Translator: Lich 22:15.470 --> 22:35.470 🔗 Join us: @CutSceneMovie 22:15.470 --> 22:35.470 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 22:16.020 --> 22:20.020 اول جولای