WEBVTT 00:05.036 --> 00:07.038 - I wonder... 00:07.121 --> 00:10.791 why is it that life always requires us to overcome 00:10.916 --> 00:16.589 so much grief, suffering, and all that other crap? 00:16.714 --> 00:21.260 Can't we just have fun and not have to deal with any of it? 00:21.344 --> 00:22.970 That's what was going through my head 00:23.095 --> 00:25.514 when first I heard about Hapna. 00:25.598 --> 00:29.018 So, obviously, I jumped on it. 00:29.101 --> 00:33.105 Some people said that it cured the pain of a heartbreak. 00:33.230 --> 00:36.442 I thought, "That's weird." 00:36.525 --> 00:39.779 "How can a broken heart ever be painless?" 00:40.696 --> 00:43.699 "Isn't this too good to be true?" 00:43.783 --> 00:46.118 "What if I'm just being duped?" 00:47.161 --> 00:50.039 Those thoughts did cross my mind. 00:51.415 --> 00:53.084 Funny... 00:53.167 --> 00:55.795 It turns out that we were all being duped. 00:55.920 --> 00:59.590 ♪ 01:01.634 --> 01:04.053 [ Theme music plays ] 01:04.136 --> 01:09.308 ♪ 01:09.433 --> 01:14.772 ♪ 01:14.855 --> 01:20.111 ♪ 01:20.194 --> 01:25.324 ♪ 01:25.449 --> 01:30.830 ♪ 01:30.913 --> 01:36.210 ♪ 01:36.335 --> 01:41.424 ♪ 01:41.507 --> 01:46.846 ♪ 01:46.971 --> 01:52.268 ♪ 01:52.351 --> 01:57.523 ♪ 01:57.606 --> 02:03.112 ♪ 02:03.195 --> 02:08.367 ♪ 02:08.451 --> 02:13.789 ♪ 02:13.873 --> 02:19.211 ♪ 02:19.295 --> 02:24.383 ♪ 02:24.508 --> 02:30.723 ♪ 02:31.599 --> 02:32.725 [ Keyboard clacking ] 02:32.850 --> 02:33.726 - Whoa... 02:33.851 --> 02:35.811 - There's a 100,000 Skinners? 02:35.895 --> 02:37.897 He's all over the place. 02:37.980 --> 02:39.482 [ Electronic whirring ] - Wow! 02:39.565 --> 02:41.150 Get a load of that one. - Gross. 02:41.233 --> 02:43.527 - Someone must be hacking the surveillance systems... 02:43.611 --> 02:45.821 Are they replacing all the faces with his? 02:45.905 --> 02:48.866 - Yes... and it's being done with precision. 02:48.949 --> 02:50.743 They've altered the polygon masks, 02:50.826 --> 02:53.078 as well as the thermal imaging. 02:53.204 --> 02:54.246 - So what are you saying? 02:54.371 --> 02:56.040 Skinner is the one behind all this? 02:56.123 --> 02:57.291 No way... 02:57.416 --> 02:59.084 I'm only aware of three hackers... 02:59.168 --> 03:00.878 that can pull off a task like this... 03:00.961 --> 03:03.422 [ Clacking continues ] - And who are they? 03:03.547 --> 03:05.049 - Popcorn Wizard... 03:05.132 --> 03:07.051 Doctor 909... 03:07.134 --> 03:08.802 and Mad Screamer. 03:08.928 --> 03:11.597 Oh... that last one... is me. 03:11.722 --> 03:13.766 - What? - Seriously? 03:13.891 --> 03:15.267 - There's a strong possibility, 03:15.351 --> 03:18.062 one of the other two hackers is helping Skinner out. 03:18.145 --> 03:21.941 - Elaina, can you find them? - I'm on it. 03:22.066 --> 03:24.693 - The surveillance cameras are no longer an option. 03:24.777 --> 03:27.363 [ Cat meowing ] But this does give us one clue. 03:27.446 --> 03:28.948 If Skinner has undergone plastic surgery 03:29.031 --> 03:30.616 to change his appearance, 03:30.741 --> 03:33.327 there would be no need to do all of this. 03:33.452 --> 03:34.620 Which means? 03:34.703 --> 03:36.789 - That he's still somewhere out there... 03:36.914 --> 03:38.415 with the same face. 03:38.499 --> 03:39.625 - Correct. 03:39.708 --> 03:41.126 For now, I want Chris and Leland 03:41.252 --> 03:43.504 to see what they can find at Skinner's residence. 03:43.629 --> 03:45.965 - I have a lead I can follow up on, too. 03:46.090 --> 03:48.926 - What lead do you have? [ Cat grumbling ] 03:49.009 --> 03:50.970 - His name is Claude Cline. 03:51.053 --> 03:54.390 He was my mentor when I worked at the Lab at my university. 03:54.473 --> 03:56.475 In the past, he was involved in some 03:56.559 --> 03:58.143 research projects with Skinner. 03:58.269 --> 04:01.230 We might be able to get some kind of clue from him. 04:01.313 --> 04:02.648 - Ah, man, this sucks. 04:02.731 --> 04:04.650 Why'd I have to get paired up with you? 04:04.733 --> 04:06.360 - Not a fan of you either... 04:06.485 --> 04:08.988 Just do you job and I'll do mine. 04:09.071 --> 04:10.322 Oh, come on. 04:10.406 --> 04:14.201 ♪ 04:18.414 --> 04:20.624 [ Camera shutters clicking ] 04:20.708 --> 04:23.168 [ Indistinct chatter ] 04:23.294 --> 04:24.420 - We're from Smile Clean! 04:24.503 --> 04:25.754 - Yeah, and we're here to make 04:25.838 --> 04:27.590 Mr. Skinner's home squeaky clean! 04:27.673 --> 04:30.509 - Huh? Haven't you guys been watching the news? 04:30.634 --> 04:33.053 The owner of the house has gone missing! 04:33.178 --> 04:36.140 - Okay, but we were told we'd be paid up-front, so... 04:36.223 --> 04:37.474 - I don't care. 04:37.558 --> 04:40.060 I was told not to let anybody get inside! 04:40.185 --> 04:41.186 - [ Grumbles ] 04:41.312 --> 04:43.022 - All right then, sir. 04:43.147 --> 04:46.066 - We'll just have them send the invoice to the both of you. 04:46.191 --> 04:47.234 - Huh?! - Huh?! 04:47.359 --> 04:48.819 Well, there's a cancellation fee 04:48.902 --> 04:51.113 if you send us back without doing our job... 04:51.196 --> 04:52.531 And just between us... 04:52.656 --> 04:54.617 it's actually a pretty hefty amount... 04:54.700 --> 04:57.286 [ Both groan ] [ Camera shutter clicks ] 04:57.369 --> 04:59.330 [ Indistinct chatter ] - This is on your heads! 04:59.413 --> 05:01.332 You people are the ones who prescribed me 05:01.415 --> 05:02.708 this crap in the first place! 05:02.833 --> 05:04.710 So do something! - [ Groaning ] 05:04.835 --> 05:06.837 Ah-ah-choo! 05:06.920 --> 05:09.006 Ah! [ Snorts] 05:09.089 --> 05:11.050 [ Groaning ] 05:11.175 --> 05:12.718 - Hold up. 05:12.843 --> 05:13.886 Where's your mentor? 05:13.969 --> 05:15.429 - They say he retired 05:15.554 --> 05:18.057 and they don't have any information on his whereabouts. 05:18.182 --> 05:20.851 - Oh, yeah? - However... 05:20.934 --> 05:23.354 there's a rumor that he ended up on the streets. 05:23.437 --> 05:26.607 - If that's the case, I might be able to help you find him. 05:26.732 --> 05:28.150 - Great... 05:28.233 --> 05:30.903 - Care to explain why you're so good at this? 05:31.028 --> 05:32.488 - Really? You think so? 05:32.571 --> 05:33.822 - You're just playing dumb. 05:33.906 --> 05:35.741 - The same could be said about you. 05:35.866 --> 05:37.993 - I'm not the one hiding anything... 05:38.077 --> 05:39.912 - Okay then, what did you do 05:39.995 --> 05:41.747 before you ended up on this team? 05:41.830 --> 05:45.250 - I traveled all over the world as a secret agent. 05:45.334 --> 05:46.627 - Yeah, right. 05:46.752 --> 05:48.337 Let's see here... 05:48.420 --> 05:51.382 [ Electronic beeping ] 05:51.465 --> 05:52.466 [ Door lock disengages ] 05:52.591 --> 05:54.760 Oh, nice. It's opened. 05:54.885 --> 05:57.471 - Cleaning crew! 05:57.596 --> 05:59.098 - Pardon us! 05:59.223 --> 06:05.562 ♪ 06:05.646 --> 06:06.939 [ Seagulls squawking ] 06:07.064 --> 06:10.609 - There sure is a lot of them out here. 06:10.693 --> 06:13.320 - So, where's this lead of yours? 06:13.445 --> 06:14.530 - Guy's name is Jerry. 06:14.613 --> 06:16.365 Met him in prison, two stays ago. 06:16.448 --> 06:19.993 Now I hear he's the leader of this homeless community. 06:20.119 --> 06:22.454 What? You scared or something? 06:22.538 --> 06:24.498 - Absolutely not. 06:24.623 --> 06:26.208 Ugh! - [ Chuckles ] 06:26.291 --> 06:28.836 You don't have to act all tough in front of me. 06:28.961 --> 06:30.129 Let's go. 06:30.212 --> 06:36.802 ♪ 06:36.885 --> 06:43.726 ♪ 06:43.809 --> 06:50.649 ♪ 06:50.733 --> 06:57.781 ♪ 06:57.865 --> 07:01.034 - I betcha he got busted. - Are you serious? 07:01.160 --> 07:03.537 - Hey, guys, do you know anyone named Jerry? 07:03.662 --> 07:05.998 He's supposed to be in charge of things around here. 07:06.081 --> 07:08.667 - Jerry? - No clue. 07:08.792 --> 07:09.960 - Excuse me. 07:10.043 --> 07:11.837 Do you know a man named Jerry? 07:11.962 --> 07:13.338 - Hey, buddy. 07:13.464 --> 07:16.341 The guy you're talking to can't see anything. 07:16.467 --> 07:17.593 [ Sighs ] 07:17.676 --> 07:19.136 - Nothing of value to us here, huh? 07:19.219 --> 07:20.304 - Yep. 07:20.387 --> 07:21.305 And it's no surprise 07:21.388 --> 07:22.473 since the FBI and cops 07:22.556 --> 07:24.183 already swept this place. 07:24.266 --> 07:27.019 - Gotta say, this house is pretty unremarkable considering 07:27.144 --> 07:29.688 it's owned by a super famous scientist. 07:29.813 --> 07:31.356 Know what I mean? 07:31.482 --> 07:33.609 - Hm. - Is that Hapna? 07:33.692 --> 07:35.903 Doesn't look like it. 07:36.028 --> 07:37.196 - You don't suppose... 07:37.279 --> 07:39.615 this thing could be a cure to Hapna? 07:39.698 --> 07:41.200 - You're joking, right? 07:41.325 --> 07:44.077 - [ Chuckles sardonically ] Yeah, there's no way. 07:44.203 --> 07:46.038 - You're not one of us, are ya? 07:46.163 --> 07:49.041 Jill's the one who runs the show around this place. 07:49.124 --> 07:50.959 - Jill? - That's right. 07:51.043 --> 07:53.212 She's right behind you. 07:55.589 --> 07:58.008 - Oh, my gosh! Axel?! 07:58.091 --> 08:00.469 - Huh...? - [ Chuckles ] It's been forever! 08:00.552 --> 08:03.889 I'm so happy to see you! Just look at you! 08:04.014 --> 08:05.516 You haven't changed a bit! 08:05.599 --> 08:07.184 - Thanks! And look at you! 08:07.267 --> 08:08.977 You're a woman now, Jerry! 08:09.061 --> 08:10.521 - Yep! I go by Jill now! 08:10.604 --> 08:12.648 - Well, I'm digging your new look, Jill! 08:12.731 --> 08:14.483 - Oh, you! C'mere! Mm! 08:14.566 --> 08:16.235 - [ Muffled groaning ] 08:16.318 --> 08:18.946 - [ Smooching soundly ] - Wait... 08:19.071 --> 08:20.364 [ Foghorn blows ] 08:20.447 --> 08:22.908 - Oh, my, how many centuries has it been? 08:23.033 --> 08:24.952 I thought that you were back in the slammer. 08:25.077 --> 08:26.578 - Yeah, but then I got out again. 08:26.662 --> 08:27.913 - Another prison break? 08:27.996 --> 08:30.582 - Kinda. - You never learn. 08:30.666 --> 08:33.210 So, what brings you here? 08:33.293 --> 08:36.004 - We're looking for a man named Claude. 08:36.088 --> 08:38.048 I was told he's been seen somewhere 08:38.131 --> 08:40.342 around this area recently. 08:41.552 --> 08:42.678 - Listen. 08:42.761 --> 08:44.888 I'm a transgender woman with a record, 08:44.972 --> 08:47.266 who's also gone through bankruptcy. 08:47.391 --> 08:49.601 Around here, that's not an uncommon story. 08:49.685 --> 08:52.312 Some folks were happy to hear the world is ending... 08:52.437 --> 08:55.274 Even though you'll never hear them say it out loud. 08:55.399 --> 08:58.443 These people have circumstances that have led them here. 08:58.569 --> 09:01.113 So you have to understand that it's common courtesy 09:01.196 --> 09:04.157 not to go digging up anybody's past. 09:06.243 --> 09:07.244 - Well... 09:07.327 --> 09:09.955 Back when I was an academic researcher, 09:10.038 --> 09:11.248 a guy said to me... 09:11.331 --> 09:13.458 "There will never be a black Einstein." 09:13.542 --> 09:16.461 And that it was impossible for people like us 09:16.545 --> 09:18.130 to win a Nobel Prize... 09:18.213 --> 09:20.799 no matter how hard "we" tried. 09:20.924 --> 09:23.844 Unfortunately, I ended up hitting him... 09:23.969 --> 09:27.973 That man... was the dean of the university. 09:28.056 --> 09:30.642 I was kicked out of the academy for my actions, 09:30.767 --> 09:35.856 but Professor Claude stood up for me until the very end. 09:35.981 --> 09:38.108 And to this day... 09:38.191 --> 09:39.610 I have yet to thank him. 09:39.693 --> 09:43.030 [ Solemn music playing ] 09:43.155 --> 09:45.240 - Show me his picture. 09:45.324 --> 09:47.159 - What's the matter, Professor? 09:47.242 --> 09:48.785 - Whoop his butt already. 09:48.869 --> 09:49.953 - Hm... 09:50.037 --> 09:51.330 - Queen to Bishop. 09:51.413 --> 09:52.664 - Huh? 09:52.789 --> 09:54.708 Hm. 09:54.833 --> 09:56.168 - The Professor's gonna win. 09:56.293 --> 09:57.669 - Oh, yeah, it's over. 09:57.794 --> 09:59.171 [ Chess piece clacks ] 09:59.296 --> 10:00.881 Bishop to King, checkmate. 10:01.006 --> 10:02.925 - Oh. 10:03.759 --> 10:05.802 - He got it! - No way! 10:05.886 --> 10:07.804 Now I'm out 3 days worth of food! 10:07.888 --> 10:09.514 Goddammit! 10:09.640 --> 10:11.350 - Is that you, Doug? 10:11.433 --> 10:13.352 - It's been a long time... 10:13.435 --> 10:14.978 Professor. 10:15.062 --> 10:17.773 - Yo, dude! 10:17.856 --> 10:19.983 Wanna play a game against me? 10:20.067 --> 10:21.860 [ Flames whooshing ] 10:21.985 --> 10:23.236 - You must be surprised. 10:23.362 --> 10:25.405 Seeing how I've hit rock bottom like this. 10:25.530 --> 10:27.824 - To be honest, I need your help. 10:27.908 --> 10:29.868 I'm looking for Skinner right now. 10:29.952 --> 10:31.536 - Ah, yes. 10:31.620 --> 10:32.955 Things are a real mess. 10:33.038 --> 10:35.707 - Do you happen to know where he might be? 10:35.832 --> 10:37.209 - Hm. 10:37.334 --> 10:41.213 I haven't talked with that man for years. 10:41.880 --> 10:43.131 Little did I know, 10:43.215 --> 10:45.342 that humanity would one day be killed, 10:45.425 --> 10:47.094 by the medicine he invented. 10:47.219 --> 10:49.388 Any information would help no matter how trivial. 10:49.471 --> 10:51.223 - Hm. [ Tea kettle clattering ] 10:51.306 --> 10:53.684 [ Steam whistling ] 10:54.726 --> 10:56.812 - Professor? - Huh? 10:56.895 --> 10:57.980 Right... 10:58.063 --> 11:00.607 [ Whistling stops ] 11:00.732 --> 11:03.068 - It's gonna be one-on-one. [ Ball thumping ] 11:03.151 --> 11:04.611 You take the ball first. 11:04.736 --> 11:06.613 How's 20 bucks a game sound? 11:06.738 --> 11:08.740 Sounds good to me! 11:09.908 --> 11:11.702 - I imagine that Skinner was someone 11:11.785 --> 11:15.205 who most people saw as an honorable man. 11:15.288 --> 11:16.748 But he was obsessed... 11:16.832 --> 11:20.419 His research blinded him to everything around him. 11:20.502 --> 11:22.087 Including the time of day, 11:22.170 --> 11:24.548 and that made him a nuisance to all the people 11:24.631 --> 11:26.425 he worked with... 11:27.134 --> 11:28.385 It was exhausting, 11:28.468 --> 11:30.679 and I knew I wouldn't able to keep up... 11:30.762 --> 11:31.930 [ Ball thumping ] 11:32.055 --> 11:35.225 So, I just cut all ties with him. 11:35.308 --> 11:38.645 But then as I watched him rise to prominence, 11:38.770 --> 11:40.105 it made me jealous. 11:40.230 --> 11:42.983 I desperately wanted to outdo him. 11:43.108 --> 11:46.069 To somehow leave my mark on the world. 11:46.153 --> 11:48.030 And that frustration drove me 11:48.113 --> 11:51.116 to falsify the results of my research. 11:51.241 --> 11:53.910 It lead to the university firing me... 11:53.994 --> 11:55.579 and that's how I ended up here. 11:55.662 --> 11:56.788 [ Ball clatters ] 11:56.913 --> 11:59.082 [ Ball thumping ] - Ugh! 11:59.166 --> 12:01.752 [ Grunts ] - [ Whooshes ] 12:01.835 --> 12:02.961 [ Feet moving rapidly ] 12:03.086 --> 12:04.296 [ Ball whooshes, clatters ] 12:04.421 --> 12:07.007 - No way! How's that fair?! 12:07.132 --> 12:08.592 - Oh, right... 12:08.675 --> 12:09.885 I just remembered. 12:09.968 --> 12:11.261 This one time we got into 12:11.344 --> 12:13.722 a passionate discussion about baklava... 12:13.805 --> 12:15.057 - Baklava? 12:15.140 --> 12:17.559 Isn't that a middle eastern pastry? 12:17.642 --> 12:18.643 - Yes. 12:18.727 --> 12:19.728 Skinner told us 12:19.811 --> 12:21.104 that his Grandmother Belinda 12:21.188 --> 12:22.898 made the best baklava in the world. 12:22.981 --> 12:26.193 He raved on about how magical her recipe was, 12:26.318 --> 12:28.278 and that no one could ever make it the same way. 12:28.361 --> 12:29.696 - His grandmother? 12:29.821 --> 12:31.156 - As I remember... 12:31.281 --> 12:33.909 he mentioned she lived somewhere in Istanbul. 12:33.992 --> 12:37.579 But I couldn't tell you if she's still around now. 12:39.247 --> 12:41.458 - Thank you, Professor. 12:41.541 --> 12:45.295 And I appreciate you standing up for me back then. 12:45.796 --> 12:46.880 - Huh? 12:47.005 --> 12:49.800 [ Ball thumping ] 12:49.883 --> 12:51.134 - Ugh! 12:51.218 --> 12:53.345 [ Ball whooshes, rim rattles ] 12:53.470 --> 12:55.889 [ Ball thudding ] 12:56.014 --> 12:57.724 No freakin' way! 12:57.849 --> 13:00.393 [ Ball thumping ] 13:00.519 --> 13:03.688 - So, tell me. Do you guys go way back? 13:03.814 --> 13:06.108 - No... We just met. 13:06.191 --> 13:07.692 - Well, as you can see... 13:07.776 --> 13:10.695 Axel is the type of guy who can easily make himself at home. 13:10.821 --> 13:13.698 Doesn't matter where he is, even prison. 13:13.782 --> 13:14.908 [ Ball thumping ] 13:15.033 --> 13:16.827 But then, before you know it, 13:16.910 --> 13:18.787 he just up and vanishes. 13:18.870 --> 13:20.122 I tell ya, that one... 13:20.205 --> 13:21.748 he's a real mystery. 13:21.873 --> 13:25.627 - Just be careful who you try to swindle next time. 13:25.710 --> 13:26.837 - Damn. 13:26.920 --> 13:28.797 Don't ever come back here! 13:28.880 --> 13:30.257 - Let's get outta here. 13:30.382 --> 13:31.758 You found your clue, didn't cha? 13:31.883 --> 13:33.385 - Hm? Yeah. 13:33.468 --> 13:34.678 - See you around, Jill! 13:34.761 --> 13:36.054 - Come back soon, Axel! 13:36.138 --> 13:38.598 I'll be waiting for ya, sweetie! 13:38.723 --> 13:43.854 ♪ 13:45.781 --> 13:49.785 ♪ 13:49.869 --> 13:51.287 - [ Sighs ] 13:51.412 --> 13:53.122 No ID number. [ Keyboard clacking ] 13:53.247 --> 13:55.916 No tax records, and no social security. 13:56.000 --> 13:58.419 There's nothing coming up for Skinner's grandmother 13:58.502 --> 14:01.255 on any database under the name of "Belinda." 14:01.338 --> 14:02.798 - Does she really exist? [ Clacking continues ] 14:02.923 --> 14:05.759 - I mean, even Skinner has a grandmother... 14:05.843 --> 14:08.804 - Actually, we have no data on her. 14:08.888 --> 14:11.265 Maybe it was erased intentionally? 14:11.348 --> 14:12.641 - That's a possibility. 14:12.725 --> 14:15.394 - Guys, hold on. Check this out. - Hm? 14:15.478 --> 14:17.938 This area is known for its high crime rate. 14:18.022 --> 14:21.484 No surveillance cameras or visual data available. 14:21.567 --> 14:24.737 - Sounds like a perfect hideout. Skinner might be there. 14:24.820 --> 14:27.198 - I think we might be getting lured into a trap... 14:27.323 --> 14:28.782 - Can't deny that. 14:28.866 --> 14:31.494 - Then we should go and see it for ourselves, right? 14:31.577 --> 14:33.120 - It takes about 6 hours... 14:33.204 --> 14:35.915 Take the Hyper Cube to Istanbul... 14:35.998 --> 14:38.292 - Sounds like our only option. 14:38.375 --> 14:41.337 [ Train car whooshes ] 14:41.420 --> 14:44.632 [ Train rails rattling ] 14:47.176 --> 14:49.929 [ Turkish music playing ] 14:50.012 --> 14:57.019 ♪ 14:57.144 --> 14:59.104 [ Indistinct chatter ] 14:59.188 --> 15:00.856 - [ Sighs ] 15:00.981 --> 15:02.191 We finally made it here! 15:02.274 --> 15:04.610 - Leland, what are you wearing? 15:04.693 --> 15:07.488 - Well, you know, I figured it was best to blend in 15:07.571 --> 15:11.200 since they said it's not safe around these parts. 15:11.283 --> 15:13.285 Do you think it's working? 15:13.369 --> 15:14.870 - Yeah, I'm sure it is. 15:14.954 --> 15:17.331 - Hey, hold up! Where are you going? 15:17.414 --> 15:20.125 - I'm gonna prance around town for a while. 15:20.209 --> 15:22.378 That should get their attention. 15:22.503 --> 15:25.130 - We're dealing with targets who mask their traces, 15:25.214 --> 15:28.050 so I set up some float traps. [ Electronic warbling ] 15:28.175 --> 15:29.385 - And that's what these are? 15:29.468 --> 15:32.054 - Yes. They monitor all transactions 15:32.179 --> 15:33.347 that go through the node point. 15:33.430 --> 15:35.224 I performed a pseudo-deconstruction 15:35.307 --> 15:36.976 on the multiple compression functions 15:37.059 --> 15:38.060 of the hash algorithm. 15:38.143 --> 15:40.062 - Uh, layman's terms, please. 15:40.145 --> 15:42.064 - Essentially, they're decoys. 15:42.189 --> 15:44.733 - That makes sense... 15:44.858 --> 15:47.736 [ Chattering in native language ] 15:47.820 --> 15:48.571 - Huh? 15:48.696 --> 15:50.656 Ugh! Oh, hello there. 15:50.739 --> 15:53.284 Let me just say that, um, we're not here to cause any trouble! 15:53.409 --> 15:57.037 - Well, Except for the fact that we do look super sketchy. 15:57.121 --> 15:59.123 So, in times like these... 15:59.248 --> 16:00.332 we run for it! 16:00.416 --> 16:03.252 - Huh?! Hey, wait! Ugh! 16:03.335 --> 16:05.421 [ Up-tempo jazzy music plays ] 16:05.504 --> 16:07.006 - [ Grunts ] 16:07.089 --> 16:08.841 - Ugh! - Uh-oh. 16:08.924 --> 16:10.759 [ Scuffling ] 16:10.843 --> 16:15.431 ♪ 16:15.514 --> 16:16.724 Let's go! 16:16.807 --> 16:18.267 - Whoa! 16:18.392 --> 16:26.775 ♪ 16:26.859 --> 16:28.319 [ Panting ] 16:28.444 --> 16:29.320 Aah! 16:29.445 --> 16:31.155 [ Engine rumbling ] 16:31.280 --> 16:32.615 - Time to jump! - Huh?! 16:32.740 --> 16:35.284 - [ Grunts, thuds ] 16:35.409 --> 16:38.162 - Here is your chamomile tea. 16:38.287 --> 16:39.455 Why, thank you. 16:39.538 --> 16:42.041 Do you know where the prince is at? 16:42.124 --> 16:44.126 - [ Panting ] 16:44.251 --> 16:45.669 - [ Breathing heavily ] 16:45.794 --> 16:47.004 [ Roof snapping ] Aah! 16:47.129 --> 16:48.088 [ Glass shatters ] 16:48.172 --> 16:50.007 [ Groaning ] 16:50.132 --> 16:51.216 Hey... 16:51.300 --> 16:52.801 - It's the prince! 16:52.885 --> 16:54.136 - What the? 16:54.219 --> 16:56.722 Where'd you go now? 16:56.805 --> 16:58.766 - Here you are, Your Highness. 16:58.849 --> 17:01.310 - Oh, sorry, but I'm kinda in a hurry... 17:01.435 --> 17:03.145 [ Door thuds ] - Huh?! 17:03.270 --> 17:06.148 [ Yelping ] 17:06.231 --> 17:08.067 Hey, stop it! 17:08.150 --> 17:09.943 It's not a watch! 17:10.027 --> 17:10.986 Leave it alone! 17:11.111 --> 17:13.364 [ Blade clinks ] Ugh! 17:13.489 --> 17:15.199 - Enough already... 17:15.324 --> 17:16.492 - [ Whimpering ] 17:16.575 --> 17:18.327 - [ Thuds ] - Aah! 17:18.452 --> 17:19.536 - [ Groans ] 17:19.662 --> 17:20.829 [ Gunshot ] 17:20.954 --> 17:24.500 ♪ 17:24.625 --> 17:26.335 - Please, no! 17:26.418 --> 17:28.462 [ Straining ] 17:28.545 --> 17:30.214 Listen... 17:30.339 --> 17:32.007 the only reason we came here 17:32.091 --> 17:35.511 is to eat some of Grandma Belinda's baklava! 17:35.594 --> 17:36.720 - Baklava? 17:36.845 --> 17:38.722 - Baklava? - Belinda? 17:38.847 --> 17:40.140 - Huh? - Belinda? 17:40.224 --> 17:41.558 - Belinda... 17:41.684 --> 17:43.102 - All: Oh... 17:43.185 --> 17:44.895 - Huh? 17:46.021 --> 17:48.816 - So, how's the Istanbul team doing? 17:48.899 --> 17:50.984 - I haven't heard anything. 17:51.068 --> 17:52.736 - Maybe they're dead? [ Electronic beeping ] 17:52.861 --> 17:54.863 - According to their vitals on their bracelets, 17:54.947 --> 17:56.615 we at least know they're alive. 17:56.699 --> 17:58.117 - Well, okay then. 17:58.200 --> 17:59.535 - But frankly, 17:59.618 --> 18:01.620 I don't understand why Hersch made Leland go. 18:01.704 --> 18:04.206 Aren't we better suited for this mission? 18:04.331 --> 18:06.208 - Hm... 18:06.291 --> 18:09.211 He gives off grandson vibes. 18:09.336 --> 18:10.879 [ Doorbell ringing ] 18:11.004 --> 18:12.589 - Coming! 18:12.715 --> 18:16.176 Yes, I know. Just hold on a moment! 18:16.260 --> 18:17.845 Thanks for waiting. 18:17.928 --> 18:21.849 Are you boys the visitors who came from out of town to see me? 18:21.932 --> 18:23.100 - Uh, yes ma'am! 18:23.225 --> 18:25.561 - This is for you lads. 18:25.686 --> 18:28.522 - Yes! [ Laughter ] 18:28.605 --> 18:30.482 - Well, don't just stand there. 18:30.566 --> 18:32.192 Come on in! 18:32.276 --> 18:33.694 - I'm sorry, Miss Belinda. 18:33.777 --> 18:35.070 We hate to drop in on you unannounced like this... 18:35.154 --> 18:37.906 - Those boys didn't mean any harm. 18:38.031 --> 18:40.200 They're just misguided. - Really? 18:40.284 --> 18:42.077 - I hope you can forgive them. 18:42.161 --> 18:43.495 - No worries... 18:43.579 --> 18:46.039 I'm sorry I had to roughed them up a little bit. 18:46.123 --> 18:49.626 - Well, here's the baklava you've been craving. 18:49.752 --> 18:51.170 - Ooh! - Ooh! 18:51.253 --> 18:52.588 - Eat as much as you'd like. 18:52.713 --> 18:54.298 - So sweet! - [ Chewing soundly ] 18:54.423 --> 18:56.467 - And tasty! - [ Munching noisily ] 18:56.592 --> 18:58.635 - Awesome! - [ Chuckles ] 18:58.761 --> 19:01.096 - Pace yourselves, boys. - [ Coughing ] 19:01.221 --> 19:02.556 [ Gasping ] 19:02.639 --> 19:05.476 - Would you mind telling me who you two are? 19:05.601 --> 19:07.311 - Please don't share this with anyone, 19:07.436 --> 19:08.520 but the truth is... 19:08.604 --> 19:10.272 [ Sipping noisily ] 19:10.397 --> 19:12.024 we're secret agents. 19:12.107 --> 19:13.442 - Huh? - Huh? 19:13.525 --> 19:14.651 - Do you mean... 19:14.777 --> 19:16.320 like James Bond? 19:16.445 --> 19:18.030 - Yeah... Something like that... - Ooh! 19:18.113 --> 19:20.991 - No! You can't say that! - It's all right... 19:21.116 --> 19:23.202 We're all about transparency these days. 19:23.285 --> 19:26.997 - So... do you have a "License to Kill"? 19:27.122 --> 19:29.792 - Of course. - [ Choking, coughing ] 19:29.875 --> 19:31.627 [ Metal creaking ] 19:31.710 --> 19:33.128 - Very well, then... 19:33.212 --> 19:36.590 You must be here to ask about my grandson. 19:36.673 --> 19:39.176 It's been years since I last saw him. 19:39.301 --> 19:42.471 It's not like I was keeping it a secret. 19:42.596 --> 19:46.225 It's just that no one ever bothered to ask me. 19:47.226 --> 19:49.228 [ Electronic humming ] - Still nothing? 19:49.311 --> 19:51.271 - No... 19:51.355 --> 19:54.149 - They say patience is a virtue. 19:54.274 --> 19:58.278 - You see, he tragically lost both of his parents 19:58.362 --> 19:59.780 when he was little. 19:59.863 --> 20:03.367 So I stepped up to raise him in his mother's absence. 20:03.492 --> 20:04.868 - What was he like? 20:04.993 --> 20:06.954 - He was a normal little boy, 20:07.037 --> 20:09.665 and a kindhearted crybaby. 20:09.748 --> 20:12.501 Nothing unusual there. 20:12.626 --> 20:14.419 No matter the years... 20:14.503 --> 20:16.380 or the chaos he has caused... 20:16.505 --> 20:21.927 To me... he's still just the cute little grandson I raised. 20:25.055 --> 20:26.223 - That's weird. 20:26.348 --> 20:28.517 I think I've seen this flower somewhere before. 20:28.600 --> 20:29.935 - Ah, that's right... 20:30.018 --> 20:32.187 That is something he brought for me. 20:32.312 --> 20:35.691 Apparently, it's a very rare variety of tulip 20:35.774 --> 20:37.150 that hardly blooms. 20:37.234 --> 20:39.570 - Do you remember the last time you talked to Skinner? 20:39.695 --> 20:43.115 - Let's see... about 3 years back. 20:43.198 --> 20:44.658 Yes. That's right. 20:44.741 --> 20:47.119 He sent me a video message. 20:47.202 --> 20:48.537 Wait here a moment. 20:48.662 --> 20:51.540 [ Electronic beeping ] - They're not moving... 20:51.623 --> 20:53.542 - Not an inch... 20:53.625 --> 20:56.545 - What are they wasting time on? 20:56.628 --> 20:58.213 - Hello, Belinda! 20:58.297 --> 20:59.715 How have you been? 20:59.798 --> 21:02.092 I've been pretty busy with work lately. 21:02.217 --> 21:04.845 I wanted to visit for Christmas and have your baklava, 21:04.928 --> 21:07.890 but it seems like I'm not going to be able to make it. 21:07.973 --> 21:10.809 Once things settle down, I promise I'll come home. 21:10.893 --> 21:13.437 So take good care of yourself until then. 21:13.562 --> 21:15.647 Bye for now. 21:18.483 --> 21:21.236 - I gotta say, that doesn't look like the kind of guy 21:21.320 --> 21:24.740 who would commit the world's worst massacre. 21:24.865 --> 21:28.994 - A fresh batch of my baklava is almost ready, boys! 21:29.077 --> 21:31.079 - Great! 21:31.204 --> 21:33.373 - Hm. It's Skinner. - Huh? 21:33.457 --> 21:36.084 - He's gotta be watching us from somewhere. 21:36.168 --> 21:39.338 He wants to make sure that Belinda is okay. 21:40.589 --> 21:41.882 - So do you think... 21:41.965 --> 21:43.717 he's watching us right now? 21:43.800 --> 21:46.136 [ Slow wistful music playing ] 21:46.261 --> 21:52.100 ♪ 21:52.184 --> 21:54.269 What is that? 21:54.353 --> 21:55.646 - Yo, Skinner. 21:55.771 --> 21:56.939 You see me in there?! [ Tapping glass ] 21:57.064 --> 21:58.440 Remember this face! 21:58.565 --> 21:59.650 I'm coming after you! 21:59.775 --> 22:01.693 Your ass is mine! 22:01.777 --> 22:04.947 ♪ 22:05.072 --> 22:06.448 [ Electronic warbling ] 22:06.531 --> 22:07.407 - They took the bait! 22:07.491 --> 22:08.951 - Who? Where? 22:09.034 --> 22:12.412 - I've figured out where Doctor 909's hidden wallet is! 22:12.496 --> 22:13.789 - Hidden wallet? 22:13.872 --> 22:16.917 - Time to get wrecked. 22:21.630 --> 22:23.173 [ The Boo Radleys' "Lazarus" plays ] 22:23.298 --> 22:32.099 ♪ 22:34.601 --> 22:42.275 ♪ 22:42.359 --> 22:44.653 - ♪ I ♪ 22:44.778 --> 22:49.866 ♪ I must be losing my mind ♪ 22:49.992 --> 22:54.788 ♪ I keep on trying to find a way out ♪ 22:54.871 --> 22:56.331 ♪ There's no need ♪ 22:56.456 --> 23:01.628 ♪ You don't lock the door anymore ♪ 23:01.712 --> 23:05.298 ♪ 23:05.382 --> 23:06.550 ♪ I ♪ 23:06.675 --> 23:08.176 - ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 23:08.260 --> 23:11.388 - ♪ You know I never go out ♪ 23:11.513 --> 23:13.056 - ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 23:13.181 --> 23:17.853 - ♪ And you know I start to forget things ♪ 23:17.936 --> 23:25.861 ♪ It's okay they weren't essential anyway ♪ 23:25.986 --> 23:33.660 ♪ 23:33.744 --> 23:40.876 ♪ 23:41.001 --> 23:49.217 ♪